ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com shirini:مترجم
=دیدنت خوش شانسی ترین اتفاقم=
=قسمت 19=
اینو بگیر
میتونی پسش بگیری
دیگه نمیخوامش
دیگه نمیخوامت
منو نکش
لین شی
ولم کن
گفتم دیگه نمیخوامت
دیگه نمیخوامت
گفتم دیگه نمیخوامت
سلام
چرا اینقدر مسته؟
مراقب باش
بیا
لطفا مراقبش باش
ببخشید زحمتتون دادم
مشکلی نیست
ممنون
چین کای
مراقب باش
چش شده؟
تقصیر توئه؟
من نه
شن پنگ یو
اون دیگه کدوم خریه؟
کیه؟
یه آدم غیر قابل اعتماد
که همش بهش الکل میده
چطور جراتشو داره
کجا میتونم پیداش کنم؟
حتی اگه پیداش کنی هم فایده ای نداره
برای اینکه از لین شی دورش کنیم
باید ثابت کنیم این شن پنگ یو
چقدر غیر قابل اعتماده
چرا؟
میخوای دستگاهش رو هک کنی؟
فکر خوبی بود
بیا با آتیش با آتیش بجنگیم
با آتیش با آتیش بجنگی؟
یعنی چی؟
دوست جدید به مخاطبین اضافه شد
سلام کی هستی؟
بفرما
چیه؟
خب من
سال پایینیتم
از دوستام شمارت رو گرفتم
بالاخره تونستم اکانت وی چتت رو بگیرم
فکر میکردم
یه آدم عالی مثل تو
میتونه با من سرد برخورد کنه
نابغه
چندشه
تقریبا نودلی که خوردم
رو تف کردم بیرون
پس تو اینکارو بکن
نه
بکن
ادامه بده
لطفا ادامه بده
یکم در مورد ویبوش
تحقیق کردم
با توجه به پستایی که دوست داره و اکانتایی که فالو کرده
فکر کنم تیپ ایده آلش دخترای دوست و خوشن
برای همین میخوام
جوری که این دخترا حرف میزنن رو انجام بدم
تو هم فرانسه میخونی؟
طعمه رو گرفت
واقعا؟
میتونی سریع بری سر اصل مطلب؟
وگرنه یا تو منو شکنجه میکنی
یا اون منو مریض میکنه
حتما
وقتشه
که جمعش کنیم
خب آخرین سوالم رو هم ازت میپرسم
به کسی علاقه داری؟
فکر کنم
به گربه کوچولویی
که داره بهم پیام میده علاقه دارم
آره
بزن قدش
کل شب
منتظرش بودیم
صبر کن
آخرین تماس
ممنون
بوس بوس به تو
خدای من خیلی چندشی
گردنبند کجاس؟
چرا اینجایی؟
یه چیزی باید نشونت بدم
این اسکرین شات منه که تظاهر کردم یه سال پایینی هستم
و به شن پنگ یو پیام دادم
عجب فداکارایی کردی
که اینطوری میگی
مسئله این نیست
مسئله اینه که اون دوستت نداره
میدونم
هیچ کس دوسم نداره
صبر کن
فقط میخواستم بهت یادآوری کنم
ازش دور بمونی
اون آدم خوبی نیست
به خودم مربوطه
و ربطی به تو نداره
من تو زندگیت دخالت نمیکنم
لطفا تو هم توی کارای من دخالت نکن
لطفا گوش کن
تو خیلی ساده ای
که به همچین آدم مقدس نمایی مثل شن پنگ یو اعتماد کردی
به خاطر اینه که اینجا جدیدی
و چیز زیادی در مورد اجتماعی بودن نمیدونی
اه
اینطوریه؟
صبر بخیر ارشد
لین شی
چه تصادفی
میتونم توی کلاسی که قبلا پرسیدم
شرکت کنم؟
مشکلی نیست
به استادم گفتم
میتونی شرکت کنی
واقعا؟
خیلی ممنون
