کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com Miray:مترجم
=دیدنت خوش شانسی ترین اتفاقم=
=قسمت شونزدهم=
فهمیدم
ممنون چن
محصولاتی که سپردید براتون اماده کنیم
کم کم دارن اماده میشن
درسته
الان منتظریم مدارس دوباره باز بشن
باشه
چن
برای این شنبه وقت داشته باش
شام دعوتی
باشه
پس قولشو گرفتم ازت
جون شینگ
اینبار کارت عالی بود
باید همینطوری ادامه بدی
اگه وقت داشتی میتونی راجب بیزینس هم
جلو جلو مطالعه کنی
بابا
راستش نمیخوام بیزینس بخونم
میخوام مهندسی کامپیوتر بخونم
مهندسی کامپیوتر؟
میدونم برنامه نویسی رو دوست داری
ولی چرا موقع انتخاب رشته
اینو بهم نگفتی؟
تازگیا این تصمیمو گرفتم
میخوام
سرگرمیمو به شغل اینده ام تبدیل کنم
مهندسی کامپیوتر هم رشته خوبیه
اگه واقعا دوستش داری
میتونی بعدا رشته اتو عوض کنی
عوض کردن رشته کلی دردسر داره
تازه زیادم ضروری نیست
مگه مدال طلای
المپیاد جهانی رشته داده ورزی رو کسب نکردی؟
این یه پوئن مثبته
راستش یه راه حل ساده تر هست
با مدال طلا
میتونم وارد دانشگاه جینگ هوا بشم
داری میگی
نمیخوای بری خارج؟
اره
میخوام بمونم چین
تازه دانشگاه جینگ هوا
تو رشته مهندسی کاپیوتر رنک جهانی بالایی داره
فرصت های شغلی توی چین بیشتر از کشور های خارجیه
میتونی بعد فارغ التحصیلیت
برگردی اینجا
ولی من یه بار رفتم داشنگاه جینگ هوا
محیط و
جوشو خیلی پسندیدم
تازه
خودمم دوست دارم تو دانشگاه جینگ هوا درس بخونم
لین شی گفت میخواد بره دانشگاه جینگ هوا
به خاطر اون این تصمیمو گرفتی،مگه نه؟
من از طرف تو
برای دانشگاه خارجی ایمیل تایید میفرستم
دیگه راجبش فکر هم نکن
این اینده منه
من حق اینو دارم که خودم براش تصمیم بگیرم
ولی تو باید بهترین تصمیمو انتخاب کنی
پس بهترین تصمیم کدومه؟
هر چیزی که ما بهت پیشنهاد میکنیم بهترینه
من که اینطور فکر نمیکنم
منظورت چیه؟
منم
این چیه؟
رو تخته سیاه چی کشیدن؟
این یه درخت ارزوعه
اسم دانشگاه مد نظرتونو روی یه کاغذ بنویسید
و ازش اویزون کنید
کجا میخوای بری؟
...من
میخوام تو شهر خودمون بمونم
خونمون هم اینجاست
چرا انقدر بی کفایتی؟
زندگی فقط یه روند در هم برهم نیست
بلکه ریتم شاعرانه داره
شیه آنگ
میخوای کدوم دانشگاه بری؟
دانشگاه جینگ هوا
تو که نمره هات انقدر خوبن
میتونی خارجم بری
پس چرا دلت میخواد بری داشنگاه جینگ هوا؟
انقدر خنده داره؟
تموم شد؟
بیا
بهترین نقطه رو واسه تو انتخاب کردم
یالا
من دانشگاه جینگژو رو
نوشتم
به نظرتون شانس قبولی دارم؟
احساس میکنم دانشگاه جینگ هوا درخواست منو رد میکنه
تو
میتونی از استعداد و شوری که برای
موسیقی داری هم استفاده کنی
جی جون شینگ
فقط تو موندی
( دانشگاه جینگ هوا جی جون شینگ)
بدک نیست
نقطه مرکزیو برای من نگه داشتی
معلومه
از بین ما فقط تو
بیشترین شانس رو برای قبولی از دانشگاه جینگ هوا داری
به این نگاه کن
دیدنیه
شبیه یه چیزی شده
شیش تا گل روی یه شاخه هست
