کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.com shirini:مترجم
=دیدنت خوش شانسی ترین اتفاقم=
=قسمت 7=
نه خوبه نه بد
نه خوبه نه بد؟
پسش بده
-هوای برفی به بیشتر کشور ها وارد شده-
-کوهستان و درخت ها با برف پر شدن-
-اولین برف انتظار میرفت نیمه ی بعدی در چین بیاد-
-لطفا وقتی بیرون میرین مراقب باشین-
خیلی خوشگله
توی شهرای خارجی داره برف میاد
انگار اولین برف امسال داره از راه میرسه
شنیدم اگه اولین روزی که برف میاد
یه آرزو کنی
اون آرزو برآورده میشه
تو که واقعا از همچین
افسانه ی بچگونه ای باور نداری؟
فکر نمیکنی رمانتیکه؟
برف
فقط یه کریستاله
که از آب و هسته ی متراکم ساخته شده
یه ماده ی طبیعیه خالصه
قدرت ماوراطبیعه که نداره
نمیتونه آرزو رو برآورده کنه
تازه
وضعیت هوا اواخر خیلی بد بوده
به نظر نمیرسه برف رمانتیک
از آسمون بیاد
بلکه ذرات ریزه
چه ضدحالی
ولی درسته
به هر حال روزی که اولین برف اومد
برای شام میرم بیرون
اگه سونگ لین شوئه ازت خواست ببینتت
به خاطر خودتم که شده
بدم نمیاد بهتون
یه جفت ماسک بدم
پس باید یه خوبشو بخری
جدیدا یکی پیدا کردم
بعدا لینکشو برات میفرستم
داشتم شوخی میکردم
فکر نمیکردم جدیش بگیری
مامان- خاله-
میرم مدرسه- میرم مدرسه-
دیدی
بهت گفتم
اونا با هم زندگی میکنن
کارت غذا
زود باش
چی شده؟
شماها اینجا چکار میکنین؟
تو توی عکس بودی درسته؟
لین شی عکس گرفته درسته؟
دیروز وقتی برام یه سری عکس
از اون و سونگ لین شوئه فرستادی
اینم همراهشون فرستادی
این عکس معنی خاصی نمیده
معنی خاصی نداره
ولی شما با هم
از در اومدین بیرون
غیر عادیه
پس دقیقا رابطتون با هم چیه؟
راستش ما
ما هم خونه ایم
شینگ
ما کلی فکر
و خیال در مورد رابطتون داشتیم
الان میخوایم تائیدش کنیم
بگو
اولین احتمال
خواهر و برادر از خانواده های مختلفین
دومین احتمال
یه نامزدی قبل از تولد بوده
سومین احتمال
شماها خواهر برادر گم شده این
خب کدومشه؟
ربطی به تو نداره
میشه اینقدر سر و صدا نکنی؟
چرا ربطی به ما نداره؟
یه گروه مثل یه خانواده اس
به عنوان یه خانواده باید با هم صادق باشیم
درسته؟
درسته
یه نفر میخواد ازمون قایمش کنی
ما فقط میتونیم حدس بزنیم
تو
اینقدر حدس نزن
هیچ کدومش درست نیست
خانواده هامون همدیگه رو میشناختن
اگه این نباشه
ما فامیل دور همیم
من تازه منتقل شدم و جایی نداشتم بمونم
مامانش ازم خواست باهاشون بمونم
همین؟
تقریبا
همینه
باورم نمیشه
پس تا میخوری میزنمت
ولش کن
-توجه لطفا-
-الان چیدمان جدیدی-
-که مدرسه تصمیم گرفته رو میگیم-
-به زودی سال نو میرسه-
-اولا-
-هر کلاس باید به صورت فعالانه-
-توی فعالیت تخته سیاه سال جدید شرکت کنه-
-ارزیابی جمعه ی هفته ی بعد انجام میشه-
-ثانیا-
-شما سه روز تعطیلی سال نو دارین-
دیدی
موضوعات داغ خیلی زود عوض میشن
دیگه کسی به ما
توجه نمیکنه
خفه شو
لین شی
حب
میخوام بهت بگم
من توی خونه ی جی جون شینگ زندگی میکنم
میدونم
خیلی خب پس
لین شی
