کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: سنا
=دیدنت خوش شانسی ترین اتفاقم=
=قسمت 15=
تلف کردن یه لحظه حسرت یه عمره
به امتحان ورودی کالج 113 روز باقی مونه
به امتحان ورودی کالج 100 روز باقی مونده
دانش آموزا
پایه 12، 100 روز مونده، گردهمایی حمایتی
فقط 100 روز تا امتحان ورودی کالج باقی مونده
شما یه دهس که برای این لحظه تلاش کردین
میتونین این بار
چندین برابر تلاش کنین
و به مبارزه ادامه بدین؟
بله- بله-
امتحان ورودی دانشگاه
یه پل تک پله ای که میلیون ها دانش آموز ازش عبور میکنن
فقط افراد توانا و شجاع می تونن
جمعیت رو شکست بدن
و به جلو حرکت کنن
به خودتون اطمینان دارین؟
بله- بله-
پس توی 100 روز آینده
پیروزی روبروتونه
من باید از پس این چالش بربیام
من باید از پس این چالش بربیام- من باید از پس این چالش بربیام-
،برای مطمئن شدن از زمان مطالعه کافی
ایجاد یه فضای یادگیری خوب و
حفظ انرژی دانش آموزان
از اول مارس
دانش آموزان پایه دوازدهم
هر روز ساعت 6 صبح در دوی 800 متر شرکت خواهند کرد
،اینجوری
باید ساعت پنج پاشیم
نه فقط اون
جلسات مطالعات فردی هم
تا ساعت 10:30 تمدید شده
حمام ساعت 11 بسته میشه
پنج دقیقه نیازه تا به انجا برسیم
پنج دقیقه ی دیگه هم برای این که تو صف وایسیم
یعنی فقط بیست دقیقه وقت داریم تا دوش بگیریم
نمیتونه واقی باشه
قانون های جدید پایه دوازدهم
تقریبا پدرمو در آورده
این قوانین 100 روزه
قطقا زندگیم رو تموم میکنه
آماده؟
آماده
باشه کلاس تمومه
الان جنگ اتفاق افتاد؟
به نظر میاد این شانسشون برای
دوش گرفتن توی هر سه روزه
همینطور، شانس ما برای دوش گرفتن توی هر دو روزه
پس چرا هنوز اینجاییم؟
بیا بریم- بیا بریم-
چی کار کنیم
فقط پنج دقیقه مونده
میتونیم به موقع دوش بگیریم یا نه؟
اسم منم بنویس
کمتر از پنج دقیقه وقت داریم
الان چی کار کنیم؟
احتمالا نتونیم امروز دوش بگیریم
برو تو- برو تو-
سرده
آب گرم نیست- سرده-
نامه قبولی
تبریک میگم
ممنونم، مدیر شیه
من میرم
دیروز دقیقا تونستم
قبل از بسته شدن حمام دوش بگیرم
من سه روزه که حموم نرفتم
بو میدم
فکر میکردم خودمو شستم
ولی به نظر میاد نه
واقعا بهتون حسودیم میشه
میتونین لذت حموم رفتن تو خونه رو ببرین
هیچ وقت فکر نمیکردم یه حموم درست حسابی
تو سال دوازدهم
تبدیل به هدف نهاییمون بشه
بیاین، براتون خوراکی آوردم
ما مثل موش بو میدیم
برات اتفاقی افتاده؟
چیزی نیست
فقط برنده ی مدال طلا تو المپیاد بین المللی انفورماتیک شدم
و پذیرش تضمینی تو دانشگاه جینگ هوا رو گرفتم
جدی؟
جدی میگی؟
واقعا تو دانشگاه جینگ هوا پذیرش گرفتی؟
آره، گرفتم
ولی میشه آروم باشی؟
نامه قبولی
تبریک میگم
به چیزی که می خواستی رسیدی
ممنونم
من الان یه قدم جلو ترم
منتظرتونم
وایسا
اگه دیگه
لازم نیست امتحان ورودی کالج بدی
پس بازم میای مدرسه؟
ما قول دادیم که دوستا باید برای همیشه کنار هم باشن
کسی که عقب بیوفته سگه
،سگه
واقعا سگه
فکر کنم کسایی که عقب افتادن شمایین ها
خدایا، گازت میگیرما
خیلی خب
درباره ی تابع نمایی
خط یه رشد انفجاری رو