اجازه بدید
دخترا
دانش اموزای دوی سرعتی برگشتن
بریم
چین کای
منتظر چی هستی؟
زود بیا پایین
چی شده؟
چرا عصا دستشه؟
چی شده؟
اروم باش
خوبم
کی این بلا سرت اومد؟
چه اتفاق عجیبی
اولین اسیب دیدگی پام
تو روز مسابقه اتفاق افتاد
با این بدشانسی که من دارم
میتونم برم یه بیلیت لاتاری بخرم
نتیجه چی شد؟
صفر امتیاز
گرفتم
پس کنکورت چی میشه؟
مشکلی نیست
در بدترین شرایط از یه دانشگاه بی ارزش قبول میشم
اگه اینم ممکن نباشه پایه دوازدهم رو از اول میخونم
و سال بعد دوباره شانسمو امتحان میکنم
درسته
بهتره اول خوب شی
وقتی اوکی شدی فرصت زیادی پیدا میکنی
فقط اینکه
ببخشید که نتونستم واست مدال طلا بیارم
عیبی نداره
بعدا هم میتونی واسم بیاریش
باشه
چین کای
مربی دنبال تو میگرده
پات چش شده؟
اسیب دیده
چمدونت کو؟
اونجاست
رنگش ابیه
من دیگه میرم
باشه
بای بای
چی شده؟
چرا یهویی پژمرده شده؟
شاید تو دوره تابستونیشه
شنیدم بعضی از گیاها در طول تابستان به خواب فرو میرن
پس کی قراره بیدار بشه؟
شاید تو سپتامبر
پس کاری از دستم برنمیاد
اون موقع دانشگاه ها باز میشن
میخوای چیکارش کنی؟
چین کای اسیب دیده
میخواستم با این گل دلداریش بدم
اون شانسشو برای قهرمانی از دست داد
این گل چطوری میتونه دلداریش بده؟
من یه راه پیدا کردم
که میتونم بهش کمک کنم
ممکنه
هنوزم ناراحت باشه
فکر خوبیه
سرنوشته
معلوم نمیشه
حادثه قبل کنکور بیاد یا قبلش
لین شی
یکی پایین دنبال تو میگرده
ممنون
اقای جی؟
چرا اومدید اینجا؟
لین شی
میخواستم باهات حرف بزنم
بفرمایید
جی جون شینگ چند روز پیش
یه نامه پذیرش از دانشگاه ان آی تی دریافت کرده
اینو میدونستی؟
مگه اون نمیخواست بره داشنگاه جینگ هوا
پس واسه چی به ان آی تی درخواست داده؟
درسته
ان آی تی
بزرگترین رویای اونه
وقتی جی جون شینگ راهنمایی میخوند
برای دیدنم اومد امریکا
وقتی از کنار دانشگاه ان آی تی گذشت
ازش خوشش اومد و بهم گفت
میخواد برای ادامه تحصیل بره اونجا
از اون موقع به بعد
سخت درس خوند
دو رزو قبل بلاخره تونست
نامه پذیرش رو از دانشگاه ان آی تی
دریافت کنه
ولی
به دلایلی
یهویی تسلیم شد
تو چی؟
دانشگاهی مد نظرته؟
نه هنوز تصمیم نگرفتم
چطوره
دوباره هم دانشگاه من بشی؟
باهام بیا بریم دانشگاه جینگ هوا
میخوای هم دانشگاهیت بشم؟
خب باید راجبش فکر کنم
شاید اینطوری صلاح دیده
یه پسر جوون احساسی و غیر منطقیه
میتونم درکش کنم
ولی این یه موضوع جزئی
مثل خوردن غذا و عوض کردن لباس نیست
این موضوع ایندشه
تصمیمش مهمه
میدونم شما خیلی بهم نزدیکید
امیدوارم بتونی بهم کمک کنی منصرفش کنم
...من
لین شی
ما به خاطر خودش اینکارو میکنیم
اینطور فکر نمیکنی؟
درسته
ان آی تی
جینگ هوا
ان آی تی
جینگ هوا
باید چیکار کنم؟
چرا انقدر لفتش دادی؟
وظیفه ات یادت رفته انگار
حتی کلاش خود اموز هم نیومدی
هنوزم قصد رفتن به دانشگاه جینگ هوا رو داری؟
اممم
من نمیخوام برم دانشگاه جینگ هوا
چرا؟
