ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com shirini:مترجم
=دیدنت خوش شانسی ترین اتفاقم=
=قسمت 25=
کجا میریم؟
بیا
دنبالم بیا
خودسازی بی وقفه، وحدت دانستن و انجام دادن
لین شی
بهم اعتماد داری؟
البته
همینجا منتظرم بمون
تکون نخور
جی جون شینگ
کجا میری؟
جی جون شینگ
بهم نگفتی چقدر قراره بری
کیه؟
جی جون شینگ
لین شی
میان میان؟
سوپرایز
چه خبره؟
چرا همتون برگشتین اینجا؟
که خوشبختیت رو ببینیم- که خوشبختیت رو ببینیم-
جی جون شینگ کو؟
لین شی
با من احساس خوشبختی میکنی؟
منم
روزایی که با تو میگذرونم
خیلی احساس خوشحالی میکنم
برای همین میخوام خوشحال بمونم
شاید در آینده بازم بحث کنیم
ممکنه
تولد های زیادی باشه که نتونیم با هم بگذرونیم
ممکنه سوتفاهمای ناراحت کننده و احمقانه ای باشه
ولی امیدوارم بتونم دستت رو بگیرم
و از این سختی ها با هم عبور کنیم
سر و تهه
لین شی
با من ازدواج میکنی؟
باهاش ازدواج کن- باهاش ازدواج کن-
منم
ببوسش- ببوسش-
باربیکیو ی دروازه ی شرقی
بیا
همکلاسی های کلاس یک
به سلامتی همگی
از طرف ما تیم دروازه ی شرقی
از همگی بابت
کمک امروزتون به جی جون شینگ تشکر میکنیم
تبریک- تبریک-
ممنون
به سلامتی
-باربیکیو دروازه ی شرقی-
شماها عجب چیزی هستین
یا توی سفر کاری هستین یا دارین اضافه کاری میکنین
به نظر میرسه همه داشتن بهم دروغ میگفتن
من دروغ نگفتم
من همه ی مرخصیام
رو برای تو گرفتم
آره
منم حتی تزم رو
توی هواپیما انجام دادم
منم باید برم سفر کاری
ولی فرداس
جیانگ یی میان
تو چی؟
تو چرا بهم دروغ گفتی؟
تقصیر من بود
ازشون خواستم یه راز نگهش دارن
تا سوپرایزت کنم
میخواستیم سوپرایزت کنیم
ولی بیشتر ترسوندیمت
تو مارو ترسوندی
وقتی گفتی قرار نیست بیای
از همتون خیلی ممنونم
وقتی چشمام رو باز کردم و شماها رو دیدم
حس کردم توی گذشته ام
و هیچی تغییر نکرده
حداقل تیم دروازه ی شرقی عوض نشده
بیا
بیا یه شیشه ی دیگه بخور
بیا
بیا به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
جی جون شینگ
لین شی
بیا
تبریک- تبریک-
ممنون
بالاخره دور هم جمع شدیم
اگه همش بنوشیم حوصله سر بر میشه
بیاین یه راز از دوران دبیرستانتون
برامون بگین
حتما
من شروع میکنم
توی دوران دبیرستان
جی جون شینگ رو دوست داشتم
این یه راز بود؟
هرچند
همه چی توی گذشته اس
الان
ازدواج کردم
منم خیلی خوشحالم
برای همین میخواستم از افرادی
که باهام اومدن تشکر کنم
لین شی ، جی جون شینگ
جیانگ یی میان، شیه آنگ
و گائو یون لانگ
همگی ممنون
بدون شماها
کسی که الان هستم نمیشدم
خیلی خوشبختم که سه سال محشر
از زندگیم رو
کنار شما بودم
به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
لین شی باید خوشحال باشی
تو هم
حالا که لیو یین رازش رو گفته
بزارین منم یکی رو بگم
جیانگ یی میان
تو اینو نمیدونی
بعد از مسابقات بسکتبال
