=تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند = مترجم: Spotlight312 ویرایش : elaheh_sh = KoreFaa.com =
تا ابد
قسمت چهارم
KoreFaa.com دانلود کنید
خواهر نمیتونی بخوابی؟
نه نمیتونم
ولی خوابم میاد
فهمیدم
فردا قراره پدرو مادرش رو ببینی
معلومه که نمیتونی بخوابی
چی داری میگی
وقتی به این فکر میکنم
که قراره شوهر خواهر آینده ام رو ببینم
منم نمیتونم بخوابم
کمتر چرت و پرت بگو
ببخشید, ببخشید
به نظرم
آدمای مسن خیلی قدیمی فکر میکنن
همدیگه رو دیدین و بعدش نامزد کردین
!!!چقدر عاشقانه
یعنی هنوز همچین مردایی پیدا میشن؟
اینطوری نگو
هنوزم مردای خوب پیدا میشن
یکی از اونا شوهر خواهر آیندمه
تو که هنوز اونُ ندیدی
فکر میکنی مرد خوبیه؟
حس ششم اینطوری میگه
هنوز بیداری؟
یه گوشی جدید خریدم
یه تلفن لازم داشتی
وگرنه
اگه نتونه باهات تماس بگیره
احساس ناامنی میکنه
این تنها کار عجولانه ای که
تا حالا انجام دادم
میترسم عاقبت خوشی نداشته باشه
و جلوی خوشبخت شدن اونُ بگیرم
به نظرم
برای ازدواج باید عجله کنی و
خیلی شتابزده عمل کنی
منم توی شی آن
یه دختر رو دیدم
با اینکه فقط چند ثانیه بود
صورتش
خیلی خوب توی ذهنم
نقش بسته
نمیتونم فراموشش کنم
اگه دوباره ببینمش
احتمالا مثل تو فوراً بهش
پیشنهاد میدم
امیدوارم دوباره همدیگه رو ببینین
فکر نکنم فرصتش پیش بیاد
اگه سرنوشت بخواد, دوباره همدیگه رو ملاقات میکنین
دانشمندی که عاشق میشه
به سرنوشت و این چیزا
اعتقاد پیدا میکنه
خواهر
بگو ببینم
عاشق بودن چه طوریه؟
نباید این سوال رو
از من بپرسی
ژو شنگ چن ام
این شماره همراهمه
هنوزم کسایی هستن که از پیامک استفاده میکنن؟
برای من که از این پیاما نمیاد
فردا صبح ساعت 10 میبینمت
چیه؟
میخوای براش "بوسه عشقم" رو بفرستی
"شب به خیر عزیزم"
اما میترسی من ببینم نه؟
دختر شیطون
همش به این چیزا فکر میکنی آره؟
داشتم فکر میکردم
باید بهش یادآوری کنم هدیه بخره یا نه
چون ممکنه فراموش کنه
فکر میکنی احمقه؟
حتی منم میدونم
وقتی به دیدن والدین یه نفر میرم باید هدیه بخرم
اون مثل ما فکر نمیکنه
اون زندگی ساده و
یکنواختی داره
توی آزمایشگاه کار میکنه
و به جلسات مختلف میره
حتی میتونه یه سریال رو
بیشتر از هفتاد بار ببینه
حالا یه کم عجیب به نظر میاد
اما اگه بهش یادآوری کنم
اینطوری به نظر میاد که خودم هدیه میخوام
اصلا فکر خوبی نیست
اشکالی نداره
مادر و پدرت خیلی مهربونن
ناراحت نمیشن
امیدوارم همینطور باشه
میخوام بخوابم
باشه
خواهر
شوهرت ساعت چند میاد؟
اینطوری صداش نزن
ساعت 10 میاد
ساعت 10؟
الان ساعت 9:58 ست
اون که دیر نمیکنه نه؟
میرم پایین میرم یه نگاهی بندازم
خیلی وقت شناسی
آره
قبلا یادم رفت بپرسم
نزدیک بین هستی؟
یه کم دوربینی دارم
دوربینی داری؟
این همون پیرچشمی نیست؟
این همه آدم با خودت آوردی
