کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com Miray:مترجم
قسمت سوم
جی لوچی
دوباره ازم نخواه لباس زیر های
کارتونیتو بپوشم
چرا تو تراس جی لوچیه؟
چیکار میکنی؟
حالت خوبه؟
مچ پام رگ به رگ شده نه قفسه سینم
هنوز از دید زدن سیر نشدی؟
چرا اومدی اینجا؟
لازم نیست خجالت زده باشی
راستش من پیکاجو
شین چان و دورائمون رو دوست دارم
میشه خفه شی؟
میشه یه سوال دیگه ازت بپرسم؟
میخوای بریم بیمارستان؟
کی مشکل داره؟
اون
مچ پای راستم رگ به رگ شده
ممکنه شکسته باشه دکتر
با صورتش افتاد رو زمین
خیلی دردناک بود
بهتره چکش کنید
...بهترین کار اینه که
میشه بری بیرون؟
باشه
کفشتو در بیار
بذار ببینم چی شده
شین چان نسبت به من گارد داره؟
خواهر
از شین چان خوشت میاد؟
نه
ولی من خوشم میاد
حتی میتونم مثل اون حرف بزنم
عالی هستی
بذار بهت نشون بدم
یه فضایی که باسنشو نشون میده
تکونش میده
سوتفاهم نشه برات
خودش یهو این ادا ها رو درمیاره
درسته؟
به هر حال
نمیخواستم مسخره ات کنم
جدیم
تکونش میده
شین چان
بیا بریم خونه
برو پیش بابات
باشه بابا دارم میام
بابا پات چطوره؟
خوبه بیا بریم خونه
حتما بچه هم اتفاقی اسمش شین چان دراومده
به من ربطی نداره
میدونم
عمدا اینکارو نکردی
حتما بازم اتفاقیه
از این کارات منظور داری یا میخوای طعنه بزنی؟
چندین باره همش همه چیز اتفاقی پیش میاد
تو پیرهنمو کشیدی
بعد منو مجبور کردن نا به خاطر تو یه نامه عذرخواهی بنویسم
همشم به خاطر بی دقتی های توعه
اصلا هم اینطور نیست
همش منو متهم به سنگدلی میکنی
برای اتفاق امروز منم مقصرم
فقط برای اتفاق امروز؟
نه
تمام اتفاقات قبلی هم تقصیر من بودن،حالا شد؟
دکتر چی گفت؟
علاوه بر پات
به جاهای دیگتم اسیبی رسیده؟
انگار خیلی دلت میخواد
همه جای بدنمو اسیب دیده ببینی
میخوام مسئولیتتو برعهده بگیرن
از الان به بعد من
پرستار بیست و چهار ساعته توام
یه پرستار باهوش در خودمت شماست
به چشم یه پای کمکی بهم نگاه کن
هروقت لازم داشتی ازم استفاده کن
همچین اضطراری هم نیست
قسم میخورم
دیگه واست
دردسر درست نکنم
از امروز به بعد
همیشه در دسترس توام
هرکاری ازم بخوای انجام میدم
مچ پات خوبه
برو یکم استراحت کن
جدی هستی؟
هم جدیم هم صادق
شکی به قلب صادقم نیست
دکتر بهت چی گفت؟
دکتر گفت رباطم پاره شده
غضروف پام ساییده شده و اسیب دیده
یکم طول میکشه تا خوب شم
انقدر جدیه؟
خیلی خب
باید ازش مراقبت بشه
بذار بهت کمک کنم
اروم
مراقب باش
اروم راه برو
میرم نسختو بگیرم
اروم
از اینور
بپیچ راست
دستمو بگیر
وزنتو ننداز رو من
شل کن خودتو
وزنتو ننداز رو بدن من
دیگه رسیدیم
فقط یه متر راه مونده
بیا
یالا
مراقب باش
دراز بکش
الان بهتر میشی
بذار کفشاتو دربیارم
میذارمشون روی تخت
اون یکی
جناب