اکثر دانش اموزای این کلاس
دوست دارن برن جینگ هوا
احتمال قبولی ازش خیلی سخته
خسته کنندست
لین شی
رفتن به دانشکده پزشکی داشنگاه جینگ هوا رویای توعه
کلی دانشکده پزشکی هست
مجبورم برم دانشگاه جینگ هوا؟
پس میخوای کجا بری؟
به تو ربطی نداره
قراره هر جا برم
تو هم بیای؟
اره،چرا که نه
خودت هیچ تصمیمی نداری؟
نه
تو کسی بودی که ازم خواستی
هم دانشگاهیت بشم
و باهات برم دانشگاه جینگ هوا
اگه همچین قولی بهم نداده بودیم
دوست داشتی کجا بری؟
اگه ای در کار نست
نتیجه مهمه
حالا که هر شیش تامون تصمیم گرفتیم
باهم درس بخونیم
من جای دیگه ای نمیرم
حتی اگه دانشگاهی بهتر از دانشگاه جینگ هوا وجود داشته باشه؟
مثلا؟
کلی دانشگاه هست
تو میدونی که
پذیرش داشنگاه ان آی تی رو دریافت کردم،درسته؟
میدونم
تبریک میگم
بابام اومد سراغت؟
ازت خواست منو راضی کنی،مگه نه؟
اینش مهم نیست
مهم اینه که الان انتخاب بهتری داری
بهتره بری
واقعا اینطوری فکر میکنی؟
فکر میکنم بابات راست میگه
فکر میکردم
تو طرف منو میگیری
من طرف کسی رو میگیرم که حرف درست رو بزنه
الکی وقت خودتو تلف نکن
اگه دانشگاه جینگ هوا
مانع اصلی توعه
پس بهتره از شرش خلاص بشیم
فقط تظاهر کن که اصلا وجود نداشت
بابا
این تصمیم خودم بود که دانشگاه جینگ هوا رو انتخاب کنم
به لین شی هیچ ربطی نداره
اذیتش نکن
چین کای
خودتو اذیت نکن
به تو ربطی نداره
الان باید
برگردی و به استراحتت ادامه بدی
به تو چه ربطی داره؟
به خودت بستگی داره
اسکوترت رو بهم قرض بده
امکان نداره
منو کجا میبری؟
جایی که هیچکی نیست
میخوای منو فراری بدی؟ :)
دیوونه شدی؟
چرا باید بخوام تو رو فراری بدم؟
فقط میخوام بهت یاداوری کنم
که این اسکوتر منه
اگه میخوای منو فراری بدی
فقط تا 60 کیلومتر میتونی بری جلو
ولم کن
نه
اصلا باحال نیست
اسکوترت
به زودی باطریش تموم میشه
و ما هم از شهر خارج شدیم
دیگه میخوای کجا بری؟
هر جایی به جز شهر خودمون
جوری که دیگه برنگردم اینجا
بچه مثبت مدرسه هم کلاس ها رو میپیچونه؟
دردت چیه؟
تو هم حالت بده؟
خودت چی فکر میکنی؟
از من که بدتر نیست وضعت
پام اسیب دیده
وقتی مربی به بابام زنگ زد
انگار که مزاحمش شد
این عالی نیست؟
تو باز ازادی
حداقلش
بابات تو انتخاب دانشگاه مورد نظرت
و رشته ات دخالتی نمیکنه
مگه نمیخوای بری دانشگاه جینگ هوا؟
خانواده ات راضی نیستن؟
مشکل اینجاست که
من نامه پذیرش دانشگاه ان آی تی رو دریافت کردم
این کارو سخت میکنه
تو نمیفهمی
اره من نفهم
اگه من جای تو بودم
به خاطر این خودمو عذاب نمیدادم
اگه تو جای من بودی
چیکار میکردی؟
خودم میشدم
نمیذاشتم بابام کنترل زندگیمو به دست بگیره
در اخر
تو تنها کسی هستی که صاحب زندگیتی
بابای من یکم غیرمنطقیه
ولی یه چیزیو راست میگه
میگه زندگی مثل بیزنسه
فقط یه صاحب داره
و اونم خودتی
اگه تو جای من بودی
چیکار میکردی؟
میخوای تا یه سال دیگه صبر کنی؟
برای انتخاب رشته مورد علاقه ات
یه سال صبر کردن چیز زیادی نیست