اونا کمک میکنن
وسایل رو تا بالا میارن
بعدش میرن
همکاراتن؟
اعضای خانواده ام هستن
از دیدن تون خوشحالم
سلام شوهر خواهر
این هم دختر عمومه
من شی یوان یوان هستم
سلام
منتظر چی هستی؟
بیارش داخل
بفرمایین
لطفا بفرمایین داخل
بفرمایین
چن, طبقه پایین منتظرت میمونیم
این ژو شنگ چنه
اینا والدینم هستن
عموم و همسرش
عمو جان, خاله جان
عمو جان, زن عمو
بیا بشین
درسته بشین
بشین
مادرم به خاطر وضعیت جسمیش
نتونست بیاد
اما ازم خواست
این هدایا رو به نشانه قدردانی بیارم
خیلی سخاوتمندی
این همه هدیه گرون قیمت آوردی
اینا حُسن نیست مادرم رو نشون میده
خواهر اینا خیلی خوشگله
به نظر اصل میان
نمیدونستم
دخترا از چی خوش شون میاد
برای همین اینا رو از قبل آماده کردم
امیدوارم خوشت بیاد
برای منم خریدی؟
ممنوم شوهر خواهر
خیلی خوشگله
یادم رفت چای درست کنم
میرم چای بیارم
برو
چن
از شی یی شنیدم
به تازگی کارت رو توی
شی آن تموم کردی
بله
تازه برگشتم
اخیرا بین بیجینگ و شانگهای
در رفت و آمد بودم
برای احترام به اجدادت به
ژنجیانگ اومدی درسته؟
یه دلیلش همینه
دلیل دیگه اش اینه که برای نشست سرمایه گذاری اومدم
تحقیقی که روش کار میکنی
به این موضوع مربوطه؟
خانواده ام این
نشست سرمایه گذاری رو ترتیب دادن
درسته
روی دعوت نامه فامیل ژو بود
انتظار نداشتم خانواده شما باشن
بله
خوبه
خبر خوبیه
جذب سرمایه گذار
برای مردم اینجا خیلی سود داره
خیلی عالیه
امروز باید خوب باهم صحبت کنیم
بسه دیگه
این همه راه اومده تا
والدین شی یی رو ببینه
بعدا درباره کار صحبت کنین
درسته
امروز وقت مناسبی برای اینکار نیست
باید درباره مسائل مهمتری صحبت کنیم
اما انتظار نداشتم
برگزار کننده نشست و ما
همگی عضو یه خانواده باشیم
بله ما یه خانواده ایم
بفرمایید
یه کم چای بخور
ممنونم عمو جان
هدیه های خیلی با ارزشی آوردن
به نظرم اگه توی خونه ناهار بخوریم
اصلا وجهه خوبی نداره
از چه غذایی خوشش میاد؟
از بیرون سفارش میدم
ما اینجا غذا نمیخوریم
مادرش منُ برای ناهار دعوت کرده
درسته
کمتر پیش میاد به ژنجیانگ بیای
خوبه که خونه اش رو ببینی
درسته؟
بریم
ببخشید که
امروز نمیتونم
برای ناهار بمونم
ببین
تا الان چندین بار
عذرخواهی کردی
خانواده مون
خیلی توی این موارد سختگیر نیستن
اشکالی نداره
شی یی
به ندرت به ژنجیانگ میاد
پس بهتره به دیدنت مادرت بیاد
چه طوره که
وقتی توی شانگهای هستی
بیای خونه مون غذا بخوری؟
باشه
میتونین برین
یه کم صبر کن
میرم لباسام رو عوض کنم
بیا بریم
به نظر میاد شی یی واقعا دوستش داره
فکر کنم رابطه شون خوبه
نظر منم همینه
مادرت معمولا از دخترای
چه تیپی خوشش میاد؟
میتونی هرچی میخوای بپوشی
سخت نگیر
نمیشه هرچی میخوام بپوشم
توی اولین ملاقات مون باید بهش احترام بذارم
خودت برای ملاقات با پدر و مادرم
همچین لباسی پوشیدی
