=تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند = مترجم: Tarry ویرایش : elaheh_sh = KoreFaa.com =
تا ابد
قسمت هشتم
(استودیوی ضبط)
بزارین امروز من مسئولش باشم
باشه
تهیه کننده وانگ، خودتون اومدین؟
واسه رفتن عجله داره
باید زودتر جمعش کنیم
متن کجاست؟
شی یی
اینبار قوانین تغییر کردن
رئیس گفت
میخواد یکم سرگرم کننده باشه
بخاطر همین بهتون متن نمیدیم
بیا با امور خیریه شروع کنیم
چطوره؟
بداهه حرف بزن
هرکس از آخرین
برنامه تلویزیونی یه ویدیوی دیالوگ میگیره
بدون متن
فقط ضبط میکنیم
خب این دیگه به چالش کشیدن مهارت کاری نیست
سنجش حافظه بلند مدته
خوش میگذره
یه موسیقی پس زمینه هم هست
که باید وسط طرح بخونیش
چه آهنگی؟
از همون تم آهنگ هاییه
که قبلا همتون خوندین
ولی رندومه
باشه، پس اول میخونم
دوست دارم کار مرموز رو به اول واگذار کنم
آماده ای؟
با آهنگ آشنایی
مضطرب نشو
♫زمان نمیتونه خاطرات رو بدزده♫
♫تمام تلاشمو میکنم♫
♫تا ردی ازت پیدا کنم♫
♫شکوفه های بهاری و مهتاب پاییزی♫
♫رو در اعماق قلبم قرار دادم♫
♫تا شعری برای تو بسرایم♫
♫با عطوفت و احتیاط♫
♫برای بازنویسی زندگی گذشته خودمون♫
♫و از سر گرفتن داستانمون♫
♫تو در رویای من پدیدار شدی♫
♫و رفته رفته وضوح پیدا کردی♫
♫یک، دو، سه، چهار زمانی که♫
♫قلب شروع به تپیدن میکنه♫
♫ریتیمی عاشقانه برات میسازه♫
♫تا آخر دنیا کنارت میمونم♫
♫و همدم‌ات میشم♫
♫ هنگامی که که هر دقیقه و هر لحظه♫
♫ارزشمند و گرامی تر میشه♫
♫بخاطر تو♫
♫فهمیدم تپش قلب چیه♫
♫تا ابد و همیشه همچون یک رویاست♫
♫و من همچنان در آغوشم نگهت میدارم♫
به تناسخ اعتقاد داری؟
مطمئنم تو زندگی قبلیمون
همو میشناختیم
♫یک، دو، سه، چهار زمانی که♫
♫قلب شروع به تپیدن میکنه♫
♫ریتیمی عاشقانه برات میسازه♫
♫تا آخر دنیا کنارت میمونم♫
♫و همدم‌ات میشم♫
♫ هنگامی که که هر دقیقه و هر لحظه♫
♫ارزشمند و گرامی تر میشه♫
♫بخاطر تو♫
♫فهمیدم تپش قلب چیه♫
♫تا ابد و همیشه همچون یک رویاست♫
♫و من همچنان در آغوشم نگهت میدارم♫
KoreFaa.com دانلود کنید
چطوره بریم بالا
و سوپرایزش کنیم؟
محل کار هم
بخشی از زندگی شخصی آدمه
اگه بدون اجازه بریم بالا
خیلی بی ادبیه
من دارم میرم
میبینمت
خسته نباشین
انگار دختر خوشگلی مثل شی یی
همدم خوبی پیدا کرده
تا وقتی خوشحال باشه
هیچ چیز از این مهمتر نیست
جوانمردی نمرده
اومد بیرون
برو
قشنگ رفتار کن
بدش من
ممنون
کی جلسه‌ات تموم شد؟
یه ساعت پیش
یه ساعت پیش؟
پس از کی اینجایی؟
حدودا نیم ساعته
مگه نگفتی تحمل صبرت
حداکثر یه ربعه؟
تا وقتی واسه نامزدم باشه
زمان تحملم می‌تونه بره بالاتر
بیا سوار ماشین بشیم
چیه؟
چیکار داری؟
فقط چند روزه اومدی
ولی بازم داری میری
این حیاط بلاخره یه بانو داره
