کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم:M—عاطفه—M
=دیدنت خوش شانسی ترین اتفاقم=
=قسمت 5=
دروازه شرقی هوی کائو
کلاس یک کاندید شده
و مقام دوم آورده
به سلامتی
حیف شد
خیلی نزدیک بودیم
اگه کلاس 12 رو شکست میدادیم
عالی میشد
مهم نیست، شکست با شکوهی داشتیم
ضربه ی لین شی واقعا تاثیر گذار بود
از نظر من تو از همه بهتر بودی
اون فقط یه فرصت داشت
آسون نبود
فورا جریان بازی رو عوض کرد
حیف شد چین کای
بعد از اون زنگو زد
درسته
خوش شانس بودم
هر چی نباشه اونا از کلاس هنر بودن
ولی
از ترس عرق میریختن
کاپیتان
من باید به سلامتی شما بنوشم
خیلی مودب شدی
باید 50 سیخ بره دیگه هم سفارش بدیم
برای قدردانی؟
معلومه
مشکلی نیست
هر چی دوست دارین سفارش بدین به حساب من
باشه
رئیس
پنجاه تا دیگم اضافه کن
باشه
من بادمجون و صدف کبابی میخوام
مغز خوک، یه سیخ جوجه
بال مرغ، قلب مرغ و همه قسمت هاش
خیلی زیاده
ای بابا کله پوک
رئیس، قارچ انوکی هم بیارین
حتما
بیاین یه نوشیدنی دیگه بخوریم
به سلامتی
دروازه شرقی هوی کائو باربیکیو غذا های دریایی
فقط غذا خودن چه فایده ای داره؟
جای خوبیه
چرا یه کار دیگه نکنیم؟
موافقم
وانگ شی ژی" لان تینگ جی شو" رو به وجود آورده
وقتی وانگ بو
داشت غذا میخورد
ادای احترام به قلعه شاه تنگ" حین غذا خوردن رو به وجود آورد"
ما اهل شعر نیستیم
چرا فقط برای ماه شعر نمی گیم؟
برای ماه؟
اینجا ماهی نیست
ماه نیست
کی دوباره میتونم جام بگیرم؟ دیشب ماه با من بود
تو شب مراقب قاتل باشین توی باد شدید مراقب آتش باشین
سرمو که بالا میبرم و ماهو می بینم یاد زادگاهم میوفتم
اینو گفتیم
...سه، دو
هولم نکنین، الان میگم
...ما...ماه
ماه از میان ابر ها سفر میکند
مثل نیلوفر سفید
شیه آنگ، دوباره باختی
اینم مجازاتت
من دیگه نمیخوام بازی کنم
من تنها کسیم که مجازات میشه
شما هم از بازیتون لذت میبرین
بیاین یه بازی دیگه بکنیم
چرا یه گروه مطالعاتی تشکیل ندیم؟
جدی میگم
قبلنا یو بو یا و ژونگ زی چی همدیگه رو دیدن
و با هم صمیمی شدن
چون با هم دوست شدیم
بیاین بسکتبال بازی کنیم
و با هم درس بخونیم
موافقم
باید یه اسم انتخاب کنیم
بهش بگیم تیم دروازه شرقی
دروازه شرقی باربیکیو غذا های دریایی
نه این خیلی معمولیه
تو کلاس خیلیا هستن
به دلایلی یه تیم بسکتبال تشکیل دادیم
بین همه بوفه ها
این یکیو انتخاب کردیم
دورهمی تصادفی
از پیش تعیین شده
بیاین
تشریفاتیش کنیم
تیم دروازه شرقی
رسما تشکیل شد
به سلامتی
امروز خیلی خوش حالم
که دوستای خوبی پیدا کردم
ولی
چرا آدم اجتماعی مثل تو
باید با من دوست شه؟
چون تو شبیه
یه دوست خوبی
باهات احساس صمیمیت میکنم
