ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com shirini:مترجم
=دیدنت خوش شانسی ترین اتفاقم=
=قسمت 23=
-نمایشگاه عکاسی-
کی بود میگفت
نباید یه هفته همدیگه رو ببینیم؟
برای تو که نیومدم
اومدم با آشینگ نمایشگاه رو چک کنم
اونا رو دعوت کردم بیان نمایشگاه
تا یکم اوضاع راحت تر بشه
ولی فکر کنم دوباره گند زدم
شیه آنگ
چقدر بودجه برامون مونده؟
آشینگ
ما رو جمع کردی
چیزی بهمون بگی؟
پاپ کورنش خوبه؟
آخرین قرونمون رو دادیم اینو خریدیم
باید خوب باشه
خوبه
اینو آخرین چیز
برای
تیم دروازه ی شرقی در نظر بگیرین
منظورت چیه؟
منظورم اینه
تیم دروازه ی شرقی رسما از بینر فت
جدی میگی؟
وقتی این
تیم رو درست کردم
میخواستم یه کار بزرگ کرده باشم
درست مثل توی دبیرستان
ولی در عوض این وضعیت
برای همه یه مشکل شد
ساعت هوشمند درمانی آرزوی منه
نه شماها
برای همین
حقش رو ندارم که زمان
و زندگیتون رو ازتون بگیرم
تصمیمم رو گرفتم
این آخره
تیمه
ولی اون فقط یه تیم بوده
تیم دروازه ی شرقی هنوز سرجاشه
تصمیمت رو گرفتی؟
مطمئنی میخوای تیم رو منحل کنی؟
همین الان بهشون گفتم
وضعیت تجارت ما
مثل یه ماراتونه
همه نمیخوان به نقطه ی پایان برسن
بعضی ها وسط راه میوفتن
ولی اینقدری هست
که تمام تلاشمون رو بکنیم
همشم درست نیست
منظورت کدوم قسمتشه؟
مراقب درمانی الکترونیک آرزوی منم هست
فقط بهت کمک نمیکنم
دارم به آرزوی خودمم میرسم
برای همین مهم نیست شش باشه
یا دو
من تا آخرش
باهاتم
دوتا یه تیم نمیسازه
این همکاریه
اینجوریاس؟
پس میزارم تنهایی بری جلو
نه
میخوام باهات دعوا کنم
پس بهتره ازم تشکر کنی
بریم
نیمه نهایی مسابقات استارت آپ دانشجویی دانشگاه جینگ ژو
شماره 33
تیم جی جون شینگ اینجاس؟
حاضر
فقط شما دوتا؟
بقیه ی هم تیمیات کجان؟
قربان
فقط ما دوتا توی تیم هستیم
و ما
لین شی
ما اینجاییم
باشه
سه دقیقه
آماده بشین
خیلی خب
بچه ها
آشینگ
شاید این آرزوی تو باشه
ولی تو تیم دروازه ی شرقی
رو درست کردی تا بهت کمک کنه درستش کنی
درسته- درسته-
خلاصه اش ساعت هوشمند ما
حساسیت بالا
و دقت زیادی
توی بررسی ضربان قلب
و سطح اکسیژن داره
به علاوه با تلاشای شبانه روزیمون
تغییرات و پیشرفتای بزرگی
در زمینه ی تحقیقات میدانی، آنالیز کاربری
و به روز رسانی تکنیکی
برروی ساعت هوشمندمون انجام دادیم
قدم بعدیمون به روزرسانی صفجه ی ساعت هوشمندمون
برای الکترود های وایرلس
و ترکیب اون با آنالیز ای کی جی
روی گوشی هست
ما یه وسیله ی حرفه ای مراقبتی
برای کنترل ضربان قلب تهیه کردیم
اینا نتایج مربوط
از ارائه ی میان ترم تیم ماس
همینه
ممنون داوران
پروژتون خیلی خوب پیش رفته
هرچند
میخوام بدونم
توی این زمان توی تیمتون
به چالشی برخوردین یا نه
چالش ها قابل انتظارن
برای مثال توی فرایند استارت آپ
ما به یه سری مشکلات
سازمانی به خاطر
مغایرت هایی
توی عملیات برخوردیم