میشه یه کاری برام بکنی؟
چیه؟
بلیت ورودی دریاچه قو
میتونی بهم کمک کنی
از جی جون شینگ بخوام
که اینو باهام روز سال نو نگاه کنه؟
چرا خودت نمیپرسی؟
پرسیدم
ردم کرد
گفت قرار داره
قرار؟
با کی؟
با تو
من؟
چرا نمیدونستم؟
زبونم بند اومد
جی جون شینگ باید منو سپر خودش کرده باشه
مطمئنا هیچ جا نمیخواد بره
و خونه میمونه
پس شما ها برنامه ای ندارین؟
نه
خب
میتونی ازش بخوای؟
من
راستش
سال دیگه میرم خارج
این آخرین اجرام قبل از خارج رفتنه
جی جون شینگ میدونه؟
نه
ما هشت ساله همدیگه رو میشناسیم
هیچ وقت یه جشن
رو با هم نگذروندیم
یا من داشتم توی شهرای دیگه رقابت میکردم
یا اون درگیر همه نوع کاری بوده
ما خیلی وقت با هم نگذروندیم
جی جون شینگ
توی دوست پیدا کردن خوب نیست
ولی
چرا میخوای
با یه آدم تنها مثل اون دوست بشی؟
به خاطر آدامس خرسی
چته؟
چرا نشستی اینجا گریه میکنی؟
رقابت باله رو باختم
اگه مامانم بفهمه
حتما دعوام میکنه
نمیخوام برم خونه
گشنه ای؟
بیا
آدامس خرسی دوست داری؟
برای داداش کوچیکم خریدم
ولی چون کوچیکه هنوز نمیتونه بخوره
مامانم نمیزاره شیرینی بخورم
چاق میشم
مشکلی نیست
هر بار یکی بخور
شیرینه نه؟
واقعا شیرینه
ممنون
خواهش
برای همین همیشه میخواستم ازش تشکر کنم
میدونه؟
فکر نکنم
برای همین میخوام سال نو رو
حداقل یه بار قبل از اینکه برم خارج باهاش بگذرونم
تا این چند سال رو جبران کنه
لین شی
میتونی کمکم کنی؟
برگشتی
بلیت ورودی دریاچه قو
این برای چیه؟
میخوای منو به نمایش دعوت کنی؟
من نه
سونگ لین شوئه؟
ردش کردم
چرا اینکارو کردی؟
و چرا از من به عنوان سپرت استفاده کردی؟
میترسیدم اگه راستش رو بهش بگم
بهش آسیب وارد بشه
وقتی برنامه شروع میشه
خوابم میبره
یه بار رفتم برنامه اش رو ببینم
کل نمایش رو خواب بودم
عجیبه که
تو هیچ حس هنری نداری
کاریش نمیشه کرد، یه عکس العمل روانیه
فرق میکنه
این آخرین نمایشش قبل از خارج رفتنه
جون این یه موقعیت مهمه
مناسب نیست که برم و بخوابم
تازه
من برای روز سال نو
کار دارم
مطمئنی؟
نمیرم
بچه ها صبر کنین
یه بار دیگه
سال نو داره میاد
مدرسه یه ارزیابی تخته سیاه انجام داده
جو جین شینگ
تو فعالیت رو ساماندهی کن
فهمیدم استاد سون
برنامه سخته
میتونی یه دانش آموز برای کمک پیدا کنی
کسی داوطلبه؟
استاد سون
من داوطلب میشم با جو جین شینگ نقاشی بکشم
با مهارت نقاشی افتضاحت
مطمئنی؟
فقط از اینکه کمکت میکنم خوشحال باش
چطور میتونی اینقدر سخت گیر باشی؟
باشه میسپرمش به شما دوتا
اگه رتبه ی اول رو بردین
کلاس جایزه میگیره
سخت کار کنین
فهمیدیم
کلاس تمومه
فکر میکنی
میتونیم رتبه اول بشیم؟
الان بردن کمتر ممکنه
الان تو هم هستی
قطعا غیر ممکنه
اینقدر بدبین نباش
ما شریکای شیمیایی همدیگه ایم
مطمئنم اوضاع خوب میشه
خب
اگه کمکت کنم رتبه ی اول بشی
میتونی با
سونگ لین شوئه سال نو بری سر قرار؟
انگار کمکت
یه دام بود
منتظرم بودی که توش بیوفتم
اینجوری نگو
من بهش قول دادم
تازه دوست دارم