خیلی شبیهشم؟
هردوتون از عینک خوشتون نمیاد
ولی نمره هاتون خوبه
از بسکتبال خوشتون میاد
مثل جردن و کوبی
شما دو تا مسئول تیر اندازی تیم هستین
به نظر سرد میرسین
ولی جذابین
به نظر آدم سختگیری هستی
ولی در حقیقت آدم ساده ای هستی
دوست شدن با تو
اونقدرام سخت نیست
ساده؟
اولین باره کسی بهم میگه ساده
صبر کن
چند روزه منو نادیده میگیری
داشتی گولم میزدی؟
شک نکن
بچه
تو هم گول خوردی
بارون چی میگه دیگه؟
بریم
یهویی بارون گرفت
آره
رئیس
چتر داری؟
نه ولی یه بارونی اضافی دارم
میخوای؟
زمین لیزه
منو محکم بگیر
اگه بیوفتی
مجبورم ببرمت بیمارستان
محکم نشستم
عمدا بهت برخورد میکنم
توی راهرو
حتی خواب میبینم
درباره اینکه سر قرارمون چی بپوشم
اشکال نداره
اگه در مورد اینا نمیدونی
مضطرب میشم
وقتی عشقم دور و برمه
شیطان کوچیک درونم
شروع به نق زدن میکنه
زود باش، نشونم بده
چال گونه های تو وقتی میخندی
باید یه رازی رو بهت بگم
من تو رو دوست دارم
نزن
منم
چرا دنبالم میای؟ ترسوندیم
برات چتر آوردم
خل شدی؟
من الان خونم
فکر نمیکنی دیگه دیره؟
میخواستم زودتر برات بیارم
ولی خیلی تند میرفتی نتونستم بهت برسم
انقدر مزخرف نگو
باورم نمیشه انقدر مهربون باشی
ما الان تو یه تیمیم
هم کلاسی هستیم
الان به هم نزدیکتریم
من باید ازت مراقبت کنم
اینطوری فکر نمیکنی، احمق جون؟
تو احمقی
میدونم یه نقشه ای داری
پول میخوای؟ یا میخوای تکلیفتو انجام بدم؟
باور نمیکنی که
فقط میخوام ازت مراقبت کنم؟
نمیخوامش
تکلیفتو خودت انجام بده
هیچ پولی ندارم، سعی نکن چیزی ازم بگیری
فردا می بینمت
منظورت چیه؟ فردا تعطیله
خب دوشنبه می بینمت
تا وقتی ببینمت مهم نیست کی باشه
بارون شدیده
این چه قیافه ایه؟
فک میکنی خوش قیافه شدی؟
موش آب کشیده شدی
تو هم شبیه سگ همسایه مونی
وقتی خیسه
پس بذار بهت نشون بدم
چجور سگی هستم
این دیگه چه سوپ زنجبیلیه؟
بوی داروی سنتی چینی میده
درسته
دستوالعملش مخصوص خونوادمه
سوپ زنجبیل نیلی نیل:نوعی گیاه دارویی
ترکیب نیل و زنجبیل
کارم تمومه
بعد از تموم کردن این سوپ زنجبیل
دوستای واقعی هستیم که تو سختی ها با هم شریکن
نمیخوام تو سختی ها با تو شریک باشم
از مزش خوشم میاد
ذائقه عجیبی داری
عادت عجیب دیگه ای هم داری؟
دوست شدن با دیوونه ها رو دوست دارم
هر چی تو بگی
من قلب بزرگی دارم
دوست دیگه ای هم داری؟
بهم راجبش بگو
کنوت
اون کیه؟
نابغه ی برنامه نویسی
و من احتیاجی به دوست ندارم
اذیت نکن
برادر، نزدیک شدن به جی جونگ شینگ
واقعا سخته
تعجبی نداره که دوستی نداره
تصمیم گرفتم درستش کنم
صبح بخیر
جی جون شینگ
اینجا چیکار میکنی؟
اومدم برای مجری مراسم شدن درخواست بدم
