ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم:Denna
=دیدنت خوش شانسی ترین اتفاقم=
=قسمت13=
ماه ژوئن رو با تلاش و کوشش بگذررونین
به سمت ماه مارس و شروع امتحان ها
فقط سیصد روز تا
کنکور مونده
فکر نکنین خیلی وقت مونده
امتحانهای هفتگی و ماهانه
و آزمونهای جامع
همه ی امتحانها مهمن
چه امتحان ورزش و هنر باشه چه کنکور
باید همشون رو خوب بدین
خودتونو آماده کنین
برای یه نتیجه عالی تو امتحانات پایانی
این آخرین فرصتتونه تا
معدل کلتون رو بالا ببرین
برای مباحث درسی
خیلی زیاد ازتون توقع ندارم
فقط مردود نشین
اونایی که میخوان برن خارج
دانش آموز نمونه بشن
یا برن کمپ زمستونی
از حالا سخت تلاش کنین
ورزشکارا
دانش آموزای هنر
و دانش آموزای رقص
بزودی یه سری تمرینای فوق العاده دارین
از این فرصت استفاده کنین و توانایی هاتونو ببرین بالا
جای که تمرین میکنین دقیقا همون جاییه که مبارزه میکنین
خودتونو برای هر چالشی
آماده کنین
سختی دوران امتحاناتتون- سختی دوران امتحاناتتون-
فراتر از تصوراتتونه- فراتر از تصوراتتونه-
فراتر از تصورماست؟ چقدر سال آخرمون
مسخره و بی مزه میشه
یا باید از مباحثی که سر کلاس
تدریس شده کوییز بدیم
حتی نمیذارن بین کلاسها یا حتی کلاسهای ورزشی
یه ورزشی کنیم
ببینین
از قرار معلوم معلم ورزش بالا سر بچه ها وایساده
تا تمریناشونو انجام بدن
انگار حالش خوبه
پنج، شیش، هفت، هشت
یک، دو، سه، چهار، پنج
دلم برای نسیم غروبا تنگ شده
مثل همون وقتها که از تو حیاط بهش نگاه میکردم
و منظره ی قشنگ از تو راهرو ها
خب فکر کنم بهتره به اون
تکلیفهای انجام نداده فکر کنی
و چهارده ساعتی که به آزمون جامع مونده
پس دیگه سال آخرمونه
برنامه تون چیه؟
نمیدونم
باید ببینم چی میشه
اگه بتونم یه موقعهایی میام بیرون و
یا بسکتبال بازی میکنم
یا ویدیو گیم
من که خوشحالم
من
به میان میان کمک کردم
سر بلیطهای فستیوال موسیقی باهاش توافق کردم
از این ترم
میخوام دیگه استقلال مالی داشته باشم
درسته
درباره همش هم برنامه ریزی کردیم
اگه یه بار بریم طبقه بالا
دیگه هیچ کس
از کیوسک خرید نمیکنه
اونجا یه موقعیت اقتصادی خیلی خوب داره
ما برنامه ریخیتم که
بیزینسمون رو ارتقا بدیم
شما دوتا میتونین به چیزی غیر
پول درآوردن فکر کنین؟
ببخشیدا
این فقط بخاطر پولش نیست
ما فقط داریم گزینه هامون رو بررسی میکنیم
تا به آرزوهامون برسیم
لین شی، تو چطور؟
من الانشم یه هدف دارم
میخوام برای کمپ زمستونه دانشگاه جینگ هوا ثبت نام کنم
و شانسمو برای رفتن به دانشگاه امتحان کنم
تو چی؟
من احتمالا
همین امروز بعد از مدرسه
شانسمو امتحان کنم
زل زدنت تموم شد؟
چرا منو آوردی اینجا؟
تا شانسمو امتحان کنم
تو که از مدرسه فارغ التحصیل نشدی
از همین الان میخوایی بری اینجا کار کنی؟
کسی استخدامت نمیکنه که
نیومدم اینجا استخدام بشم
اومدم دنبال مامانم
امروز میخوام یه کار
خیلی بد انجام بدم
مثل چی؟
با مادرت قطع ارتباط کنی؟