تو شرایط خاص نشون میده
این، همون انفجاره
چه صدایی بود؟
کار کیه؟
چند بار باید بهتون بگم؟
هیچ وقت آب رو تو کلاس نجوشونین
و هیچ وقت از همچین فلاسک بی کیفیتی استفاده نکنین
خدایا، آب جوش از دست رفت
فلاسک هم از دست رفت
از دست رفته
فقط همینقدر داریم
خدایا
دستم از آبه گرمتره
چطوره موهامون رو نشوریم
میتونیم فردا تو حموم بشوریم
ممکنه تو حموم
جا نباشه
میان میان، چهار روز شده
اگه بازم موهامو نشورم
بو گند میگیرم
باشه
شستن موهام با آب سرد
چیز سختی نیست
بیا انجامش بدیم
آماده
سه، دو، یک- سه، دو، یک-
لین شی
آب سرده
واقعا سرده
چرا احساس میکنم پوست سرم خارش داره؟
مال منم
دارو رو بخور
بیا
دارو رو بخور
نمیشه بذاریم اینجوری پیش بره
باید یه راه حل پیدا کنیم
میرم با بابام حرف بزنم
چی شد؟
از قیافش معلومه شکست خورده
داشت جلوم درمیاومد
ازش خواستم زمان حموم رو بیشتر کنه
ولی گفت نباید وقتی امتحان ورودی دانشگاه نزدیکه
به همچین موضوعی توجه کنیم
مثل هم فکر نمیکنیم
چطوره تا بعد از
دورهمی صبر کنیم و دوباره سعی کنیم
بیفایدس
بابام به حرف بقیه گوش نمیده مگه اینکه بهش سخت فشار بیاد
هیچ وقت، وقتی چیزی ازش خواستم
موفق نشدم
به جز مامانم که داد میزنه و بابام
بدون تردید بهش گوش میده
ملی ما مادرت نیستیم
چطوره
هر جوری شده به هدفمون برسیم
چه طوری؟
باید فرصتی به دست بیاریم که از حمام به طور آزادانه استفاده کنیم
ما حمام و
موتور خونه رو، اشغال میکنیم و سیستم آب رو راه میندازیم
اینطوری همه ی دانش آموزا
میتونن از یه حموم گرم لذت ببرن
داری اینقدر بزرگش میکنی
اگه گیر بیوفتیم چی؟
شما چی فکر میکنین؟
اگه اتفاقی بیوفته هم اوکیم
فوقش اینه به مشکل می خوریم و سرزنش میشیم
شیه آنگ تو چطور؟
من قطعا میترسم
اگه جلوش وایسم
پامو میشکنه
،ولی
به خاطر میان میان
باید بایستم
و قهرمانی درستکار باشم که با ناحقی مقابله میکنه
اتاق نظارت، استودیو پخش
موتور خونه و حمام
این چهار جا
میدون جنگه ماس
نظرتون چیه؟
باشه- باشه-
بیاین پخش شیم و به دستشون بیاریم
ساعت 10:15 عه
هر چی
کیه؟
شما ها! بیخودی این اطراف نگردین
چرا خیلی از دوربین ها همزمان مشکل دار شدن؟
عمو
مدیر شیه گفت
دوربین خوابگاه پسرا از کار افتادن
یه مشکل امنیتیه
میشه برین و چکش کنین؟
حتما، الان میرم
ممنونم
خواهش میکنم
حله
داداش
بله؟
کارکنای بخش تدارکات
ازم خواستن یه پیام مهم رو
بهتون برسونم
چیه؟
با عجله اومدم و یادم رفت
یادت رفت؟
بذارین دوباره برم براتون بپرسم
عجیب غریبه
نزدیک بود
نمی خواد کمکم کنی
خودم میتونم
هنوز عصبانی؟
چرا باید عصبانی باشم؟
خیلی خنده داره
الوو
کجا رفتی؟
استاد کارم داشت
چی شده؟
یه متی تو انجمن مدرسه هست که میگه
امروز زمان دوش گرفتن تمدید میشه
قراره شعر حمام به عنوان یه نشونه یه شعر قدیمی که قدمتش به قرت چهاردهم برمیگرده و به خدمتکار هایی توی حمام اشاره داره
برای تمدید مدت زمان حموم تا نیم ساعت پخش میشه
راجبش میدونی؟
منم شنیدم
به نظرت شوخیه؟
فکر نکنم
به نظرت از پسش برمیان؟
رمز رو وارد کنین
گوشیم کجاس؟