میخواستم بهت اعتراف کنم
ولی شیه آنگ ردم رو زد
حتی باهام جنگید
و گفت اون تنها کسیه که با جیانگ یی میان عروسی میکنه
خیلی طول کشید تا آب بیاری
تو
صورتت چی شده؟
خوبم
لیز خوردم
و رفتم تو در
چطوری وقتی تنها کسی بودی که رفتی آب بیاری خوردی تو در؟
عجب چیزی هستیا
بازم بنوش
شیه آنگ
جی جون شینگ از لین شی خواستگاری کرده
کی میتونیم
ببینیم شما دوتا عروسی میکنین؟
کافیه
چی شده؟
اونا به هم زدن
بیا
بیاین یه دور دیگه بنوشیم
همچین روز شادیه
بیا
تبریک- تبریک-
جی جون شینگ
نباید لین شی رو اذیت کنی
نگران نباش
بریم
بیا
همگی بنوشین
فقط بنوشین. بشین
-باربیکیو دروازه ی شرقی-
خوب مراقب خودت باش
تو هم
ما میریم
باشه
خدافظ
توی راه خونه مراقب باش
حتما. مراقب باش
راستش منم یه رازی دارم
میدونی اولین باری
که عاشقت شدم کی بود؟
صندلی چرخان توی جینگ ژو بود
از اون موقع
رابطه ی ما
مثل این بود که من بالا نشسته بودم
تا این که تو منو هل دادی پایین
فکر میکردم
هیچ وقت ولم نمیکنی
برای همین
تو رو عادی حس کردم
و از رفتاری که باهام داشتی لذت میبردم
مثل اینکه باید اینکارو میکردی
هرچند
هرچند هیچ وقت فکر نمیکردم
که تو حس کنی خسته شدی
ممنون
لجبازی های منو تحمل کردی
و بهم این خاطرات عالی رو دادی
فکر کنم
دیگه کسی رو نبینم
که به خوبی تو باهام رفتار کنه
منم
فکر کنم دیگه با کسی
اونطوری که با تو رفتار میکردم بکنم
ببخشید
من قدیمی
واقعا خیلی لجباز بوده
اگه
اگه بتونم دوباره اینکارا رو بکنم
قطعا باهات بهتر رفتار میکنم
ولی
شنیدم الان اوضاعت خوبه
اونا میگن
یه دختر توی شرکت دوستت داره
برات احساس خوبی دارم
امیدوارم
به زودی خبرای خوبی در موردت بشنوم
همگی
نزدیک تر وایسین
بیا
خوبه
بخند
سه دو یک
عروسیتون مبارک
بیا! سه دو یک
بعد از جشن
باید سریع برم انگلیس تا تزم رو بنویسم
منم باید برم به مهمونا خوش آمد بگم
وقتی تموم شد
شب برمیگردم
تو بیشتر به رفیقت اهمیت میدی
چاره ای نیست
دوست دختری ندارم
بیا
لین شی
انتظار نداشتم
تموم راه رو با جی جون شینگ باشی
ممنون که به عروسیمون اومدین
ولی
باید امروز بهت برکت بدم
واقعا امروز خوشگل شدی
ممنون
اینجاس
اون چین کای از کلاس هنر نیست؟
چرا
هنوزم تسلیم نشده؟
درسته؟
کای بالاخره اومدی
هنوزم نمایشای پر زرق و برق راه میندازی
چطوری جرات کردی منو دعوت کنی ساقدوشت باشم
نمیترسی اونو بدزدم؟
فکر میکنی میتونی؟- فکر میکنی میتونی؟-
با لین شی خوب رفتار کن
اگه بفهمم براش قلدری میکنی
حسابی کتکت میزنم
لین شی
امروز خیلی خوشگل شدی
ممنون
باید خوشحال باشی
هستم
از همه ی اقوام و دوستان
که به عروسی
این زوج اومدین تشکر میکنم
امروز پر از احساسات شدم
به گذشته نگاه میکنم
و برای آینده امیدوارم
چند تا حرف از صمیم قلبم
برای زوج تازه عروسی کردمون دارم
اول
امیدوارم هردوی اونا