میخوام درباره یه چیزی باهاش صحبت کنم
خب پس چرا
منو آوردی اینجا؟
تو بهم دلگرمی میدی
یه جوری میگی انگار من پت تراپی ام *سگهایی که برای کمک به افراد ناتوان آموزش‌ دیدن*
حالا درباره چی میخوایی حرف بزنی؟
میذارم تا اون موقع خودت حدس بزنی
وقتی تموم شد میفهمی
من میتونم از اینجا حمایتت کنم ولی
یه حق الزحمه ای باید بهم بدی
این حقم نیست؟
یه بستنی خوبه؟
برو تو
از همین جا برات دعا میکنم
موفق باشی
شرکت طراحی داخلی
خیلی خب
خوبه
فقط طبق برنامه پیش برو
ممنونم
آره دارم میبینم
مامان
اشکال نداره
خب
پس طرح جدید رو برام بفرستین
ون شوان، مدیر ارشد هنری پروژه رو هر چه زودتر برای فروش میذاریم
باشه، خداحافظ
چرا بی خبر اومدی
اینجا دیدنم؟
غافلگیرم کردی
بابات ازت خواست بیایی اینجا؟
بابا؟
این چیه؟
بابا فرمهای درخواست مدرسه تجارت رو
برام فرستاده
دوره و ها شرایط ثبت نام در مدرسه تجارت شیتو
بهت نگفت بیایی اینجا اینارو از من بگیری؟
مامان
اومدم تا با خودت
درباره مدرسه تجارت
حرف بزنم
چرا یه دفعه انقدر جدی شدی؟
احتمالا باید چیز مهمی باشه
بگو
من نمیخوام تو مدرسه تجارت درس بخونم
من میخوام به تیم علوم کامپیوتر منطقه برگردم
و توی المپیاد بین المللی انفورماتیک شرکت کنم
تا بتوم برم دانشگاه جینگ هوا
خیلی وقته
دارم بهش فکر میکنم
اما میدونم اول باید رضایت شما رو داشته باشم
میخوایی برگردی به تیم منطقه؟
جدی میگی؟
میدونم این روی آیندم خیلی تاثیر داره
میدونم که
تو به برنامه نویسی علاقه داری
اما الان سال آخرته
اگه از الانم شروع کنی
دیگه دیر شده
دیر شده
اما من میخوام
حالا که سال آخرمه از موقعیت استفاده کنم
منظورت اینه که
میخوایی حالا که سال آخری این ریسکو کنی؟
اگه
قبول نشی چی؟
مدرسه تجارت بهترین راه حل نیست
اما ما همه کارهاش رو انجام دادیم
اما دانشگاه علوم کامیپوتر جینگ هوا
آرزوی منه
خب؟
بریم بستنی بگیریم؟
فکر نکنم
بیا، بریم بستنی بگیریم
پس
مامانت موافقت کرد بری دانشکده علوم کامپیوتر؟
چه جوری قبول کرد؟
تو حمایت منو داری
دیگه پررو نشو
بابات به این راحتیا راضی نمیشه
خودت خوب میدونی که
خیلی براش مهمه که تو
بری مدرسه تجارت
باید یه قولی بهم بدی
میخوام که خودتو برای هر چیزی آماده کنی
قبل از اینکه بری باهاش حرف بزنی
حرفاتو آماده کن
من چیزی
بهش نمیگم
باشه؟
اونا میخوان که من تجارت بخونم
تا بیزینس خودتو داشته باشی؟
نه، میخوان که من بیزینس خانوادگیمون رو ادامه بدم
نمیدونستم خانوادت
بیزنیس خودشون رو دارن
پس برنامه ات چیه؟
میخوایی با من بیایی کمپ زمستونه
دانشگاه جینگهوا؟
نه
برمیگردم به تیم علوم کاممپیوتر منطقه
میخوام دوباره شروع کنم
برات بهترینا رو آرزو میکنم
امیدوارم اون روزی که من تو دانشگاه جینگهوا
ارشدت بشم، اونقدر دور نباشه
شایدم من ارشد تو باشم
مگه تو خواب ببینی
میان میان
بیا بریم قدم بزنیم
هوای اینجا خیلی گرفته ست
فکر نکنم بتونم بیام
تکلیف علوم سه روز پیش
ریاضی پریروز