اگه زیاد بمونم همه چی پیچیده میشه
رابطه من و برادرت هرچقدر هم که خوب باشه
بازم باید فاصله‌مون رو رعایت کنیم
نمیتونی تو اتاق مهمان بمونی؟
اتاق مهمان پره
فک و فامیل هایی که واسه عرض ادب اومده بودن
هنوز نرفتن
خیلیاشون
هنوز تو هتل قله کوه زندگی میکنن
دیدی؟
مجبورم برم
اینبار که برگشتی
همش درگیر کار بودی
چیه؟
یهو غمگین شدی؟
این شبیه ژو ون شینگی که من میشناسم نیست
ژو ون شینگ
باید چه شکلی باشه
تا همه راضی باشن؟
از نظر من
تو همه جوره خوبی
چه وقتایی که گریه می‌کنی یا میخندی
چه وقتایی که خوبی یا عوضی بازی درمیاری
مهم اینه هر روز خوشحال باشی
مثل اونموقع که بچه بودی
و تابستون تو خونه ما میموندی
هر روز اشکت دم مشکت بود
اونموقع هم دوست‌داشتنی بودی
کی اشکش دم مشکش بود؟
اوه، آره. بعضی وقتا اشکت دم مشکت بود
خیلی خب من باید برم
بدرقه ات میکنم
دارم از خونه تو میرم هتل
بدرقه نیاز نیست
نیازه
بهرحال
تو هتل قله کوه زندگی میکنی
که از اینجا دور نیست
اگه بشه
میگم یکم خوراکی
واست بیارن
خیلی خب
یادت باشه به موقع داروت رو بخوری
من دیگه میرم
بای بای - بای بای -
ون شینگ
چرا تک و تنها
اینجا وایستادی؟
آقای می رفته
اونم طاقت دوری نداره
نه خیرم
امروز داداشم برمیگرده
همینجا منتظرشم
پس ما میریم
کجا میرین؟
می‌خوام یکم قدم بزنم
پس منم باهاتون میام
نمیشه
حالت هنوز خوب نشده
بهتره نیای
عیبی نداره
شاید اون پایین کوه
بتونم داداشم رو ببینم
بریم
داداش
آروم باش
داداش
خانم شی یی
شیائو چن
میدونستم میبینمتون
از اون بالا اومدی اینجا؟
چیزیم نیست
خانم شی یی، سلام
من ژو ون شینگ هستم
خواهر شوهر آینده شما
سلام
اون روز مامانم اونجا بود
و نتونستم باهات حرف بزنم
امروز بلاخره میتونیم گپ بزنیم
به زودی قراره مامانمو ببینی
میترسی؟
نه بابا
ترسیدن کاملا طبیعیه
تو خونه ما همه ازش میترسن
آروم باش
من پشتتم
سلامت بدنیت برای پایین اومدن از کوه خوب نیست
برای چی اومدی؟
...راستش شیائو فو
گفت زن‌های باردار باید بیشتر راه برن
منم نگرانش بودم
و باهاش اومدم قدم بزنم
بخاطر من بود
دکتر گفت هر روز راه برم و ورزش کنم
ون فنگ باهام اومد
بعدش ون شینگ رو دیدیم
و باهم اومدیم
من چون باردارم نمیتونم تند راه برم
موقع پایین اومدن خیلی بهش فشار نیومد
زیاد نگرانش نشو
سوار ماشینم شو و برگرد
می‌خوام با زن داداشم
بیشتر حرف بزنم
زودباش
اشکال نداره
وقت واسه حرف زدن زیاده
راست میگه
مجبور نیستی الان حرف بزنی
زودباش سوار ماشین شو
انقدر راه رفتم از خستگی مردم
راستی داداش
ظهر می‌خوایم نهار بخوریم
خیلی دیر نکنین
وگرنه مامان دوباره عصبانی میشه
بای
احتمالا
راه زیادی در پیش داریم
فدا سرت، منظره به این خوبی
احساس خستگی نمیکنیم
بیا بریم
با این سرعت تو
احتمالا باید