خواهش میکنم
دیگه میرم
میبینمت
میبینمت- میبینمت-
لین شی
کلاس بالینی این هفته یه برنامه داره
میخوای باهامون بیای؟
حتما
ساعت چنده؟
یکشنبه شب ساعت هشت
ساختمون 2 اتاق 402
میبینمت
باشه حتما میام
باشه خدافظ
خدافظ
آدمای زیادی رو میشناسی
من آدم مردمی ای هستم
سالن اشتباهی اومدی
درس تو
سالن بغلی سمت راسته
من توی سالن درستم
برای درس اومدم
بهم دروغ نگو
میخوای منو متقاعد کنی
که با شن پنگ یو دوست نشم درسته؟
حدس بدی بود
برای کلاس آنتروپوتومی اومدم
مطمئنی؟
آره
تازه میخوام دایره ی اجتماعیم رو بازتر کنم
درست مثل تو
خوبه
دایره ی اجتماعیت رو بزرگتر کنی؟
پس باید یه کمکی بهت بکنم
دانش آموزا
بیاین شروع کنیم
آنتروپوتومی
امروز
یه چپتر جدید یاد میگیریم
آنتروپوتومی: ماهیچه ها و استخوان ها
ماهیچه ها و استخوان ها
خب
همونطور که میدونین
امروز
یه مدل میخوام
که بیاد اینجا
و به عنوان مثال باهام همکاری کنه
کسی هست که داوطلب بشه؟
داوطلبی هست؟
مدل؟
چرا همه سرشون رو پایین میندازن؟
کنجکاوی؟
استاد
بغل دستی من میتونه بیاد
بالاخره یه نفر امروز داوطلب شد
خیلی خوبه
بیا
بیا جلو
زود باش
باید چیز بدی باشه
نمیخواستی دایره ی اجتماعیت رو بزرگتر کنی؟
بفرما
صبر همه داره تموم میشه
استاد
چطوری میتونم کمک کنم؟
بد نیست
درش بیار
ببخشید؟
درش بیار
خب ببین
این عضله دلتوئید و عضله گردنیه
در مورد کتف بالابرنده
عضله ی گردنیه که بیشترین وزن رو حمل میکنه
بدنت رو ریلکس کن
ازش نکته برداری کنین
اگه کتف بالابرنده زیاد کار کنه
انعطاف پذیریش کم میشه
و شانه ها رو بالا میبره
بزارین بهتون اینو نشون بدم
نسبت باسن به شانه ی اون
خیلی خوبه
شکل بدنی مثلثی معکوس داره
دقیقا
شکل بدنی مثلثی معکوس
لطفا برگرد
به ماهیچه های قسمت جلویی نگاه میکنیم
هشت تیکه اس
به نظر میرسه بیشتر به
ماهیچه های شکمش علاقه دارین
خب بزارین یه سوال طرح کنم
تو
کسی که کنار مدل نشسته بودی
بلند شو
سوالم رو جواب بده
بگو
هشت تیکه
کجاس؟
ناحیه ی شکمی
به غیر از اون
ناحیه ی شکمی عرضی
و ناحیه ی داخلی و خارجی شکمی
درسته
خب بیا اسماشون رو چک کنیم
درس امروز به خاطر مدل
خیلی خوب پیش رفت
زود باشین
یه کف مرتب به افتخارش بزنین
عالی بود
استاد
کی کارم تموم میشه؟
صبور باش
تازه با
ماهیچه های سطحی شروع کردیم
بعدش
میریم سراغ استخونا
دانش آموزا
بیاین ماهیچه های قسمت جلویی
و پشتی رو که الان یاد گرفتیم
دوباره بگیم
خوب یادتون مونده؟
اگه نه
هر سوالی میخواین بپرسین
خب بیاین دوباره بگیم
باشه؟
عکس رو پاک کن
چرا باید یادداشت کلاس رو پاک کنم؟
این حریم شخصیه منه
حریم شخصی ها ها
باید جدی در موردش صحبت کنیم
این عکس سیستم ماهیچه ای بدنه