بتونن این چهار کار رو بعد از عروسیشون بکنن
همدیگه رو دوست داشته باشن
به همدیگه احترام بزارن
از همدیگه تعریف کنن
به همدیگه کمک کنن
دوم
امیدوارم این دو
بتونن این چهار ویژگی رو حفظ کنن
برای بزرگتر ها مثل فرزند باشن
در مورد کار صبور باشن
به دوستان وفادار باشن
شیه آنگ
چرا سخنرانی عروسی بابات
شبیه یه
سخنرانی مدیر مدرسه اس؟
اون بهترین تلاشش رو میکنه
چند شب به خاطر این
هیجان داشت
بیاین مبصر کلاس رو دعوت کنیم
نه
رئیس تشریفاتمون رو
بیا اینجا
میسپرمش دست تو
ممنون همگی
از شاهدمون به خاطر
این سخنرانی زیبا تشکر میکنیم
بعد
از بچه ها میخوایم
که حلقه ها رو برای زوجمون بیارن
بیاین به آورنده ی دسته گل و حلقه خوش آمد بگیم
خیلی بامزه اس
خیلی بامزه هستن درسته؟
عزیزم
برو
این جعبه خیلی خوشگله
نمیخوام بدمش به اونا
عزیزم جون
فرار کرد
الان چکار کنیم؟
حلقه ها فرار کردن
باید خودمون
خوشبختیمون رو بگیریم
♪وقتی اسم عشق میاد مضطرب میشم♪
♪شیطان درون من تبدیل به یه غرغرو میشه♪
♪زود باش گونه های خندونت رو نشونم بده♪
♪یه رازی دارم بهت بگم♪
♪همینه دوستت دارم♪
♪خنده ات♪
♪و چشمای خندونت♪
♪خیلی واضحن♪
♪وقتی توی راهرو دیدمت♪
♪حتی توی رویاهام♪
♪داشتم به این فکر میکردم وقتی دیدمت چی بپوشم♪
♪تو چیزی نمیدونستی♪
♪ولی مشکلی نیست♪
♪نگران میشم♪
♪وقتی عشق این اطرافه♪
♪شیطان کوچیک درون من♪
♪تبدیل به یه غرغرو میشه♪
♪زود باش♪
♪گونه های خندونت رو نشونم بده♪
♪یه رازی رو باید بهت بگم♪
♪همینه دوستت دارم♪
این هتله
1607
فکر نکنم باید اینکارو بکنیم
شب طولانیه
بیاین یه صحبتی باهاشون داشته باشیم
باشه
ما دردسر درست نمیکنیم
ما فقط دوستایی هستیم
که میخوایم سوپرایزشون کنیم
بیاین بریم بالا
ببخشید
شما
شیه آنگ، جیانگ یی میان
جن مو و گائو یون لانگین؟
درسته
آقای جی جون شینگ و خانم لین شی
یه چیزی براتون گذاشتن
خیلی باملاحظه هستن
چیه؟
یه یادداشته
سوپرایز
وقتی اینو ببینین
ما توی راهیم
براتون میوه و خربزه گذاشتیم
لذت ببرین
بزار ببینم
باور نکردنیه
اولین باریه که میبینم عروس و دوماد
توی شب عروسیشون فرار میکنن
این وقت شب کجا میتونن رفته باشن؟
شب عروسیم منو دزدیدی
و توی یه ون با لباس عروسی داریم میریم
رئیس سلطه جو منو میبره دنیا رو بگردم
حس میکنم
یه زن از یه رمان درجه سومم
چی؟
خوشحال نیستی
خوشبختانه یه ون
توی عروسی بود
وگرنه باید
با شیه آنگ کارت بازی میکردیم
آره
تو دور اندیش و حیله گری
وضعیتی توی گروه چته
میگن
ما مکاریم
بد نیست
خرگوش الان شده روباه قدیمی
فقط از تو یاد گرفتم
راستش رو بگم
وقتی ون میبینم
یه ترسی میگیرم
میترسم قراره از یه جایی سر در بیارن
نگران نباش
اونا نمیتونن جایی که میبرمت
رو پیدا کنن
کجا میریم؟
به هر حال اونجا
خیلی خوشگله
مراقب باش
مراقب باش رفیق
خوب مراقب خودت باش
برو
وگرنه دیرمون میشه