پنجاه-شصت دقیقه‌ای راه بریم
انقدر دوره؟
پس برای نهار به موقع میرسیم ؟
میرسیم
اگرم نرسیم
منتظرمون میمونن
بهرحال مراسم ماست
راه رفتن تو این مسیر سخته
معمولا ورزش صبحگاهی انجام میدم
چهارستون بدنم سالمه
ولی جنابعالی
هر روز تو آزمایشگاه میمونی
میتونی از پسش بربیای؟
وقتی دانشگاه می‌رفتم
یه عادتی داشتم
اونم کوهنوردی بود
چرا فامیلی خواهر و برادرات ژو ئه؟
ولی فامیلی پسرعموت ژو شنگه؟
بعد از فوت کردن بابام
برای اینکه تجارت خانوادگی
رونق داشته باشه
عموی منم موقتا
رئیس خانواده شد
و فامیلیش رو به ژو شنگ تغییر داد
بنابراین تنها پسرش شیائو رن
هم فامیلیش رو تغییر داد
ون چوان و ون شینگ دوقلو ئن
متوجه شده بودی؟
یکم شبیهن
ولی ون چوان
نسبت و ون شینگ بالغ تره
راستش ون شینگ
خیلی تو دانشگاه نموند
و برای بهبود پیدا کردن برگشت خونه
اون زمان بیشتری داشت تا
تو دنیا بچرخه
طبیعتا بچه تره
میگما
رسم و رسوم قدیما بهتره
موقع نامزدی یه وعده غذا گیر میاد
واسه عروسی هم یه وعده دیگه
آره
پسر دومشون ازدواج کرده
حالام پسر اول داره ازدواج میکنه
در آینده از این وعده‌های مفت دیگه گیر نمیاد
البته که گیر میاد
واسه جشن تخم مرغ قرمز (م: جشن سنتی چینی تولد یک ماهگی نوزاد)
تا اونجاهاشم فکر کردی
دختر سوم، ون شینگ هم هست
چهارمی، شیائو رن
هرکدوم مراسم نامزدی، ازدواج
و جشن تخم مرغ قرمز دارن
ازدواج کار خوبیه
دقیقا
پسر اول برگشته
چرا پیاده اومدین
چرا نگفتین بیایم دنبالتون؟
دیدم آب و هوا خوبیه
خواستم یکم تو کوهستان قدم بزنم
بله
جوونا اگه راه نرن
دیوونه میشن
عمو لین، ما میریم داخل
برید
عمو لین خوشش میاد باهات شوخی کنه
همیشه همینطوره
چرا می شینگ رو نمی‌بینم؟
اون از تو بزرگتره
اینکه اینطوری صداش میکنی
خیلی بی ادبیه
پس چطوری صداش کنم؟
شوهر خواهر؟
اگه بازم چرند بگی
خفه‌ات کردم
این چه غذاییه؟
نیلوفر و شکم ماهی
شکم ماهی؟
شکم ماهی اول لازمه
دوازده ساعت خیس بخوره
وقتی نرم شد
رو دمای ۱۸۰ درجه میمونه تا باد کنه
بعد تو مایع دمای کم قرار داده میشه
بعدش یکم ساقه گیاه میذارن تا مزه دار بشه
و حدود یک دقیقه روی حرارت ملایم جوشونده میشه
بلدی درستش کنی؟
بلد نیستم
پس از کجا انقدر واضح میدونی؟
یه یار به توضیحات آشپز گوش کردم
و همش یادم موند
اگه یکی نشناستت
حتما فکر میکنه
توانایی به خاطر سپردن اطلاعات با جزئیات کامل داری
داداش
زن داداش خیلی خوشگله
تو دلت نمیاد
با ماها حرف بزنه
همش داری باهاش پچ پچ می‌کنی
والا ماها حس شلغم بودن
بهمون دست داد
پس، آقای داماد
میتونیم حالا شروع کنیم
بفرمایید
غذا باب میل هست؟
پسر عمو
دختر مردم رو آوردی
بالای کوهستان
هیچ جور مقدماتی ترتیب ندادی؟
نه والا
زن پسر عموی آینده
بهش فکر کن
اگه با این ازدواج کنی