این یادداشت کلاسیه منه
اگه به عنوان اسکرین لاکت استفاده کنی
جلوتو نمیگیرم
میخوای بگی که
این یادداشت کلاسی رو پخش میکنی؟
وای
میخواستم بزارمش اسکرین لاکم
یهویی اشتباه کردم
آشینگ
سخت کار کردی نه؟
واقعا شکم تخت شویی داری
با لین شی رفتی سر کلاس؟
لین شی چه خبره؟
آشتی کردین؟
گردن کلفتی؟
یه نفر داره دوست دخترش رو پس میگیره
میگن دارم دوست دخترم رو پس میگیرم
مسخره
توهم زدن
جی جون شینگ
چرا اومدی اینجا؟
دنبالت میگشتم
ببخشید
باید الان باهاش حرف بزنم
باهام بیا
لین شی
منتظرم بمون
با هم میریم
چرا باید منتظرت بمونم؟
خب پس
این برای من خیلی مهمه
الان خیلی نگرانم
اگه بعدا اتفاقی بیوفته چی؟
امشب کمکت میکنم دوباره ازش رد بشی
باشه؟
سعادتم
به تو وابسته اس پس
مشکلی نیست
میتونی بهم اعتماد کنی
من اینجا چیکار میکنم؟
باید دوباره تمرین کنم
از دستش نده
حتما
میام اونجا
باشه
قراره کار کنه؟
قطعا کار میکنه
قبلا بهت دروغ گفتم؟
پس روی تو هم حساب میکنم
پنگ یو بیا کافی شاپ کناری یه چیزی بخوریم
باشه
فکر کنم بتونم درخواستت رو انجام بدم
خب
مشکلی نیست؟
باشه
توصیه ام رو نادیده گرفته
واقعا میتونی؟
البته
بهت کمک میکنم
باید پیش پیش ازت تشکر کنم
قهوه به حساب من
اگه اینطوره
یکی هم برای من بگیر
اذیت میشی بشینم؟
آره
خوشحالم نمیشی
پس لطفا سفارش بده
دارم میام
یه چای سبز میخوام
ببخشید
اینجا فقط قهوه داریم
پس یه چای سبز لاته میخوام
هر چیزی که چایی داشته باشه باهاش خوبم
باشه الان میام
دوستت انگار با من مشکل داره
اون با همه همینطوریه
تو هم داشتی از اینجا رد میشدی؟
نه
اومدم بیرون یه نوشیدنی بگیرم
دیشب با یکی چت میکردم
و نتونیستم خوب بخوابم
نیاز به کافئین دارم
میز 13 لطفا سفارشتون رو بگیرین
پنگ یو
من میرم میگیرم
برو
اگه اینطوره منتظر
سفارش منم بمون
چشات شده مثل پاندا
شب بدی داشتی ها؟
لین شی الان رفته
شر بپا نکن
برات
آشنا میزنم؟
مسخره
تازه دیروز دیدمت
نه
امروز بود
نیمه شب
داری چه مزخرفی میگی؟
نیمه شب توی خوابگاهم بودم
یادت نمیاد؟
بزار یادآوری کنم
دیشب دیروقت توی شب
بهم گربه کوچولو
و پری کوچولو گفتی
گفتی از اینکه با من چت کردی خیلی خوشحالی
اینقدر سریع قیدمو زدی؟
گولم زدی؟
بهت اخطار دادم
فکر هدف قرار دادن اونو از سرت بکن بیرون
وگرنه مکالمه ی بین تو و اون گربه کوچولو
توی خوابگاه پخش میشه
کجاس؟
رفت
رفت؟
هنوز بهش هزینه رو ندادم
چرا باید بهش پول بدی؟
کلاس رانندگی؟
پس ازش خواستی
که برای کلاس رانندگی ثبت نامت کنه؟
یا چی؟
کلی کلاس رانندگی این اطراف هست
جرا از اون پرسیدی؟
میتونه سی درصد بهم تخفیف بده
میتونی؟
بهت چهل درصد تخفیف میدم
پولو بده من
برات درس رو ثبت نام میکنم