این برای توعه
از کجا گرفتی؟
خیلی وقته دنبالش میگردم
هفته پیش خارج کشور اجرا داشتم
چند تا مغازه رو گشتم تا بلاخره پیداش کردم
ممنون
چند شد؟ پولشو بهت بر میگردونم
چطوره غذا مهمونم کنی؟
چیکار میکنی؟
برنامه نویسی کامپیتور
برنامه نویسی
میدونم کی میتونه باهات دوست بشه
کی؟
دختر بالرینی که این کتابو بهت داده
سونگ لین شوئه
معلومه
اون سرش شلوغه
ولی این همه راه اومده مدرسه ما
تا فقط این کتابو بهت بده
معلومه که برای دیدنت اومده بود
زیادی فکر میکنی
باباهامون قبلا همکار بودن
از قبل با هم آشناییم
و اون اینجا بود که برای مجری مراسم شدن درخواست بده
پس تو هم باید برای مجری مرد درخواست بدی
عمرا
یک فرم درخواست برای مجری جشنواره بهم بدین
بعد از پر کردن اونو به اتاق پخش ببرین
آخر ماه نتایجش معلوم میشه
جیانگ یی میان
شما ادبیات خوبی دارین و هنرمند
انجمن دانشجویی هستین
تویی
به خاطر جشنواره مدرسه
سرم شلوغه
برای شوخی باهات وقت ندارم
باهات شوخی نمیکنم
واقعا اومدم درخواست پر کنم
تو میخوای مجری بشی؟
من نه
برای جی جونگ شینگه
تو میخوای برای اون درخواست بدی؟
مجریه زن، سونگ لین شوئه، مگه نه؟
احتمال زیاد
خوبه
با این کار
اونا میتونن با هم دوست بشن
تو...صبر کن
تو باید بهم توضیح بدی
چه خبره؟
داری میگی
برادرت قلبشو به جی جون شینگ اهدا کرده
بعد از اینکه توی یه تصادف فوت کرد
جی جون شینگ برات مثل برادرته؟
تقریبا
الان همه چی معلوم شد
تعجبی نداره که جی جون شینگ وقتی کلاس نهم بودیم
همیشه غایب بود
پس اون پیوند قلب داشته
بدون اینکه به ما بگه
جی جون شینگ اینو نمیدونه
چرا بهش نگفتی؟
اگه بهش بگی، نمیخواد دوستش باشی
خواهرش میشی
مطمئنا خوش حال میشه
و هر کاری بگی میکنه
نیازی به این کارا نیست
اینجوری مجبور میشه
نمیخوام احساس فشار کنه
همینجوری دوس دارم
باشه
برای مجری شدنش و اینا
کمکت میکنم
ولی نتیجه میده؟
کافی نیست
برای شکست دشمن، باید دشمنمون رو بشناسیم
باید چیزای بیشتری بفهمم
بای بای
سریع تر، سریع تر
پاهاتونو ببرین بالاتر
برای امروز کافیه
برین خونه و به ماهیچه هاتون استراحت بدین
میبینیمت مربی
مربی امروز باید دیوونه شده باشه
خسته شدم
همتون همینجا بمونین
امشب هات پات مخصوص مهمون من
نه کای
امروز همه خسته ایم
این دفعه ولمون کن
بیا یه روز دیگه بریم
چی شده؟ هیچکدوم نمیاین؟
دیگه نمیتونیم
کمکم کن
کای، من دارم میرم
کای، خداحافظ
میبینمت
کای، خداحافظ
کای ما رفتیم
بای بای، کای می بینیمت
می بینمتون
چین کای
اینجا چیکار میکنی؟
به کمکت نیاز دارم باید راجب یه نفر ازت بپرسم
باشه
ولی
اول باید یه لطفی بهم بکنی
چه لطفی؟
باهام غذا بخور