داخل جاش گذاشتم؟
لین شی
رمز گوشی مامانت چیه؟
مامانم؟
تولد اندی لو خواننده و بازیگر چینی
اون دیوونه ی اندی لوعه
خدایا
چه تصادفی؟
خب تولد اندی لو کیه؟
صفر نه دو هفت
چرا اینو میپرسی؟
رمز رو وارد کنین
مگه ازم نپرسیدی از پسش برمیان یا نه؟
فکر کنم برمیان
قطع کردم
تاریخ و ساعت
ساعت و تاریخ رو به طور پیش فرض نتظیم کنین
اون تو هم نبود
اینجا بود که
چشمام چشونه؟
خدایا
چرا امروز زمان اینقدر کنه؟
همه چی حل شده فقط تو موندی
نگران نباش
بذار بهت نشون بدم چطوری با جوونی و خوشگلیم
از پسش برمیام
چرا کسی نیست؟
شانسشونو برای لذت بردن از صورت جذابم از دست دادن
نشونس
پس، راسته که تایم حموم
تمدید میشه
کی اهمیت میده راسته یا دروغ
بهتره الان بریم
بیاین بریم
من چیزی ندیدم
بیاین- بیاین-
!بابا
شیه آنگ
!چطور جرات میکنی
بابا، آروم باش
باشه، بهت دو تا انتخاب میدم
یک، درو باز کن
من میزنمت و پدرت و درمیارم
دو، من درو باز میکنم
میزنمت و پدرت و در میارم
بابا صبر کن، به زودی امتحان ورودی دانشگاهه
از کتک زدم تا دم مرگ چی به دست میاری
سه
...دو
ببخشید رفقا، من همه ی تلاشمو کردم
یک
!تو
بابا
...من
بابا
پای چپتو بالاتر بیار
سرعتتون رو ببرین بالا
ادامه بدین
سست نشین
از شعر حموم خوشتون میاد ها؟
خیلی خب، بچه پرو ها
چرا به جاش
جادو نمیکنین؟
بهشون نگاه کنین
خیلی خوشحالن
همش به خاطر زحمات شماس
مدیر شیه، ما نمیتونیم اعتبار این کارو قبول کنیم
ولی، این کارو به خاطر همه انجام دادیم
به خاطر همه؟
وایسین
اعتراف کنین
کی شروع کرد؟
من بودم
ایده ی من بود
من برق دوربین های امنیتی رو قطع کردم
من کلید موتور خونه رو دزدیدم
من شعرو به عنوان نشونه پخش کردم
!تو
به خودتون
نگاه کنین
چطور جرات میکنین تو مدرسه
!همچین کارهای مزخرفی انجام بدین
به علاوه ی این که اصلا از کارتون پشیمون نیستین
برین بدویین
بله، مدیر شیه- بله، مدیر شیه-
تند بدویین
سریع
سریع تر
احساس میکنم زمان زیادی
از وقتی
بوی یاس رو از موهام استشمام کردم میگذره
ما باید پری های
باغ الف ها باشیم
ببخشید
به نظر کی
امروز همچین کار بزرگی انجام داده؟
حتی یه اسم هم
بعد از همچین کار قهرمانه ای باقی نمونده
نمیدونم چجوری ازشون تشکر کنم
انجام کار های خوب
بدونه شناخته شدن
همه ی قهرمان های بزرگ ووشیا همینطورین
خب
اگه قهرمان رو
،ببینم
...من
باهاش ازدواج میکنی
همه ی خانم هاس خوشگل ووشیا اینجورین
بستگی به این داره که خوش قیافس یا نه
اگه خوشتیپ باشه قبوله
جیانگ یی میان
میان میان
مدیر شیه داره پسرای کلاس شما رو
تو استودیم تنبیه میکنه
فکر کنم اونا پشت اتفاق امروزن
میدونین اشتباه کردین یا نه؟
نه- نه-
پس نمیتونین استراحت کنین
به دویدن ادامه بدین
دوباره فکر کنین و جوابمو بدین
اعتراف میکنین که اشتباه کذدین؟
نه- نه-
باشه
پس من امشب باهاتون اینجا میمونم
سریع تر
مدیر شیه چرا تنبیهشون میکنین؟
اونا این کارو به خاطر همه کردن
درسته
برای دانش آموزا انجامش دادن
قابل درکه
باشه
،حتی اگه به دلایل خوبی انجامش داده باشن
روششون غلط بود
اگه راجب قوانین مدرسه شک و شبهه ای دارین