چرا پول درس منو نمیدی؟
باشه
جدی میگی؟
چرا باید برات مهم باشه
که میخوام کلاس رانندگی برم
یا با کسی حرف بزنم؟
وقتی خودت اینقدر
سرت شلوغه؟
میترسم به اون شن پنگ یو لعنتی اعتماد کنی
اون آدم خوبی نیست
شن پنگ یو اون بیرون
هزار تا دختر داره
چرا گیر دادی به کارای من
به جای بقیه؟
چون تو بااونا فرق میکنی
فرق میکنم؟
فرق بین ما چیه؟
تو به هر کی میبینی قول میدی
لین شی
در مورد اشتباه میکنی مگه نه؟
خوب میدونی
شینگ
از طرف من از دنیا خدافظی کن
چی؟
میان میان
چی شده؟
لین شی
اگه من شیه آنگ
رو خفه کنم جرم کردم؟
میدونی جیه
رفتیم یه فیلم اکشن ببینیم
و اون هویت
قاتل رو فاش کرد
اونم سه دقیقه بعد از اینکه فیلم شروع شد
از همون اول فیلم
انگیزه ی منو از بین برد
وقتی داشتیم فیلم میدیدیم
ازم کلی سوال پرسید
مثل اینکه " کی آدم خوبه اس؟" کی آدم بده اس؟
و کی دشمنه؟
برای همین منم بهش گفتم
بعدش اون سرزنشم کرد
به خاطر همچین چیز پیش پا افتاده ای
از دم سینما تا خوابگاه
یه بند داشت بهم حرف میزد
از دیشب تا 3 امروز
همش داره باهام دعوا میکنه
قرار نیست هیچ وقت تموم بشه
هیج کس نمیتونه تحملش کنه
نه
تصمیمم رو گرفتم
میخوام باهاش به هم بزنم
تا خودمو به آرامش برسونم
مطمئنی؟
تازه دیروز برگشتین پیش هم
خب شابد بهتره دیگه فیلم اکشن نبینی
میتوین ژانر های دیگه رو ببینی
مثل عاشقانه
فیلم رو باید عوض کنم؟
نه
به جاش دوست پسره
مطمئنی
میخوای باهاش به هم بزنی؟
بله مطمئنم
یادمه سری قبل گفتی
اگه بازم باهاش بمونی خودتو مسخره کردی
سری قبلش گفتی
اگه باهاش به هم نزنی فامیلت رو عوض میکنی
تبریک
الان تو یه مسخره ای که فامیلم نداره
ببین بعد از قرار گذاشتن باهاش
ابهتم رو به عنوان یه آدم از دست دادم
امکان نداره
نمیتونم بزارم از این بدتر بشه
شک نکن
اراده ام رو بهت نشون میدم
ببین
اینو ببین
دوباره داره زنگ میزنه منت کشی کنه
جوابش بده
الو
چیه؟
دوباره میخوای منت کشی کنی؟
دارم بهت میگم
دیگه قبولت ندارم
منت کشی بشین سر جات
گوش کن جیانگ یی میان
بیا همینجا تمومش کنیم
وای شیه آنگ
عالی بود
تمومش کنیم؟
فقط به هم بزن
امشب ساغت 8
بیا برای به هم زدن همو ببینیم
میبینمت
اونجا نمیبینیم
چطور جرات کرد روم قطع کنه
دارم دیوونه میشم
چطور توئی؟
شیه آنگ کو؟
مریضه
میخواست من پیامش رو برسونم
خوبه برای همین اینجام
از اونجایی که اومدیم پیام رد و بدل کنیم
بیا بریم سر اصل مطلب
و وقتمون رو تلف نکنیم
این شیرینی و شراب رو دستت گرفتی
چطوری امشب زجر بکشم
تو آدم بی عاطفه و ریاکار
از هر آدم زن زلیل
و دل شکستن بدتری
توی عوضی لعنتی
چرا باید توی همچین سن کمی خودمو شکنجه بدم؟
