ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com shirini:مترجم
=دیدنت خوش شانسی ترین اتفاقم=
=قسمت 14=
اون موقع بود
که وایسادم
و جیانگ یی میان رو پشت سرم هل دادم
به بابام گفتم
که من کسی بودم که اون چیزا رو فروختم
من کیوسک رو کنترل میکردم
اگه میخواد تنبیهمون کنه فقط منو تنبیه کنه
ولی اشتباهم رو متوجه شدم
تصمیم گرفتم که تلاشم رو از تجارت
به سمت درس خوندن ببرم
صبح بخیر بابا
تو باهوشی
اینو بگیر
کدوم کیوسک رو
مصادره کردی؟
اینا از چیزایی که من فروختم گرون تره
باید تنبیهشون کنی
سخت تنبیهشون کنی
اینا رو خریدم
قهوه، ردبول، یاکلت
بادام زمینی، خرمای قرمز و گردو
بیخیال اینا رو مدیر شیه آورده
همه میتونن بخورن
از خودتون پذیرایی کنین
ممنون مدیر شیه- ممنون مدیر شیه-
خواهش میکنم
باید از پسرم تشکر کنین
اینا رو با پول تو جیبی
ماه بعدش خریدم
چطوری میتونی با پول من
بقیه رو مهمون کنی؟
این یه مثال تجربیه
اونا میدونن
که خرید و فروش احتکاری چه نتیجه ای داره
نخندین
درس عبرته
تو اون میمونی
کافیه
آروم از خوراکیا لذت ببرین
و بهم گوش بدین
خیلی از دانش آموزا برای
کمپ آموزشی دانشگاه ثبت نام کردن
مخصوصا برای دانشگاه جینگ هوا
هرچند جاهای محدودی باقی مونده
طبق رای مجمع
مدرسه باید
یه امتحان آخر این ماه برگزار کنه
شما طبق نمره هاتون دسته بندی میشین
انتخاب دانش آموزا هم طبق دسته بندیه
خیلی خب
اگه سوالی دارین ازم بپرسین
استاد
من دوتا سوال دارم
بگو
چندتا جا برای
کمپ زمستونی هست؟
طبق چیزی که گفتن
یک تا سه جا
فرم ثبت نام برنامه ی کمپ آموزشی دانشگاه جینگ هوا
من تنها کسیم که
برای این برنامه ثبت نام کرده؟
قطعا
همینطوره
تو چرا ثبت نام نمیکنی جی جون شینگ؟
من میخوام برای یه جایگاه پذیرش تضمین شده
توی تیم استانی امتحان بدم
فکر میکنم بیشتر مناسب منه
تو چی چن مو؟
درسته
تو میتونی با این نمره هات توی دانشگاه جینگ هوا قبول بشی
نگفتی با این نمره ها میتونم قبول بشم؟
اگه بخوام برم دانشگاه
بعدا هم میتونم
باشه
به نظر میرسه توی
دسته ی دروازه ی شرقی ما دو جناح هست
دانش آموز آس، دانش آموز سرکش و دانش آموز اعجوبه
دانش آموز کند، دانش آموز کم پیشرفت و دانش آموز ضعیف
به عنوان دانش آموز ضعیف من دیگه داغونم
نمیدونم توی آینده میخوام چکار کنم
این عدم اطمینان از زندگی
مثل یه بوکس چشم بسته اس
هیچ وقت نمیدونی
قراره چه اتفاقی بیوفته
مثل یه کوفته ی بخارپزه
قبل از اینکه گازش بزنی
نمیدونی توش چیه
بخور
توش ترشی سبزیه
چرا میپری تو حرفم؟
در مورد برنامه ی کمپ زمستونی
اون همه چی رو تو سرعت دوبرابر آماده کرده
به منظور آمادگی برای المپیاد بین المللی انفورماتیک
ما تمرینات فشرده امون رو از امروز شروع میکنیم
من کلاسای عصر رو شرکت نمیکنم
تو باید کل تمرینات عصر رو شرکت کنی
پس درسات چی میشن؟
لطفا کمکم کن
ما همیشه باید مشتاق باشیم و از یاد گرفتن خجالت نکشیم
یه روز معلم بودن مثل یه پدر برای زندگیه
بهم بگو بابا
واقعا
اگه هردوتامون قبول بشیم
یعنی میتونیم با هم بریم دانشگاه جینگ هوا؟
نمونه پاسخنامه آزمون دبیرستان یوژو چون هوی کلاس 12
89.