چیز دیگه ای احتیاج دارید؟
میشه یه بالشت بذاری زیر پام؟
فهمیدم
بالشت اینجاست
اروم میذارم
ارومتر
ببخشید
میخوای لحافتم بکشم؟
نه لازم نیست
اگه کاری داشم صدات میکنم
باشه در ارامش بخواب
اشتباه زبانی بود
خوب استراحت کن
وقتی میری درم ببند
باشه
میبندم
عالیه
تظاهر کردن خوبه
بلاخره میتونم حریم شخصی خودمو داشته باشم
پادو بودن واقعا سخته
نزدیکه بمیرم
اب
باید یکم اب بخورم
لین شی
ببخشید
من یکم تشنه ام
دارم میام
رسیدم
جون شینگ بیا برگه های امتحانیو پخش کن
معلم من به جای اون اینکارو میکنم
شینگ من میرم
وظیفه امروزتو یادت نره
بیا بریم
تو اول برو
من به جای تو انجامش میدم
(دانشمندان واقع بین پیشرفت میکنند)
چیکار میکنی؟
خودکارم افتاد زمین
تکون نخور
من ورش میدارم
میدونی
اثر پروانه ای یعنی چی؟
ممکنه با کار کشیدن از دستت
به پاتم اثر بذاره
خنگ
حق با توعه
(خودشناسی بالاترین علم است)
بچه ها صبر کنید
فردا باید
برای فعالیت اجباری بمونیم مدرسه
من وظایف هم تیمو
بهشون میدم
باشه بابا کار برای ادم افتخار میاره
تیم اول و تیم سوم زمینو پاک میکنن
تیم دو و تیم چهار اگهی های تبلیغاتی روی دیوار ها رو میکنن
تیم پنج و هفت شیشه ها رو پاک میکنن
تیم شش و هشت هم علف های هرزو میچینن
حالا یه بارهم همینا رو
معلما بهتون میگن و روتون نظارت خواهند داشت
فعلا همینا بود
شیه آنگ
یه لحظه بیا بیرون
چی شده؟ خیلی عجیب رفتار میکنی
خب
در طول فعالیت اجباری
میتونم تو تیم جی جون شینگ باشم؟
میخوای بری تیم اون؟
میدونستم نسبت به شینگ یه سری سو نیت های بد بد داری
نه سوتفاهم شده
پاش اسیب دیده
میخوام کمک دستش باشم
کمکم میکنی یا نه؟
اره معلومه که بهت کمک میکنم
همونطور که از قدیم گفتم همه چیز
...اسیب میبینن به جز
هنوز حرفم تموم نشده
داشتید راجب چی حرف میزدید؟
شینگ
من واقعا بهت حسودیم میشه
میشه یکم از مهارت هاتو به منم یاد بدی؟
چطور تونستی
لین شی روانقدر شیفته خودت بکنی؟
خیلی اسون بود
بهتره اول یکی از پاهاتو بشکنی
تویی؟
خیلی وقته ندیدمت
دو روز پیش رفته بودم مسابقه بدم
و سه تا مدال طلا کسب کردم
میدمشون به تو
قهرمان دوی 110متر
در رقابت های قهرمانان ورزشی نوجوان ها
قهرمان سه دور از مسابقات منطقه ای شهری و استانی
عالیه
معلومه
معمولا وقتی یکی مدال طلا میبینه
اول گازش میزنه تا ببینه طلای اصله یا فیک
پس تو چرا اینکارو نکردی؟
ترسیدم دندونم بشکنه
تازه مدال های المپیک
همشون طلای اصلن
البته همشون
کمتر از یک درصد طلای خالص توشون دارن
بقیش همه از نقره ساخته میشه
پس رویای من که
میلیادر شدن از طریق
فروش مدال های طلا بود نابود شد
مگه نمیدونستی؟
نه
حس کردم از رو ناراحتی اینجا دراز کشیدی
بگو ببینم
کی ناراحتت کرده؟
من خوبم
پای یکی رو شکستم
چقدر وحشی