به مردم کمک کنم
کمک کردن به تزئین تخته سیاه
و برآورده کردن آرزوش
برای همه کار خوبیه
عشق و صلح
باشه لین خیرخواه
ولی یه چیزی هست
که تو ازش خبر نداری
میدونی
چرا بقیه داوطلب نشدن؟
چرا؟
چون کلاس هنر همیشه برنده ی
ارزیابی تخته ی سیاه هرساله
شکست اونا برای اینکه برنده بشی
آرزوی سختی برای رسیدنه
باشه
موفق باشی
خودسازی بی وقفه، وحدت دانستن و انجام دادن
ساختن کار هنری نیاز به الهام داره
اجازه بده برم و دنبالش بگردم
راستش نقاشیش رو دیدم
ببین
خیلی عچیبه
خیلی پررنگه
و خیلی خلاقه
میتونی بفهمیش؟
چرا نرفتی کلاس هنر؟
به استاد سون
قول دادی
اگه توی رقاب آخرین نفر بشی
زیر حرفت زدی
الان باید چکار کنیم؟
منو ترسوندی
چرا توی کلاس من
داری سرک میکشی؟
دلت برام تنگ شده؟
شنیدم کلاست هر سال
برای ارزیابی تخته سیاه برنده میشه
پس اومدم جاسوسیتون رو بکنم
نکن
فقط به خاطر این؟
اوضاع چطوره؟
هنوز ندیدم
میدونی چرا ارتفاع مانع
یواش یواش بلند میشه؟
چرا؟
جون
اگه ارتفاع اورست باشه
اعتماد به نفسمون خراب میشه
پس
پیشنهاد میدم به تخته ی ما نگاه نکنی
نگران نباش
اعتماد به نفس خوبی دارم
برو کنار
امکان نداره
ده ساله داری تمرین میکنی
من فقط سه روزه توی اینکارم
اینقدر دید نزن
کفشای جدیدم
خوبی؟
اعتماد به نفسی برات موند؟
همش رفته
یه راهی برای کمک بهت پیدا میکنم
ناراحت نباش
لین شی
یه راهی پیدا کردم رتبه ی یک رو ببری
چیه؟
توی روز ارزیابی
از گاو سیاه و بقیه میخوام که
بقیه ی تخته ها رو پاک کنن
نظرت چیه؟
چرا فقط مدرسه رو نمیفرستی رو هوا؟
شوخی کردم
شوخی بود
سوار شو، میرسونمت خونه
این موتور منه بامبلبی بابملبی شخصیت ماشین اصلی توی فیلم تبدیل شوندگانه
هیچ کس تا حالا عقب ننشسته
بیا، امتحانش کن
مخصوصا برای تو نگهش داشتم
خیلی نازه
این کلاه رو هم مخصوصا برای تو گرفتم
سوار شو
میبرمت خونه
از جمله ی نفر اول به جواب میرسه چیزی شنیدی؟
میگن رابطه ها مهم تره
ما یه مسیر رو میریم
و با هم زندگی میکنیم
لین شی
من سرعتم بیشتره حتی اگه میانبر بزنم
بیا، سوار شو
سوار وسیله ی هر کسی نشو
مراقب خطرات باش
یه شعری یهویی به ذهنم رسید
روحیه ی جوانی ام رو رها میکنم
یه سگ زرد سمت چپم و یه شاهین سمت راستم
اگه الان ولم نکنی
من با هزار سوار رد میشم
خیلی بچه ای
لین شی
میشه پاهات رو زمین نزاری؟
خیلی بد موتور میرونی
چطور میتونی منو به خاطر اینکه پاهام بلنده سرزنش کنی؟
نمیتونی جای پا رو ببینی؟
بزارشون اونجا
منتظرمون بمون
سریع تر
حتی نمیتونی بهم برسی
بد نبود
رابطتون توی مسیر خوب پیشرفت کرد
یه چیزی هست
که باید بهش برسم
به اون علاقه ای ندارم
فقط مراقب خودت باش
خدافظ
به چی نگاه میکنی؟ خیلی جدی به نظر میرسی
اطلس تخته سیاه
از کتابخونه قرضش گرفتم
پوستر تخته سیاه هایی که برنده شدن توشه
به عنوان منبع ازش استفاده میکنم
جدی گرفتیشا
همه چیز رو جدی میگیرم
باشه ادامه بده
اون آب منه
ببخشید
مامان
چرا فقط دو تا صبحونه هست؟