منم باید پیش مادرت خوب به نظر بیام
دیشب از یه نفر خواستم
برات چندتا چیپائو بدوزن (لباس سنتی چینی)
خانواده من معمولا
از این نوع لباس خوش شون میاد
اگه مشکلی نداری
از خیاط ها میخوام بیان بالا
پایین منتظرن
باشه
وقت کمی داشتیم
برای همین نتونستیم لباسا رو اتو کنیم
اگه وقت بیشتری داشتی چی؟
حدود 30 درصد برای خیاطی و 70 درصد برای اتوکشی
افراد مسن مخصوصا مادرش
خیلی به این موضوع اهمیت میدن
خیلی روی این مورد حساسه
خانم شی یی
این جواهرات رو ببین
از کدوم خوشت میاد؟
خیلی خب, چیپائو آماده ست
چی شده؟
باید بری بیرون
باید لباسم رو عوض کنم
ببخشید
چن
در واقع منم یه تاجرم
اما
اقتصاد طی دو سال گذشته
خیلی خوب نبوده
خدایاااااا
با این چیپائو
خیلی متفاوت به نظر میاد
بله
خانم شی یی آب میخواین؟
ممنونم تشنه نیستم
عمو لین انقدر رسمی صحبت نکنین
باید رسمی باشم
وقتی برای کار به ژنجیانگ اومدی
فکر میکردم عمو لین
راننده موقتته
برای توئه
این چیه؟
بازش کن
این برای بچه ها ست؟
خانواده ام
اینُ آماده کردن
ازم خواستن اینُ
به همسر آینده ام بدم
تاریخ تولدم روش هک شده
تاریخ تولد ژو شنگ چن
خیلی ارزشمنده
منم یکی دارم
از مادرم میخوام پیداش کنه
اما فقط میتونی نگهش داری
نمیتونی گردنت کنی
خانم شی یی
حتی اگه قفل صد ساله تون قابل استفاده هم باشه
نمیشه به یه مرد
سی ساله اجازه بدین همچین چیزی رو
گردنش کنه
منم نمیخواستم بذارم گردنش کنه
فقط میخواستم یه یادگاری بهش بدم
عمو لین شوخی میکنه
فکر نکنم
حتی لبخند هم نمیزنه
بیشتر اوقات اینجوریه
بیا یه کم صحبت کنیم
باشه
خانواده ات چیکار میکنن؟
خب
یه کم پیچیده ست
اوایل توی بخش تولید فعالیت میکردیم
اما الان روی بحث سرمایه گذاری تمرکز کردیم
روی دعوتنامه های نشست سرمایه گذاری
فقط فامیل ژو نوشته شده بود
چرا روش ژو شنگ ننوشته بودین؟
توی خانواده مون رسمی هست
فقط فامیل پسر بزرگ ژو شنگه
پس بقیه چی؟
فامیل بقیه ژو ئه
یعنی میگی
تو تنها فرد خانواده هستی که فامیلت ژو شنگه
و فامیل برادرای کوچیکترت ژو ئه؟
تقریبا درسته
چرا اینطوریه؟
یه اسثتثنائاتی هم وجود داره
وقتی خانواده ام رو ببینی
خودت متوجه میشی
باشه
پس میخوایم بعد از دیدن مادرت
زندگی مشترک مون رو شروع کنیم؟
فکر نکنم
منظورم این نیست که
میخوام از الان با تو زندگی کنم
تا حالا نامزد نداشتم
برای همین نمیدونم
توی ذهنت چی میگذره
....به نظرم
به نظرم
مجبور نیستیم
به خاطر نامزدی
زندگی مون رو تغییر بدیم
یا روش زندگیمون رو عوض کنیم
درست مثل زمانی که تحقیق میکنم
قبل از انجام آزمایش
درباره موضوع تحقیق تصمیم میگیریم
اینطوری
روش مون
منطقی و
علمی میشه
باشه, اینم مثل موضوع تحقیقه
لازم نیست نگرانه
این موضوع باشی
باید یه چیزی رو
درباره مادرم بدونی
ممکنه یه کم باهات
سرد برخورد کنه
به خاطر تو نیست