و انگلیسی دیروز موندن
نمیتونم تمومشون کنم
چقدر زیاده
امروز فقط بهمون تکلیف ادبیات چینی رو دادن
وای نه
یه تکلیف ادبیات دیگه
من دیگه خسته شدم
پس تنهایی میرم
لین شی
هیس
همه دارن درس میخونن
چی شده؟
دلم برای لین شی تنگ شده بود
تو رسما به مراسم
اهدای جایزه ی من دعوتی
مگه جشنش خیلی بزرگه
که حتی کارت دعوت هم داره؟
بازش کن
خانم لین شی از شما جهت حضور در مراسم اهدی جوایز دعوت بعمل می آید
خانم لین شما به جشن اهدای جایزه
آقای چین کای از دبیرستان شهر
در تورنمنت دوی 110 متر با مانع
رسما
دعوت شده اید
تورنمنت خیلی قلمبه سلمبه ست
اما خیلی تاثیرگذاره
چه مدالی میگیری؟
هر مدالی که
تو بگی
مطمئنی؟
یه دانش آموز زرنگ میتونه نمره ای که دلش میخواد رو بگیره
پس منم میتونم هر مدالی که میخوام رو بگیرم
به من اعتماد داری؟
دارم
پس یه مدال طلا تحویل بده
نشون بده چی تو خودت داری
مشکلی نیست
غیر اون
مسابقات تو زمین چمنه
اگه تونستی بیایی
این بزرگترین کمکیه که میتونی برام انجام بدی
آره حتما میام
یه قراری داشتیم
خانم لین شی از شما جهت حضور در مراسم اهدی جوایز دعوت بعمل می آید
دبیرستان پنجم استان یوژو، مسابقات دو و میدانی
دبیرستان سوم
مسابقه ی دوی 110 متر با مانع آقایان
بزودی آغاز میشه
ورزشکاران لطفا سرجاشون قرار بگیرن
هوانگ بین قهرمانه
آماده
چین کای
حرکت
هوانگ بین تو میتونی
هوانگ بین داره اول میشه
چین کای، بدو
تو بهترینی
مدال طلا مال خودته
برو
تو میتونی چین کای
چین کای
چین کای برنده شد
مقام اول: چین کای مقام دوم: هوانگ بین
تبریک میگم هوانگ بین
تبریک میگم
بیا دست بدیم
چین کای
نگاه من، این عکسارو گرفتم
من کوشم؟
ایناهاشی
ببین
اگه خودت نمیگفتی
فکر میکردم اینا تماشاچی ان
مگه ندیدی کلی آدم جلوم بودن
نمیتونسم از یه زاویه بهتر بگیرم
همین عکسم
باید میپریدم
تا بتونم بگیریمش
یعنی پیدا کردن یه زاویه بهتر انقدر سخته؟
دیدی؟
من بهترین زاویه رو انتخاب کردم
زاویه، نورپردازی و عکس
عالی شدن
من نتونستم ژست بگیرم
چشام بسته ان
دوباره بگیر
عکس یهویی
پرمعنی تره
تو حافظه سیوش کردم
ارسال شد
مدال طلای خودت
از عکسای زشت من پرمعنی تره
پس مدالمو میدمش به تو
بگیرش
الان مساوی شدیم
تو خیلی براش تلاش کردی
همینطوری داری میدیش به من؟
چون تو ارزشش رو داری
بخاطر تو تونستم
مدال طلا بگیرم
چطور؟
وقتی که اونجوری داد میزدی
رقبامو ترسوندی
همشون یه ثانیه خشکشون زده بود
و این خیلی کمکم کرد
بهمین خاطر، مال تو
باشه
برش میدارم
ممنونم
شاید بعد از اینکه از تمرینات فشرده ام برگشتم
مدالهای بیشتری اینبار اما از طلای واقعی بهت بدم
حتما
وایسا
تمرینات فشرده؟
آره
برای شیش ماه یاید برم یه شهر دیگه
این که خیلی زیاده
یعنی تا امتحانات بعدی نمیایی
چرا؟ دلت برام تنگ میشه؟
بگو ببینم چقدر دلت برام تنگ میشه
اونوقت شاید منم موندم
نه
اگه بمونی
اونوقت نمیتونی
یه مدال طلا از جنس طلای خالص بهم بدی
حالا که پای تو اومد وسط