میتونین برین پیش استادا
دارین از کسایی دفاع میکنین
که قوانین مدرسه رو زیر پا گذاشتن
،مدیر شیه
،حالا که دانش آموزایی که اشتباه کردن باید تنبیه بشن
باید مارو هم تنبیه کنین
حالا که حموم رو رفتم
منم عضوی ازشونم
مدیر شیه، منم جزوشونم
مدیر شیه- مدیر شیه-
چه متحد هم هستین شماها
بدویین
سریع بدویین
سریع تر
اینجا چی کار میکنی؟
چیه؟
نمیتونیم تقصیر کاری که برامون کردن رو
به گردن بگیریم؟
معلومه، که میتونی
اون دو تا چشونه؟
نمیدونم
کارت خوب بودا
همچین کار بزرگی کردی
خوشتیپم نه؟
خوشتیپ فکر نکنم
اما عرقی هستی
داری تحقیرم میکنی؟
تو خوشتیپ ترینی
چرا اینقدر تند میدون؟
خسته شدی؟
نه
استاد لو
مدیر شیه
نگاشون کن
تازه حموم کردن و همین الانشم عرق کردن
به نظرت دنبال چین
جوونن و یه وقتایی
کارهایی انجام میدن که
که هیچ فایده ای نداره
منظورت چیه؟
،منظورم اینه
این دانش آموزای شیطون
باید تنبه بشن و
با توجه به عیب هاشون
یه چیزی یاد بگیرن
بسه، بسه
سعی نکن گولم بزنی
مدیر شیه، من چطور جرات کنم گولتون بزنم
بهش فکر کنین
اونا بعد از فارغ التحصیلی
مدرسه رو ترک میکنن
،ما هم اینجا
ادامه میدیم
منو یاد
دارن قدیمی مدرسم انداختن
من نسبت به اونا کار مسخره تری کردم
ببین چی میگی
منم تجربه ی یه جوونی هیجان انگیز رو دارم
باشه، دیگه تنبیهشون نمیکنم
بهشون بگو
زمان حمام سی دقیقه تمدید میشه
ممنونم، مدیر شیه
دیگه ندوین
همه بیاین اینجا
باید چیزی رو اعلام کنم
مدیر شیه گفت
زمان حمام کردن نیم ساعت
بیشتر میشه
گائو یون لانگ
می خوای دعوا کنی نه؟
می خوای دعوا کنی، ها؟
جی جون شینگ
...گائو یون لانگ
گائو یون لانگ و چن مو دارن دعوا میکنن
چی؟
غیر ممکنه
چی شده؟
مارو ببر اونجا
مشکلشون چیه؟
چرا دعوا میکنن؟
شما دو تا چتونه؟
مثل برادر واقعین
چطور شده که یهو با هم دعوا میکنین؟
کی باهاش برادره
تموم نشد؟
تا کی می خوای ادامه بدی؟
بسه
آروم باشین
این چطوره؟
مشکلی نیست که یه وعده غذا
نتونه حلش کنه
بریم و شام بخوریم
شما دوتا هم بشینین حرف بزنین
بعید میدونم بخواد با ما غذا بخوره
چرا اینو میگی؟
چطور ممکنه چن مو نخواد
باهامون غذا بخوره؟
به زودی داره با پدر و مادرش
میره جینگ ژو
تیم دروازه ی شرقی قراره از هم بپاشه
دیگه لازم نیست بریم با هم غذا بخوریم
داری میری جینگ ژو؟
چرا اینقدر یهویی؟
کی داری میری؟
فردا بعد از ظهر
شیه آنگ
بذار خودشون حلش کنن
گائو یون لانگ
منو نکش
بازم می خوای دعوا کنی؟
به نظرت من می خوام برم؟
چه بخوای چه نخوای
حقیقت اینه که داری میری
پدر و مادرم از قصد یه سفر به خونه رو
برنامه ریزی کردن تا منم با خودشون ببرن
چرا زودتر بهم نگفتی؟
،اگه زودتر بهم گفته بودی
حداقل میتونستیم
فیلم مسابقه ی فوتبال رو تموم کنیم و
همه ی مرحله هاش رو پاک کنیم
ببخشید
نیازی نیست
چون هیچ وقت باهام مثل یه دوست رفتار نکردی
فرا ساعت 2 عصر میرم
پس، برای بقیه ی سفرت موفق باشی
شما گائو یون لانگین؟
یه بسته دارین
لطفا امضا کنین
گائو یون لانگ
این اولین باره که برات مینویسم
هیچ وقت فکر نمیکرم این طوری ازت خوافظی کنم