این رفتارش تقصیر منه
با هم دعوا کردین؟
یه کم
کاری هست که نباید انجامش بدم؟
یا چیزی هست که
باید بیشتر حواسم رو جمع کنم؟
چیزی نیست
باشه
یه سوال دیگه هم دارم
اطلاعات خانوادگیم رو داشتی؟
آره
چرا؟
خانواده ام میخواستن بیشتر راجبت بدونن
چون
آشنایی مون یه کم خاص بود
میترسیدن دختر خوبی نباشم؟
اما
واقعا تعجب کردم که
چرا اون روز جلوت رو گرفتم
سلام خانم شی
اسم من لین فیه
سلام
همه اطرافیانت فامیل شون لینه؟
اون برادرزاده منه
تعجبی هم نداره
بقیه کجان؟
توی تالار پناهگاه بارانن
بریم داخل
برو ببینم
اونا رو دیدی
زود باش برو
از بچگی اینجا زندگی میکردی؟
فقط برای چند سال
خیلی اینجا نبودم
مراقب باش
مادر
این خانم.....؟
اسمش شی ییه
سلام خاله
سلام خانم شی
ناهار خوردی؟
هنوز نخوردم
این روزا جشنواره چینگ مینگه
و معمولا غذاهای سرد سرو میشن
در طی جشنواره آشپزی با آتش ممنوعه
برای همین نمیتونم برای ناهار نگهت دارم
اجازه میدم با پسرم
برین ژنجیانگ رو بگردین
با هم تفریح کنین باشه؟
باشه, ممنونم خاله
لازم نیست برن بیرون
از آشپزخانه میخوام
براشون تنقلات بیاره
چه طور میتونیم از مهمان مون
موقع ناهار
با تنقلات پذیرایی کنیم؟
به خاطر من باهاش خوب رفتار کن
عذرمیخوام خانم شی
اشکالی نداره خاله
بعد از اینکه مهمان مون رو رسوندی
بیا امشب باهم صحبت کنیم
احتمالا
امشب برنمیگردم
اگه امشب نمیای
پس فردا صبح میبینمت
عمو لین
با این منطقه آشنایی
یه رستوران خوب پیدا کن
باشه
این حلقه چه طوره؟
یه کم شله
اما در نمیاد
چی شده؟
هیچی
فکر میکردم اندازه انگشتت رو میدونم
دفعه بعد
موقع سفارش انگشتر نامزدی
دیگه اشتباه نمیکنم
از چه جور انگشتری خوشت میاد؟
من توی این چیزا هیچ تجربه ای ندارم
فکر میکنی من تجربه دارم؟
خب
چه جور حلقه ای رو توی ذهنت داری؟
کی به این چیزا فکر میکنه؟
پس به موقعش خودم دنبال یه حلقه خوب میگردم
فکر میکردم
اگه قبلش درباره
رفتار سرد مادرم بهت بگم
بعدش خیلی ناراحت نمیشی
فکر میکردم
اینطوری دیگه
مثل الان انقدر ناراحت نمیشدی
انتظار نداشتم
مادرت اینطوری ردم کنه
خیلی این موضوع رو جدی گرفته
از وقتی به سن قانونی رسیدم
داره خودش رو
برای ازدواجم آماده میکنه
وقتی میبینه همه کارایی که
طی این ده سال انجام داده
بیهوده بوده
طبیعیه ناراحت بشه
تعجبی هم نداره
چی؟
وقتی اونطوری نگاهم کرد
حس کردم کار بدی کردم
یا چیز بدی گفتم
حس کردم نااُمیدش کردم
دخترایی که بهت معرفی میکرد
چه طوری بودن؟
درباره اش کنجکاوی؟
یه کم
اگه باعث بشه
خوشحال بشی
شاید اجازه بدم
چند تا از اونا رو ببینی
عمو لین
عکس همه دخترایی که
مادرم بهم
معرفی شون کرده
اینجاست
خیلی زیادن
واقعا میخوای
اونا رو ببینی؟
چرا نخوام؟
نکنه عکس دوست دختر سابقت هم اونجاست؟
نظرت چیه؟
بد نیست
فکر میکنم این یکی خیلی بهت میاد