مجبوری بیای بالای این کوهستان زندگی کنی
خیلی حوصله سر بره
من که فکر میکنم فقط حوصله تو سر رفته
بنظر من خیلیم خوبه
هوای کوهستان پاکه
خوشم میاد
ولی برعکس تو
من اصلا از اینجا خوشم نمیاد
زودباش به دنیا بیا دیگه
دارم به روح انسان اولیه تبدیل میشم
خب
مامان گفت زن داداش بره پیشش؟
نه
... مادرت گفت
راحت بگو
امشب آخرین اجرا برگزار میشه
همه باید بیان
اینم گفت
که خانم شی یی از راه دوری اومده
...و نیاز به استراحت داره، پس
لازم نیست بیاد
حرفم تموم شد
نمی‌خواد عروسش رو ببینه؟
جیارن این مورد علاقه توئه
ممنون مامان
داداش و زن داداشم دارن غذا میخورن
برای اینکه جو پر شور باشه
جوونا هم دعوت کردن باهم بخورن
واقعا با فکرن
بنظرت این غذاها خوب بودن؟
چرا انقدر جو میدن؟
آره
من داشتم این بیرون نگاه میکردم
ولی جرات نداشتم نفس بکشم
جدی
کسی که از سرما می‌ترسه تویی
نه مامان
تو زن داداشمو ندیدی
تو وضعیت بدی قرارش دادی
تو اصلا از اون
مادر شوهر های بدذات نیستی
با جیارن خیلی خوب رفتار میکنی
میشه با زن داداشم هم یکم مهربونتر باشی؟
هرکس طوری که درخورشه باهاش رفتار میشه
داداش تو واسه خودش تصمیم گرفته
با دختری که من هیچوقت ندیدمش
ازدواج کنه
من بهش احترام میذارم
ولی از این عروس خوشم نمیاد
و نمیبینمش
شماهم نباید کاری به کارم داشته باشین
همیشه یه بهونه داری
چی گفتی؟
گفتم همیشه نکته سنجی
همه نکات و دلایل دنیا به احترام تو بلند میشن
آقای چن
هربار میای اینجا
یه ارتش دنبال خودت راه میندازی
هرکس ندونه فکر می‌کنه
خانواده ژو
بهتون بدهکاره و پولتونو نداده
خیاط جدیدم دیگه
می‌خوام با آدمای بیشتر بلوف بزنم
مادر شوهر آینده
برای عروس آینده اش
آرتیست دعوت کرده تا اجرا کنه؟
خانم شی یی اونجا نیست
خانم ژو ازش خوشش نمیاد؟
دیر یا زود حل میشه
عجله ای نیست
بفرما تو
عمه از بچگی
جیارن پیشش بوده
باهاش مثل دختر خودش رفتار می‌کنه
من و جیارن یه مدرسه ابتدایی میرفتیم
ولی از همون روز اول مدرسه
تاپ بود
نمرات خوبی داشت
و هر ترم به نمایندگی دانش‌آموزان سخنرانی میکرد
همچین بچه ای رو کی دوست نداره؟
مگه نمرات ژو شنگ چن بالاتر نبود؟
پسر عمو دلش نمی‌خواست تو چشم مردم باشه
بخاطر همین هیچکس تو این چیزا باهاش رقابت نمی‌کرد
اون زمان
کل خانواده فکر میکردن اون دو نفر باهم ازدواج میکنن
ولی هیچکس فکرشم نمی‌کرد اینطوری بشه
واسه هم مقدر نبودن
اگه من بودم
یکم فاصله‌امو حفظ میکردم
شاید اونقدرام غافلگیر کننده نیست
شاید
ژو شنگ چن هیچوقت به اون احساسی نداشته
ولی اون یه طرفه دوستش داشته
جیارن
دفعه بعد که خواستین غیبت کنین
مطمئن بشین کسی اطراف نباشه
اگه اذیتت میکرد
همون اولش میومدی میگفتی
کل روز فالگوش وایستاده
اونوقت میگه چرا منو ندیدین