باشه
ما میریم
خوب رانندگی کن
منم دارم میرم
بازم لازمه راه خودمون رو بریم
آره
من اون وری میرم
مراقب باش
♪چطوری باید قیافه ات رو توصیف کنم؟♪
♪ناز و خجالتی♪
♪چقدر میخوام♪
♪که باهات صمیمی تر باشم♪
♪میتونم اینجوری صدات کنم؟♪
♪پایین خونه ات وایسم♪
♪شماره ات رو بگیرم♪
جیانگ یی میان
♪به تارت تخم مرغی نگاه کنم که داره سرد میشه♪
♪خیلی وقته دنبال یه جوکم♪
♪تا یه خنده ازت بدزدم♪
♪چقدر شبیه خودم نیستم♪
♪باهام میمونی؟♪
بیا دوباره از اول شروع کنیم
♪از همون لحظه ی اولی که دیدمت عاشقت شدم♪
♪تموم اون هواهای خوبی که تجربه کردم♪
♪همش در مورد تو بود♪
♪جزر و مد رو ببین♪
♪تو تنها کسی هستی که باهاش میخوام بالا و پایین برم♪
♪محتاطانه♪
♪تو رو توی خاطراتم نگه میدارم، یه آهنگی که مدام میخونم♪
اینجا چیزی نمیبینم
خوب نگاه کن
اونا کرم شب تابن؟
از دوران مدرسه اونا رو ندیدم
تو
واقعا یهویی این به ذهنت رسیده؟
چرا حس میکنم خیلی وقته براش برنامه ریختی؟
خیلی وقته در مورد
ازدواج با تو برنامه ریختم
حالا که ازدواج کردیم
چرا نریم سرکار؟
چه جور کاری؟
قرارداد ازدواج؟
فکر کردم یه چیز دیگه اس *بچه ام خیلی منحرفه!!خخخ*
فکر کردی
چی میتونه باشه؟
بیا
اولیش. کی باید آشپزی کنه؟
من
کی باید ظرفای رو بشوره؟ *من قطعا میگم شوهر*
ظرف شویی
کی باید جارو کنه؟
ربات تمیز کننده
آخریش
کی وضعیت مالی رو کنترل میکنه؟
خب
ولش کن
ما درآمدای خودمون رو داریم
امضاش کن
پس تصمیم گرفته شد
خیلی خب
به یه قرار رسیدیم
به سلامتی
فکر میکنی زود ازدواج کردیم؟
مهم نیست
ما با هم میمونیم
مهم نیست چقدر طول بکشه
اینطوریاس؟
اینکه ازدواج کردیم فرق چندانی نداره
یه تفاوت هست
♪وقت اسم عشق میاد نگران میشم♪
♪شیطان درون من تبدیل به یه غرغرو میشه♪
♪زود باش گونه های خندونت رو نشونم بده♪
♪یه رازی باید بهت بگم♪
آخ
خوبی؟
ببخشید
جی جون شینگ
درد گرفت؟
دروغ گفتم
پس
باید ادامه بدیم؟
♪بوی تو و چشمای خندونت♪
♪از عمد توی راهرو بهت خوردم♪
♪حتی رویاپردازی میکردم که برای قرارمون چی بپوشم♪
♪اگه چیزی در مورد اینا ندونی مشکلی نداره♪
♪وقت اسم عشق میاد نگران میشم♪
♪شیطان درون من تبدیل به یه غرغرو میشه♪
♪زود باش گونه های خندونت رو نشونم بده♪
♪یه رازی رو باید بهت بگم♪
♪همینه دوستت دارم♪
اینجاس؟
دیشب متوجهش نشدم
جایی که دوباره از اول شروع کردیم
سردته؟
یکم
مقصد بعدیمون
کجاس؟
هرجایی بری
دنبالت میام
میخوام برگردم و تزم رو تموم کنم
نه
نگفتی به حرفم گوش میدی؟
اینو گفتم؟
فقط یه روزه
الکی قرارداد نوشتی؟
نه
ولی در مورد تز نوشتن جدی هستی؟
شوخی کردم
میدونستم
هیچ کی نمیخواد برگرده
پس دوست داری کجا بری؟
هرجایی میشه
تا وقتی با تو هستم
♪میخوام پشت بالشتم قایمت کنم♪
♪طبیعت نرم و بچگونه ات رو امن کنم♪
♪توی رویای شیرینم و هیچ وقت بیدار نشم♪