بخوام واضح تر بگم
ما تقریبا منحل شدیم
ما دوباره برگشتیم پیش هم
چطور ممکنه؟
فکر نمیکردم اینطوری بشه
به معیار
داورا شک دارم
ما خودمون رو آنالیز کردیم
و نقطه ضعفمون رو نشون دادیم
ولی بازم
قبول شدیم
هی بچه ها
چکار میکنین؟
آروم باشین
بچه ها
امروز اومدین
ولی میخواین بعدش برین؟
اگه دوباره این اتفاق بیوفته
جی جون شینگ و من کسی رو نداریم رو شونه اش گریه کنیم
اشتباه کردیم
ولی هیچ وقت وسط راه ولش نمیکنیم
تا زمانی که شما ها
حداقل سرمایه رو به دست بیارین درخدمتیم
شما ها اینقدر به من اعتماد دارین؟
البته
هر چی نباشه
تو فقط یه قدم
تا گرفتم سرمایه فاصله داری
ما کلید دفتر
کنار پارک رو داریم
شنیدم دفتر خیلی لوکسی
توی منطقه ی تجاری هست
همین الان میتونم خودمو
نشسته وسط شهر تصور کنم
که دارم به منظره ی روستایی نگاه میکنم
چرا نریم و
بررسیش نکنیم؟
بریم- بریم-
زود باش
پس این اون دفتر
افسانه ای لوکس وسط منطقه ی تجاریه؟
این چیزیه که بهش میگن برج در هوا؟
جای اشتباه اومدیم؟
نه
201.
این دفتره
راستش خیلی هم بد نیست
حتی یه جارو هم هست
کافیه- اینقدر جارو نکش-
بس کن
جارو رو بزار زمین. همه جا رو خاک برداشت
ما قطعا منابع
زیادی رو کم داریم
مسئول مالی
نظری داری؟
بر اساس تجربیات سالیانه ی من
وقتی یه چیزی رو
خیلی کم داری
برای خریدش عجله نکن
به ادمای اطرافت نگاه کن
اونا شاید بتونن مشکلت رو حل کنن
قربان
میتونم این هارد رو بردارم؟
ببرشون
ممنون قربان
قربان
این موسا قابل استفاده اس؟
میتونی برشون داری
قربان
این مانیتور ها خیلی وقته توی این قفسه هستن درسته؟
باید هنوز کار کنن
بیا
جی جون شینگ
چطوری یه دانش آموز نابغه ی علوم کامپیوتر
به همچین وضعی افتاده؟
کار آفرینی
میفهمم
منم اینکارو میکردم
هر چی لازم داری بردار
این کامپیوترا قدیمی و خرابن
ولی مطمئنم
میتونی به مهارتات اونا رو درست کنی
هر چی لازم داری بردار
بابت حمایتت ممنون قربان
چطور بود؟
وسایل رو گرفتی؟
تقریبا تجهیزات سخت افزاری دفتر رو گرفتم
خبرای خوبی هم دارم
با حقوقی که از
سازمان گرفتم بعدا میام پهلوت
فعلا
باشه
چی فکر میکنی؟
بد نیست درسته؟
فکر نکنم لازم باشه
چرا نه؟
داریم در مورد مراقبت های آنلاین صحبت میکنیم
ما به توان کامپیوتری تو
و علم پزشکی من نیاز داریم
این سمبل همکاریه منه
نمیتونستی یه چیز کمتر ترسناکی برداری؟
چطوری ترسناکه؟
به این خمیدگی های صاف نگاه کن
این خطای قشنگ
یه هنره
بیشتر شبیه
خانواده ی یه دانشجوی پزشکی رفتار کن
تقصیر منه
بهتر شد
چی گرفتی؟
کیبورد. موس
حتی مانیتور هم گرفتم
برای هممون کافیه؟
استادم گفت هر وقت خواستم میتونم برگردم
و هر چی خواستم بردارم
چه آدم خوبی
شیه آنگ
فکر نمیکنی
یکم پیش خیلی باحال بودیم؟
چرا باید شتابش رو میشکوندی؟
درسته
چرا زنجیر دوچرخه رو شکستی؟
میدونستم غیر قابل اعتمادی
الان چطوری تجارت کنیم؟