چرا باهاش بیرون نمیری؟
ممکنه زوج خوبی بشین
اون مال خیلی وقت پیشه
کلاً فراموشش کرده بودم
باشه, ادامه بده
داداش
اینجا چیکار میکنین؟
این چند روز
همش غذاهای سرد خوردیم
دیگه حوصله موردن اون غذاها رو ندارم
برای همین اومدیم یه غذای خوشمزه بخوریم
خواهر شی یی میشه ما هم پیش تون بشینیم؟
اشکالی نداره
این برادرم ژو شنگ رنه
....اونا
تو اونا رو نمیشناسی
من معرفی شون میکنم
خواهر
این زن برادر آینده تونه
تانگ شیائو فو
اینم دخترعموی آینده تونه
ژو ون فانگ
سلام
چه طوره
بریم سر یه میز بزرگتر؟
خواهر شی یی
میتونی چند روز دیگه هم بمونی؟
اگه بمونی
دلیلی برای بیرون اومدن و
لذت بردن از مناظر داریم
نمیتونم خیلی بمونم
شاید دفعه بعد
این دو روز موقع خواب همش میترسیدم
خانم شی یی
میترسی
توی خونه قدیمی بمونی؟
فکر کنم به مرور خوب بشم
اگه جای تو بودم
حاملگی ام رو بهانه میکردم
از اون خونه بیرون میومدم
دفعه قبل این موضوع رو بهانه کردم
و به مراسم نیاکان نرفتم
میترسم اگه اونجا زندگی نکنم
والدینم سرزنشم کنن
باز خوبه فقط هر چهار سال یه باره
وگرنه اگه مجبور بودم همیشه اونجا زندگی کنم
حتما دیوانه میشدم
راستی
ایندفعه میخوای
کجا بمونی؟
شی آن؟
هنوز تصمیم نگرفتم
اگه اینجا کار کنی
میخوای خونه ات رو هم
بیاری اینجا؟
شی یی توی شانگهای کار میکنه
نمیتونه همراهم به شی آن بیاد
ممکنه
بین دو تا شهر
در رفت آمد باشم
زندگی جدا از هم روی رابطه تون تاثیر میذاره
باید محکم بهش بچسبی و ولش نکنی
وقتی یه زوج محسوب میشین که
زیر یه سقف زندگی کنین
درسته
وقتی بعدها بچه دار بشین
میخوای مسئولیت بچه رو گردن شی یی بندازی و بری؟
حتی اگه بقیه کمکش کنن
سایه پدر باید بالای سر بچه باشه
ما به اینجاهاش فکر نکرده بودیم
زوج ها وقتی توی دوران نامزدی هستن
واقعیت ها رو نمیبینن
داداش
تو یه مردی
باید به این چیزا فکر کنی
میدونم
اینطوری به نظر نمیاد
به این مسائل اهمیت میدم
قبلا درباره اش فکر کردم
بیشتر وقتا میای اینجا؟
بعضی وقتا میام
عمو و
پدرم باهم رابطه خیلی خوبی دارن
فهمیدم
چی رو؟
فهمیدم اونا
چه رابطه خوبی باهم دارن
کی از ژنجیانگ میری؟
پس فردا
تقریبا 15 روز دیگه کارم تموم میشه
وقتی برگشتم
میام خونه تون تا درباره نامزدی صحبت کنیم
نمیخوای به نظر مادرت
توجه کنی؟
در این مورد
فقط نظر یه زن
برام مهمه
و اونم تویی
اما بعدا باید با مادرت کنار بیام
همه چی درست میشه
یه سوالی ازت دارم
بعد از اینکه کارم رو شروع کردم
ممکنه نتونم
به همه تماسات پاسخ بدم
برای همین میخوام
یه زمان ثابتی رو
برای تلفنی صحبت کردن مشخص کنیم
هر روز؟
باشه قبوله
معمولا بعد از بیدار شدن
بیکارم
قبل از ناهار و قبل از خواب هم همینطور
باشه
پس توی این ساعتا بهم زنگ میزنیم
زمان خاصی رو
مدنظر داری؟
ساعت 7 صبح و 11 صبح
ساعت 11:30 شب
باشه
ساعت 7 صبح و 11 صبح