من باید
یه مدال طلای کشوری ببرم
یه مدالی که وقتی گازش میگیری
دندوتاتو بشکنه
باشه
اگه با مدال طلا برگردی، من حتما گازش میگیرم
حتی اگه دندونامو هم بشکنه
قول میدی؟
قول
این عکسه خیلی خوب شد
چیکار میکنی؟
برو کنار، کار دارم
زیاد حالت خوب نیست انگار
چی شده؟
افتضاح شروع کردم
نتونستم امتحانمو خوب بدم
بخاطر همین مربی تیم المپیاد بین المللی انفورماتیک ردم کرد
باید حسابی
خودتو آماده کنین
همتون قراره
توی اتاق کامپیوتر بمونین و حسابی تمرین کنین
فهمیدین؟
بله، استاد
سلام آقای شو
جی جون شینگ؟
از وقتی تیمو ترک کردی خیلی وقته میگذره
استاد
من میخوام
برگردم
میخوایی برگردی؟
اما از دوسال پیش تا حالا تمرین نکردی
الان برگشتن به تیم
غیر ممکنه
استاد
این دو سال گذشته خودم
خودآموز تمرین کردم
امکانش هست یه فرصت بهم بدین؟
یه فرصت میخوایی؟
بله
جواب این دو تا سوال
رو بهم بگو
شرح وظایف، قالب بندی
مگه چقدر سخته؟
بذار ببینم
رمز گذاری پیشوند؟
گراف وزن دار؟ *هردوشون اصطلاحات تخصصی علوم کامپیوتره*
این به چه زبونیه؟
ببخشید
فهمیدم خیلی سخته
الان میخوایی چیکار کنی؟
چیکار دیگه میتونم بکنم؟
انقدر تلاش میکنم
تا بتونم حلش کنم
باید نظرشو تغییر بدم
ببخشید
فقط میتونم بصورت معنوی ازت حمایت کنم
موفق باشی
برگه های امتحاناتون رو بهت برگردوندم
خیلیاتون غلطهای مشابه داشتین
بهشون دقت کنین
فصل اول: توابع پاسکال و تکنیک ها
♪تو گذشته های دور، وقتی جوونتر بودم♪
♪مادرم میگفت من مثل اقیانوسم♪
♪توی این دنیای پر از هیاهوی آدمها وارد شدم♪
♪و فهمیدم♪
خوابالو
جی جون شینگ
بسه اذیتش نکن
خسته ست
بذار بخوابه
♪نهر رو میسازه و از دریا میپرسه♪
یه دقیقه وقت تلف کردن ممکنه یه عمر حسرت به بار بیاره
♪میدونم که منم یه روز مثل یه رویا فراموش میشم♪
♪اما همچنان به دوردستها میرم♪
♪و میذارم باد ملایم بوزه♪
خواب گرد
یه صفت برای توصیف حالتی از
خواب رویه
...یعنی
جی جون شینگ
بله استاد
الان به جی جون شینگ نگاه کنین
خودش بهترین مثال
برای این صفته
خوابگرد
بشین
آشینگ
من
جدیدترین ترکیب اسپرسو رو دارم
سرحالت میکنه
یکی میخوایی؟
نوش جونت
شیه آنگ
تو قهوه ات قرص خواب آور ریختی؟
نه بابا
سوپرمارکت میان میان
اهل این کارا نیست
وقتی کل روز سرش رو میزه
مثل موش زمستون خواب میمونه
میدونین موش زمستون خواب چیه؟
موش زمستون خواب؟
سر کلاس زیست حواست به کجا بود؟
موش زمستون خواب
طولانی ترین دوره خواب زمستونی رو داره
نه ماه طول میکشه
پس وقتی بیدار شه دیگه دانشجوی سال اوله
لین شی
امروز خیلی عجیب شده
هر روز عصر میره بیرون
میدونی داره چیکار میکنه؟
داره یه کار بزرگ انجام میده
مثلا چی؟
میخواد برگرده به تیم برنامه نویسی منطقه
و تو المپیاد بین المللی انفورماتیک مدال طلا بگیره
این استعداد برتر گمشده ی علم کامپیوتر
قراره بزودی بدرخشه
البته اگه این استعداد برتر
بتونه
استاد شو رو راضی کنه
سطحش مثل بقیه ست