چرا اینقدر کمه؟
برگه هات رو گرفتی؟
آره
درسته هیچ پاسخ مشخصی
برای درس چینی نبود
جوابای تو
دیگه خیلی ترسناکه
من
امروز روی نوشتار تمرکز میکنم
عنوان انشا
اینه که در مورد زیبایی یه چیزی بنویسی
یه دانش آموز خارق العاده هست
که در مورد زیبایی فرمول اویلر نوشته
جی جون شینگ
جی جون شینگ کجاس؟
اینجا نیست استاد
مهم نیست
اینجا نیست
بیا
انشاش رو بلند بخون
فرمول اویلر
بهترین فرمول ریاضیه
دو عدد ماورایی داره
عدد ای به عنوان پایه ی لگاریم
و عدد پی
دو واحد
واحد اعداد تصوری آی
اولین شماره یک
در کنار
بزرگترین دستاورد آدمی صفر
ریاضی دانا صداش میزنن
فرمول خدا
فرمول اویلر
بس کن
نخند
بشین
این انشا چشه؟
اگه هر کدومتون
یه انشای اینطوری بنویسین
تنبیهتون میکنم
که با گاو سیاه بدوئین
در کنار
بزرگترین دستاورد آدمی صفر
ریاضی دانا صداش میزنن
فرمول خدا
عالی هستی
استاد وو از انشات
به عنوان یه مثال بد استفاده کرد
گفت اولین بارش بوده
به دانش آموزی برخورده
که توی انشاش از فرمول ریاضی استفاده کرده
فکر میکردم اون فرمول ریاضی قشنگه
خب مشکلی نیست که در موردش بنویسی
ولی باید حداقل به تعداد کلمات لازم برسی
میتونم توی 300 کلمه تمومش کنم
چرا باید 800 کلمه بنویسم
اسراف نیست؟
آه
تو برگه ات رو زود دادی
چون میخواستی زودتر به تمرین بری
بیا در مورد انشات حرف نزنیم
دانش یکی که اندازه ی پنج گاری کتابه یعنی تحصیل کرده اس
نمیدونی؟
میدونم
یه اسب میتونه 200 کیلو رو ببره
و پنج تا اسب میتونن یه تن رو ببرن
اگه اونو به متر مکعب تبدیل کنیم
میشه 0.4 متر مکعب
که میتونه ده هزار بامبو رو قطع کنه
که مساوی 320 هزار کلمه اس
حتی به ضخامت دیکشنری شین هوا هم نیست
بازم اینکه یکی دانشش اندازه ی پنج تا گاری کتاب باشه
قطعا معنی اینو نمیده خوب تحصیل کرده
لین شی
به عنوان یه دانش آموز دبیرستانی
دانش تو اندازه ی 500 گاری کتابه
جی جون شینگ
میدونم توی ریاضی خوبی
ولی این موضوع ادبیاته
ادبیات جهان رو غنی میکنه
ریاضیات جهان رو ساده میکنه
اگه زندگی مثل ریاضی بود
که برای هر سوالی
یه جوابی بود
دیگه کسی
دچار سوتفاهم نمیشد
عالی نبود؟
خب
اگه همه ی این تکالیف رو تموم کنی
نمره ات خیلی عالی میشه
باشه
انجامش بده
یادت نره تکالیفت رو انجام بدی
یه سری سوال برای چینی و انگلیسی
دو برگه سوال برای دروس علمی
برگه ی تست ریاضی
و
فهمیدم
و اوراق آزمایشی آزمون ورودی کالج ملی
امشب انجامشون میدم
دیگه دیروقته
نمیخوای بخوابی؟
میتونی توی تعطیلات اینکارو بکنی
وقتشو ندارم
باید تمرین کنم
تیم استانیتون واقعا سرش شلوغه
حتی توی تعطیلات تمرین دارین
زندگی من
همش شده برنامه نویسی
اینقدر سریع تایپ میکنم که کیبوردم آتیش میگیره