ما از وقتی بچه بودیم با هم بزرگ شدیم
فقط نمیتونم با این که داریم یهویی
از هم جدا میشیم کنار بیام
تقصیر منه که درست حسابی ازت
خدافظی نکردم
بیا بیرون
بچه که بودیم
یه قیافه ی زشت داشتم و
قدم کوتاه بود
وقتی یکی بهم زور میگفت
تو همیش ازم محافظت میکردی
بعدش
با هم دیگه بازی میکردیم
برو چپ
پاس بده
پاس بده بهم
زودباش
کمیک می خوندیم
با هم از کلاس در میرفتیم
و با هم تنبیه میشدیم
کسی با شخصیت کسل کننده ای مثل من
فکر میکنه که زندگیش به خاطر کار های مسخره ای که
با هم انجام دادیم سرگرم کنندس
نمی تونم تصور کنم زندگیم
بدون گائو یون لانگ
چطوریه
یه چیزی هست که
هیچ وقت بهت نگفتم
تو همیشه با ارزش ترین دوست منی
اگه ممکنه
من تو جینگ ژو منتظرت میمونم
ایستگاه یو ژو
چن مو
به موقع رسیدیم
بگیر
اینارو تو جینگ ژو هم میتونم بخرم
لارم نبود برام بیارین
چرا اینقدر زیاد خریدین
فکر نکنم جینگ ژو غذای اصیل اینجا رو بفروشه
برات یکم میوه خشک، غذا ی سرخ شده
و نون آوردم
وقتی تمومشون کردی بازم برات میفرستیم
میتونم عشق واقعیتون رو احساس کنم
پس دیگه نمیتونم تکلیفاتو رو کپی کنم
به علاوه ی این که یه نفر کمتر
برای ده نفر اول باهاتون میجنگه
رفیق
من هیچ وقت تو ده نفر اول نبودم
کی به این اهمیت میده؟
خیلی خب
نمیشه نری؟
طاقت رفتنت رو نداریم
بسه
اینطوریم نیست که دیگه همو نبینیم
بعد از آزمون ورودی دانشگاه، تیم دروازه ی شرقی
دوباره تو جینگ ژو متحد میشن
درسته
من و جی جون شینگ قرار گذاشتیم
با هم بریم دانشگاه جینگ هوا
به نظر ایده ی خوبی میاد
همتون می خواین برین
دانشگاه جینگ هوا؟
نمیشه، نمیتونین منو تنها بذارین
منم می خوام برم
...به نظر همتون
میای یا نه؟
اگه نمیای که بیخیال
به هر حال، من تو جینگ ژو، شائو بین
...و
میام
کی گفته نمیاد
هر کی نیاد خوکه
،خب پس
قرار گذاشتیم
همه با هم بریم دانشگاه جینگ هوا
تیم دروازه ی شرقی ما
تو جینگ ژو متحد میشه
قرار گذاشتیم
مراقب خودت باش
دلمون برات تنگ میشه
...چیز
گائو یون لانگ باهاتون نیومد؟
اوکیه
تقریبا وقتشه
باید برم
بدرقت میکنیم
بیا بریم
باهات میایم تو
وسایلتو بده من
!چن مو
چن مو
می بخشمت
تو جینگ ژو منتظرم باش
باسه
بیاین تو جینگ ژو همو ببینیم
مامان
من اسباب بازی های پلنت وی اس زامبی رو می خوام اسم یه بازی
ولی الانم کلی از اسباب بازی های پلنت وی اس زامبی رو
تو خونه داریم
ببخشید
مشکلی نیست
نگاش کن
گائو یون لانگ بدون چن مو
خیلی تنها به نظر میاد
اگه یه روز منم
یهویی برم
توام همینقدر ناراحت میشی؟
چطوری بری؟
منظورت رفتن از دنیاس؟
همون بهتر جایی نرم
به یون لانگ نگاه کن
انگار روحشو از دست داده
فکر میکردم
جدا شدن ازمون خیلی دوره
حداقل بعد از آزمون ورودی دانشگاس
درست جلومون باشه
فکر میکنی
ماها همیشه با هم میمونیم؟
آره، حتما میتونیم
مگه به هم قول ندادیم
که بریم دانشگاه جینگ هوا
و همیشه با هم بمونیم؟
همیشه با هم بمونیم
پیشنهاد ان آی تی رو گرفتی
بابات خیلی خوشحاله
چی شده؟
هیچی
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: سنا