تحت تاثیر قرار گرفتم
یه اشتباه ناخواسته بود
نتیجشم این شد
که باید
برده قربانی بشم
درطول فعالیت های اجباری اخر هفته
باید اگهی های تبلیغاتی روی دیوار ها رو بکنم
اگهی های کجا رو؟
میدان شادی
میدان شادی؟
رهن و اجاره
نا باروری
قفل گذاری حرفه ای
رفع محدودیت زه کشی ها
هدیه به فرزند
کلی موضوع مختلف هست
همه اگهی هاشونو اینجا چسبوندن
خیلی منظره دیدنیه
اونا رو به
تو و لین شی میسپارم
جیانگ یی میان و من میریم ادامس های چسبونده شده رو از دیوارا بکنیم
بیاید ناهارمونو تو الاچیق بخوریم
حالا که تکلیف سنگینیه
بیا باهم کار کنیم
باشه
کارو سه به هفت بینمون تقسیم میکنیم
نه
نه به یک
چون دختری اینکارو میکنم
به خودت نگیر
نه نه
تو اشتباه فهمیدی
اونی که سهمش 9عه منم اون 1 تویی
داری چیکار میکنی
تو با اگهی های این ناحیه مشغول میشی
و منم با قسمت های بالایی
چطوره؟ راضی هستی؟
باشه بزن بریم
باشه
نه
تا بخوایم کل اگهی های اینجا رو
بکنیم یه عمر طول میکشه
بهتره سریعتر کارتو انجام بدی
چیکار میکنی؟
منو ببین
این عالیه
فهمیدی باید چیکار کنی؟
راستش حواسم سرجاش نبود
میشه یه بار دیگه انجامش بدی؟
بهتر نیست همه اینا رو
من بکنم؟
خودم انجامش میدم
تو برو استراحت کن
شینگ
تو خیلی خیرخواهی
این مرغ کنتاکی
خستگی منو رفع کرد
فکر کنم یه روح گشنه تو رو تسخیر کرده
هیچی ازت نمیدزده ارومتر بخور
بیا یکی دیگه هم بخور انرژی بگیری
من به این نیاز ندارم
چیزی که من نیاز دارم
هزار دست از بودایست های مسلحه
انگاز زیاد به مرغ ارزش نمیدی
پس بیخیالش
اول باید شکممو سیر کنم
بیشتر بخور
وقتی سیر شدی سرعت کارمون میره بالا
میان میان
میدونی امروز چند تا پوستر
کندم؟
245تا
انقر زیادن؟
خیلی کار کردی
پنج تا دیگه هم بکنی
مجموعش میشه 250تا
برازنده توعه
واسه چی میخندی؟
در کل دو تا اگهی نشونم دادی
و سه تاشم کندی
بعد فکر میکنی کار اسونیه؟
لین شی یه لحظه بیا
چی میخوای؟
نمیتونی بفهمی داره عمدا اینکارارو میکنه؟
چرا اجازه میدی اینطوری واست قلدری بکنه؟
پاش به خاطر من شکسته
تازه
خیلی دلم میخواد باهاش دوست شم
پات واقعا شکسته؟
خودت چی حدس میزنی؟
شینگ
خیلی بی رحمی
خوب نیست با یه دختر اینطوری رفتار کنی
من با همه اینطوری رفتار نمیکنم
باشه فهمیدم اون باعث اذیتت شده
خودت میدونی کی اول شروع کرده
اون اول شروع کرد
به دستات نگاه کن
بذار بقیشو اون انجام بده
دستات سرخ سرخ شدن
عیبی نداره
بیا بریم غذامونو بخوریم
به این نگاه کن
اگهی گربه گمشده
(اگهی برای یک گربه گمشده)
هردوتون بیاید اینجا
من بچه ندارم
و با این گربه سالهاست دارم زندگی میکنم
وقتی یه بچه گربه بود پیداش کردم
الان ده ساله که پیش منه
ما خیلی بهم وابسته شدیم
اون مثل عضوی از خانوادمه
انگار صاحبش یه پیرزنه