راه طولانی ای پیش رومونه
به کوبه فکر کن
وقتی دریانورد ها با دزدان دریای میجنگیدند
تاندون پاش پاره شد
مجروح ها رو معمولا با رانکارد جا به جا میکنن
فقط اون بود که میخواست توپ جنگی با خودش ببره
حتی چند بار توپ از دستش افتاد زمین
این روح مامباست
هیچوقت تسلیم نشو
اگه بخوای
به دانشگاهی بری که علاقه ای بهش نداری
مطمئنم
اون موقع دلت میخواد زمان بره جلو
و دو تا سیلی به خود اینده ات بزنی
بعد شنیدن حرفات
حس و حال بهتری دارم
ممنون
شماها حرف بزنید
من یه کار دیگه دارم
میرم
باهم دعوا کردید؟
یه بحث جزئی باهم داشتیم
شماها کجا رفته بودید؟
رفته بودیم طبیعت گردی
بهتری؟
میخواستم دلداریت بدم
ولی انگار نیازی به دلداری دادن نداری
نه
هنوزم تو نقطه سخت زندگیم
کمکت تنها چیزیه که بهش نیاز دارم
این یه مدال طلا برای تو
همین؟
یکم خلاقیت به خرج میدادی خب
برای قهرمان چین کایه
نتیجه هر چی که باشه
برای من تو همیشه قهرمانی
سرتو بیار پایین
واقعا؟
واقعا
هر موقع پات بهتر شد
دوباره به میدون مسابقات برمیگردی
هنوز هم شانس موفقیت خیلی زیادی داری
چرا نمیخوای گازش بگیری؟
از طلای خالص درست نشده
دندونم درد گرفت
نقش بازی نکن
این شکلاته
درسته که شکلاته
ولی بازم مدال طلاست
و با ارزشترین مدال طلای عمرمه
همتون گند زدید
به نمره هاتون نگاه کنید
این
تراز استانی شما برای ازمون ازمایشی دومه
و این ازمون کاملا مشابه کنکور بود
(تراز نهایی)
خودتون دو دو تا چهارتا بکنید
به دانشگاه مورد نظرتون
چقدر نزدیکید؟
وقتی به درخت ارزو نگاه میکنم
همتون ارزو های دور و درازی دارید
پس این نگاه های بی روحتون از کجا نشأت میگیره؟
فقط دو روز تا
کنکور وقت داریم
بچه ها
تراز بعضی دانش اموزا هی داره بد و بدتر میشه
من نگرانتونم
چیه؟
افسرده بنظر میای
بیا شکلات بخور
نتیجه ازمون
شیرینی شکلاتو ازبین میبره
بازم خوبه
رتبه استانیت 880شده
این عدد شانسه
سال پیش اخرین رتبه قبولی از دانشگاه جینگ های
691بود
برای قبول شدن از این دانشگاه
باید رتبه استانیمون حداکثر 300باشه
تو فقط یه نوک سوزن از این نتیجه عقبتری
گائو یون لانگ
رتبه تو چنده؟
بهمون بگو حداقل بهت تسلی میدیم
691.
ژنت جهش یافته شده؟
یا نکنه چن مو واست
یه سلاخ مخفی ای چیزی گذاشته؟
هیچی نشده
تنها کاری که کردم ترک کردن بازی بود
اوه نه
الان خیلی بیشتر زجر میکشم
عیبی نداره
من از تو بدترم
منم اینبار بد دادم
شنیدم وقتی بابام نتیجه مو دیده
یه سکته ریز زده
و بهش داروی قلبی دادن
الان اقای شیه حالش خوبه؟
خوبه
ولی میترسم
نتونم طلوع خورشید فردا رو ببینم
پس چطور هنوز نیشت بازه؟
بهتره روز خودمون رو به جای گریه
با خنده به اتمام برسونیم
کنکور یه ازمون از روان ماست
اگه تسلیم بشیم
همه چیز تموم میشه
ببین جی جون شینگ چقدر ارومه
اگه منم نامه پذیرشمو از دانشگاه جینگ هوا گرفته بودم
با رتبه صفرم ارامش خودمو حفظ میکردم
لین شی
رتبه تو چنده؟
701.