باشه
هی اینو ببین
خوبه
بهش عادت داریم
اون فقط روی درس خوندن تمرکز میکنه
ما فقط برای ان پی سی هستیم *توی بازی کامپیوتری افرادی که توی بازی راهنمایی میکننن رو میگن ان پی سی*
خوبی؟
مشکلی نیست
بفرما
دارم میرم
خدافظ
ببخشید
دیر کردم
مشکلی نیست
گشنه ای؟
یه سری چیپس
میگو سوخاری
کیک
و سالاد برات سفارش دادم
اینم کتف و بال سوخاریت یه جورایی گشنم شد
وای کتف و بال سوخاری هم هست
دیگه چی میخوای بخوری؟
هر چی میخوای سفارش بده دیگه بیاد منو بخوره
چرا امروز اینقدر بخشنده شدی؟
خب
به خاطر کیوسک
پول تو جیبیت رو از دست دادی
من شریک تجاریتم
نمیتونم بزارم گشنگی بکشی
همون جیانگ یی میانی هستی که من میشناسم؟
فقط فهمیدم تو اینقدر
خوبی
تو هم خوبی
مثل یه احمقی
که باید مرتب کتک بخوره
ولی وقتی داشتیم حساب و کتاب میکردیم
برای چند ثانیه
خیلی خوش تیپ بودی
بهت اینو نگفتم
ولی من واقعا
به اونایی که توی ریاضی خوبن علاقه دارم
حداقل نقطه ی قوت منو پیدا کردی
پس
میتونیم رابطمون رو
عمیق تر کنیم؟
خیلی یهوییه
بزار در موردش فکر کنم
باشه
بگو
لطفا
توی ریاضی بهم کمک کن
چرا یهویی میخوای بری جینگ ژو؟
جینگ ژو خیلی خوبه
بیا در مورد غذا صحبت کنیم
صبحونه یه کاسه دوزی میخوری
برای ناهار یه کاسه فلپ جک تلخ میخوری
و بعدش توی عصر از نودل فوری لذت میبری
چقدر خوبه
میتونی به سنت های شمالی عادت کنی؟
البته
من همه جوره شکموئم
غذا مسئله ی اصلی نیستا
شیائو بین میگه
بهترین جشن های هنری و موسیقی
توی جینگ ژو هست
شیائو بین کیه دیگه؟
داداشمه، خیلی خوبه
چرا نمیدونستم
یه داداش توی جینگ ژو داری؟
چطور داداشیه؟
اون
داداش واقعیته؟
نه
وقتی بچه بودیم همسایه بودیم
اون جابه جا شد
چند روز پیش دوباره همو دیدیم
واقعا غیر منتظره بود
اون معمولا خیلی بچه ننه بود
الان یه مردی شده برای خودش
میخوای به خاطر اون
بری جینگ ژو؟
آره
اون رئیس انجمن دانشجویی دانشگاه جینگ هانگه
اگه برم
میتونم توی دانشگاه مسخره بازی دربیارم
مگه مسخره ای؟
تازه
اصلا میتونی توی دانشگاه جینگ هانگ قبول بشی؟
خب به کمکت نیاز دارم
یه سری محاسبات کردم
اگه چهل نمره بیشتر توی ریاضی بیارم
بعدش مشکلی نیست
میخوای به خاطر اون ریاضی یاد بگیری؟
دوسش داری؟
خب
ممکنه
پس از خودشم بخواه توی ریاضی کمکت کنه *حسود من*
چرا کمک منو میخوای؟
اگه نمیخوای کمک کنی خب بگو
خیلی مسخره ای
برگشتم
خب
کیبورد جدید خریدی؟
کیفیت و رنگش رو ببین
برای جی جون شینگ خریدی؟
براش یه کیبورد جدید خریدم
تا براش توی المپیاد انفورماتیک
بهترینا رو آرزو کنم
الان که توی سال دومتون هستین
به هم نزدیک تر شدین
به نظر دوستای هم فکر میاین
جقدر عاشقانه
