=تیم ترجمه کـره فـا تقدیم می کند = مترجم: elaheh_sh = KoreFaa.com =
تا ابد
قسمت سوم
حسش اینجوریه که انگار تو یه دنیای فانتزیم
نصفه شبی پاشدیم یهویی اومدیم اینجا
خودت گفتی از رمانای کلاسیک خوشت میاد
بخاطر همین فکر کردم
ممکنه از همچین جایی خوشت بیاد
ازشون خوشم میاد
ولی فقط به عنوان
یه مجموعه رمان خوندمشون
بعضیا دوست دارن رمانهای مدرن بخونن
در حالی که یه سری دیگه از نوع کلاسیک خوششون میاد
این فقط مربوط به سلیقه شخصی آدماست
حس میکم
یه اشتراکاتی با هم داریم
مثلا چی ؟
مثلا
مثلا از جمع کردن گلدوزی های ووگه خوشم میاد
ووگه یه عالمه اشعار اروتیک* داره (محتوای بزرگسال*)
و همشون در مورد اتفاقات رختخوابین
بنظر من شبیه هم نیستن
آها راستی
آزمایش کردن
سخته ؟
نه چندان
بیشتر بستگی به پروژه داره
بعضیاشون یه کم سخت ترن
بعضی از مواد خام
توی کیسه های بزرگ میارن
بخاطر همین دانشجوها باید خودشون اونا رو تا آزمایشگاه جابجا کنن
کار سختیه
وقتی من دانشجو بودم اینجوری بود
اون موقع ازین بدتراشم بود
ولی
همه این کارا لذتبخش بود
بفرمایید خرچنگ شراب پز شده شما
ما اینو سفارش ندادیم
امروز سالگرد رستوران ماست
این رایگانه
نوش جان
ممنون
این خرچنگ توی این فصل
بهترینه
بیا
من ازینا نمیخورم
خرچنگ نمیخوری ؟
قبلا میخوردم
ولی دیگه نمیخورم
باشه
بیا بخوریم
KoreFaa.com دانلود کنید
من رسیدم
من فعلا سه ماهی
بین شانگهای و ژنجیانگ
در رفت و آمدم
ژنجیانگ ؟
چطور مگه ؟
خونه اجدادیم اونجاست
چه تصادفی
آره، چه تصادفی
شماره ای که باهاش بهت زنگ زدم
هروقت خواستی میتونی با اون بهم زنگ بزنی
من دیگه میرم بالا
برو
شب بخیر
KoreFaa.com
نمیدونستم
یه دوست خانم هم داری
فقط یه دوست معمولیه
بله، یه دوست معمولی خیلی مهم
شیائویو صبحونه آماده‌ست
گفتی دیشب ساعت 11 ازت خواسته باهاش بری بیرون ؟
یعت 11 شام خورد
و بعد ساعت 2 تورو رسوند خونه ؟
نمیترسه تو فکر کنی آدم علاف و اوباشیه ؟
اگه یکی دیگه بود که من قبول نمیکردم
ولی ازونجایی که اون بود
مشکلی نداشت
قبلنم عادت داشتم ایمیلامو نصفه شب جواب بده
عادیه
این بار چندوقت میخواد ژنجیانگ بمونه ؟
و واسه چی ؟
ازش نپرسیدم
شاید سفر کاریه
ولی این بار موسسه خوب بهش رسیده
یه ماشین و راننده در اختیارش گذاشتن
همش بخاطر کاره
مال خودش که نیستن
ولی تو این سن باید یه ماشین از خودش داشته باشه
چندان مطمئن نیستم از پس خرید یه خونه برمیاد یا نه
ولی خب تو خونه داری
بعد از ازدواج میتونین یه مدتی اینجا با هم بمونین
پس من باید دنبال یه جای دیگه بگردم
من فقط یه وعده شام باهاش خوردما
دفعه اول میشه دفعه دوم
بعد از دفعه دوم هم میشه بی شمار ملاقات
به هر حال، اگه قضیه به هم خونه شدن کشید زودتر از همه به من بگو