لین شی کجاس؟
قبل از سپیده دم رفت
گفت میخواد پوستر تخته سیاه رو بکشه
نمیخوای بخوری؟
توی مدرسه میخورم
با این مهارت تو
میخوای رتبه ی یک مدرسه رو ببری؟
اگه رتبه ی یک رو نگیریم هم مشکلی نداره
کسایی که آزمایش واکنش ید رو انجام دادن
میتونن وسایل رو بشورن
بعدش
آزادین
باید مراقب باشی
ممنون قربان
رو بهم بده CPPO هی
با دی بوتیل فتالات
این آب مقطره
خودت پیداش کن
اعتماد به نفس رویاها رو محقق میکنه
آمیلوئید فلورسنت
قدیمیه
و با رنگای جیغ سروکار داره
چرا هیچ چیز جدیدی نیست؟
تو مهارتای پایه رو نداری
بازم درگیر همچین چیز پیچیده ای شدی
مراقب این باش غرق نشی
یه ایده ای دارم
چی؟
فسفر زمین رو میشناسی؟
خیلی خوشگله
بیا نگاش کن
خیلی روشنه
خوب به نظر میرسه
آره همینطوره
خب پس
تو ادامه بده
اینجوری هم خوب به نظر میرسه
آماده ای؟
لحظه ی حقیقته
سریع تر
سه، دو، یک
عالیه
عالیه مگه نه؟
انتظارشو نداشتم
شاید
بتونیم رتبه ی یک رو ببریم
اگه رتبه ی یک رو بردیم میتونی منو بفروشی
جی شده؟
الان احساس ناراحتی میکنی؟
نه ندارم
دارم برات فرصت درست میکنم
ممنون
اطلاعیه در مورد انتخاب نمرات مدرسه نتیجه انتخاب به شرح زیر است.
پوسترهای تخته سیاه تم سال نو
پوسترهای تخته سیاه با تم سال نو کلاس اول پایه دوم رتبه ی اول رو کسب کرده
کلاس سه رتبه ی دوم
کلاس ده رتبه ی سوم
چین کای از کلاس 12 یه اخطار میگیره
چین کای به کلاسش خیانت کرده
منظورت جیه؟
نمیدونی؟
اون طرح پوستر تخته ی سیاه کلاسشون رو
به سر خوک تغییر داده
اون رتبه ی یک رو به ما داده
نمیتونیم خیلی اهمیت بدیم
به هر حال ما اول شدیم
تعطیلات سال نو داره میاد
برنامه ای داری؟
بیشترش رو خونه ام
پس میشه منم بیام؟
نه
تو چی شینگ؟
اون توی روز سال نو قرار داره
با کی؟
لین شی
جو جین شونگ توی روز سال نو قرار داره
همون چیزی نیست که میخواستی؟
چرا ناراحتی؟
چرا احساس ناراحتی دارم؟
چرا ناراحتم؟
چرا؟ چرا؟
کیه؟
فردا وقت داری؟
باهام بیا هدیه ی سال نو بخرم
باشه چند مایل باهاش راه میرم
این چطوره؟
خیلی قرمزه
شبیه شنل قرمزیه
خئشگله
این یکی
چطوره؟
نرمه
خیلی سفیده
مثل ابریشم سفید
این خرس باید انتخاب درست باشه
مشکل همینه
اونایی که توی هدیه خریدن افتضاحن
خرس میخرن
این یه انتخاب کلیشه ایه
باشه چس
تو کمکم کن هدیه بردارم
این یکی خیلی نازه
زشته ولی نازه
نازه ولی گیج کننده اس
حس عجیبی داره
دوسش دارم
این جه انتخابیه؟
مقیاس های زیباییت
خیلی عجیبه
درسته
چیزایی که من ترجیح میدم
با مال اون خیلی فرق میکنه
چیزی که دوست دارم
رو ول کن
در مورد نصیحت شخصیم
باید یه چیز ظریف و درجه یک انتخاب کنی
اینجوری بهتره
برو
بیرون منتظرت میمونم
بینندگان عزیز
سال نو مبارک
با توجه به هواشناسی ایستگاه ما
شهر ما اولین برف
امسال رو امروز داره
هوا خیلی سرد میشه
لطفا خودتونو گرم نگه دارین
هوای خوبیه
چطوری ممکنه برف بیاد؟
امروز هوا خیلی خوبه
زمان خوبی برای بیرون رفتنه
دوست داری باهام بیای پیاده روی؟