همین الان این گربه رو ندیدیم؟
نه
می می
بچه ها
شما می می منو ندیدید؟
مادربزرگ اون گربه توعه؟
اره
ده سالشه
وقتی بچه بود
خودش میتونست راه خونه رو پیدا کنه
ولی الان دیگه رفته و برنگشته
اگه گرسنه باشه چی؟
مادربزرگ نگران نباش
مطمئنم میتونیم می می رو پیدا کنیم
باشه اگه پیداش کردید
میتونید بیاریدش پیش من؟
حتما
شماره تلفنم تو اگهی هست
ببین
باشه
پس روتون حساب میکنم
ممنون
می می
الان باید چیکار کنیم؟
باید به کارمون ادامه بدیم؟
اره همین بهتره
بیاید اول گربه رو پیدا کنیم
می می
می می بیا غذا بخور
می می
ممکنه روی درخت باشه؟
اونجا چیزی پیدا کردی؟
نه
یه گربه اونجا میبینم
میمی
این خیلی لاغره
رنگشم متفاوته
هیچکدومشون می می نیستن
هوا داره تاریک میشه
خیلی دور شده؟
یه گربه ده ساله
اروم حرکت میکنه
امروز گم شده . پس راه دوری نرفته
این همون گربه نیست؟
نمیتونم برم بالا خیلی بلنده
من از ارتفاع میترسم
یه پیرزن هشتاد ساله
از تو بیشتر دل و جرات داره
خیلی بی عرضه ای
واقعا نمیتونم از پسش بربیام
چرا تو اینکارو نمیکنی؟
من میرم
تو؟
با این پا چطور میخوای بری اون بالا؟
خودم میرم
...راستش من
میتونم از درخت بالا برم
از درخت های بلند تر از اینم بالا رفتم
جدی هستی؟
بیخیالش
از یه سوسیس استفاده کن
تا اونو پایین بکشونی
اون خیلی طول میکشه
من بهتون اطمینان میدم که هر دومون صحیح سلامت بیایم پایین
مراقب باش
به خودت اسیب نزن
خیالت راحت
حتی اگه اسیبم ببینم باز از تو پرستاری میکنم
محکم نگهش دار لین شی
من خوبم
می می
اونجاست
گرفتمش
اون از تو قوی تره
لین شی تو فوق العاده ای
واقعا اوردیش پایین
خیلی بلند بود اصلا نترسیدی؟
خوبه که گرفتیش
می می
خیلی بامزست
شگفت انگیزه
مادربزرگ داره میاد
می می
ممنون
ازتون ممنونم بچه ها
خواهش میکنیم
می می
باید به حرف مادربزرگ گوش کنی
میمی کجا بودی؟
از درخت بالا رفتی،مگه نه؟
بعد نتونستی از اونجا پایین بیای
منم دیگه نمیتونم برم ورزش صبحگاهی
هردومون پیر شدیم
بیا پیش هم بمونیم
ممنون
بیا بریم خونه
بریم خونه بهت غذا بدم
یه غذای خوب
غذای خوشمره
خیلی تاثیرگذار بود
حتی گربه هم شانسش از من بیشتره
چرت نگو
تو به اندازه اون گربه کیوت هستی؟
حسودی میکنم
هنوزم میتونه بعد گم شدن
پیدا بشه
بعدا راجب این موضوع حرف میزنیم
بیاید بریم
بریممم
رفتیم
فردا برمیگردیم
اون گربه خیلی بامزه بود
اره
کیفی که گذاشتم پشت ویلچر بهم بده
اینو میگی؟
زخمتو پانسمان کن
وگرنه مامانم فکر میکنه
شکنجه ات دادم
ممنون
بشین اونجا
خودم انجامش میدم
هی
میتونستیم با یکم غذا
اونو بکشونیم پایین
ولی تو اصرار داشتی از درخت بری بالا
حتی یه بطری الکل منو به هدر دادی
اون گربه پیر بود خودش نمیتونست بیاد پایین
چی میشد اگه میوفتاد؟