گفتم یه چیزی برامون بیاره بخوریم
شیر چای برای چیه؟
باید یه چیزی ازت بپرسم
میترسم سر و صدا اذیت کنه
پس بذار ازت بپرسم
به سونگ لین شوئه نزدیکی؟
سونگ لین شوئه؟
اون خیلی عصا قورت داده ست
کناریتم عصا قورت داده نیست؟
این دو تا باید با هم آشنا بشن
موافقم
چیز دیگه ای نمیدونی؟
مثل سرگرمی های سونگ لین شوئه
معمولا چه لباس هایی میپوشه؟
غذا های تند میخوره؟
پول توجیبی ماهانه تو فرستادم شیر چای دوست داره؟
...و ساعت چند میخوابه
چی شده؟
هیچی
میدونستم امروز یکی برای من پول میفرسته
برای همین میخواستم برات غذا بخرم
چون یکی برات پول فرستاده
برام غذا خریدی؟
نه، امروز تولدمه
چرا زودتر بهم نگفتی؟
چین کای
تولدت مبارک
همه اینکارا رو کردی
تا فقط برام کیک تولد بخری؟
آره
یه کیک، یه شمع و یه آهنگ تولد
یه تولد سه قسمتی برات گرفتم
فقط یه تولده
اونقدرام مهم نیست
درست نیست
قبلا تولد داشتی
و در آینده هم داری
ولی تولد امسالت
یک بار تو زندگیت اتفاق میوفته
شمعو فوت کن
آرزو کردی؟
آره
آرزو کردم بتونم هر سال تولدمو
با تو بگذرونم
دیوونه
آرزوتو باید به خدا بگی
اگه بلند بگیش برآورده نمیشه
من امتحان کردم، برآورده نشد
فک کنم باید به تو هم بگم
برآورده شدنش راحت تره
اینطور فکر نمیکنی؟
باشه، پس سال دیگه هم تولدتو باهات جشن میگیرم
برات دو جین شمع میخرم
و چند تا آهنگ تولد برات میخونم
تولدت مبارک
آدمای زیادی اینجان
من دیگه بچه نیستم
باشه
چین کای
برات روزای شادی
رو آرزو میکنم
هفده سالگیت مبارک
هفده سالگیم مبارک
سال دیگه باید چیزایی که گفتی رو عملی کنی
یا اینکه
فیلم اون روزی که گریه میکردی رو پخش میکنم
من کی گریه کردم؟
من دیدمش
از گاو سیاه خواستم برام بفرسته
گاو سیاه چطوری میتونه برات بفرسته؟
چی فکر میکنی؟
رفیق توعه، نمیشناسیش؟
اون بهم خیانت کرده
خیلی چیزا هست که نمیدونی
چرا تنها تو تاریکی نشستی؟
دیر وقته، کجا بودی؟
معلومه رفتم برات دنبال خوش حالی بگردم
من با بودنت کنار چین کای خوش حال نمیشم
ما رو دیدی؟
پس نیاز نیست ازت مخفی کنم
اطلاعات دست اولی دارم
از چین کای راجب سونگ لین شوئه پرسیدم
سونگ لین شوئه خیلی مقرراتیه
شبیه یه قوعه و عین یه قو هم غذا میخوره
توی یه وعده غذایی فقط دو تیکه سالاد میخوره
توی همه این سالا
اون یا در حال مسابقه ست
یا در حال تمرین برای مسابقه ست
ولی اگه میخوای شانسی برای دیدنش داشته باشی
میتونی به خیابون بین جیانگ بری
چون هر روز صبح برای ورزش میره اونجا
چیزای شیرینو دوست داره
خیلیا راجب این نمیدونن
بهش علاقه ندارم
نه
یه چیزی هست که باید بهش علاقه داشته باشی
اسمتو برای مجری مراسم سالگرد مدرسه نوشتم