اما استاد شو بیخیال نمیشه
و هی ردش میکنه
خب؟
خودمون میپاییمش
تا سر و کلش پیدا شه
یه فکر خفن به ذهنم رسید
از هر دو طرفش
میریم سمتش
استاد شو؟
دوباره تویی؟
بهت که گفتم
نمیتونی وقتی تیمو ترک کردی
هروقت دلت خواست دوباره برگردی
استاد
ازتون نمیخوام که
دوباره برم گردونین
ازتون میخوام که فرصت یه امتحان دوباره رو بهم بدین
قبلا یه امتحان ازت گرفتم
اما از پسش برنیومدی
وقتی دهم بودی تونستی بیایی تو تیم
ازت خیلی توقع داشتم
اما تو
گفتی برای خانوادت مشکلی پیش اومده
و دیگه سر کلاسها نیومدی
بعدشم دیگه کلا غیبت زد
استاد
برادرم عمل قلب داشت
من باید مراقبش میبودم
بخاطر همین مجبور شدم از تیم برم
باشه الان
دلیل موجهی داری
اما از اون چیزی که من میخوام
خیلی عقبی
استاد
همین الانشم تو دو هفته ی گذشته
سوالی که بهم دادین رو حل کردم
حتی سراغ سوالای المپیادهای قبلی
هم رفتم
میشه دوباره ازم امتحان بگیرین؟
دفعه قبل فهمیدم
چقدر آمادگی داری
بیا دیگه وقت همو نگیریم
چیکار میکنی؟
ببخشید استاد شو
لطفا یه فرصت بهش بدین
یا نمیذارم برین بیرون
شماها تو یه کلاسین، نه؟
اگه اینو به معلموتون گزارش کنم چی؟
استاد شو
هروقت به جی جون شینگ یه فرصت دیگه دادین
هر چقدر که بخوایین میتونین مارو تنبیه کنین
این بچه هرروز تا دیروقت درس میخونده
و خیلی سخت تلاش میکرده
لطفا یه فرصت دیگه بهش بدین
موافقم
تحت تاثیر قرار گرفتم
تو این نقشه رو ریختی؟
استاد نقشه ی ما بود
جی جون شینگ روحشم خبر نداره
استاد شو، اینا دوستای منن
اما اصلا خبر نداشتم چیکار میخوان بکنن
کار تیمی تون عالیه
یعنی انقدر برات مهمه که یه فرصت دیگه بهت بدم؟
استاد شو
اگه اینبار بتونم برگردم تو تیم
تمام عمرم رو
صرف جبران اشتباهات قبلی ام میکنم
باشه
الان یه سوال بهت میدم
بدو
واو
میز و صندلیم آوردین
نشونم بده
چی تو چنته داری
آقایان
عزیزم
دستشویی خرابه
برو طبقه بالا
دستمال کاغذی میخوایی؟
نه ممنون
چرا نمیان بیرون؟
امتحان
خیلی طول میکشه
هرچقدر که دلشون بخواد میتونن اونجا بمونن
کی فکرشو میکرد
یه روزی در دستشویی
بتونم انقدر فروش
کنم؟
کلی دستمال کاغذی فروختم
تو دیوونه ای
من فروشنده ی خوبیم
تو حالیت نیست
اومدن بیرون
خب؟
تموم شد؟
بهش فکر میکنم
ممنونم آقای شو
دیگه تکرار نشه
دیگه تکرار نمیشه- دیگه تکرار نمیشه-
یه مشت دردسرسازین
میبینمتون آقای شو
خب؟- خب؟-
چی شد؟
چین کای، کارت تموم شد؟
فقط تو موندی
تقریبا تمومه
کای، رفتم پرسیدم
لین شی سر کلاسش نبود
اینو برام نگهدار
همین الان
دیدم استاد شو داشت میخندید
فکر کنم قبول شدی
فکر کنم باید یه جشن بگیریم
آشینگ، یه شام مهمونمون کن
بوفه
همینه
خیالت راحته انقدر رو داری شام مفتی هم میخوایی
چین کای، میایی یا نه؟
کای، بذار وسایلت رو بذارم تو
کای باید بریم
چین کای؟
به این زودی داری میری؟
آره اتوبوس منتظرمه
اینا واسه توئه
گوش خرگوشی
جوونه زده
واقعا مثل گوش بچه خرگوشه
اینا تو شوفاژخونه نبودن؟
چطوری آوردیشون؟