تو هم تقریبا قبولی
جی جون شینگ هم قبولیش حتمیه
ما رو ول نکنید
داره دیر میشه
لیو لین
مامان چرا باز اومدی اینجا؟
ازمون ماهانه نزدیکه
برای اینا وقت ندارم
میدونم ازمون ماهانه نردیکه
برا همین برات یکم وسایل اوردم
ببین
این قطره چشمیه
چشماتو تقویت میکنه
و اینم
دی اچ ایه
برای مغزت خوبه
این پودر شیر گاوه
هر شب و روز بخورش
و این
ویتامین سی هست
دیگه لازم نیست وقتی سرما میخوری
بری بیمارستان
فقط دو تاقرص جوشان حالتو جا میاره
بیا بگیرش
هنوزم کلی از اینا دارم
زیادش عیبی نداره
میشه اینو نخورم؟
شبا بعد خوردنش نمیتونم بخوابم
واقعا؟
باشه پس دفعه بعدی
برات قرص خواب میارم
بیخیالش
برمیگردم دیگه
صبر کن
اومدم اینجا
اینو بهت بدم
چرا اینو بهم میدی،مامان؟
خب
چرا تو ازمون دوم ترازت انقدر پایین شده؟
پریود شده بودم
نمیخوام اینو بخورم
باید بخوریش
به خاطر تو
من خیلی کار ها انجام دادم
از کارم استعفا دادم
و خونه رو فروختم
اومدم نزدیک مدرسه تو خونه خریدم
تمام شرایطو برات مهیا کردم
تا تو بتونی
از دانشگاه خوبی قبول شی
اگه این امتحانم خراب کنی
کل زحمات منو خراب میکنی
میفهمم
یادت باشه بخوریش
وای نه
شیه آنگ تو دردسر افتاده
من دارم میرم
نگران نباش
ارزوهاتونو
با خودم اوردم
شیه آنگ
یعنی چی؟
انگار از خونه فرار کرده
این یه معنی دیگه داره
نمیدونم حرفمو بگم یا نه
بگو
به نظرم منظورش یه چیز دیگه ست
یادتونه دیروز گفت
نمیتونه طلوع صبح امروز رو ببینه؟
شیه آنگ داشت شوخی میکرد
همیشه همینو میگه
ولی همیشه هم سر و کلش پیدا میشه
چند روز قبل
راجب زندگی پس از مرگ باهام حرف میزد
چرا وقتی حالش خوب بود
باید پای این موضوع رو وسط میکشید؟
شاید به خاطر استرس ازمون بوده
نکنه داره از افسردگی رنج میبره؟
اون تراز پایینی اورد
ولی بازم دیروز خم به ابروش نیاورد
بعدش حتما ناراحت شده
اروم باش
بیاید فکر کنیم ببینم کجا میتونه رفته باشه
فکر کنم چند روز پیش بهم گفت
میخواد بره تپه عقبی مدرسمون
شیه آنگ
دو تا راه هست
یکی اینوره
یکی رو به پایینه
بیاید جدا بشیم
بیا بریم میان میان
باشه
بریم
اینطوری نمیشه
ما وسط ناکجا ابادیم
هر پسر یه دخترو با خودش ببره
این امن تره
جیانگ یی میان
تو با من بیا
باشه
تو هم با جی جون شینگ برو
عجله کنین
بریم
ما میریم پایین
شیه آنگ
بیا دستمو بگیر
من خوبم
بذار بهت کمک کنم
بریم
ببین
اون چیز سفید اونجا چیه؟
بیا بریم چکش کنیم
شیه انگ
شیه آنگ
توی احمق
بهتره همین الان خودتو نشون بدی
شیه آنگ
لین شی و جی جون شینگن
لین شی
خبری شد؟
ما که اونو ندیدیم
ولی یه کفش پیدا کردیم
این مال شیه آنگه
چرا اینجاست؟
واقعا بلایی سرش اومده؟
فقط یه کفشه
زیاد فکر نکن
درسته
فقط یه کفشه
حتما این کفشه یه لنگه اش براش تنگ بوده
برای همین انداختتش دور
درسته
ممکنه
چرا لنگه کفششو
وسط ناکجا اباد دور انداخته؟