ساعت 11:30 شب
دیگه میرم
توی راه مراقب خودت باش
به غیر از اینکه از طلا ساخته شده
چیز خاص دیگه ای هم داره
شبیه عتیقه ها نیست
فکر نکنم چیز خاصی باشه
مثل گردنبندهایی که بچگی داشتیم
این خیلی بدتر از هدیه ای که
مادرش بهمون داد
یعنی ممکنه مسائل مالی همه زیر
نظر مادرش باشه و
اون هیچ اختیاری نداشته باشه؟
خیلی فکر میکنی
این یه قفل طلایی ساده ست
دوستش دارم
اگه خوشت اومده مال خودمُ بهت میدم
از اینا زیاد دارم
وقتی فامیلا مون میخواستن تولدم رو
جشن بگیرن کلی از اینا برام آوردن
همه شون توی کشوی اتاق خواب مادر و پدرمه
همه اش مال تو
برای خودت نگه شون دار
خانواده تو میزبان نشست سرمایه گذاریه
اما منُ مجبور کردی تا سخنرانی کنم
خیلی عصبی بودم
اگه این کار من بود
مشکلی نداشتم
اما هنوزم فکر میکنم تو باید
این نشست های کاری رو
اداره کنی
سخنرانی الانت
خیلی خوب بود
ممنونم برای اینکه بهم فرصت دادی
به شی یی زنگ زدی؟
بله
امروز صبح بهش زنگ زدم
تا صبح به خیر بگم
نکنه شب هم میخوای بهش زنگ بزنی
تا شب به خیر بگی
غیر از اون ساعت 11 صبح هم بهش زنگ میزنم
مشکلش چیه؟
هیچی
تا زمانی که
نامزدت مشکلی نداره
منم چیزی نمیگم
به نظرم کارم خیلی خوبه
از پشت تلفن به نظر میومد
حالش خوبه
دو بار هم خندید
بد نیست
ژو شنگ چن
این همه راه برای دیدن مون اومد
جای تامل داره
اون بچه همه سرش توی کتابه
مغرور یا دمدمی مزاج به نظر نمیومد
واقعا یه محققه
بگو ببینم
وقتی
با همدیگه هستین حوصله ات سر نمیره؟
نه
اینکه برای زنگ زدن به همدیگه
یه زمان خاص مشخص کردین اذیتت نمیکنه؟
نه, به نظرم
درباره رابطه مون جدیه
تا وقتی دوستش داری چیز دیگه ای مهم نیست
عمو, خاله
وقتی از سفر کاری برگردم
برای دیدن تون
حتما میام خونه تون
باشه
باید روی کارت تمرکز کنی
ما همیشه توی شانگهای هستیم
میتونی هروقت خواستی بیای
باشه
پس ما دیگه میریم
باشه
سفر به سلامت
باشه خداحافظ
دارم میرم
یادت باشه
کمربند ایمنی رو ببندی
باشه
خداحافظ
به چی نگاه میکنی؟
اونا دیگه خیلی دور شدن
بریم
ماشین اونجاست
یه ساعته برگشتم
ولی حتی یه بارم باهام حرف نزدی
وسایل رو باز کردی و
دوش گرفتی
همه کارها رو تموم کردی
میخوام یه چیزی بهت بگم
بگو
.......توی ژنجیانگ, من و ژو شنگ چن
همدیگه رو دیدین
میدونستم همدیگه رو
میبینین
همدیگه رو دیدیم
میبینم که رابطه تون داره خوب پیش میره
تو ازش خواستی برین بیرون یا خودش خواست؟
اون ازم خواست بریم بیرون
بالاخره فهمید
حالا میدونه باید چیکار کنه
وقتی به شی آن برگشت
هنوزم یه پسر ساده دل بود
بعدا میبینمت
درست نمیگم؟
ادامه بده
چیکار کردین؟
فیلم دیدین؟ ناهار خوردین؟
نمیتونی بگی؟؟؟
نکنه
همدیگه رو بغل کردین؟
نه خیرم
میدونستم انقدر سریع پیش نمیرین
با اینکه فقط چند بار
ژو شنگ چن رو دیدم
میتونم ببینم