اگه دوباره مجرد بشم چقدر آزاد میشم
باید از هم جدا بشیم و تو هم دیگه اذیت نکن
وقتی عشق از بین بره
از دست عوضی ها آزاد میشم
گم شو
خوب نوشته نه؟
مال تو کو؟
فکر کردم تو میان میان عزیز منی
و منم شیایو آنگ آنگ تو
قول دادیم برای همیشه با هم بمونیم
تا آخرین نفس
متاسفانه توی 258 روز
و 12 ساعت و 56 دقیقه 223بار از هم جدا شدیم
ولی از خودت بپرس
همش تقصیر من بوده؟
از همون روز
پیدایش زمین
داستان سرایی کرده؟
خودت بخونش
نه
کلمه هاش زیاده
خلاصه اش کن
باشه
شیه آنگ فکر میکنه جیانگ یی میان
بی ثبات
و دمدمی مزاجه
اون همیشه میگه جدا بشیم
باهاش سردی میکنه و میره گم میشه
توی رابطه ی عاشقانه یه نفر باید به اون یکی عشق جواب بده
فقط نمیتونه به یه نفر وابسته باشه
تا بسازتش و تسلیمش کنه
آخرش مردم مریض میشن
مردا همیشه دخترا رو متهم میکنن
که دارن زیاده روی میکنن
چرا وقتی خودتون دارین
بالا و پایین میپرین
و حرفاتون رو رد میکنین چیزی نمیگین؟
ممکنه تو
حقیقت رو نمیدونی
و داری حدس الکی میزنی؟
جی جون شینگ
داری واقعا پیام شیه آنگ رو میدی
یا خودتم داری به من تکه میندازی؟
فقط حرفایی که به ذهنم رسیده بود رو گفتم
به دل نگیر
باشه
گوش کن
هیچ کس الکی
از هیچی حرف نمیزنه
باید خودتو نگاه کنی
همش همین
خدافظ
چطور بود؟
نامه ی بلندم
ترسوندش؟
نه منو ترسوند
تو ادبیات خوندی
من و
جیانگ یی میان چی؟
واقعا به هم زدیم؟
میخوای باهاش به هم بزنی یا نه؟
چطور بود؟
وضعیت اونجا چطور بود؟
بحث های عصبانی
شدید
و بدجور به هم پرت میشدن
نتیجه چی شد؟
جی جون شینگ و من با اخلاق بد از هم جدا شدیم
دارم در مورد خودم و شیه آنگ میپرسم
شاید
فکر کنم
شاید رابطه ات تموم شده
چرا اینقدر نامطمئن
میگی؟
یه جواب درست، مشخص
و دقیق میخوام
نمیدونم رابطتون تموم شده یا نه
ولی لین شی و من تقریبا به خاطر تو تمومش کردیم
همین الان برو بیرون
منظورت چیه؟
هی
چرا منو سرزنش میکنی؟
لین شی
منو بلاک کرده؟
شیه آنگ
میتونی ببینی لین شی کجاس؟
آره
چی شده؟
نمیتونی بهش دسترسی داشته باشی؟
همش برای کلاس ظهره
از فردا عصر کلاس رانندگیم رو شروع میکنم
آره
بهترین آرزو ها رو دارم
اگه کمکی خواستی بهم بگو
شن پنگ یو آرزوی بهترینا رو دارم اگه کاری داشتی بهم زنگ بزن
بچه ها
با من حرکات کششی انجام بدین
آماده
کشش
چین کای
بله مربی
خبری از مسابقات ملی نشده؟
تو اولین نفری بودی که بهترین رکورد رو زدی
حتی با اینکه مصدومی
هرچند با توجه به این
بزار با بقیه ی مربی ها صحبت کنم
ممنون مربی
بهتر کار میکنم
پات رو خسته نکن به پات فشار نیار
منتظر خبرم بمون
ممنون مربی
داداش کای
اینجام
-آکادمی رانندگی شیلین-
آکادمی رانندگی در حال استخدام است. گواهینامه رانندگی را به راحتی دریافت کنید