♪وقتی اولین بار چشمام تو رو دید♪
♪به خاطر تو روزای بارونی♪
♪تبدیل به روزای آفتابی شدن♪
بیا
امتحانش کن
عزیزای من
این ماهی آب پز رو امتحان کنین
این ظرف خاصه منه
چی فکر میکنی؟
بیا
خوشمزه ست
یکم تنده
نمیتونی غذای تند بخوری؟
میتونم
خوشمزه ست
عالیه
استیکی که من درست کردم رو امتحان کن
پخته؟
خوب متوسط درستش کردم
این استیک متوسط پخته شده
خوشمزه ست
مناقصه ست
آره
اگه باهم بمونن
خیلی سرزنده میشه
خیلی مطمئن نیستم
ولی غذاهامون
قطعا بهتر میشه
بیا
انتظار نداشتم ما
یه خانواده بشیم
نگران نباش
در آینده
با لین شی
مثل دخترم رفتار میکنم
خبر نداری
اون موقع ها
این آدم
دوتا بطری شراب هونگ توی حیاط پشتی خاک کرده
ولی من ناامیدش کردم
و دو تا پسر به دنیا آوردم
مامان
شی
میتونی با درخواستم موافقت کنی؟
مامان بگو
ببین
بابات و من
خیلی بچه دوست داریم
میتونین خیلی زود
بهمون نوه بدین؟
مامان
پرسیدن این سوال حین غذا خوب نیست
شما دوتا باید عجله کنین
من میخوام عمو شم
شیطون
بیا
بنوشین
بیا
سال نو مبارک
بابا
خیلی نازه
مامان
دختر ما نازتره
دختر نداری
درست میگی
ولی به زودی یکی داریم
♪مهربونیت مثل نسیم بعد از ظهره♪
♪توی شلوغی♪
♪دید من روی تو میمونه♪
♪انگار که دارم آسمون پر ستاره رو میبینم♪
♪نمیتونم سرخ نشم♪
♪رفتار ملایمی داره♪
♪وقتی باهاش حرف میزنم خودم نیستم♪
♪میتونم ضربان قلبش رو توی این لحظه احساس کنم♪
♪و رمانتیک ترین آهنگ رو بزنم؟♪
♪میتونم به قلبش برسم♪
بابا! مامان
بیدار شین
خورشید درومده
بیدار شو
بابا بیدار شو
میتونیم این شیطون رو بزاریم بیرون
و یه دختر به جاش بگیریم؟
اگه میخوای
خودت اینکارو بکن
شیطون
بیدار شو
مزاحم خواب من نشین
بهت نگفتم
که اینطوری مسواک بزن؟
نرم تر
ببین
دندونت سفیدتر میشه
بابت الماست ممنون
امیدوارم سال دیگه بزرگتر بگیری
عسلم
جیانگ یی میان
یه الماس گنده
از شیه آنگ گرفته
منم یکی میخوام
حتما
ترتیبش رو میدم
فقط میخوای بگی باشه؟
امروز بابات یه چیزیش شده
نرم تر
تخم کفتری که میخواستی
یکی بخر یکی ببره
مزه اش خوبه
ولی کوچیکه
اینطوریه؟
بزار من بخورم
بد نیست
خوشمزه اس
شما دوتا
گوی کوچولوی منو برگردونین
بابات ازم خواست بخورمشون
بابات دادشون به من
آره! بزنش
چطور تونستی
مگه تو تخم کفتر نمیخواستی؟
کمکت میکنم بگیریش
دنبالم نیا
درد داره
میخوای بابات رو بزنی؟
آتیش بازی
ببین
آتیش بازیه
تخمای کفتر
تخم کفتر رو فراموش کن
بازی نکن
بیا
آتیش بازی رو ببین
بریم
خوشگل نیست؟
چرا
قشنگ نیست؟
خوب نیست؟
شمارش معکوس
پنج، چهار، سه، دو، یک
سال نو مبارک
لطفا سال جدید
ازم خوب مراقبت کن
هر سال در آینده
خوب مراقبم باش
عزیزم
سال نوت مبارک
بیا بزار بوست کنم
امیدوارم از این سریال لذت برده باشین منتطر نظرهای زیباتون هستیم
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com shirini:مترجم