لیست کوتاه برای مجری هفتاد و پنجمین سالگرد دبیرستان چون هوی
دیوونه شدی؟ چرا اسم منو نوشتی؟
نه
فقط میخوام ببینم
تیم ما چقدر رای میاره
میخوای چی ببینی؟
برو تو برای مصاحبه
چه خبره؟ حتی یه مصاحبه دارن؟
منم میخواستم همینو ازت بپرسم
چرا تو هم اسم نوشتی ؟
چند جفت متقاضی هستن
مدیر شیه خیلی بهش اهمیت میده
انتخاب عمومیه
این جلسه برای اطلاع دادن اینه
که شما دو تا باید با هم یه ویدیو ضبط کنین
که توی سایت مدرسه آپلود میشه
اون دو نفری که بیشترین رای رو بیارن انتخاب میشن
چی؟
باید ویدیو ضبط کنیم؟
من میرم بیرون
مجبور نیستی، من میرم
شما دو تا نرین، من میرم باشه؟
اگه تو بری منم میرم
تو هم اسمتو نوشتی؟
سورپرایز
پارتنرت کیه؟
تو
باید زودتر بهم میگفتی
فردا خارج کشور مسابقه دارم
نمیتونم فیلم نامه بنویسم
من تا یکی دو روز دیگه مسابقه دارم
واقعا؟
عالیه ، بعدشم برنگرد
وقتی مراسم تموم شد برگرد
چرا با چین کای تمرین نمیکنی؟
با رضایت همه
تصمیم گرفتیم عقب نشینی کنیم و راه رو به شما بچه ها بدیم
ما تمرین نمیکنیم
چه تفاهمی، ما هم همینطور
سونگ لین شوئه کی بر میگرده؟
همون روز مراسم
پس تمرین چی میشه؟
نیازی به تمرین نداره
ولی تو داری
به لکنت می افتی
وقت بقیه رو تلف میکنه
و تاثیر بدی میذاره
اون اینجا نیست
چیکار میتونم بکنم؟
مهم نیست، چون برنامه هاش فشرده ست و کارش سنگینه
من باهات تمرین میکنم
کمکت میکنم
چطوری؟
من اینجام
با کلی امید و آرزو
با هدف رسیدن به آینده
چون هوی
تو مهد رویاهای منی
تو به من قدرت ادامه دادن میدی
من اینجام
با عشقی که بهت دارم
اوه، دبیرستان چون هوی
اون از مبارزه دفاع میکنه
و از متوسط بودن امتناع میکنه
ما رو تشویق میکنه که بدون ترس بجنگیم
با روحیه اکتشاف
با شعار بی عیب و نقصش
...سبک تدریس دقیق و سبک مطالعه خستگی ناپذیرش
شش صبح
شنبه ست
میتونی عشقتو برای چون هوی عقب بندازی؟
ساعت شیشه، چطور میتونی بخوابی؟
میخوای تو مراسم بداهه گویی کنی؟
بداهه گویی من
از این فیلم نامه مسخره ات بهتره
خوب نیست؟
خیلی وقتمو گرفت تا بنویسمش
میرم با چین کای تمرین کنم
صبر کن
کی؟
چین کای
چرا اون؟
این فیلمنامه ربطی به ورزش داره؟
درست میگی
تمام بعد از ظهر فیلم نامه رو خوندم
هیچ کسیو ندارم ازش الهام بگیرم
تو الان با سلول های ارزشمند مغزت
نباید بهم کمک کنی؟
باشه
اینجا پر از ستاره ست
ما خوش حالیم
پر از آدمای با فضیلت
همینطور که اینجا جمع شدیم
بیاین آواز بخونیم و برقصیم
تا به گرمی سالگرد 75 سالگی دبیرستان چون هوی
رو جشن بگیریم
با قلبی گرم و صمیمی
بگید آلما متر، تولدت مبارک
خوب حرف میزنی
دوباره بگو، بذار یادداشتش کنم