تا کارتن خواب نشم
باز سیم پیچیت قاتی کرد ؟
آره
واسه همینه که هنوز مجردم
غذاتو بخور
انقدر ترسیدم که چاپستیکو نمیتونم تو دست نگهدارم
مطمئنی نمیخوای یه کم بیشتر سواری کنی ؟
دیشب کجا رفته بودی ؟
صبح بود که برگشتی
وعده غذایی نیمه شب خوردم
با یه دختر ؟
اگه یه مرد بود
احتمالا از منم میخواستی باهات بیام
آره، با یه دختر بود
یکی دیگه ؟
همون قبلی
شی یی ؟
امروز روز خوبیه
بعدا میبرمت یه سری کارگاه
بابام قبلا کارشونو درست کرده
ازینجا دور نیستن ؟
نه خیلی دورن نه خیلی نزدیک
انقدری وقت گذشته که بخوای در مورد
خانم شی یی بهم بگی ؟
خب فکر نکنم
یه نشونه بده بابا یه بیوگرافی مختصرم کفایت میکنه
تو چند کلمه نمیشه توضیح داد
بیخیال پسر
بریم
خب
داداش کوچیکه‌ت داره ازدواج میکنه
برادرت داخل داره با یه
شرکت آب خارجی و سه ساختمون در برمن
صحبت میکنه
بودجه مورد نیازش سرسام آوره
برنامه تدارکات ماه آینده قراره تکمیل شه
هنوز وقت داری
تو حرفه ای هستی
تو بهم بگو
چیکار باید بکنم
تو جلسه سرمایه گذاری اعلام کن که خانواده‌ت قراره مبلغ قابل توجهی
برای صنایع ملی پرداخت کنن و میخوان از تولیدات ملی حمایت کنن
به مردم نشون بده که
تمرکز خانواده‌ت برای سال آینده
روی بازار داخلیه
این کارو کن تا اعتماد بنفسشون رو هدف بگیری
خیلی خب
ولی همزمان مجبور هم هستی ازدواج کنی
اگه ازدواج نکنی، همه اینا میشه حرف توخالی
پدرت خیلی واضح اینو
تو وصیت نامه‌ش نوشته
همه بچه هاش
فقط وقتی ازدواج کنن صاحب سهام مربوطه میشن
هیچ استثنائی نیست، حتی تو
خودم میدونم
هی نمیخواد روش تأکید کنی
فقط یه ازدواجه دیگه
چیز خاصی نیست
خودم میتونم تصمیم بگیرم
من یه سری حساب کتاب کردم
اگه از امشب شروع به
دیدن دختری که مادرت معرفی کرده، بکنی
میشه ازدواجتون رو توی ماه مِی ترتیب داد
داری سربه سرم میذاری دیگه ؟
هی، بیا اینو دوباره ببین
اینا چیه ؟
کسب و کار ژو ونچوآن
یه چیزی در موردش مشکوکه
باید عجله کنی و
برش گردونی برای خودمون
اگه نکنی
میترسم
همه خانواده‌تو درگیر کنه
راه دیگه ای نیست ؟
زودتر ازدواج کن
یه پیشنهادی دارم
چی ؟
شی یی
اون ازت خوشش میاد
توأم یه حسایی بهش داری
اینو قبول دارم
اون برام خیلی خاصه
ولی فکر نمیکنی اگه الان برم باهاش در مورد ازدواج حرف بزنم
خیلی بی ادبانه‌ست ؟
هرچی بهت گفتم
واسه آزار دادنت نبود
فقط نصیحتای صادقانه منه
برادر - ...تو -
مامان میخواد ببینتت
خیلی وقته ندیدمت
حالا دیگه همتون بزرگ شدین
خاله
شما خیلی خوشگلتر شدین
خیلی خوش صحبتی دخترم
مامان
این خوبه
اومدی
این پسر بزرگمه
ایشون امشب مهمون ما هستن
بشینین
خاله گفتن شما تازه از آلمان برگشتین
بله
منم اروپا درس خوندم