حالش خوبه
اروم باش نگران نباش
باید چیکار کنم؟
شیه آنگ
برگرد
دیگه نمیزنمت
شیه انگ
برگرد
چرا دستتو گذاشتی رو شونه اش؟
دستتو بنداز پایین
کجا بودی؟
شیه آنگ
پس نمردی
چی شده؟
چرا گریه میکنی؟
چیزی نشده
من خوبم
چی شده؟
کفشت اینجا چه غلطی میکرد؟
داشتم سلفی میگرفتم
یهویی کفشم پرت شد
چرا دست توعه؟
چندشم شد
هنوزم حالی برای سلفی گرفتن داری؟
فکر کردم
مردی
کافیه
میدونی چند وقته داریم دنبالت میگردیم؟
منم گلومو جر دادم
اگه بازم بدون خبر دادن به ما جایی بری
یکی میزنم تو سرت
کافیه
میشه بهم بگید
چی شده؟
مگه تو واسمون یه یادداشت نذاشتی؟
نوشته بودی
رفتی
شنیدم
سنگ شیر روی تپه مقدسه
پس اومدم دعا کنم تا
هممون موفق بشیم
شما چه فکری کردید؟
سنگ شیر؟
چه سنگ شیری؟
گریه نکن
این سنگه چه شکلیه
یه سنگ افسانه ای
چشم های بهم دوخته شده
و یه دهن دندون تیز داره
زیر پاهاش بال داره
و سرش تو ارتفاعات بالاست
مثل این ممیونه که رو ابرا راه میره
و مثل یه خدای اسمانیه
ما وسط ناکجا ابادیم
اینجا شیر نداریم
ولی کلی حشرات داریم
غیرممکنه
من بررسیش کردم
درست روی این تپه بود
حقیقت داره
جنگل بزرگیه
انگار دنبال یه سوزن تو انبار کاهیم
تا اخر عمرمون پیدا کردنش طول میکشه
درسته
خب
داره دیر میشه
بهتر نیست برگردیم؟
شیه آنگ
اون چیز لا به لای انگشتای پات چیه؟
انگار خودشه
واقعا یه سنگ شیر هست
سنگ افسانه ای
خیلی کیوته
میدونستم حقیقت داره
بیاید ارزو هامونو بکنیم
اگغههبش باور داشته باشیم جواب میده
نوبتی
ارزو هامونو میکنیم
باشه
من اول انجامش میدم
کل روز منتظر بودم
خوبه
بیاید
امیدوارم جیانگ یی میان و من بتونیم باهم از
دانشگاه جینگ هوا قبول بشیم
نوبت توعه
امیدوارم همه سالم و سلامت باشن
و هیچ اتفاقی برای هیچکدوممون نیوفته
میخوام از دانشگاه جینگ هوا قبول شم
و هر چه زودتر با چنگ مو ملاقات کنم
امیدوارم هممون بتونیم از دانشگاه جینگ هوای قبول بشیم
مهم نیست جی جون شینگ کجا میره
براش بهترینا رو ارزو دارم
♪فقط یه قطره ابه♪
♪صبح تبدیل به شبم صبگاهی میشه و از کوه ها عبور میکنه♪
♪وارد رودخونه میشه و به اقیانوس میریزه♪
بلاخره ماموریت امروز رو تکمیل کردیم
بیاید برگردیم
بریم
♪میدونیم یه روزی♪
♪ارزو ها ناپدید میشوند♪
الان چه ارزویی کردی؟
ارزو کردم باهم بریم دانشگاه جینگ هوا
مطمئنی نمیخوای برای ان آی تی؟
میخوای برم ان آی تی؟
درصد قبولی دانش اموزان چینی از
دانشگاه ان آی تی فقط 0.2درصده
اگه نری احمقی
ازت میپرسم تو راضی میشی من برم؟
...نمیخوام ولی
ولی چی؟
فکر نمیکنی دست کشیدن از این
فرصت خوب حماقته؟
من حماقت نمیکنم
قبل از گرفتن این تصمیم خوب فکر کردم
میخوام برم دانشگاه مورد علاقم
و کنار دوستام میمونم
و رشته مورد علاقمو انتخاب میکنم
این بهترین انتخاب برای منه
این راجب ایندته
چطور میتونم به خاطر ایندم
دوستامو ول کنم؟