چرا اینجایی؟
برای کلاس رانندگی
اومدم آکادمی رانندگی
درسته
تا رانندگی یاد بگیریم
کی ثبت نام کردی؟
شن پنگ یو اینجا رو برام پیدا کرده
برای پکیج زوجی 32 درصد تخفیف میده
مال من ارزون تره
دیروز ثبت نام کردم
چطور به من همچین پیشنهادی ندادن؟
به نظر میرسه با اینکه ازش بدت میاد
داری ازش سواستفاده میکنی
درسته
داری سواستفاده میکنی
شما سه تا
سوار شین
-آکادمی رانندگی شیلین-
مربی
من آماده ام
اول باید چیکار کنم؟
صندلیت رو تنظیم کن
چطوری؟ بر چه اساسی؟
هرجور موقعیتت راحت تر میشه همونطوری تنظیمش کن
باشه
خوبی؟
اومدی رانندگی یاد بگیری
یا بخوابی؟
فکر کردم توی این موقعیت راحته
مربی
قدم دوم چیه؟
کمربندت رو ببند
میدم
اونا رو ببین
خیلی بهت اعتماد دارن
مربی
بعدش چی؟
قدم سوم
روشن کن
بله کاپیتان
مربی
خیلی تند میرونم؟
از کدوم دانشگاهی؟
جینگ
نگو
خجالت آوره
مشکل
چشا به جاده- چشا به جاده-
بپیچ چپ
از چپ برو
راهنما بزن
نه برف پاک کن
بپیچ راست
از راست برو
کاپوت ماشین باز شده
نور بالا رو خاموش کن
ترمز
ازت نخواستم گاز بدی
-آکادمی رانندگی شیلین-
کجا میری؟
پیاده شو
چی شده؟
اومدی رانندگی یاد بگیری یا بهم یاد بدی؟
تو خیلی دست و پا چلفتی ای
اصلا نتونستم رانندگیت رو ببینم
پس نگاه نکن
اومدی ازم ایراد بگیری
یا اذیتم کنی؟
میترسم که ازت کلاه برداری کنن
که چی؟
من دیگه بزرگ شدم غیر ممکنه کسی من رو بدزده
اگه باشه چی؟
باید بیام
حواسم بهت باشه
صبر کن
چه ربطی به تو داره آخه؟ *آخه دختر تو چرا اینقدر خنگی؟*
چرا اینقدر اهمیت میدی؟ *حالا چرا پسره اینقدر خنگه؟*
واقعا نمیدونی
یا خودتو زدی به اون راه؟
بهت اهمیت میدم
چون دوستت دارم
دوسم داری؟
به هر دختری میرسی میگی؟
چی؟
دوستت دارم، منتظرم بمون و بهت اهمیت میدم
اگه اسمش رو میزاری عشق خیلی سبک نیست؟
سبک؟
آره
تو سبکی
و دورویی
دو رو ام؟
حتی دکتر هم بعد از ارزیابی
تشخیص میده
تو چطوری خودت مشکلم رو تشخیص دادی؟
خب
بگو ببینم
گفتی منتظرم میمونی
ولی رفتی عاشق وی مینگ یا شدی
دقیقا بعد از اینکه اومدی اینجا
و کنارش وایسادی
قطعا
دورویی
وی مینگ یا؟
آره
همونی که تولد
نوزده سالگیت رو جشن گرفته بود
اونی که بهش قول دادی توی نمایش
بهش سعادت بدی
همون وی مینگ یا
انگار به خاطر اون از دست من عصبانی هستی
کافی نیست؟
باشه
بزار بهت نشون بدم
سعادت اون چیه
ولم کن
هی
چرا اینقدر دیر اومدی؟
هنوزم رفیقمی؟
استادم مجبورم میکنه هر روز عکس بگیرم
انتظار نداشتم عکس برداری اینقدر خسته کننده باشه
برای همین هر وقت وقت آزاد داشتم میام اینجا
تو چطوری؟
میخوام توی مسابقات ملی شرکت کنم
میخوام بهش مدال طلا بدم