دیگه قرار نیست برگردین آلمان، درسته ؟
بله
حالا که قراره برای همیشه بمونید
آزمایشگاه دوباره
نیاز به آماده سازی نداره ؟
مامان
چی شده ؟
تو حل یه سری سوالا مشکل دارم
میخوام داداش کمکم کنه
باشه
پس من اطرافو نشونت میدم
واسه شروع جشن ازدواج دیر نکنید فقط
باشه
بیا ازینطرف لطفا
بشین
چی میخوای بپرسی ؟
راستش ازون وقت که اونو
توی فرودگاه گوانگژو دیدی
همه خانواده در موردش فهمیدن
مامانم در موردش میدونه
کی اینو داده بهت ؟
یکی که با بابام صمیمیه
میدونی که
من تنها پسرشم
و بدجوری شیطونم
واسه همین همیشه هرچی بخوام بدست میارم
خیلی خوش شانسی
اون واقعا خوشگله
تازه سلبریتیم که هست
....اون
اون فقط یکی از دوستای معمولیمه
خیلی خب باشه، من دیگه میرم
داداش، داری میری بیرون ؟
من دوبار اونو دیدم
همون دختری که مامان بهت معرفی کرد
دختر خوبیه
ولی حتی از منم جوون تر نیست
واسه همین یه جوریه بهش بگم زنداداش بزرگ
اگه آدم خوبیه
نباید مانعش بشم که یه آدم بهتر پیدا کنه
منظورت چیه ؟
تو آدم خیلی خوبی هستی
تو نگران این موضوع نباش
برگرد برو تو
نمیخواد بدرقه‌م کنی
نباید بهش زنگ بزنی ؟
نیازی نیست
چی باید بهش بگم ؟
که میخوام شام اون شبشو جبران کنم ؟
گرسنه ای ؟
نه
جوونا تحمل گرسنگی دارن
ولی من نمیتونم پیش شما بمونم
امیدوارم ازین که قراره اینجا تنها بمونی ناراحت نشی
من میرم یه چی بخورم
به چی فکر میکنی ؟
دارم به وقتی که میتونم کارمو تموم کنم فکر میکنم
دعواتون شده ؟
چه دعوایی ؟
اگه دعواتون نشده
باید بری بالا یا ازش بخوای بیاد پایین
احتمالا الان داره کار میکنه
خودم وقتی کار میکنم
دوست ندارم کسی مزاحمم بشه
فکر کنم اونم خوشش نمیاد
فکر کردم گرسنه نیستی که
دیگه وقت شامه
سروقت غذا خوردن نشونه خوب مراقبت کردن از بدنه
شیائئویو گفت بعد از 2 صبح رسیدی خونه
مگه کارت ساعت 12 تموم نشده بود ؟
کجا رفته بودی؟
با اون..... ؟
...دیروز، من
الو ؟
باشه، الان میام پایین
میرم سفارشو بگیرم
سلام
بفرمایید سفارشتون
ممنونم
چه اتفاقی برات افتاده ؟
تو راه یهویی افتادم
باید بری بیمارستان
این آخرین سفارشم بود
دیگه میرم
راستی
میشه یه لطفی بهم بکنید ؟
این موتورمه
میشه حواستون بهش باشه ؟
الان نمیتونم برونمش
میترسم بدزدنش
باشه باشه
از مسئول پذیرش میخوام
مراقبش باشه
باشه، ممنون
میخوای یه تاکسی برات بگیرم ؟
نه نه نه
من...من خوبم
ممنون
وایسا
یه کم صبر کن
اینجا یه کم الکل و پنبه دارم
میتونی اول زخمتو تمیز کنی
ممنون
خواهش میکنم
خب
خودم میتونم این کارو بکنم
شما به کارتون برسین
مراقب باش پس
باشه، ممنون
خواهش میکنم
حالت خوبه ؟
بله خوبم
میخوای ببرمت بیمارستان ؟
عمو لین ببرش بیمارستان
نه نه، لازم به زحمت نیست
خودم میتونم برم