میتونی توی ان آی تی هم دوست پیدا کنی
موضوع این نیست
درسته
پس
طرف منی؟
اگه این تصمیم نهایی تو باشه
دلیلی برای مخالفت باهاش ندارم
ولی بابات چی پس؟
سعی میکنم راضیش کنم
تا مواققت نکنه
دست نمیکشم
تازه
الان توسط سنگ افسانه ای
محافظت میشم
بیا بریم
اروم باش
جیانگ یی میان
اقای شیه
مطمئنی بچه ها روی صخره هستن؟
از اینور رفتن
اروم باشید
هر سال یه تعداد از بچه ها
میان روی این صخره ها
بعضی وقتا
میان اینجا تا ذهنشون رو اروم کنن
نگران نباشید
بیاید به جستجو ادامه بدیم
شماها چطور از بچه ها مراقبت میکنید؟
یهویی همشون گم شدن
...اگه اتفاقی واسشون بیوفته
نه
خیالتون راحت
اونا میتونن از خودشون مراقبت کنن
مطمئنم حال همشون خوبه
ما به بچه هامون باور داریم
پسر اقای شیه
هم گم شده
اونم به اندازه ما نگرانه
به جای این حرفا بیاید بریم پیداشون کنیم
عجله کنید
ارامشتونو حفظ کنید
جی جون شینگ
جیانگ یی میان
شیه آنگ
جیانگ یی میان کجایی؟
چرا اونجا وایستادین؟
فکر کنم یکی میخواد از رو صحغره خودشو پرت کنه پایین
شبیه لیو یینه
لیو یین
لیو یین اونجا واینستا
خطرناکه
به شما ربطی نداره
بهت فشار اومده؟
هممون دوازدهمی هستیم
چی اذیتت میکنه؟
میتونی به ما بگی
ما باهم متفاوتیم
مادرای شما ، شما رو مجبور نمیکنن که قرص بندازید
مجبورتون نمیکنن که نمره های خوب بگیرید
هیچوقت ازتون احساس نارضایتی ندارن
چرا باید سعی کنیم خانوادمونو راضی کنیم؟
خانواده منم ازم راضی نیستن
درسته
مامان تو که از بابای من بدتر نیست
دانش اموز خوب بودن خیلی سخته
بعضی وقتا تعجب میکنم که
که من پسر واقعیشم یا نه
دقیقا همین طوره لین یین
مامان منم همینطوره
هیچوقت نتونستم اونو راضی بکنم
هر وقت نمره بد میگیرم
بهم میگه تنبل
وقتیم نمره خوب میگیرم
بازم سرزنشم میکنه
چون نگرانه زیاد از حد مغرور بشم
درسته
مامانم منم اینطوریه
حرف از قرص انداختن شد
کلی پول خرج کرد تا
دارو های فیک بگیره
حتی بعد انداختنشون تا سر حد مرگ رفتم
و
و شامپوی جادویی که خرید
داشت منو کچل میکرد
واقعا؟
واقعا
هممون تو یه دنیای مشابه زندگی میکنیم
خانواده هامون لنگه همن
بیاید
غیبت خانواده هامون رو
بکنیم
باشه
من اول شروع میکنم
شیه ژی جو
خیلی وقته باهات سرو کله زدم
هر روز کلی تکلیف انجام دادم
هر وقتم خونه بودم برام ورقه طرح کردی
برای جلوگیری از سوتفاهم
هیچکدوم از اون سوالها
به درد نخوردن
ساکت
میشنوید؟
همیشه ازم میخوای سخت تلاش کنم
پس چرا خودت قبلا سخت تلاش نکردی؟
اگه زیاد تلاش میکردی الان من یه بچه پولدار بودم
انگار صدای پسر منه
شیه ژی جو
تو یه بازنده ای
توی احمق
چرا از من بد میگی؟
اقای شیه
اروم باشید
راجبش فکر کنین
حداقلش این ثابت میکنه
بچه هامون در امانن
درسته
این عالیه
بچه ها حالشون خوبه
هبچی بهتر از این نیست
داره استرسی که واسه ازمون داره رو از بین میبره