اینقدر غر نزن
کمکم کن هلش بدم
نمیدونم کی برامون این دوچرخه درب و داغون رو گرفته
واقعا فقیره طرف
هل بده
منو به خاطر یه دوچرخه داغون که خراب شده سرزنش میکنی
میدونستم اینطوری میشه
یواش
بیا
لین شی
فکر میکنی تقویم رو کجا باید بزاریم
که جفتمون بتونیم ازش استفاده کنیم؟
وسط
باشه
بین تو و شیه آن دوباره چخبره؟
آشتی کردین؟
نه
نمیدونم چش شده
این چند روزه عجیب رفتار میکنه
هی ازم میپرسه دوستش دارم
یا اصلا تا حالا دوسش داشتم
شاید اعتماد به نفسش
رو از دست داده
به خاطر این همه دعوایی که شماها داشتین
خب برای تقویت روحیه اش
من یه
سوپرایز کریسمس براش آماده کردم
تو واقعا
توی کارای رمانتیک جلو میزنی
-انکوباتور-
من کارم تموم شد
شما ها چی؟
ما هم تموم شدیم- ما هم تموم شدیم-
عالیه
همگی کارتون خوب بود
الان جشن افتتاحیه کریسمسمون
رسما آغاز میشه
-انکوباتور-
به سلامتی دفتر جدیدمون
و قدم بزرگ بعدی
که توی مسیر موفقیت میزاریم
به سلامتی
به سلامتی- به سلامتی-
اه راستی داشت یادم میرفت
برمیگردم
امروز وقتیم دنبال وسایل میگشتم
یه چیز خوب پیدا کردم
یه بازی دست جمعیه خوبه
این چیه؟
یه جعبه ی راز بزرگ داریم که باید بازش کنیم
نواره؟
نه
این نوار عادی نیست
این نوارای ملاقات ما
توی دبیرستانه
چت هایی که توی مدرسه انجام میدادیم
بینگو
انگار امروز یه سفر میریم خاطره گردی
همگی
آماده ای سوار
سفینه ی خاطره با من بشین؟
بفرما- روشنش کن-
بازش کن
-میان میان این هفته چکار میکنی؟-
شیه آنگ
تو اولینی
میان میان
اونا دارن فیلم استیون چوی رو نشون میدن
میخوای با من ببینیش؟
میخوام ببینمش
ولی با تو نه
شماها اصلا
عوض نشدین
شیه آنگ
باید یه کتاب از سختی ها و دل شکستگی های
دوران عشق بازیت بنویسی
منو ول کنین
بیاین مال بقیه رو بخونیم
بعدی
نوار بعدی
نگو مال منه
در مورد جی جون شینگ چی فکر میکنی؟
متکبر، روانی و منفور
ولی
خیلی از دخترای مدرسه
اونو دوست دارن
یه چیزی توی سر هرکی دوسش داره
مشکل داره
فکر نمیکردم
که خودمم مشکل داشته باشم
اعتراف میکنم
صبر کن
بیشترم هست
فکر میکنم زد اچ کلاس بغلی
بیشتر از اون خوش تیپه
چشمای خوبی داره
و صداش آرومه؟
زد اچ؟
فکرشو بکن
یه روزی بوده که به یکی باختی
همه اشتباه میکنن
و وقتی جوونن قضاوت اشتباه میکنن
شماها یادتونه؟
اون موقع تیم دروازه ی شرقی
تازه تاسیس شده بود
به خاطر بازی بسکتبال
حتی بازی رو باختیم
الان وقتی بهش فکر میکنم
برای ما یکم زود بود
اصلا
این سرنوشته
بله- سرنوشت-
سرنوشت
بیا به سلامتی سرنوشت- به سلامتی سرنوشت-
به سلامتی
زود باش فقط ننوش
یه چیزی هم بخور
بیا ببینیم دیگه نوار کی اینجا هست
-انکوباتور-
دیروقته
فردا صبح زود کلاس دارم
با لین شی برمیگردم
من میرم خونه ی چن مو
تا کارای مقاله ام رو بکنم
پس بیاین همه با هم بریم
شیه آنگ
یکم وایسا
پس ما اول میریم
شماها راحت باشین
باشه
خدافظ