به عنوان حیوون خونگی بزرگشون می‌کنی؟
میشه گفت تصادفیه
از بغل هتلی که تو شی آن میموندی
خریدمشون
بین پرورش خرچنگ و دیگر حیوانات
چه فرقی هست؟
در مقایسه با حیوون خونگی های دیگه
خرچنگ ها خیلی خوب فرار میکنن
بار اولی که بردمش خوابگاه
بی تجربه بودم
غافلگیر شدم
و تقریبا فرار کردن
خب خرچنگ ها چی میخورن؟
ماهی ها و میگوهای کوچولو
چون اونا رو پرورش میده
هرچی غذای عروسی که مربوط بود به خرچنگ
حذف کرد
الان هیچکس باور نمیکنه
تو مراسم عروسی
رودخانه یانگ تسه
خرچنگ سرو نمیشه
آدم بعد از پرورش حیوانات بهشون وابسته میشه
پس منم دیگه خرچنگ نمی‌خورم
...خب منم دیگه
!اگه خوردم بهتون نمیگم
روتختی جدید ، روکش لحاف جدید
همشون جدیدن
بذارشون اونجا
خودم مرتب میکنم
باشه
اگه چیزی نیاز داشتین
بهم بگین
خب تو استراحت کن
من میرم اتاق بغلی
اونور می‌خوابم
راستی
اگه چیزی نیاز داشتی
داد بزن
بیا تو
ترجیح میدم حیوون خونگی‌هامو
برگردونم
میترسم نصف شب سر و صدا کنن
خیلی خب
شب خوش
همشون عین مال خونه منن
الو؟
میخواستم بهت شب بخیر بگم
وسایل رو سینک
رو تو خریدی؟
قبلا که اومده بودم خونه ‌ات
دیدمشون
و یادم موند
بازم داری حافظه‌ات رو به رخ میکشی
نه بابا
چرا وقتی فقط یه دیوار بینمونه
باید تلفنی حرف بزنیم؟
شبا نمیتونی کسی رو ببینی؟
میترسم مزاحمت بشم
درو باز کن
معمولا از ۱۱ تا ۱۲ کار میکنم
نمیتونم زودتر بخوابم
آقای ژو شنگ
یه اتفاقی اونور افتاده
باید بیاین ببینین
خب تو استراحت کن
من میرم ببینم چه خبره
چیزه... چای میخوری؟
چای گلبرگ واسه خواب خوبه
نه ممنون تشنم نیست
باشه
پس زودتر استراحت کن
چیزی خواستی خبرم کن
فقط یه لحظه عصبانی شدم و هلش دادم
انتظار نداشتم اینطوری بشه
بقیه کجان؟
رفتن بیمارستان
ژو ون چوان کجاست؟
نمی‌دونم
چرا درموردش نمیپرسی؟
چیو؟
اینکه چرا
با تانگ شیائو فو درگیر شدم
تو سر و کله زدن با اینجور
مسائل دعوا و درگیری خوب نیستم
پرسیدنش فایده ای نداره
چون اونا کل شب
داشتن منو
با نامزد تو مقایسه می‌کردن
از نظر همه
من یه بازنده ام
داداش
زن داداش
زن داداش کجاست؟
تو اتاقه
خب خداروشکر
خانواده ما دهن گشاد زیاد داره
بخاطر همین دردسر هم زیاده
لازمه زن داداش رو از این چیزا دور نگه داریم
وگرنه اگه این چیزا رو بشنوه
دیگه حاضر نمیشه زنت بشه
بخاطر همین
باید زمان بیشتری
پیشش باشی
و باهاش حرف بزنی، فهمیدی؟
بله فهمیدم
کجا میری؟
میرم قدم بزنم
نرو بیرون
مامانش خیلی رو آبرو و اینا حساسه
اتفاق امروز به آبروی خانواده‌شون مربوطه
اگه تو ببینی چی شده
مامانش خوشحال نمیشه
ما بیرون نمیریم و چیزی نمی‌بینیم
و وانمود میکنیم خبر نداریم
باشه پس
من برمی‌گردم اتاقم
توام زودتر استراحت کن
کوچولو های مظلوم
امشب کسی پیشتون نیست