نمیخوام شمارو تو دردسر بندازم
به هرحال من که بیکارم
خوشحال میشم کمکت کنم
خیلی خب
عمو شما خیلی باحالین
این ماشین مال شماست ؟
مال ایشونه
من میخوام یه قدمی بزنم
حس ماشین سواری ندارم
شما زودتر برین
باید بری بیمارستان
بدجوری زخمی شدی
ممنون
مشکلی نیست
ممنون
خواهش میکنم
اون دختری که الان کمکت کرد
دوست دختر ایشونه
پس جای تعجب نیست
هردوشون خیلی مهربونن
سوارشو
ممنون
مراقب باش
ممنون
KoreFaa.com دانلود کنید
یادت نره شیر توی یخچالو تموم کنی
راستی میدونم واسه احترام به اجدادت میخوای بگردی ژنجیانگ
ولی دنبال اونم میخوای بری ؟
اون هنوز شماره تلفنشو بهم نداده
عجیب میشه اگه بهش زنگ بزنم
بنظرم فکر خوبی نیست
بعدشم مردم معمولا توی فستیوال چینگمینگ با اعضای خانواده‌شون دور هم جمع میشن
وقت خوبی نیست ازش بخوام بریم بیرون
یه وقت دیگه بذار
بیا وقتی برگشتم درموردش حرف بزنیم
اون باید بیشتر ازینا فعال باشه
یعنی با اون دعوت نصفه شبی به صرف شام به اندازه کافی فعال نبوده ؟
اون یذره حسابه
چون آخرین بار اون دعوتم کرده تصمیم گرفتم این بار من یه کاری انجام بدم
وقتی برگردم
یه وعده شام دعوتش میکنم
اینجوری برابر میشیم
غذا بخورین
در مورد خانواده، کار و دوستا حرف بزنین
بعد شام یه پیاده روی کنار رودخونه داشته باشین
وقتی دارین قدم میزنین هی بهم نزدیک تر شین
گهگاهی یه اشاره به دستش کن
خیلی معمولی این کارو بکن
بعدش یهویی دستشو بگیر
آخرش چشماتو ببند
بروتوأم با این تصوراتت
یه چی گفتم حالا
ولی دقیقا این همون چیزیه که تو ذهنت تو فکر انجامشی، مگه نه ؟
رفتی دنبال شی یی ؟
آره
دوباره باهاش شام خوردی ؟
ندیدمش
پس رفتی چیکار ؟
نگو که فقط طبقه پایین منتظرش موندی ؟
دقیقا همین کارو کردم
....میخواستم مطمئن شم
حسی بهش دارم یا نه
خب جالا چطوری فهمیدی ؟
اینجوری که اگه دوباره 8 ساعت بخاطرش این راهو برم و بیام خسته میشم یا نه
....و خب جواب این شد که
ثانیه به ثانیه‌ش برام لذت بخشه
بالاخره قبول کردی
خب حالا بعدش چی ؟
چیکار میکنی ؟
بعدش اینکه، میخوام
برم ازش خواستگاری کنم
از وقتی از شانگهای خارج شدیم مدام گوشیتو چک میکنی
مربوط به کارته ؟
یه دوستی توی ژنجیانگ دارم
نمیدونم بهش زنگ بزنم یا نه
بعد از ملاقات قبور اجدادمون دیگه کاری نداریم
اگه میخوای دوستتو ببینی، میتونی بری
ممکنه تو ژنجیانگ نباشه
احتمال داره برگشته باشه شهر خودشون
نمیتونی زنگ بزنی و ازش بپرسی ؟
نکنه خجالت میکشی شخصا بپرسی ؟
! مامان
خیلی خب، من دخالت نمیکنم
من مخالف دوستات نیستم
ولی اگه میخوای دوست پسر داشته باشی باید بیاری ببینمش
باید تو بررسیش کمکت کنم
دیگه خیلی بزرگش میکنی
مامانت گاهی
رفتارش خیلی متناقض میشه
میترسه استانداردهات اونقدری بالا باشه