ما رفتیم
خدافظ- خدافظ-
خیلی خوشگله
بهتر شد؟
بله
یه دوست پسر داشتن واقعا خوبه
کی بهتره؟
زد اچ یا من؟
تو البته
هنوزم درگیر اونی؟
البته
بلند و خوش تیپ
خوب حرف میزنه
چشماشم خوبه
زد اچ خاص به نظر میرسه
کیه؟
یادم نیست
فکر میکنی قبول میکنم؟
اگه بهت بگم نباید عصبانی بشی
ژو هان از کلاس دو هست
خیل از دخترای سال ما
در موردش حرف میزنن
من یکمی
توی بحث دخترا شرکت کردم
و یه سری تعریف کردم
حسی بهش ندارم
قسم میخورم
واقعا؟
هنوزم داری از اون صفتا برای تعریف کردن در موردش استفاده میکنی
و بعد این همه سال هنوز یادته کیه
ناراحتی؟
واقعا ناراحتی؟
آره
ناراحتم
فکر کنم باید بگردم یه سری صفت خوب هم پیدا کنم
که از تو تعریف کنم
تو
خوشتیپ ترین
ناز ترین آدمی
و دوست پسری هستی که من خیلی دوسش دارم
و میخوام
کل زندگیم رو باهاش باشم
لحظه ای که عاشقت شدم
همه توی دنیا رنگ خودشونو از دست دادن
تو تنها کسی هستی که
توی دنیای من میدرخشی
یکمی برای این چاپلوسیا
دیره
الان چی؟
این چیزیه که
برای خوشحال کردن من کافیه
♪عاشقت شدم♪
♪وقتی اولین بار چشمام به چشمت افتاد♪
♪تموم اون هوای خوبی که تجربه کردم♪
♪همش درمورد تو بود♪
♪جزر و مد دریا رو ببین♪
♪تو تنها کسی هستی که من میخوام باهاش بالا و پایین برم♪
♪با احتیاط♪
♪تو رو توی خاطراتم نگه میدارم♪
♪آهنگی که همش میخونم♪
-بسته ی شما 500 متر دورتر است-
نصف ساعته
منتظر چی هستی؟
دارم میرم دیدن کسی
به زودی میرسه اینجا
کی؟
الو؟
اینحایی؟
باشه الان میام پایین
منتظرم باش برگردم
ممنون
جیانگ یی میان
هه چینگ یوان؟
چرا اینجایی؟
تا برات کریسمس خوبی آرزو کنم
و ازت خدافظی کنم
خدافظی؟
کحا میری؟
یه پیشنهاد
از شرکت اینترنت شانگهای گرفتم
هفته ی دیگه میرم خودمو معرفی کنم
واقعا؟
خبر خوبی بود
تبریک
میخوای بعد از فارغ التحصیلیت
باهام بیای شانگهای؟
منظورم اینه
اگه اینکارو کنی
میتونی برای غذا بری بیرون
بری نمایشگاه
و کنار رودخونه ی هوانگ پو راه بری
میتونی هر جا نیاز داشتی بهم زنگ بزنی
در اولین فرصت میرسم پهلوت
اون آدم اومد؟
آره
و اون یه سوپرایز بزرگ داشت
بیا به هم بزنیم
چی گفتی؟
شیه آنگ
شیه آنگ! برگرد اینجا
شیه آنگ
همونجا وایسا
شیه آنگ
یه فرصت بهت میدم
پسش بگیر
و فکر میکنم چیزی نشنیدم
جیانگ یی میان
منو دوست داری؟
ما این همه سال با هم بودیم
تاحالا دوستم داشتی؟
چرا همش داری
این سوال رو میپرسی؟
دلیلی نداره
فقط اینکه خیلی وقته
نمیتونم تشخیص بدم
به خاطر اینکه عادت کردیم کنار همیم
یا واقعا همدیگه رو دوست داریم
یا داریم دوستی و
عشق رو اشتباه میکنیم؟
پس داری میگی
ما این همه سال
هیچ وقت همدیگه رو دوست نداشتیم؟
همیشه سر کوچیک ترین چیزا دعوا میکنیم
و از هم جدا میشیم
بعدش من ازت میخوام که برگردی
بعد یه مدت
دوباره میزنیم به تیپ و تار هم و دعوامون میشه
میدونی؟
خسته کننده اس
اینکه همیشه تو کسی باشی