اون که تونسته بود بره بالا
نمیتونیست همونجورم بیاد پایین؟
تو میتونی افکار گربه ها رو بخونی؟
تو نمیفهمی
یه گربه وقتی پیر میشه از خونه فرار میکنه
و این اخرین خدافظی اون با صاحبشه
اخرین خدافظیش؟
خیلی رویا پردازی میکنی
حقیقت داره
یه گربه زمان مرگ خودشو میدونه
میدونه که در حال مرگه
برای همینم یه جای خلوت پیدا میکنه
و به سیاره خودش بازگشت داده میشه
میترسه جسدش بد یمنی بیاره
و باعث درد و رنج صاحبش بشه
به خاطر همین تصمیم میگیره ناپدید بشه
این نهایت کاریه که
میتونن برای صاحبشون انجام بدن
این داستان تکان دهنده رو از کجا شنیدی؟
این داستان نیست حقیقت داره
علمی نیست
با توجه به چیزی که تو گفتی
یه گربه میتونه نه جون داره
بعد از یه بار مردن هنوز هشت جونش باقی میمونه
میشه انقدر راجب مرگ و زندگی شوخی نکنی؟
گربه ها هم مثل ادما فقط یه جون دارن
وقتی زندگیش تموم بشه میمیره
عصبانی شد؟
مسخره
داداش
دلم برات خیلی تنگ شده
(چهار دلیل ترک خانه توسط گربه ها: وقتی پیر میشن)
(روح گربه ها تا پیریشون از بین نمیره)
(...وقتی گربه ها پیر میشن محدویت ها و)
پس واقعا درست بوده
باز راجبش اشتباه فکر کردم؟
اشتباه کردم
نباید ازش جک میساختم
ببخشید
خوابی؟
(قوانین زندگی مشترک)
(لیست نکات برای زمان هایی که با جی جون شینگ تنها میمونی)
با تایم های ازادش کاری نداشته باش
ولش کن من انجامش میدم
تمیز شد؟
تمومه
چطوره؟
غذا خوردنتون تموم شد؟
اره
من سیر سیرم
ممنون کای
پرخوری کردن تو وعده شام درست نیست
بذارید کمک کنم غذا رو هضم کنید
نه داداش
یعنی ازمون میخوای
الان باهات بریم پیاده روی؟
پیاده روی کردن شوخی نیست
بیاید یه کار خفن انجام بدیم
یالا
چی شده؟
کای
کار خفنی که میگفتی همین بود؟
انتظار نداشتم لین شی انقدر سرعت عمل داشته باشه
حالا که اینجاییم
بیاید یه کار بدرد بخور انجام بدیم
یالا
دارم خواب میبینم؟
بیا اینجا
داری چیکار میکنی؟ دردم اومد
واقعا؟
اگه دردت گرفت پس یعنی خواب نمیبینی؟
واقعا یه پری هست
که باید بگیم اون پری یه پسره
پس امروز بیکاریم
میتونیم از امروزمون لذت ببریم
و اخر هفته خوبی داشته باشیم
کی اینکارو کرده؟
غیر اخلاقیه
من دیشب یه پوستر چسبوندم
و فرداش کنده شده
کی اینکارو کرده؟
تو
میخوای چیکار کنی؟
میخوای نشون بدی
چقدر گستاخ و نترسی؟
نگران نباش- از اون زرنگترم-
یک سرمایه گذاری کوچک برای شما اینده خوبی رو به ارمغان می اورد
فقط لازمه 198,000یوان سرمایه گذاری کنید
و تا اخر سال 396000یوان بدست میارید
این یعنی شما 200درصد سود کردید
چته؟
چرا بلند بلند میخونیش؟
برو
جناب
خواست بهتون یاداوری کنم
برگشت سودو اشتباه حساب کردید
کجاش مشکل داره؟
198,000ضربدر دو
هشت ضرب در 2 میشه شونزده
نه ضرب در دو میشه 18
19هم میشه 396,000.