که نتونی یه روز ازدواج کنی
هرچند ازینم میترسه که
اون آدمای قدرتند و اسم و رسم دار بخاطر خوشگلیت گولت بزنن
و آخرش اتفاق بدی بیفته
اینطوری نمیشه
من علاقه ای به پول ندارم
گولشونو نمیخورم
این قراردادیه که خواسته بودی
به این سرعت تنظیمش کردی ؟
چارچوبای خودمو دارم
خانم شی یی اومده ژنجیانگ
همین الان از ایست بازرسی عبور کردن
چطوریه که شما همش اتفاقی بهم برمیخورین ؟
اون اینجا تو ژنجیانگه
چرا بهش نمیگی ؟
بذار اول بریم خونه
چیه ؟
میترسی ردت کنه ؟
خودت چقدر احتمال موفقیت میدی به خواستگاری از دختری که
فقط یه بار با هم رفتین سر قرار ؟
خب اون بستگی به میزان جذابیتت داره
امسال خیلیا میخوان از مقبره ها دیدن کنن ؟
یه ساعته تو ترافیک گیر کردیم
فکر نکنم همشون برای اینکار اومده باشن
شنیدم خیلی از کارآفرینا این دو روزه به ژنجیانگ
اومدن و رفتن
میگن قضیه در مورد سرمایه گذاری رو یه پروژه‌ست
شاید دلیلش اینه
این اطراف پروژه سرمایه گذاری هم هست ؟
چطوریه که تا حالا در موردش نشنیدم ؟
توی ژنجیانگ سرمایه گذاری نمیکنن
یه کنفرانسیه که
برای جذب سرمایه گذارا و
حمایت از صنایع تولیدی درجه یک محلی
اینجا برگزار مبیشه
این اواخر سرمایه گذاری خارج از کشور
یه جورایی پرریسک شده
بخاطر همین مطمئنا در آینده بخش تولید ارتقا پیدا میکنه
بعبارت دیگه توسعه صنایع تولیدی درجه یک
طی چند سال آینده اولویت اصلی میشه
شی این همه حرف زدی
ولی تهش بگو چه ربطی به این ترافیک داره ؟
خب
اونا تجار ثروتمندو دعوت کردن اینجا
تا سرمایه گذاری کنن
کسایی که اونارو دعوت کردن فکرایی دارن
نه تنها این
حتی توانایی اینو دارن
سرمایه بیشتری جذب کنن
البته لازمه قلب مهربونی هم داشته باشن
که به اقتصاد ملی کمک کنن
درسته، خوش قلبی نیازه
همونجوری که از یه پدر و دختر انتظار میره
هردوتاتون همیشه هم نظرین
پسر یکی از دوستای قدیمی منم
اینجاست
بخاطر همین جلسه جذب سرمایه گذارا
میخواست ازین فرصت استفاده کنه
که از پدرش یاد بگیره
من قبلا پسرشو دیدم
خیلی خب
اینجوری به اصل مطلب نمیرسی
عموت
واسه فرداشب شام دعوتش کرده
تو هم باید باشی
خوبه بشناسیشون
فکر نکنم بخوام برم
برو همدیگه رو بشناسین
میتونین با هم دوست بشین
درسته
نظرت ؟
بعد از آموزش از استاداش
الان دیگه وارد شغل خانوداگیشون شده
شخصیت فعالی داره
بعنوان یه نماینده فروش راه خودشو میره
اصلا آدم مغروری نیست
شرکت عایق دارن
شرکت عایق ؟
نه نه نه
اشتباه گفتم
شرکت تولیدی کیف دارن
راستی
اونم قراره به این جلسه سرمایه گذاری بره
اگه وقت داری
میتونی باهام بیای
بهم معرفیتون میکنم
یه نگاهی بنداز
بعدا میبینم اینو
اول میرم دیدن یوان یوان
ژنجیانگ خیلی عوض شده
نرو
اون یارو اونقدری خوشتیپ نیست