سخنرانی های بدون الهام زیادی شبیه این
توی سایت مدرسه هست
جالب نیستن
دوباره داری مسخرم میکنی
چی برات جالبه؟
برنامه نویسی
حس موفقیت
عمدتا از دو تا چیز میاد
ایجاد و نابودی
برنامه نویسی از اولی میاد
احساس درست کردن
همه چیز مثل خدا
مردم، خیابونا، سرمایه
همینطور کل کیهان
هر چیزی که فکر میکنی و می بینی
شاملش میشه
مثل این کتابی که دستمه
یه کد خوب تمیز و مرتبه
مثل یک اثر هنری عاشقانه
حیفه که خیلیا نمی تونن ببینن
یه فیلمنامه خوب چطوریه؟
حقیقتو بگو
به صدای قلبت گوش کن
صدای قلبم؟
چون هوی امروز 75 ساله میشه
اینجا نقطه شروع نسل های آینده ست
اینجا نقطه شروع ما ست
اینجا همدیگه رو دیدیم و با هم آشنا شدیم
دوست و هم کلاسی شدیم
ولی یه روز
از این جا با رویاهامون از هم جدا میشیم
به هر کجای دنیا
ما دیگه هم کلاسی یا هم پایه ای یا
کسایی که با هم دعوا کردیم نیستیم
ولی همیشه
این روزای درخشان رو یادمون میمونه
چطوره؟
وقتی اینو مینوشتم به تو
و تیم دروازه شرقی فکر کردم
چیز خاصی نیست
مثل انشای دبستانه
به خاطر همینه که واقعیه
اگر الان ویدیو رو نسازین دیر میشه
دیروز با دوربین ضبط کردیم
چرا بهم نگفتی؟
یه شب وقت گذاشتم تا اینو بنویسم
میدونم
به خاطر همین امروز نیم ساعت دیر اومدی
سوارشو
من با اتوبوس میام
نباید جدا بریم؟
اگر بفهمن چی؟
پس من میرم
صبر کن، من با دوچرخه میام
من...میام، میام
برو
پس این حسیه که نشستن روی ترک دوچرخه میده
دیگه چی فکر میکنی؟
برو
هی
وقتی شما دوتا روی صحنه وایسادین
مثل اینه که پادشاه و ملکه اونجا وایسادن
یعنی چی؟
این چه مزخرفاتیه که میگی
تو، جی جون شینگ
و سونگ لین شوئه
زوج جونلین
یه ترکیب عالیه
یه ترکیب بهشتیه
کی اون اسمو بهمون داده؟
من، کارم خوب بود؟
این دیگه چه جور دوچرخه سواریه؟
باید با اتوبوس میرفتم
تا حالا با این فکر کردی
که تو و چین کای برنده بشین؟
شنیدم شما دوتا خیلی محبوبین
غیر ممکنه
لین شی
یه اتفاقی افتاده
چی شده؟
زوج جون لینت نابود شده
چطور این همه رای آوردین؟
چین کای و من؟
از لحظه ای که ویدیو رو آپلود کردین
توی یه شب
رای برتره و خیلی جلوتر از اوناست
شما بچه ها بردین
شوخی میکنی؟
من و چین کای حتی سرمونو بلند نکردیم
مثل رباط های بی احساس بودیم
خودت ببین
هنوز تموم نشده
ولی شما دوتا قبلا 3 هزار رای گرفتین
چطور ممکنه؟
چند نفر تو مدرسه ما هستن؟
حدود 2.200 تا
ببخشید
نباش
من هنوز زندم
چه خبره؟
از اون بپرس
تقصیر منه
من کار اشتباهی کردم
سه، دو، یک، برین
ساکت باشین
وارد شدن
نام کاربری وانگ یو هوا
بهشون رای بدین
وارد شدن
سای وانگ
بهشون رای بدین
وارد شدن
بهشون رای بدین
هشتصد و سی و پنج رای