نه مرسی
نمیخوام اضافه باشم
تازه جیانگ یی میان توی رستوران منتظرمه
باید برم پهلوش
با اون لباس میخوای بری بیرون؟
میرم لباسامو عوض کنم
تو برو
دیر نکن
خوب نیست که منتظر نگهش داری
خوش بگذره
دوباره سال نو شده
زمانش رسیده که نو رو جایگزین قدیمی کنیم
تو فکرم که
از سال قبل بدون پشیمونی خدافظی کردین
اگه اینقدر شجاعین
که آدمایی که میخواین رو ببینین
که کاری رو بکنین که دوست دارین ولی تاحالا نکردین
اینجایی
نباید آماده میشدی؟
چرا اومدی اینجا؟
چون میومدی
باید منتظرت میموندم
این دسته گل برای منه؟
آره
اجرای خوبی داشته باشی
ممنون
گلا رو دوست دارم
خب بریم
کجا؟
باهام بیا، میفهمی
نه
نمایش داره شروع میشه
وقت تلف نکن
اصلا نمایشی نیست
نمایشی نیست؟
به خاطر اینکه سال نو رو با تو بگذرونم
دروغ گفتم
فکر میکردم امروز اجرای خدافظیته
در این صورت
من میرم
چون کار دارم
کنجکاو نیستی
بدونی
چرا دروغ گفتم
که روز سال نو رو با من بگذرونی؟
چرا؟
هنوز اون
آدامس خرسی که
روز سال نو هشت سال پیش بهم دادی رو یادته؟
ممکنه ندونی
اون آدامس خرسی برای من
خیلی مهمه
مامانم منو برای رقص یادگرفتن
به هر شهری فرستاد
تموم اون سالایی که مسابقه میدادم
منو یاد وقتی مینداخت که
بهم آدامس خرسی دادی
بهم شجاعت ادامه دادن میداد
شوئه
تو واقعا دوست مهمی برای منی
باور کن
الان که میدونی
بازم در آینده بهم آدامس خرسی میدی؟
باید باور کنی
یه روز تو هم یه مردی رو میبنی
بهت چیزایی رو میده
که خیلی مهم تر از یه آدامس خرسیه
هر لحظه ای
که باهات بوده رو یادش میمونه
باعث خنده ات میشه
و بهت گرمی میده
فهمیدم
شوئه
میتونی بری
سال نو مبارک
میان میان
کلی غذا سفارش دادم
تخم گاو، چنبره و بلدرچین هست
مطمئنی نمیای؟
واقعا دلش میاد
منو سال نو
تنها بزاری؟
دوست دارم بیام
کی میدونست شیه آنگ اون آشغال
نمیزاره از اینجا برم بیرون
خودش هم اینجا گیر افتاده
هر دومون شدیدا تحت نظریم
تا الان مشقامون رو انجام بدیم
ما از تو خیلی بدبختریم
مگه شیه آنگ چه کار احمقانه ای کرده؟
وقتی اومد خودشو به مامانم معرفی کرد
گفت پسر مدیر مدرسه اس
مامانم هم خوشش اومده
فکر کرده اون نابغه ی ریاضیه
ازش خواست توی تمرینا کمکم کنه
از عمد اینکارو نکردم
اگه نمیگفتم
پسر مدیرم
مامانت فکر میکرد ما دوست دختر و دوست پسریم
و پرتم میکرد بیرون
باید خسته شده باشی
مامانم اینجاس، قطع میکنم
الو؟
یکم میوه بخورین
ممنون خاله
خواهش میکنم
بعد از اینکه میوه خوردین ادامه بدین
حتما
ازت خواستم بخوریش؟
لحظات
گائو یون لانگ داره بازی میکنه
چین کای داره بسکتبال بازی میکنه
حسودیم شد
تعطیلا لیو یین یه جورایی روز درسه
همشون یه همراه دارن
خودم میخورم
داره برف میاد
واقعا داره برف میاد
هواشناسی این سری
دروغ نگفت دیگه
آرزو میکنم
خانواده ام و جی جون شینگ
بتونن سالم باشن
و همه چیز خوب پیش بره
بیا
برای سال پیش رو
برای اولین برف
کره فا باافتخارتقدیم میکند KoreFaa.com shirini:مترجم