که قدم اول رو انجام میده
واقعا خسته ام
جیانگ یی میان
دیگه دوستت ندارم
بیا جدا بشیم
شیه آنگ
توی احمق
میدونی امروز چه روزیه؟
شیه آنگ
بهت ده ثانیه وقت میدم
توی ده ثانیه برگرد
و من میبخشمت
شیه آنگ
ده
نه
هشت
هفت
شش
پنج
چهار
♪مادرم میگفت من اقیانوسم♪
♪که وارد این موج آدما شدم♪
♪فهمیدم♪
♪فقط یه قطره آبم♪
♪که میشه شبنم صبحگاهی و از کوهستانا عبور میکنه♪
ببخشید
میشه لطفا مربرومین ، الکل
پنبه، بانداژ، چسب زخم
و مسکن ضد التهاب بهم بدین
خیلی خب همه رو براتون میارم
باشه
♪میدونم یه روز مثل یه رویا ناپدید میشم♪
♪ولی بازم مغرورانه دوردستا سرگردونیم ♪
خانم
و این آب نبات های با طعم پوست نارنگی هم میخوام
دوستم اینا رو دوست داره
آی
داری بالای یه همچین زخم کوچیکی
این اداها رو درمیاری
هنوزم به خودت میگی مرد؟
بیا
آب نبات های با طعم پوست نارنگی
میان میان
اینا رو برای من خریدی؟
زیادی فکر نکن
داروخونه به جای پول خرد اینا رو بهم داده
فقط اونا رو دادم به تو چون حیف بود بندازمشون دور
ممنون
♪یه وقتایی به گذشته فکر میکنم♪
♪یادم میاد چقدر نترس بودی♪
♪با هر چیزی که داشتی دوسم داشتی حتی اگه یه رویا بود♪
♪تو دنیا رو به خاطر ما دور کردی♪
صداتو بیار پایین
میان میان
میخوام جینگ ژو بمونم
میخوام تجارت راه بندازم
میخوام
زنگ کلیسا ناسداگ رو بزنم
صدبار اینا رو گفتی
با من جینگ ژو میمونی؟
چرا باید اینکارو بکنم؟
هر جا بخوام میرم
نمیمونی؟
نمیمونم
واقعا نمیمونی؟
شیه آنگ میخواد توی جینگ ژو بمونه و یه تجارت راه بندازه
میخوام کنارش باشم
فکر کردم
اونقدرا هم دوسش نداری
همه همین فکرو میکنن
ولی ما همینطوری هستیم
وقتی با همیم دعوا میکنیم
ولی وقتی نیستیم دلمون برای هم تنگ میشه
ما فقط دوتا آدم نابالغیم
که یه جورایی با همیم
و من میدونم دوسش دارم
اونو توی
آینده ام میبینم
فهمیدم
♪اون پسر جوون که نمیتونه بمونه♪
♪و اون تابستون بدبخت♪
♪با تموم عمرم میرم قله♪
♪هرچند♪
♪فقط ابرا و دودای شومینه♪
♪بی هدف توی آسمون میگردن♪
♪ولی من هنوزم خوشحالم♪
♪که یه روزی همه رو داشتم♪
شیه آنگ
سومین سالگردمون مبارک
♪طلب♪
♪جستجو♪
♪توی داستان ما♪
♪با هم بودن♪
♪چقدر من باید♪
♪تو رو تحمل کنم♪
♪دلم برات تنگه♪
♪کجایی؟♪
♪هنوزم منتظرتم♪
♪تنهایی به تو فکر میکنم♪
♪هیچ جا نمیتونم پیدات بکنم♪
♪من مسخره و پوجم♪
♪شاید تسخیر شدم♪
♪دنیا رو تکون میدم♪
♪با دنیا تکون بخور♪
♪فقط میخوام بالاتر و بالاتر بپرم♪- ♪فقط میخوام بالاتر و بالاتر بپرم♪-
جیانگ یی میان
بیا با هم باشیم
چی گفتی؟
گفتم بیا باهم باشیم
از این به بعد هر کریسمس میبرمت
کنسرت موسیقی
قول؟
آره
البته
خیلی خب
فکر کنم
بتونم با این شرایط قبول کنم
جوابم بله اس
قبول کردی؟
واقها؟
اون گفت بله
اون برای اینکه دوست دخترم بشه بله داد
بالاخره گرفتمش
بوس! بوس!بوس!بوس!بوس
-کنسرت موسیقی-