منم میخوام به خاطر کسی که دوست دارم
به دانشگاهی که میره برم
چی گفتی؟
رو کسی کراش داری؟
نه
اشتباه شنیدی
آفرین جیانگ یی میان
داری ازم قایم میکنی
باهام روراست باش. کیه؟
کی؟
خیلی رو اعصابی
اگه تو درس نمیخونی من میخوام بخونم
لیست نهایی المپیاد بین المللی انفورماتیک. کلاس 1 کلاس 12، جی جون شینگ
اسممو دیدم
لین شی
منم اسممو دیدم
میتونیم با هم بریم جینگ ژو
برات فلپ جک تلخ و اردک سرخ شده میخرم
قول؟
قول
لین شی و جی جون شینگ
مدیر شیه میخواد شما رو ببینه
مدیر شیه
استاندارد های انتخابی چی بوده؟
اونا توی رابطه هستن
اگه یه دانش آموز داغون مثل اون میتونه قبول بشه
چرا دختر من نمیتونه؟
بیا تو
ببین دانش آموزا اینجان
لطفا آروم باشین
بیاین
سریع نتیجه گیری نکنیم
لین شی و جی جون شینگ
یه دانش آموز گزارش داده
که شما با هم قرار میزارین
ازتون خواستم بیاین
تا بیشتر در مورد وضعیت بدونیم
تا از هر سوتفاهمی جلوگیری کنیم
برام مهم نیست بقیه چی میگن
ولی ما دوستای خوبی هستیم
ما قرار نمیزاریم
چه بهونه ای
بگو لیو یین
اون
شب دیر میاد خوابگاه؟
آره
همیشه بعد از خاموشی برمیگرده
ما درس میخونیم
درس میخونین؟
کی میتونه ثابت کنه؟
چطوری میتونیم ثابت کنیم؟
لازمه به معلما یا والدینمون
ثابت کنیم چقدر سخت کار میکنیم؟
انگار تا بهتون مدرک نشون ندم
نمیخواین اعتراف کنین
به چه جراتی وسایلم رو برمیداری
احساس گناه میکنی درسته؟
لین شی
این چیه؟
جی جون شینگ یه رقابت در پیش داره
برای تشویق براش یه کیبورد گرفتم
مدیر شیه
این کیبورد ارزون نیست
اگه اونا فقط دوستن
جرا باید بهش همچین کادوی گرونی بده؟
دوسش داری
اینکه به من یه کیبورد هدیه بده یعنی دوسم داره؟
اگه اینطوریه
مردم اون موقع که به هم بید برای خدافظی میدادن قرار میزاشتن
دانش آموزا معلماشون رو دوست دارن
اگه روز معلم بهشون هدیه بدن
اینجا
چرت و پرت نگو
چرا به جای تو
به کس دیگه ای نداده؟
توی چشم تو
فقط یه
رابطه ی عاشقانه بین یه مرد و یه زن هست؟
چیزی به عنوان
یه دوستی روشن فکرانه
بین زن و مرد نیست؟
پس هدف مدرسه چیه؟
ربات تولید کنه که فقط درس میخونن؟
رابطتون به کنار
اصلا به احساسات
همدیگه توجه میکنین؟
طبق چیزی که گفتی
فقط بعد از خاموشی برمیگردم
حتی اونجا نبودم
چطوری روت تاثیر گذاشتم؟
تو برای کمپ زمستونی قبول نشدی
برای همین حسودی میکنی و برای بقیه پاپوش درست میکنی
اگه به خاطر این قبول شدی
احساس خجالت نمیکردی؟
واقعا عالی هستی
خوش زبونی
زیاده روی کردن
چطوری میتونن وسایلم رو بردارن و پشت سرم حرف بزنن
خب
میتونی الان بدیش به صاحب اصلیش؟
خدا رو شکر که نشکسته
بفرما
امیدوارم هر وقت ازش استفاده میکنی
به من فکر کنی
باشه
تازه