از دیوار رفتم
خب
لباست بخاطر این
ساکولنت گوش خرگوشی کثیف شد
مهم نیست
اما یکی از گوشها وقتی از دیوار میپریدم
شکست
اشکال نداره
الان مثل یه جفت گوش خرگوش آویزونه
کای، وقت رفتنه
برو
پس من میرم
بای بای
بهم زنگ بزن و پیامم بده
نگران نباش
سخت تمرین کن
و یه مدال طلای کشوری بگیری
یادت نره
بدو
کمکم کن اینارو بیارم
چقدر امروز سنگینه
بعد از سری قبلی
جی جون شینگ پونصد یوآن رومون سرمایه گذاری کرده
خرجشون کردم تا جنس بگیرم
پونصد یوآن؟
اگه بین خودمون تقسیمش میکردیم
به هرکدوممون 250 یوان میرسید
نه همه ی پونصد یوآن مال خودته
اونی که مال منه، تویی
بد نبود
حالا که هم سرمایه گذار داریم هم جنس
وقتشه که
کارمون رو ارتقا بدیم
تبلیغهای سوپرمارکت میان میان رو
پرینت گرفتی؟
میتونی به کپی رایتری
مثل من اعتماد کنی
سوپر مارکت میان میان
کامل ترین تامین کننده ی نیازهای شما
با یه تماس هر چیزی که میخوایین
رو به راحتی تهیه میکنین
عاشقشم
درسته؟
بریم
زنگ تفریح خیلی کوتاهه
کلاس شما آخرین طبقه است
این همه راه فقط واسه یه اسنک؟
سوپرمارکت میان میان
کامل ترین تامیین کننده ی نیازهای شما
دوست من
بخاطر شکم خالی مریض شدی
چون فقط یه صبحونه ی کوچیک خوردی
و معلمتم
زود شروع میکنه به درس دادن؟
سوپر مارکت میان میان
راه حال مشکل شماست
آغوش سوپرمارکت میان میان همیشه به روی شما بازه
اینجا
فقط تصورات شماست که
انتخابهاتون رو محدود میکنه
نگاه کن
بیا
تخفیف به زوجها
تخفیف به دوستها
تخفیف به خانواده ها
همه جور تخفیفی داریم
بیا
نگاه کنین
غذای ده یوآنی
بیست یوآنی و سی یوآنی
هرکدومشون یه غذای کاملن
بیایین نگاه کنین
غذای ده یوآنی
بیست یوآنی و سی یوآنی
هرکدومشون یه غذای کاملن
بیایین ببینین
سوپرمارکت میان میان
بهترین انتخاب برای خرید مواد غذایی تو مدرسه
فقط به این تلفن زنگ بزنین
و هرچی که میخوایین رو راحت بخرین- و هرچی که میخوایین رو راحت بخرین-
سوپرمارکت میان میان
...شماها دارین
سلام استاد
چی قایم کردی؟
بده ببینم
سوپرمارکت میان میان
سوپرمارکت میان میان؟
من کاره ای نیستم
من هرچی شکلات و اسنیکرز دارین میخوام، چیپس تندم میخوام
چته تو؟
چرا مثل این دلقکهای تو جعبه
یهو پا میشی ادا درمیاری؟
داریم پولدار میشیم
یه مشتری پولدار داریم
همه ی شکلاتها و
اسنیکرزها و
چیپس تندهامون رو میخواد
وای خدای من
تا حالا همچین سفارشی
ندیده بودم
چه ولخرجه
این
روی هرچی
شوگر ددیه سفید کرده
منتظر چی هستی؟
بیا بریم سفارشش رو بدیم
فهمیدم
وایسا
منم باهات میام
چرا؟ چون فکر میکنی بردن
اون همه وسیله برام سخته؟
گمشو
فقط نمیخوام سودمون رو بالا بکشی
اوه، اومدی
تو خیلی چیز سفارش دادی
مطمئنی میتونی همشون رو بخوری؟
از خریدت ممنونم
فرار کنین
فرار کنیم؟
نمیشه که
هنوز سفارشتو تحویل ندادیم
بذار بدونیم دفعه بعد بعد چی میخوایی
با کمال میل بهترین سرویس رو بهت میدیم
بابات
بابام؟
آره
تو مشتری ویژمونی
میخوایی بابایی صدات بزنیم؟