بیاین پیش من بخوابین
بیاین بریم
تو برگرد بخواب
داداش، تو خوابت نمیاد؟
اون حتما تازه خوابش برده
هنوز خوابش عمیق نشده
نمی‌خوام مزاحمش بشم
نیم ساعت دیگه
برمی‌گردم
توام نمیری بخوابی؟
منم خوابم نمیاد
اینبار که برگشتی همش
یا با آقای می بودی یا
با زن داداش
کم پیش میاد وقتت خالی باشه
می‌خوام یکم پیشت بمونم
داداش
میگم، شغلت به عنوان
یه محقق شیمی خیلی خوب بود
خودتم بهش علاقه داشتی
چرا برگشتی؟
اگه الان بهت توضیح بدم
متوجه نمیشی
و نمیتونی درک کنی
ولی یادم میمونه
الان درک نمیکنم
ولی بعدها که میتونم درکش کنم
یادمه
وقتی سه سالم بود
بهم گفتی
چون سرعت نور از صدا بیشتره
همیشه اول رعد و برق رو میبینیم
بعدش تندر رو می‌شنویم
تا الان یادم مونده
حافظه‌ات خوبه
در گذشته
دستمزد کارگران خانگی پایین بود و
بخاطر همین سازنده‌ های اصلی قطعات به وجود
...ساخت چین
به روند تولید تبدیل شد
اما حالا
همون طور که قیمت کارگران چینی پایین اومده
ساخت چین
کم کم تبدیل شده به
ساخت کشور های دیگه
بنابراین خیلی از سازنده‌ های اصلی قطعات
یا بسته شدن
یا منتقل شدن
سرمایه همیشه مطمئن میشه که
سود براش داشته باشه و دنیاش رو سازنده‌ی اصلی قطعات فرض میکنه
بنابراین فقط به مناطق کم هزینه میره
ولی ما نمیتونیم اینکارو بکنیم
چرخ تولید کشور باید بچرخه
تکنولوژی، انواع زیرساختی و
امور فنی باید پیشرفت کنن
نباید تسلیم بشیم
نمی‌خوام ببینم خانواده ژو
بنیاد اصلی رو کنار گذاشته
و فقط فکر پوله
بخاطر همینم برگشتم
یادت میمونه؟
میمونه
(عطر نیلوفر)
متوجه شدی؟
متوجه شدم
اطراف برکه مرطوبه
مراقب باش سرما نخوری
کت منو بپوش
امشب اتفاقات وحشتناک
زیادی افتادن
یهو دلم برات سوخت
زنی که تازه باهاش ازدواج کردی
فقط عاشق داداشته
تو چی فکر میکنی؟
بزار به حال خودش باشه
شام خوردی؟
شنیدم
غذا رو برگردوندی
غذاهای خونه شما خیلی خوش ریخت‌ان
دلم نمیخواد بخورمشون
بیشتر تزئینی‌ان
دوباره شروع کردی به طعنه زدن
انگار قراره منو ببخشی
فقط نمی‌خوام اوضاع خیلی بی ریخت بشه
بهرحال از بچگی باهم آشناییم
وقتی دبیرستان می‌رفتیم
و دعوامون شد همینو گفتی
دومین سال دانشگاه هم دعوا و بعد دوباره آشتی کردیم
اون موقع هم همین حرفو زدی
گفتی
بخاطر رابطه خانواده هامون
نمیخوای اوضاع بی ریخت بشه
فردا از بغل معبد جی شان
نودل فوری برات میخرم
از همونا که خیلی دوست داری
ساعت ۳:۳۰ صبح از کوهستان خارج میشم
و ساعت ۵ برمیگردم
که بتونم برات صبحونه بیارم
کی بهت اعتماد می‌کنه؟
لازم نکرده کسی بهم اعتماد کنه
تا وقتی تو اعتماد کنی کافیه
برادر ژو
لازمه بیدارش کنم؟
نه نمی‌خواد
بزارین یکم بیشتر بخوابه
خیلی خب
شیائو فو کجاست؟
از صبح ندیدمش
برگشته خونه
تو مراسم عروسی هم شرکت نمیکنه؟
میگن درد زایمانش شروع شده