♪دلم برات تنگ شده♪
♪کجایی♪
♪هنوزم منتظرتم♪
♪تنهایی بهت فکر میکنم♪
♪هیچ جایی نمیتونم پیدات کنم♪
-دانشگاه جینگ هوی-
-دوباره اون دوتا چشون شده؟-
- به هم زدن-
-جلسه ی امروز قراره عجیب باشه-
-فقط نگرانم این جلسه-
- به یه جلسه ی کمیته ای-
-برای مشکلات زوج های به هم زده تبدیل بشه-
-اونا کل زمستون رو وقت داشتن آروم باشن-
-فکر نمیکنم خیلی جای دوری بره-
هنوزم جلسه داریم یا نه؟
شماها خوبین؟
ما خوبیم
اینکه از هم جدا شدیم معنیش این نیست که اینجا رو ول کردیم
تازه
ما همیشه اعضای تیم دروازه ی شرقی میمونیم
ما هنوز دوستیم
درسته
تضمین میکنم وسط راه ول نمیکنم برم
منم اخلاق کاری دارم حداقل
باشه
حالا که اینطوریه
میرم سر اصل مطلب
ما فقط یه ماه
برای فینال رقابت استارت آپ وقت داریم
وقتمون کمه
شنیدم تیم شن پنگ یو
امروز به این ساختمون نقل مکان کردن
دفترشون دقیقا زیر پای ماس
آره
اونا امروز صبح
بهم کارت تجاریشون رو دادن
اونا هم ساعت هوشمند درست میکنن
ساعت هوشمند ورزشی
این یعنی پروژه ی اون
توی همون گروه ما افتاده
آره
رقابت اینطوری کار میکنه
همه بهتریناشون رو رو میکنن
ولی من مطمئنم
که میتونم شکستش بدم
این قسمت
اینو اولین آیتم بزار
اینو دومی
بعدش خصوصیات اینا رو بنویس
بزار ببینم
چرا داده ها هنوز دقیق نیستن؟
فشار خون و داده های پروتئین رو پر کن
اینجا
و تصویر
رو به این تغییر بده
بیا. اینا رو بده من
این درسته؟
در مورد تکنولوژی چیپ توی ساعت هوشمند
جمع کردن اطلاعات فکر نکنم سخت باشه
نکته ارتقای
قابلیت تشخیص و غربالگری تراشه اس
این حیاتیه
فهمیدی؟
ام
توی این فرآیند
نواسانات تکراری وجود داره
نواسانات بالا و پایین داره
سلام
ببخشید- میتونم چندتا سوال بپرسم؟-
این آخرین ساعت هوشمند ماس
ببخشید
میشه یکم از وقتتون رو برای این ساعت هوشمند بزارین؟
فقط یه دقیقه زمان میبره
در مورد مشکلات قلبیه
لطفا یه نگاه به این ساعت هوشمند بندازین
میتونین
این سوالا رو برام جواب بدین؟
مشتاقی این پرسشنامه رو تکمیل کنی؟
میخوای؟
ممنون
برای بررسی قلبه
لطفا بزارین براتون بیشتر در مورد این ساعت هوشمند توضیج بدم
این یه وسیله برای مشکلات قلبیه
اساس تکنولوژی کنترل
ساعت هوشمند ما
توسط سنسور های متفاوتی گرد هم اومده
داده های اساسی که توسط سنسور ها جمع اوری شده
بعد از اینکه کاربرا عوض شدن
توی زمانای مختلف
با اطلاعات عمومی
از وضعیت بدن و سلامت کاربر ترکیب شدن
و روی این نشون داده میشن
...در آخر کار
بریم
بریم توی کامپیوترم نشونتون بدم
اگه یه چارت داده
اینجا اضاف کنیم بهتر نمیشه؟
فکر کنم بتونیم
فاصله ی خطوط رو یکم بیشتر کنیم
این قسمت؟
بله
میتونیم یه تلاشی بکنیم
دیدم اینجا سرتون شلوغه
کاری داری؟
اومدم پرینتر قرض بگیرم
مال ما جوهر تموم کرده
همه ی سرمایه ات رو
برای کارت تجاریت خرج کردی؟
هر کسی میتونه مشکلات غیر منتظره براش پیش بیاد