198,000یوان سذرمایه گذاری کنی
396000یوان سود میگیری
اینطوری دویست درصدو حساب کردی؟
اگه 396000یوان سود بگیری میشه صد درصد
واقعا؟
جناب
این یه دو دو تا چهارتای سادست
انگار امتحان ریاضیتو نتونستی پاس کنی
من ریاضیم خوب نیست
ولی تو در جایگاهی نیستی که بهم ریاضی یاد بدی
برو
اینورا نپلک
کندن اگهی های تبلیغاتی غلط کاملا کار درستیه
اینجام تا بهت بگم کمتر پوستراتو رو دیوارا بچسبونی
این شغل منه
تو دیگه از حدت گذشتی . برو کنار
تو اگهی هاتو بچسبون
منم میکنمشون
کندنشون کار منه
پس تو همونی هستی که هی اگهی های منو پاره میکنی
دیروز من نکندم
ولی اگهی هایی که امروز بچسبونی
من میکنمشون
دلت کتک میخواد؟
...تو
چطور جرات میکنی به من زور بگی؟
تو جرات کردی منو بزنی احمقم اگه تهدیدت نکنم
منتظر چی هستی؟فرار کن
همونجا وایسین
وایسین
شیه آنگ
حواستون به اون باشه
اون ادم احمقو متوقف کن
اقا اروم باشید
تکون نخور
شیه آنگ
بلاخره در امانیم
میشه انقدر گستاخ نباشی؟
اگه واقعا کتکت میزد چی؟
من هنوز تو رو دارم
...تازه اون ضربه
ویلچرت کو؟
گمش کردم
گمش کردی؟
با پارگی رباط و غضروف
مچ پای راست
چطور تونستی انقدر زود فرار کنی؟
من همین الان برای نجاتت از جونم مایه گذاشتم
خوشبختانه بدن من قویه
دوباره دردم شروع شد
این زانوت اسیب دیده بود
اره این بیشتر درد میکنه
پس این چند روز اخیر برای من نقش بازی کردی؟
مچ پام پیچ خورد
ولی اونقدرا هم جدی نبود
اگه اینطور بود چرا برام رییس بازی دراوردی
و ازم خواستی پرستاریتو بکنم
و با من مثل برده رفتار کنی؟
این انتخاب تو نبود؟
منم با روند پیش رفتم
جی جون شینگ
فکر کردی خیلی خنده داره که
با من مثل اسباب بازی رفتار کنی
و از نگرانی من نسبت به خودت سواستفاده کنی؟
نه اونقدرا هم خنده دار نبود
راستش وقتی دیروز از درخت بالا رفتی
...میخواستم بهت حقیقتو بگم اما
فکر میکردم فقط خودخواهی
و اخلاق بدی داری
نتونستم از راه درستش بهت نزدیک شم
برای همین مدام منو نادیده گرفتی
اینا فکرای احمقانه من بودن
اصلا نباید به تو نزدیک میشدم یا نگرانت میشدم
اصلا نباید از همون اول فکر دوستی با تو به سرم میزد
چون کسایی که با سلامتیشون شوخی کنن
لیاقت نگرانی بقیه رو ندارن
وضعیت جسمانی من
چه ربطی به تو داره؟
تازه
من با پای خودم شوخی کردم
تو چرا انقدر عصبانی شدی؟
من چرا انقدر عصبانی شدم؟
چیکار میکنی؟
دردت گرفت؟
اره
به هر حال این پای من نیست
به من ربطی نداره
مهمون صاحب خونه رو انداخته بیرون
تو ارامشمو سلب کردی . چقدر انسان ناسپاسی هستی
من صادقانه بهت اعتماد کردم
ولی تو لیاقتشو نداشتی
چطور جرات میکنی از من عصبانی بشی؟
چه کار اشتباهی کردم؟
فقط چند روز
تو رو پادو خودم کردم
به خاطر تو تنبیه شدم و هر شب کابوس میدیدم
زندگی منو بهم ریختی
اره
من واست دردسر درست کردم
ولی حداقل باهات روراست بودم
درست برعکس تو که یه متظاهری
تو دیگه چجور ادمی هستی؟
قلبت مثل برنج سیاه سوخته ست
باشه من ادم بده
پس بهتره منو نادیده بگیری
اگه به خاطر داداشم نبود
به خاطر تو اینکارارو نمیکردم
دیگه قرار نیست از این کارا بکنم خیالت راحت
عالیه
دیگه دردسر ندارم
سخته
بنظرت باید چیکار کنم؟
بیا تو
چی میخوای؟
این واسه توعه
یه روباه؟
چرا خرگوش نگرفتی؟
خرگوش کیوت تره
این روباه بیشتر مناسب
یه ادم فریبکار مثل توعه
کی اینو گفته؟
من مهربون و دوست داشتنیم
چطور ممکنه شبیه روباه باشم؟
هر دوتون شخصیت یکسانی دارید
هروقت دلت خواست میتونی مبارزه کنی
اگه نتونی،وایسا و ببین
هروقت ببینی حریفت اماده نیست شروع به جنگ و دعوا میکنی
به هر حال تو به کسی باخت نمیدی
وقتی حریفم اماده نباشه؟
حریف من تویی
من بهت هدیه میدم بعد تو در مقابلش منو میزنی؟
اینو دوست ندارم
اره
من کیم؟
چطور میتونم اجازه بدم بقیه برام قلدری کنن؟
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com Miray:مترجم