موش کوچولو
به چی فکر میکنی ؟
دارم فکر میکنم اینجا برای اینکه یه تماس بگیرم خیلی پر سرو صداست ؟
پر سرو صدا ؟
کجاش پرسرو صداست ؟
عمو لین
گوشیتو بهم قرض بده
ممنون
به چی میخندی ؟
هیچی زنگ بزن
فکر کنم بهتره برم تو اتاقم
اونجا ساکت تره
خیلی دیگه داره شورش میکنه
فقط یه کم محتاطه
الو ؟
منم
میدونم
تو، توی ژنجیانگی
از کجا میدونی ؟
اون موقع که داشتی از ایست بازرسی رد میشدی فهمیدم
ایست بازرسی ؟
احتمالا در مورد اون برنامه ویژه ای که قراره تو ژنجیانگ برگزار بشه شنیدی
بخاطر همون کنفرانس تموم خودروهای ورودی و خروجی ثبت میشن
اره در موردش شنیدم
یه جلسه سرمایه گذاریه
درسته
من در مورد خانواده‌ت اطلاعات دارم
چند لحظه پیش با افراز ایست بازرسی چک کردم
و فهمیدم ماشین مال پدرت بوده
وقتی ببینمت مسئله رو برات توضیح میدم
ولی الان
یه چیزی هست که میخوام ازت بپرسم
بپرس
من باید بلافاصله
با یکی نامزد کنم
خانم شی یی
شما دوست دخترشین ؟
چرت و پرت نگو
من شنیدم آقای ژوشنگ نامزد داره
پس همش حقیقت داره
اون نامزد داره
پس چرا از من خواست بریم بیرون ؟
! اون دقیقا چجور مردیه
شی یی
ممنون
که بهم گفتی
امیدوارم هردوتون خوشبخت شین
منظورم این نبود
چیزی که میخوام بگم اینه
شی یی
دوست داری بامن نامزد بشی ؟
شی یی
....حرفی که الان زدی
حرفی که الان زدم درسته
ما دیگه با هم غریبه نیستیم
و نسبت به هم یه حسایی داریم
شاید بتونیم با هم نامزد کنیم و با جریان پیش بریم
ما قراره چون فقط یه حسی بهم داریم با هم نامزد کنیم ؟
من دخترای زیادی نمیشناسم
اگه لازم باشه نامزد کنم
ترجیح میدم طرف مقابلم تو باشی
ولی اگه نمیخوای میتونی رد کنی
ممکنه
کسی بهتر از من سراغ داشته باشی
....من کسیو ندارم
من یه آدم خجالتیم و خیلی سخت با بقیه ارتباط میگیرم
ممکنه برای من زمان زیادی طول بکشه تا بتونم احساسم رو
به کسی یا چیزی گسترش بدم
اگه بعد از شناختن من چیز بدی در موردم دیدی
یا
دیگه حسی بهم نداشتی
من بهترین راه برای تموم کردن رابطه رو انتخاب میکنم
اصلا هروقت بخوای میتونیم نامزدی رو کنسل کنیم
شرایطو برات سخت نمیکنم
میشه یه سوالی ازت بپرسم ؟
چه سوالی ؟
تو در مورد خانواده من میدونی
ولی من هیچی ازت نمیدونم
آبا و اجداد من اهل ژنجیانگن
دقیقا مثل تو
بقیه چیزارو
به زودی میفهمی
چی میشه اگه
....ردت کنم
در اون صورت دیگه
مزاحمت نمیشم
خیلی خب، قبول میکنم
الو ؟
پشت خطی ؟
انتظار نداشتم ازت بله بگیرم
یعنی الان دیر شده که بگم نه ؟
هنوزم میتونی نظرتو عوض کنی
شوخی نمیکنی ؟
معلومه که نه
باشه
خب بعدش باید چیکار کنیم ؟
اینجا چخبره ؟
با کی داری نامزد میکنی ؟
بعدش
میشه اندازه هاتو بهم بگی ؟
بعدا باید چندتایی لباس برات بخرم
92, 62, 90.