مامان لیو یین
دیر نیست که برش گردونی؟
دیره
چیزایی که فروخته شدن پس گرفته نمیشن
پس گرفته نمیشه- پس گرفته نمیشه-
کی اومدی؟
این چیه؟
چیه؟
چرا اینجایی؟
کیبورد وایرلس
تبریک لین شی و جی جون شینگ
که به دانشگاه جینگ هوا رفتین
به سلامتی- به سلامتی-
این یه قدم کوچیک برای هر دوتونه
ولی یه قدم بزرگ برای آدمیه
واقعا
انگار داریم میریم ماه
با هم میرین جینگ ژو؟
وقتی برگشتم برات غذاهای خوب میارم
اردک سرخ شده میخوام
تنقلات میخوام
ارگوتو جینگ ژو هم خوشمزه اس
حتما
تو چی چن مو؟
سنت رسیده؟
خوابشو ببینی
میان میان چیزی میخوای؟
نه مرسی
توی تعطیلات زمستونی
منم میرم جینگ ژو
چرا میری جینگ ژو؟
میرم یه فامیل رو ببینم
کی؟
میتونیم باهم بریم
هنوز معلوم نیست
من مخالفن
نظرتو نخواستم
اینقدرا مهم نیستی
هر جا بخوام برم
آزادم برم
امنیتت چی؟
اگه آدمای بد رو ببینی
دزدا
یا یه استاکر دیوونه؟
داری زیاده روی میکنی
جامعه ی بدی شده
تازه اون جینگ ژوئه
جای دوری نیست
نمیتونی مطمئن باشی
اون خیلی دست و پا چلفتیه
به محض اینکه سوار اتوبوس بشه میتونه کیف پولشو گم کنه
اگه اینقدر بدشانسه
شاید سوار تاکسی غیرقانونی بشه
آه خدای من
نمیتونی یکم فکرای مثبت بکنی؟
فقط نگرانتم
اگه نگرانی
پولم از کیوسک رو بهم بده
قبلا بهت دویست یوان قرض دادم
بهت پسش دادم
تسویه ایم
باشه پس
چقدر مسخره
لین شی
تازه از اتوبوس پیاده شدم
بعدا میبینمت
خوشبختانه جی جون شینگ و تو
دو روز زودتر رسیدین
انتظار نداشتم
جینگ ژو اینقدر سرد باشه
زیاد غرق تماس نشوید
مراقب وسایل خود باشید
نگران نباش
هیچ وقت بدون کیفم نمیرم
تازه
آدمای بد زیادی اون بیرون نیستن
اینجا چکار میکنی؟
منو از کجا شناختی؟
حتی اگه خاکستر بشی
یا تبدیل به یه مشت ادرار بشی
بازم میشناسمت
کجا رفت؟
بهت گفتم مراقب باش
ببین کیف پولت رو گم کردی
خب تقصیر تو هم هست
هر وقت تو این اطرافی من بدشانس میشم
ازم دور شو
راستی چرا اومدی جینگ ژو؟
دیدن فامیل
تازه
مراقب حرفات باش
لین شی و جی جون شینگ درگیرن
من تنها حامیتم
نیازی به کمکت ندارم
بین
نمیزاره توی خیابون بمونم
بین
تو یه قرون هم نداری
چطوری میخوای پیداش کنی؟
میخوای پرواز کنی؟
میپرم میرم
واقعا میخوای بپری؟
قربان میشه منو ببرین دانشگاه جینگ ژو؟
حتما بیا
مراقب
من یه سوال دیگه دارم
چرا میخوای توی دانشگاه جینگ هوا درس بخونی؟
راستش میخوام توی دانشگاه جینگ هوا درس بخونم
چون
آروزی برادر بزرگمه
به خاطر یه سری مشکلات
اون نمیتونه بیاد
ولی درمان جدید
قلب اونو به یه فرد دیگه پیوند زده
و زندگی اونو نجات داده
واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم
علم پزشکی
شاید نتونه یه مرده رو به زندگی برگردونه