و دیشب رفته
شی یی کجاست؟
هنوز خوابه
با اینکه هنوز ازدواج نکرده
بازم باید طبق رسوم ما عمل کنه
من بهش درمورد
زمان صبحانه چیزی نگفتم
داداش
من فکر میکنم نامزدت
برای خانواده ما یه موهبته
اگه اون امور خانواده رو دست بگیره
دیگه لازم نیست
صبح خیلی زود صبحانه بخوریم
ون چوان کجاست؟
دیشب برنگشته
بیاین بخوریم، منتظر نمونیم
یکم فرنی بخور
عمو چن
کاسه‌اش رو عوض کن و بفرستش برای شیائو مان
باشه
تا وقتی هنوز داغه
باشه
چرا انقدر دیر کردی؟
خواب موندم
صبح امروز
شما دوتا برادر
باهام بیاین بیمارستان
جیارن تو لازم نیست بیای
صبح بخیر زن داداش
صبح بخیر
شما صبحونه خوردین؟
آره
داداشم چه با فکره
برای اینکه اشتهات باز بشه
اینا رو شکل نیلوفر بریده
خودش درست کرده؟
آره
شیائو رن گفت وقتی استراحت می‌کرده
یاد گرفته
دیشب خوب خوابیدی؟
آره خوب بود
داداشم یه کار فوری داشت و رفت
گفت من بیام پیشت
من که بچه نیستم
لازم نیست همش یکی کنارم باشه
ولی اون میخواد
هر لحظه ای که تو این خونه ای
به نفر پیشت باشه
بعلاوه، تو خیلی خوشگلی
مردم واسه اینکه بیان پیشت
سر و دست میشکونن
همین الان شیائو رن میخواست منو دک کنه و خودش بیاد
وقتی خوردی
می‌خوام ببرمت یه جای خوب
داداشم میگه
خیلی وقته دوست داری بیای اینجا
اینجا کجاست؟
کتابخونه
اون گفت خیلی درمورد
کتابخونه ازش سوال پرسیدی
بخاطر همین حدس زد از اینجا خوشت میاد
واقعا کتابخونه ست؟
آره
بزار داخل رو نشونت بدم
اینجا مجموعه کتابه
وقتی داداشم برای اولین بار
اومد ملاقات والدینت
هدیه رو از اینجا انتخاب کرد
کل شب دنبالش میگشت
هر روز افرادی هستن که
اینجا رو تمیز کنن
بخاطر همین خبری از گرد و غبار نیست
راستی
به گرد و خاک و گل و گیاه خاصی حساسیت نداری؟
هرچند داداشم
به همه اینا حساسیت داره
اگه یه روز باهاش دعوات شد
میتونی یدونه گل بکنی تو دماغش
اونموقع کل بدنش پر میشه از
دونه های قرمز
خیلی جدی نیست
ولی جالبه
دارم شک میکنم که تو واقعا
دانشجوی پزشکی هستی یا نه
همه بهم میگن
حساسیت شوخی بردار نیست
و وقتی جدی بشه خیلی وحشتناکه
شوخی کردم
راستش عکس‌العمل حساسیتش
بیشتر شبیه سرما خوردگیه
مثلا سرفه می‌کنه و آبریزش بینی داره
بعد تب میکنه
تا وقتی از چیزایی که حساسیتش رو تحریک می‌کنه دور باشه
روز بعدش خوب میشه
من الان در منطقه جنوبی رودخانه یانگ تسه وایستادم
درحالیکه اون برج تو رویاهام در شمال غربی
هزاران کیلومتر دورتره
چطور ممکنه شعر استان شانگ لین اینجا باشه؟
ارتفاع اینجا چقدره؟
ده ها متر
هر کتابی بخوای میتونی بخونی
همشون رونویسی شدن
کتاب های اصل یه جا دیگه نگهداری میشن
بریم
=ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا= مترجم: Tarry ویرایش : elaheh_sh = KoreFaa.com