من اگه بخوایی استادم صدات میزنم
مدیر شیه، همینه؟
میبینم که کسب و کارت خوب رونق گرفته
دیگه همدیگه رو بابا هم صدا میزنین
بابا
من بابات نیستم
اینه
تو پیداش کردی؟
نه هنوز
پس بگرد پیداش کن
پیداش کردم
شینگ
لین شی
بدو
کل دار و ندار ما دست شماست
تا حالا چیزی درمورد رویکرد سه جانبه مدیریت بحران شنیدین؟
ترجمه اش کن
یعنی باید از هم جدا شیم
من از اون ور میرم
همونجا وایسا
ندو بچه
چه خبر شده؟
چرا دارین دزد و پلیس بازی درمیارین؟
داستتانش طولانیه
همونجا وایسین
همیجان
لین شی، اینو بگیر
بریم
برو از پله ها بالا
ندو بچه
تو برو بالا
همونجا وایسین
ندویین
همونجا وایسا
بسه ندو
همونجا وایسا
قربان
بیایین دیگه بیخیال شیم
شما هم نفست بالا نمیاد
ارزششو نداره به خدا
نه
من درحال انجام وظیفه ام
بدو
بسه ندو
ندویین
میگیرمتون
تکون نخورین
من نمیتونم
منم همینطور
چیکار باید کنیم؟
...ما باید
بیا بندازیمشون بیرون
شکلات
شکلاتای مجانی بگیرین
وایسین
یوسین بولت شیه
فلو جو جیانگ *دو تا دونده ی معروف*
شما دوتا که انقدر خوب میدویین
باید بفرستمتون مدرسه ی ورزش، نه؟
ببخشید بابا
ما تسلیمیم
دفتر من، همین الان
...من
اون دوتا کجان؟
غیب شدن؟
پیداتون میکنم
منو یه بار یه غاز
دنبالم کرده بود
اما این مرده از غاز ترسکناکتره
فکر کنم جیانگ یی میان و شیه آنگ رو گرفتن
با ابن دو تا کیسه ی شکلات چیکار کنیم؟
شرلوک هلمز گفته
تنها راه پاک کردن یه اسم
نابود کردنشه
یعنی همون مدارک
سوپرمارکت میان میان
چه اسم با مسمایی
جیانگ یی میان
این کار توئه؟
بله
و نه
طفره نرو
دارم بهتون میگم
دبیرستان محل یادگیریه
نه محل داد و ستد و تجارت
آخه چند تا خرید و فروش کوچیک چه اشکالی داره؟
ما امروز فقط چندتا چیز کوچیک فروختیم
اما پس فردا ممکنه کارآفرین نمونه شیم
پس کی میتونه قدرت ملی ما رو تقویت کنه
ساکت شو
مگه بهت گفتم حرف بزنی؟
جیانگ یی میان
چیکار باید بکنیم؟
یا به خانوادت اطلاع بده
یا توبیخ میشی
خواهش میکنم به خانوادم چیزی نگین
اگه مامانم بفهمه
تا سر حد مرگ منو میزنه
خیلی خب پس
برات نمره منفی ثبت میکنم
این امتیاز منفی
تا آخر تو پرونده ات میمونه
بابا، نباید این کارو کنی
این اونقدر مسئله بزرگی نیست که بخاطرش
نمره منفی بگیره
به من نمره منفی بده
حاضرم بیرونم بلند اعتراف کنم
من این کارو شروع کردم
من یه سری خرت و پرت فروختم
اون اسم مسخره رو هم من گذاشتم
هیچ ربطی بهش نداره
شیه آنگ
داری روز به روز پررو تر میشی
این حتما همون بهشت خوردنیه که میگن
از شر مدارک خلاص شدیم
نه هنوز
یکم روی لبت مونده
فکر کنم یه چیز مهم رو
یادمون رفت
لیست
حالت خوبه؟
خوبم
به استناد عملکرد تحصیلی عالی
جی جون شینگ پایه دوازدهم کلاس اول
برای تیم استان پذیرفته شد
من تونستم
مبارکه
باید جشن بگیریم؟
برات یه شیر چای میخرم
حالا باشه واسه بعدا
برای یه دفعه دیگه
باشه
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم:Denna