ولی میتونه
امید رو به بقیه برگردونه
میخوام به مدرسه ی پزشکی جینگ هوا برم
میخوام عضوی از اون بشم
و بهترین تلاشم رو بکنم
ساختمان درسی
تموم شد؟
مسابقه ات تموم شد؟
چطور بود؟
خیلی خوب نبود
منم همینطور
دروغ گفتم
منم
ولی وقتی گفتی
خوب کار نکردی
برای یه لحظه
شوکه شدم
یه فنجون شیر چای بخور تا اعصابت آروم بشه
شیر چای دانشگاه جینگ هوا مزه اش فرق میکنه
اینو از یه مغازه ی کنار خیابون گرفتم
خب مزه ی شیر چای
بر اساس اطراف دانشگاه جینگ هوا فرق میکنه
فکر نمیکنی
این درختا
تحصیل کرده به نظر میرسن؟
درست میگی
درختا
خیلی خوب به نظر میرسن
خوشحالی. برای همینه
درسته
امتحانات بالاخره تموم شد
پردیس بزرگه *محوطه دانشگاه و خوابگاه*
ولی خیلی توش نگشتیم
بیا
جو فرهنگی پردیس برتر رو تجربه کنیم
بیا
اونجا
جی جون شینگ
اندازه ی گل کلم رو ببین
با دقت اندازه گیری شده؟
بیا بخوریم
از غذاهای مدرسه ی خودمون خوشمزه تره
واقعا؟
همش توی ذهنته
بیا با هم یه عکس بگیریم
یه یادگاری از ملاقاتمون با دانشگاه جینگ هوا
برات یه عکس میگیرم
چقدر میشه جناب؟
سی یوان
لطفا یه تخفیف دانشجویی بدین
همش 27و نیم یوال دارم
از صبح دارم کار میکنم
و بازم ازم تخفیف میخوای؟
برو
الو
الو شیائو بین
میتونی حدس بزنی کجام؟
رو زمین نیستی؟
دیگه کجا میتونی باشی؟
همونجاییم که درس میخونی
میدونی؟
توی بهار
چمن سفید هم سبز میشه
مجلل و سرسبز
منظره ی عالی ای هست
خب بیا اونجا رو
با هم توی بهار ببینیم
بیا ببینیم به اندازه ای که تعریف کردی خوشگله یا نه
بیا بشینیم
نسیم دانشگاه جینگ هوا رو حس کن
بشین. ازت عکس میگیرم
سه
خدای من
توی روز روشن داریم روح میبینیم؟
اونا چشونه؟
این رژه ی شبانه ی صد اهریمنه؟
هنوز که زوده چرا باید یه رژه باشه؟
بیا بریم نگاه کنیم
کلوب دراما- کاسپلی با موضوع گوتیک
کاسپلی با موضوع گوتیک
بهمون بپیوندین
خوش میگذره
باید بریم؟
نمیترسی گیر بیوفتیم؟
میتونیم بریم
و با لباساشون
لباس بپوشیم
دیگه کی میخواد تشخیصمون بده؟
درست میگی
بیا
بریم
باید رفته باشن تئاتر
یه اتاق پرو هست
بیا قبل از اینکه بریم یکم آرایش کنیم
لباس سیاه و سفید
جی جون شینگ یه کمکی بکن
جونتو میگیرم
گردنت مزه ی
پودر پنج فلفل میده
یا فلفلی خالی؟
گردنم مزه ی تیرامیسو میده
گردن شیرینیه
دوست ندارم
شنل هری پاتر
و گریفیندور
بیا
برات آرایش میکنم
چشاتو ببند
♪عاشقت شدم♪
♪وقتی اولین بار چشمام بهت افتاد♪
♪هر چیزی تجربه کردم خوب بوده♪
♪همش مربوط به توئه♪
چرا چشماتو باز کردی؟
میخاره
یکم تحمل کن
چشماتو ببند
♪با دقت♪
♪تو رو توی ذهنم نگه میدارم♪
تموم شدی؟
خیلی خب
عالی شدی
چه روحیم؟
یه روح خجالتی؟
این چه روحیه؟