داد زدن واسش خوبه
درست برخلاف بچه ی من که خیلی ساکته
نوبت منه
مامان
همیشه گفتی چن مو بهترینه
و جی جون شینگ معرکست
همه خوبن
پس من چی؟
چرا منو تشویق نمیکنی؟
اونقدرا هم که فکر میکنی بد نیستم
تو یه پسر دیگه میخوای
منم یه مامان دیگه
چطور جرات میکنی؟
شنیدیش؟
بریم
خانم وانگ
نذاشتی برای ایدلم فن گرلی کنم
ولی هنوزم برنامه های استعداد یابی رو میبینی
نمیذاری برم بیرون و خوش بگذرونم
با اینحال وقتی بر میگردی خونه ماهجونگ بازی میکنی
هروقت میخوای منو کنترل کنی
بهم میگی که هنوز بچم
وگرنه
باید اقرار کنی که من بزرگ شدم
همتون دیه مشت دروغگویید
حس خوبی داره
جی جون شینگ
نوبت توعه
جی جون شینگ پدر و مادر خوبی داره
لازم نیست راجبشون غر بزنه
بابا
من میخوام برم دانشگاه جینگ هوا
و دلیلم کاملا خودخواهانست
میخوام
پیش دوستام باشم
مگه خودتم قبلا همینطوری نبودی؟
وقتی خواستی کارتو شروع کنی
مادربزرگم بهت اجازه نمیداد
ولی تو باز انجامش دادی
و برای ازدواج با مامانم پافشاری کردی
مامان بزرگم مخالف این موضوع بود
ولی باهاش ازدواج کردی
بابا
تو میتونی برای زندگی خودت
تصمیم بگیری
پس چرا من نتونم
همین کارو در حق خودم بکنم؟
ببین لیو یین
وقتایی هست که
هممون از خانوادمون ناراضی هستیم
میتونی
سرشون غر بزنی
تلاشتو بکن
بعدش حالت بهتر میشه
امتحانش کن یالا
امتحانش کن
مامان
میخوای دانشگاهی برم که خودت نتونستی ازش قبول بشی
میخوای من
ارزو های نا تموم تو رو به واقعیت تبدیل کنم
تو از زندگیت راضی نیستی
چرا از من میخوای که تغییرش بدم؟
اصلا به من فکر کردی؟
واقعا منو دوست داری؟
همیشه منو وادار به انجام خیلی چیزا میکنی
به خاطر همین
همیشه دلم میخواد خودمو از پشت بوم مدرسه بندازم پایین
دیگه نمیتونم بیشتر از این تحملش کنم
تو بهترینی
گریه نکن
چیزی نیست
لیو یین
بیا بغلم لیو یین
برو
لیو یین
چطور ممکنه دوستت نداشته باشم؟
من فقط
نمیخوام مثل من زجر بکشی
مامان
برو
پس اکیپت اینان
باهم کلاسا رو میپیچونید
و به مردم توهین میکنید
تحت تاثیر قرار گرفتم
همیشه اینطوری نیستن
اینطوری نیستن
الان هرکدومتون یه فکری تو سرش داره
فکر میکنین بزرگ شدین
و میتونین به پدر و مادرتون بی توجهی کنین
ما به عنوان پدر و مادر
شما رو درک نمیکنیم،درسته؟
ما دیگه بچه نیستیم
دیگه میتونیم خیلی از تصمیمات زندگیمون رو خودمون بگیریم
دیر یا زود با مشکل مواجه میشین
خب بذار مواجه بشیم
بابا
مگه همیشه نمیگی
یه جوونی خاطره انگیز
بدون یه زندگی پر هیجان رخ نمیده؟
بابا
...من واقعا
حالا که انقدر راجب تصمیمت
مطمئنی
پس پاش واستا
بابا
داری میگی که
بهم اجازه میدی برم دانشگاه جینگ هوا؟
اگه پیشمون شدی
سراغ منو نگیر
ممنون بابا
...خب،بابا
مثل بچه ادم بتمرگ سرجات
باشه
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com Miray:مترجم