هزارو نهصد و هفتاد و پنج رای
بهشون رای بدین
دو هزار و پونصد و هفتاد و پنج رای
سه هزار رای
لین شی چین کای به اونا رای بدین
اینطوری شد
نمی خواستم شما دوتا بد ببازین
ولی انتظار نداشتم انقدر محبوب باشین
ما تصادفاً چند بار کلیک کردیم
چرا امتحان نمیکنین؟
چرا خودت را نمی کشی تا تقاص پس بدی؟
چرا خودمون رو تسلیم نمی کنیم؟
خوبه
تو این سن پایین یاد گرفتین طرفدار استخدام کنین
اشتباهمونو میدونیم
پس واسه همین اینجاییم
که تسلیم بشیم
بله، ما حاضریم رد صلاحیت بشیم
باید بشین
و نامه عذرخواهی بنویسین
اینکارو میکنیم، باید بکنیم، وگرنه برای چون هوی متاسف میشیم
یا برای فارغ التحصیلان متاسف میشیم
خوبه
پنج هزار کلمه بنویسین
بهت دو تا انتخاب میدم
کاری که میگمو میکنین یا عذر خواهی میکنین یکیو انتخاب کنین
همونکارو میکنیم
تبریک میگم آشینگ
معنی این کارتو نمیفهمم
تو و سونگ لین شوئه بردین
من بهتون رای دادم
این جایزه تونه
امروز دو ست دنده خوک میخوام
من با ماهی خام هم مشکلی ندارم من همه نوع غذایی میخورم
...شما بچه ها
اینا لین شی و چین کای نیستن؟
بعد از غذا باید آماده شیم
باشه
من داخل میمونم و تو بیرون
به سلامتی
جشن هفتاد و پنجمین سالگرد دبیرستان چون هوی
بیاین رفقا
این طرف لطفا
جلوی پاتونو نگاه کنین
چین کای، چرا انقدر دیر اومدی؟
نگران بودم تشنه بشی پس برات آب آوردم
نیازی نیست
کلاس سه، برین داخل
برین داخل
جشنواره داره شروع میشه
لطفا گوشی هاتون رو روی حالت بی صدا بذارین
هفتاد و پنجمین سالگرد دبیرستان یوژو چون هوی
مسئولین و معلمان محترم
75مین سالگرد دبیرستان چون هوی شهر یوژو را به گرمی جشن بگیرین
فارغ التحصیلان و دانش آموزان عزیز
عصر بخیر‐ عصر بخیر‐
دانش آموزانی که از اینجا فارغ اتحصیل شدن
اکنون به موفقیت های بزرگی رسیدن
امروز اینجا جمع شدیم
که 75 سالگی دبیرستان چون هوی
رو جشن بگیریم
دبیرستان چون هوی امروز 75 ساله شد
اینجا نقطه شروع نسل های آینده ست
اینجا نقطه ی شروع ما ست
اینجا همدیگه رو دیدیم و با هم آشنا شدیم
دوست و هم کلاسی شدیم
عرق ریختیم
و با شور و شوق اینجا درس خوندیم
و مخفیانه با هم رقابت کردیم
با تک تک سوال هامون
و هر کاری که کردیم
و روز هامون رو گذروندیم
ولی یه روز
از این جا با رویاهامون از هم جدا میشیم
به هر کجای دنیا
ما دیگه هم کلاسی یا هم پایه ای یا
کسایی که با هم دعوا کردیم نیستیم
همیشه
این روزای درخشان
و این هدف مشترک رو یادمون میمونه
چون اینجا جاییه که رویاهامون شروع شد
چی شده؟
هیچی
فک میکنم زیر نور
خیلی درخشانن
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم:M—عاطفه—M