این ماسک آهنی چیه دیگه؟
باحال نیست؟
خوش تیپ ترین روح
توی توی قرون وسطایی
تو قطعا
توجه همه رو جذب میکنی
باشه
بیا بریم بگردیم
بریم
فکر کردم یکی اونجاس
چقدر ترسناک
خود به خودی میتونه تکون بخوره
خفه شو
کلی ماسک هست
مجانیه
جی جون شینگ
این چیه؟
بهت یه لایک به خاطر
تبریک برای موفقیتت میدم
تو بهترینی
انگشتام نابود شدن
باید از این مغزه یکم بخوری
تا سلولای مرده ی مغزت بعد از امتحان جون بگیرن
بیا
چندشه
بی خیال. دهنتو باز کن
نمیخورمش
مزود باش
مزه اش چطوره؟
بد نیست
مغز مزه توت فرنگیه
چشمه
یکم چشم میخوای؟
لیز و سرده
یه چشم بیرون زده اس
بیا دهنتو باز کن
چطوره؟
شیرینه
چرا اینجا جوش عجیبه؟
باید عجیب باشه
سوپ منگ پو
چرا اینجوریه انگار
مثل سوپ زنجبیل مامانمه؟
لحظات ناراحت کننده ای رو یادم میاره
از مزه ی سوپ مامانم بهتره
سلیقه ات واقعا عجیبه
از کدوم رشته هستین؟
علوم کامپیوتر
علوم کامپیوتر؟
کدوم گروهش؟
تازه کار- سال دومی-
سال دوم- تازه کار-
میخواین یه دقیقه
جواباتون رو اوکی کنین؟
مشکلی نیست
راستش ما از گروه بعدی هستیم
از دیدنتون خوشبختیم ارشد
خب
راستش برای برنامه ی کمپ زمستونی اینجاییم
از برنامه ی ورودی اومدیم
و فکر کردیم جالبه
نتونستیم جلوی خودمونو بگیریم نیایم تو
میتونیم
جذابیت کلابتون رو ببینیم
سخت درس میخونیم
تا بتونیم بیایم اینجا
تو خیلی مطمئنی نه؟
اسمت چیه؟
جی جون شینگ
منم لین شی
کار کلاب درامای سال دیگه امون
از اینم باحال تر میشه
پس سال دیگه منتظرتونم
منو منتظر نزارین
ممنون
کلابای دانشگاه جینگ هوا خیلی باحالن
اون ارشد هم خیلی ذهنش باز بود
شنیدم بالای دویست تا کلاب اینجا هست
هر سال استخدام کلاب ها
مثل یه جنگه
واقعا داره میشه
بیا یه کلاب تعریف درست کنیم
منم مدیرش میشم
و تو میتونی معاون باشی
هر روز از دانشجو ها تعریف میکنیم
تا تشویقشون کنیم
چطوره؟
خوبه
میدونستم
خیلی حوصله سر بره
حوصله سر بر؟
تو با کمک به بقیه به خودتم کمک میکنی
الو
لین شی
رفتم پیشش
دوست دختر داره
چی؟ توی جینگ ژویی؟
چرا
قبل از اینکه بیای بهم خبر ندادی؟
میخواستم سوپرایزت کنم
نگفتی میخوای خاطرات بچگیمون رو یادت بیاری؟
یه پارک پیدا کردم
کی آزادی؟
امروز نمیتونم
باید برم دیدن استادم
فردا چی؟
میترسم نتونم
باید تزم رو تائید کنم
الو؟
آنتن اینجا بده
باید قطع کنم
میشنوی؟
کیه؟
دختر همسایه
واقعا خیلی آویزونه
خیلی اعصاب خورد کنه
الو
چکار میکنی؟
اون خوبه
من باهاشم
چیزی برای گریه کردن نیست
بچگیم رفت
بهم گفت منو میبره چرخ و فلک
و برام آبنبات میخره
بعد از سه سالگیم
چرخ و فلک
برای من مثل یه اسب تروجان شد
میخوای دور خودت بچرخی درسته؟
پس کمکت میکنم
چکار میکنی؟
ذهنت رو مستقیم میکنم