بی خیال. یه دستی برسون
هر چی نباشه با هم دوستیم
برو
ممنون
مطمئنی؟
بزار یه تلاشی بکنیم
فکر کنم مدل شبش خوبه
منم از این استفاده میکنم
فکر کنم
بیشتر کاربرا
به امتیاز استقامت نیازی ندارن
میتونیم برش داریم
ممنون
این برای ورزشکاراس
بله
بیشتر کاربرا به این قابلیت نیازی ندارن
بیا بریم اونجا امتحانش کنیم
میتونیم یه ورژن عادی و یه ورژن حرفه ای بسازیم
خیلی پیچیده میشه؟
-فینال رقابت های استارت آپ دانشگاه جینگ ژو-
شماره 13 آماده باشین
شما بعدی هستین
بله قربان
ممنون قربان
اه نه! این بده
چکار کنیم؟ چکار کنیم؟
چی شده؟
چرا اینقدر برافروخته ای؟
تازه از اتاق کنفرانس رد شدم
ارائه ی تیم شن پنگ یو رو شنیدم
برنامه ی اونا
دقیقا مثل مال ماس
میدونستم
میدونستم وقتی هر روز میومدن دفترمون
انگیزه ی خوبی نداشتن
جایو
بهترین تلاشت رو بکن جی جون شینگ
شماها رو ناامید نمیکنم
خیلی خب
بیا صبر کن و ببینیم
الان چکار کنیم؟
میتونیم کنار بیایم
و یه کاریش بکنیم
خوبی؟
خوبم
بخور
چطوری میتونی توی این اوضاع بخوری؟
مهم نیست چی بشه
باید بخوری
چه تصادفی
چرا
قیافه هاتون تو همه؟
ارائه اتون رو گند زدین؟
شندیم شما ها ده دقیقه
قبل از اینکه بیاین بیرون
اون تو تنها بودین
ربطی به تو نداره
عصبانی نشو
ما همه دوستیم
داریم نگرانیمون رو نشون میدیم
پنگ یو
چرا کار ما رو دزدیدی؟
لین شی
نباید این حرف رو اینقدر راحت بگی
ساعتای هوشمند کم و بیش شبیه همن
عادیه که یه سری شباهتایی داشته باشه
این سرقت نیست؟
شماها پروژتون رو از یه ساعت هوشمند ورزشی
به یه ساعت هوشمند درمانی شبیه فینال عوض کردین
چی؟ با اینکه سخته یه برنامه رو توی یه روز عوض کنی
نمیتونی منو به سرقت متهم کنی
فقط به خاطر اینکه شماها نتونستین
شماها میتونین توی چندروز اینکارو بکنین؟
باید یه اسطوره باشی
چقدر حیفه که تو باید
مقابل ما برای سرمایه ی اضافی رقابت کنیم
فایده ی بحث کردن
چیه؟
تنها چیزی که اهمیت داره برد و باخته
باید بدونی
که فقط برنده های همه ی حق ها رو میگیرن
بازنده ها
تقلبین
تو تقلب کردی و هنوزم فکر میکنی کار اشتباهی نکردی؟
فکر کردی کی رو داری هل میدی؟
شما ها دارین چکار میکنین؟
آرامش رو به هم نزنین
اگه حافظه ام درست یاری کنه
جی جون شینگ سازنده ی اصلیه درسته؟
اون داره غذاشو میخوره
شماها چکار میکنین؟
چرا شما ها دارین همچین دردسری درست میکنین؟
درست میگی
این مربوط به منه
مگه نه؟
بگیرینش
توی دزد
دعوا نکنین
دعوا
-پلیس-
جی جون شینگ
به بقیه حمله میکنی
چه بازنده ی بدبختی هستی تو
فکر کردی میتونی
توی چند روز هر کاری
من برای یه سال کردم رو بدزدی؟
بدون مدرک تهمت بیخود نزن
این سری
میزارم بری
چون یه زمانی همسایه بودیم
سری بعد اینقدر خوش شانس نیستی
مدرک میخوای؟
بهت نشونش میدیم
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com shirini:مترجم