باید دو سال پیش بهش میدادم
جقدر وفاداری
میدونه برای اینکه مدال طلا براش بیاری
سری قبل رباطت پاره شده بود؟
نیازی نیست بدونه
ببین
میتونم تموم روز رو باهاش بدویم
خوبم
ولی
اصلا نظری ندارم
که برای مسابقات ملی
حائز شرایطم یا نه
نگران نباش داداش کای
ببین
جدیدا دارم برای نمایشگاه آماده میشم
وقتی داشتی تمرین میکردی
ازت عکس گرفتم
صحبتش شد
بیشتر عکسات اومده بیرون
اگه حرفه ات رو عوض کنی میتونی مدل خوبی بشی
فکر کنم با این عکسا جایزه رو ببرم
با تشکر از تو
خفه شو
باید برام غذا بخری
حتما
البته
تا جایی که میتونی بخور
بیا
همین الان بریم
مربی
گرفتمش؟
واقعا؟
خیلی ممنون مربی
یه روز دیگه میخوریم
باید الان برم
کحا میری؟
برای مسابقات ملی قبول شدم
میرم از لین شی بپرسم
که یه جایی برای دوست پسرش خالی کنم
تا وقتی نگرفتیش
برنگرد
سلام
شما هم اتاقی لین شی یی هستین؟
بله خودمم
لین شی هست؟
نه
زنگ زد
میره پل کنار پارک
و امشب دیر برمیگرده
پل کنار پارت؟
با کی؟
جی جون شینگ فکر کنم
کجا میبریم؟
جواب بده
منو کجا میبری؟
اونا اونجا چیکار میکنن؟
آماده ی خواستگارین
خواستگاری؟
جی جون شینگ
بالاخره اومدی
برات یه کمک آوردم
سلام
جی جون شینگ
چیکار کنم؟
خیلی استرس دارم
دستام سرد شدن
میشه با پهپاد
کمکم کنی؟
میترسم دوباره اشتباه کنم
نیازی نیست
بلند شو. برو بالا و فرود بیا
به همین سادگی
برای ماه هاس داری تمرین میکنی
مطمئنم از پسش بر میای
بازم نگرانم
حتی اگه اتفاقی بیوفته
اون براش مهم نیست
صداقت تو از همه چی مهم تره
نگران نباش
قطعا میتونه صداقتت رو درک کنه
باشه پس
اه درسته
خیلی ممنون
فکر کنم اخیرا خیلی
مزاحمتون شدم درسته؟
سری بعد برات غذا میخرم
باید یه غذای خوب بخری
مشکلی نیست
راستی
اینو بگیر
باید برم آماده بشم
باشه برو
بعدا میبینمت
جایو
در مورد چی حرف میزدین؟
مزاحمتون شدم؟
نمیفهمم
بعدا میفهمی
مینگ یا خوبه؟
آره
مینگ یا
دوست پسرت اینجاس
کیه؟
دوست پسر وی مینگ یا
سه ساله با همن
اون از
از گروه نیروی هوایی دانشگاه نظامی فارغ التحصیل شده
آدمای زیادی اینجا هستن
اونا چیکار میکنن؟
ساکت
توجه
خبردار
میدونی امروز چه روزیه؟
البته
سومین سالگردمونه
تازه
آخرین روزیه
که توی یه شهر میمونیم
فردا
تو برای نیروی هوایی میری
و
برای شش ماه همدیگه رو نمیبینیم
یادمه بهم گفتی
اگه یه خلبان یه نفر رو روی زمین داشته باشه که دلش براش تنگ بشه
خوب پرواز میکنه
وگرنه
پرواز طولانی
و بی هدف میشه
من دوست دارم هدفت بشم
وقتی برمیگردی روی زمین
مهم نیست چقدر دور یا بلند
پرواز کنی
من منتظرت میمونم
تا سالم فرود بیای
یه لحظه بهم وقت بده
ممنون
بیا
بازش کن
این
یه حلقه ی نامزدیه؟