ربطی به تو نداره
نمیخواستی بری دیدن فامیلت؟
برو عمو
عمه ات
یا عموی دورت رو ببین
تصمیم خودمه
فقط میخوام برت گردونم به خودت
ارزشش رو داری برای یه عوضی گریه کنی؟
احمقی
احمقم
هیچ کس منو دوست نداره
من دوست دارم
♪عاشقت شدم♪
♪اولین باری که چشمام بهت خورد♪
♪همه ی آب و هوای خوبی که تجربه کردم♪
همه توی تیم دروازه ی شرقی
دوستت دارن
تو از عشق یا نفرت نمیترسی
داری خودتو میکشی برای آیدلت بهترین باشی
تو وفادار و صادقی
وقتی دوستت توی دردسره
جراتش رو داری که بری توی دستشویی مردونه
تازه دوبارم رفتی
تو فعالی
میتونی کل کشور رو
برای دیدن کسی که دوست داری سفر کنی
جدی میگی؟
البته
برای من
تو بهترین دختر توی دنیا هستی
هنوزم ناراحتی؟
آره
به چیزایی که گفتم
گوش ندادی؟
ناراحتم
از اینکه نفهمیدم
اون چه عوضی ای بوده
احسساتم رو براش هدر دادم
این جیانگ یی میانیه که میشناسم
هنوزم میخوای دور بخوری؟
آره
سریع تر
تو فکرم جیانگ یی میان الان حالش خوبه یا نه
خیالت راحت
شیه آنگ باهاشه
اونا جدیدا با هم بد نیستن؟
اونا رو خوب نمیشناسی؟
به نظرم به خوبی طلا هستن الان
درست میگی
جوابا اومد
جطوره؟
همه رو تا الان درست زدم
وای نه
سوال آخر رو اشتباه زدم
خب
مطمئنی؟
آره
شک کردم
چطور میتونم برای یه سوال دو گزینه ای جواب اشتباه رو بدم؟
خیلی احمقم
خب
شانس رفتن به دانشگاه جینگ هوا رو از دست دادم؟
نه
این فقط یه برنامه ی زمستونی بود
همه ی راه ها به دانشگاه جینگ هوا میرن
اگه این بار رد بشی
همیشه یه دفعه ی بعد هم هست
وگرنه
با این نمره هات میتونستی قبول بشی
هرچند
نگرانم که همیشه شانس کم میارم
شانسم رو باهات تقسیم میکنم
این چیه؟
خب
این طلسم شانس منه
اولین لبتابم بوده
چندین ساله دارمش
هر وقت امتحان دارم با خودم میبرمش
وقتی به تیم استانی رفتم هم همرام بود
بعدش خراب شد
نتونستم بندازمش دور
برای همین پردازنده ی اصلیش رو برداشتم
و باهاش این طلسم رو درست کردم
تموم این سالا باهات بوده
باید برات مهم باشه
مطمئنی میخوای بدیش به من؟
تو هم برام مهمی
تازه
تو بهم یه کیبورد هدیه ندادی؟
اینو داد و ستد در نظر بگیر
خب ممنون پس
خیلی خوشگله
یه دقیقه ی دیگه مونده
زود باش
چکار میکنن؟
هنوز شمارش سال نو هم نشده
فکر کنم شمارش معکوس یه برنامه اس
هر چی
بریم چک کنیم
ده- ده-
نه- نه-
هشت- هشت-
هفت- هفت-
شش- شش-
پنج- پنج-
چهار- چهار-
سه- سه-
دو- دو-
یک- یک-
دانشگاه جینگ هوا همونطوریه که فکر میکردم
منم
سخت درس میخونم
همون چیزی که میخوام بشم بزرگ میشم
سال دیگه میبینمت دانشگاه جینگ هوا
همین ساله
همین سال میبینمت
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com shirini:مترجم