این، اینا چیه ؟
بالاتنه، دورکمر، باسن
فهمیدم
میشه یه کم بهم وقت بدی ؟
باورم نمیشه جواب بله دادم
شاید لازم باشه اندازه
دور گردن، بالای بازوها
ساعد، مچ،ساق پا، ران
و مچ پاتم بدونم
خب پس وقتی این اندازه هارو گرفتم خودم بهت زنگ میزنم
باشه
تحت تأثیرقرار گرفتم
کِی اومدی بالا ؟
بهم اعتماد کن
اگه یه دختر
قبول کنه باهات نامزد شه
حتما دوسِت داره
تو خیلی خوبی پروفسور
تو اولین تماس یه قرار شام نیمه شبی بردیش
تو دومین تماس ازش خواستگاری کردی
دقیقا عین آزمایشات
خیلی به درد بخوری
مگه قبلش 6 ماه از طریق ایمیل در ارتباط نبودیم ؟
الان داری خودتو متقاعد میکنی ؟
جواب بله رو داد آقای ژوشنگ
باید خودتو باور داشته باشی
تو بسی جذابی
جدی ؟
کجا داری میری ؟
یه هدی آماده کنم فردا بدم خانواده‌ش
شی یی
این باید بزرگترین شایعه جهان باشه
تو هنوز چیزی در موردش بهم نگفتی
ولی قلبم همین الان داره میترکه
بذار یه نفسی بکشم
اگه بهم نگی
همین الان در اتاقو باز میکنم و خبرو به همه میگم
مامان بابام هنوز در موردش نمیدونن
آخرش که میفهمن
بهشون نگفتم دوس پسر دارم
یکی اینجا شجاع شده
داری ازدواج قراردادی میکن ؟
گمون نکنم اینجوری باشه
ما 6 ماهه همدیگه رو میشناسیم
چیکاره‌ست ؟
خوشتیپه ؟
چجوری باهاش آشنا شدی ؟
بذار فعلا فک کنم ببینم چجوری قراره به مامان بابام توضیح بدم!؟
این خیلی خفنه
پدر مادرش هستن
عمو و زنعموش
و یه دخترعمو
عمو لین میشه کمک کنی یه هدیه مناسب
انتخاب کنم ؟
واسه این کار سراغ آدم مناسبی نیومدین
هرچند قبلا یه رابطه ای داشتم
ولی هیچوقت به پدرش هدیه ای ندادم
واضحه، ادم اشتباهی رو انتخاب کردم برای این کار
شوخی کردم
هرچی پیرتر، باتجربه تر
بریم طبقه بالا
کمکتون میکنم یه چیز خوب انتخاب کنید بریم
مامان
بشین
چیزی ازم مخفی کردی ؟
بشین
این اواخر کلاسا سخت بوده، مگه نه ؟
بیا ماساژت بدم
میدونم چته
حرفتو بزن، چیشده ؟
من دوس پسر دارم
همونی که بعد از ظهری در موردش حرف میزدی؟
تازه ازم خواستگاری کرد
چی ؟
مگه تازه شروع به قرار گذاشتن نکردید ؟
آره
ولی اون واقعا میخواد نامزد کنیم
منم گفتم بله
شی یی
من واقعا نمیدونم چی بگم
اصلا بهش فکر کردی ؟
نمیدونم
فقط دلم خواست بگم بله
وقتی داشت خواستگاری میکرد خیلی صادق بنظر میومد
خودمم شوکه شده بودم
فکر نمیکردم یهویی بخواد خواستگاری کنه
باشه
میتونم ببینم که دوسش داری
ولی چه عجله ایه ؟
من واقعا درک نمیکنم
نمیشه یه کم وقت بذارین ؟
نمیدونم چطوری برات توضیح بدم
مامان
باید ببینیش
وقتی ببینیش تو هم ازش خوشت میاد
آره، معلومه که باید ببینمش
اسمش چیه ؟
چیکاره‌ست ؟
اسمش ژوشنگ چنه
یه پروفسور استادیاره
هنوز 30 سالش نشده
خانواده‌ش چی ؟
و اینکه مامان باباش چیکار میکنن ؟
اهل کجان ؟
اهل ژنجیانگن
مثل خودمون
موش کوچولوی خیره سر
عصری در موردش بهم نگفتی
امروز عصر
انتظار نداشتم
ازم خواستگاری کنه
واسه همین هیچی نگفتم
خب
حالا که اینجاست
بذار برای شام بیاد
تا ببینیمش
ولی دارم بهت هشدار میدم
وقتی دیدیمش میذاری بحثامون بین خودمون انجام بشه
شنیدی ؟
گفت فردا میاد
عجب پسریه
واقعا این همه عجله داره ؟
=ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا= مترجم: elaheh_sh = KoreFaa.com