من باید کسی باشم که آماده اش میکنه
برام مهم نیست
برای همین
میشه من زمینی باشم که بهش برمیگردی؟
آره
♪وقتی عشق هست نگران میشم♪
♪شیطان درون من غرغرو میشه♪
♪زود باش بهم گونه های خندونت رو نشون بده♪
♪یه رازی باید بهت بگم♪
♪اینه که دوستت دارم♪
تبریک- تبریک-
کنفتی رو راه بندازین
من اینکارو میکنم
♪و چشمای خندون♪
♪بهت برخوردم♪
♪از عمد توی راهرو♪
♪حتی بهش فکر میکردم♪
♪برای قرارمون چی بپوشم♪
♪مشکلی نیست♪
♪اگه چیزی در مورد اینا نمیدونی♪
♪نگران میشم♪
♪وقتی این اطراف عشق هست♪
♪شیطان کوچیک درون من♪
♪تبدیل به یه غرغرو میشه♪
♪سریع♪
♪بهم گونه های خندونت رو نشون بده♪
♪یه رازی دارم بهت بگم♪
♪اینه که دوست دارم♪
اممممم
توی دانشکده ام یه اتفاقی افتاده
باید همین الان برگردم
منظورت برنامه ی ساختمون 2 اتاق 304
ساعت 8 شب امشبه؟
الان ساعت 10 هست
برنامه تموم شده
همکلاسیم برات پرسیده
باید الان برم
لین شی
امروز نمیتونی
به هر بهونه ای که میخوای بری
تو همچین اوضاعی درست کردی
و این مدت در موردم اشتباه کردی
چیزی نداری بهم بگی؟
من مقصرشم؟
من مخصوصا برای تولدت
یه کیک سفارش دادم
ولی چیزی که در عوض گرفتم چی بود
یه عکس که کنار مینگ یا نشستی
میخواستم بهت زنگ بزنم که درموردش بپرسم
ولی اون جواب داد
باید چیکار میکردم؟
پس برای این فکر کردی دوستش دارم؟
پس قولی که به هم دادیم چی؟
یادت رفته؟
فکر کنم
همشم به خاطر اون نبوده
تموم این مدت
تو یه زندگی جدید درست کردی
رفتی دانشگاه
کلی دوستای جدید پیدا کردی
و چیزای جدید تجربه کردی
داری به جلو میری
هرچند من دارم توی دایره راه میرم
تمرین میکنم
و همش برای تست ها میشینم میخونم
هر روز دارم این زندگی
ساده و مسخره
و تکراری و انجام میدم
تو اسم کلاب
تئاتر
قرار و رقابت و این چیزا رو آوردی
هیچ کدومشون رو نمیتونم برم
فکر کنم
هیچ چیز مشترکی بینمون نیست
اشتباه میکنی
من جلو نمیرم
و تو هم توی دایره راه نمیری
چیزی که میدونم
اینه که تو خیلی سخت تلاش کردی تا بیای دانشگاه چینگ هوی
و من بهت باور داشتم میتونی
منتظرت بودم
ما دوتا سخت کار کردیم
تا به هم برسیم
درسته اون زمان و فاصله یه موانعی درست کرده
ولی بهترین راه برای برداشتنش
اینه که با اعتماد خالص با هم حرف بزنیم
لین شی
بهم اعتماد داری؟
ببخشید
معذرت خواهیت
بهم باد آوری میکنه من کسی ام که باید عصبانی باشم
تو بهم اعتماد نداری
انگار ما این همه
سختی رو کشیدیم برای هیچی
خب بهت یه شانس میدم که پیشونیم رو بزنی
بفرما
آروم باش
ولش کن
تا جایی که میتونی محکم بزن
اگه عصبانیتت رو کم میکنه
لین شی
دوست دخترم میشی؟
من
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com shirini:مترجم