که اون خیلی محتاطه
اون بهم پیشنهاد ازدواج داد
چی گفتی؟
دوباره بگو
بهم پیشنها ازدواج داد
چرا؟
چی چرا؟
میخواد ازدواج کنیم
جواب مثبت دادی؟
اصلا انتظار نداشتم
از آدمای اطرافم تو کسی باشی که
فورا به درخواست ازدواج جواب مثبت بدی
خودم هم فکرشُ نمیکردم قبول کنم
اما
حس خوبی داره
میتونم بگم
چشمات داره میدرخشه
درسته
اما
مگه اون توی آلمان کار نمیکنه؟
بعد از ازدواج
میخواین چیکار کنین؟
راه زیادیه
از خیلی وقت پیش میخواسته برگرده
مجبور شد بره شی آن
چون باید برای راه اندازی آزمایشگاه جدید
کمک میکرد
چند روز پیش نامه استعفاش رو تحویل داده
فکر کنم چند ماه طول بکشه
تا بتونه برگرده
مغزم دیگه نمیکشه
بذار اول این مسائل رو حضم کنم
مادر میدونم
حاضر بودی به خاطر زندگی من
جون خودت رو بدی
اما من نمیتونم فرار کنم
نمیتونم بذارم برای من بمیری
نمیتونم مردم
چینگ هه رو درگیر کنم
از وقتی وارد عمارت سلطنتی شدم
استادم چیزای زیادی بهم یاد داد
و خواهر و برادرانم دوستم داشتن
هیچوقت نتونستم لطف شون رو جبران کنم
امروز استاد مظلومانه کشته شد
خواهر و برادرانم وحشیانه کشته شدن
با اینکه دشمنانم نزدیکم هستن
نمیتونم اونا رو بکشم
این درد خیلی بزرگیه
نمیتونم با اون ازدواج کنم
مادر منُ ببخش که باعث ناراحتیت شدم
ممنونم که منُ بزرگ کردی
مادر لطفا بذار
نام خانوادگیم رو کنار بذارم
و از شجره نامه اجدادی حذفش کنم
از حالا به بعد
دیگه دختر نامشروعی توی خانواده سوی وجود نداره
شی یی
یازدهمین شاگرد از عمارت سلطنتی نان چن
ممنونم
این سریال صحنه های گریه دار زیادی داره
خانم شی
یه نفر که میگفت یکی از اعضای خانواده تونه
برای همه کارکنان شام خریده
نمیدونستم برامون غذا سفارش داده
حالا که سفارش داده بیاین باهم بخوریم
ممنونم خانم شی
ممنونم
شی یی
این یه سفارش مخصوصه نه؟
همه شون غذای رستورانیه
و با توجه به ظاهرش
مال رستورانای این اطراف نیست
میدونم
چون همه رستورانای این
اطراف رو میشناسم
از خانواده شی یی ممنونم
ممنونم شی یی
از خانواده شی ممنونیم
قابلی نداره, بفرمایید
باعث افتخاره
بخورین
شی یی
هیچوقت نگفته بودی که
دوست پسر داری
ما اونُ میشناسیم؟
از همکارامون نیست
برامون غذا سفارش داده اما خودش رو نشون نمیده؟
درسته
حالا که داره با
خانم شی یی معروف ما قرار میذاره
باید بیاد اینجا و
خودش رو معرفی کنه
اون توی سفر کاری خارج از شانگهایه
براتون نوشیدنی میارم
باشه ممنونیم
جعبه ها رو میشناسم
از همون رستوران قبلیه
فکر کنم از اون غذاها خوشت میاد
من خیلی شانگهای رو نمیشناسم
رستورانای زیادی رو بلد نیستم
دیدم دفعه قبلی
از غذاهای اونجا خوشت اومد
برای همین متوجه شدم حتما اون غذاها رو دوست داری
=ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا= مترجم: Spotlight312 ویرایش : elaheh_sh = KoreFaa.com