کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم:Denna
♪وقتی حرف عشق میشه نگران میشم♪
♪شیطون توی من تبدیل به یه غرغرو میشه♪
♪زود باش اون خنده ات رو نشونم بده♪
♪یه رازی برای گفتن بهت دارم♪
♪تویی که بهش علاقه دارم♪
♪قیافه و چشمای خندونت♪
♪از عمد توی راهرو بهت میخورم♪
♪حتی دارم رویابازی میکنم توی قرارمون چی بپوشم♪
♪اگه چیزی ازش نمیدونی اشکال نداره♪
♪وقتی عشق هست نگران میشم♪
♪شیطون توی من تبدیل به یه غرغرو میشه♪
♪زود باش اون خنده ات رو نشونم بده♪
♪یه رازی برای گفتن بهت دارم♪
♪تویی که بهش علاقه دارم♪
=دیدنت خوش شانسی ترین اتفاقم=
=قسمت2=
بلد نیستی در بزنی
خیلی...ببخشید
من...من عادت ندارم تو خونه در بزنم
ولی هیچی ندیدم
چی شده؟
لباستو برعکس پوشیدی
مدلشه
دیگه انقدر از مد و لباس سر در میارم
جی جون شینگ
بیا باهم دوست شیم
جی جون شینگ
من دوست دارم
امکان نداره
چیکار میکنی؟
خوابم نمیبرد اومدم یه کم آب بخورم
فقط یه قلپ خوردم
که صداتو شنیدم داشتی از پله ها میومدی پایین
بعد یاد اون حرفت افتادم که گفتی
تا وقتی تو خونه ی توام مواظب رفتارم باشم
منم با حرفت موافقت کردم
بخاطر همین این زیر قایم شدم
خیلی هم عالی
قشنگ با عقل جور در میاد
منم باور کردم
منم همینطور فکر میکنم
نمیخواستم بترسونمت
ولی فکر کنم سکته ام دادی
دیگه چی میخوایی؟
سس قرمز رو بردی
منم دقیقا اومدم دنبال سس قرمز
لین شی
کارت تمومه
تازه روز اول بود و بخاطر تو
به کلاس دیر رسید، تنبیه شد و مجبور شد تعهد بده
الانم که ترسوندیش
آخه چجوری میخوایی دوستش بشی؟
صبح بخیر خاله ون
صبح بخیر، بیدار شدی
خوب خوابیدین؟
دیشب یه صدای عجیبی نشنیدین؟
صدای عجیب؟
چیزی نشنیدم
من خوابم عمیقه
راستی
اینو تو گروه چت همسایه ها دیدم
همسایمون گفته
دیشب سگشون
خیلی پارس میکرده
صداش بیدارت نکرد؟
نه
دیشب راحت خوابیدم
چه خوب
نگران بودم که نتونی راحت استراحت کنی
من خوبم
تخم مرغ بخور
ممنونم
فوم شستشوی صورت
یه روز خوب تو راهه
جی جون شینگ
دست و صورتت رو شستی
بیا صبحونه بخور
هر کار دلت میخواد خودت بکن
چرا صبح به این زودی انقدر بد اخلاقه؟
جون شینگ
مطمئن شو که
لین شی رو سالم و سلامت میرسونی مدرسه
شنیدی چی گفتم؟
مامان
اگه نگرانشی
میتونی خودت دیرتر بری سرکار
شخصا برسونیش
بچه پررو
دیگه انقدر
بهت اعتماد دارم
لین شی
من باید برم
خداحافظ
شب میبینمتون خاله
چیکار میکنی؟
خاله گفت برسونیم مدرسه، مگه نه؟
بیا پایین
هیچ کس نباید بفهمه
ما با هم زندگی میکنیم
این تو ذهنت باشه
به هیچ کس نمیگم
از اینجا چجوری برم مدرسه؟
مستقیم بعد از اون خیابون برو سمت راست اتوبوس 14 رو سوار شو
شهر یوژو، دبیرستان چون هوی
جی جون شینگ
من از کلاس انگلیسی دیروز
یه چیزی رو نفهمیدم
میشه برام توضیح بدیش
کدوم قسمتشو نفهمیدی؟
اون سوال مربوط به گرامر جملات مجهول
بیا تو راه درباره اش حرف بزنیم
حتما
...برای این سوال
این یه خرده سخته
به چی نگاه میکنی؟
ترسوندیم
یعنی جی جون شینگ انقدر معروفه؟
قطعا
میدونی پسرهای های معروف تو مدرسه دو دسته ان
دسته ی اول پسرای خوبین که درسشونم خیلی خوبه
دسته ی دیگه هم پسرای خوشتیپ و ورزشکارن
و جی جون شینگ
جزو هر دو دسته ست
حالا وقتی بیشتر ببینیش بیشترم باهاش آشنا میشی
بریم
مدرسه اومدن برای تو خیلی راحته
قرار شد یه راز نگهش داریم دیگه، نه؟
ببخشید
اون داره به من نگاه میکنه؟
یه چند باری داشت بهت نگاه میکرد
کلاس شروع شد
قبل از شروع کلاس باید یه چیزی رو بهتون اعلام کنم
مدیر مدرسه هفته ی دیگه میان اینجا
و سر یکی از کلاسهای انگلیسی میشینن
من شیش تا دانش آموز میخوام که
یه نمایش
جی جون شینگ تو نماینده ی کلاسی
برای نمایش برنامه ریزی کن
نمایشنامه رو بگیر
چشم
کسی برای نمایش داوطلب هست؟
فرصت خوبی برای پیچوندن کلاسه
من، من هستم
راست میگی
منم هستم
منم همینطور
استاد
منم داوطلبم
تا به جی جون شینگ توی این پروژه کمک کنم
باشه
پس با من شدیم پنج نفر
کس دیگه ای هم میخواد بیاد؟
منم میخوام بیام
عملیات سلول ها
داستانش نسبتا ساده ست
به زبون ساده
وقتی ویروسهای التهاب ریه به بدن انسان حمله میکنه
گلبولهای قرمز و سفید با همدیگه همکاری میکنن تا نابودش کنن
متن رو خوندین
اون شخصیتی که ازش خوشتون اومد رو انتخاب کنین
من آدم بده میشم
شخصیت منفی معمولا قوی ترینشونه
باشه
گلبول سفید چی؟
کسی میخواد گلبول سفید باشه؟
کلماتش خیلی سختن
دیالوگ هاش یادم نمیمونه
دیالوگهاش سخته اما قهرمان اصلی داستانه
جون شینگ، کار خودته
باشه
پس منم گلبول سفید میشم
پس منم گلبول قرمز میشم
من انگلیسی خیلی روون صحبت میکنم
غیر از اون من خیلی تحت تاثیر
در آغوش کشیدن گلبول قرمز و
گلبول سفید تو آخر داستان، قرار گرفتم
مطمئنم که
میتونم بهترین اجرامو انجام بدم
کس دیگه ای میخواد این شخصیت رو بازی کنه؟
آره
میخوایی تو بازی کنی؟
میتونی روون صحبت کنی؟
نه
پس تو بازی کن
من؟
آره
تو بازی کن
باشه من بازی میکنم
بهترین نقش واسه منه
و اگه قرار باشه
نمایش با یه بغل تموم شه
معلومه که منم باید باشم
اما تو که پسری
گلبول قرمز قهرمانه
خیلی باحال میشه تو رو تو لباس دخترونه ببینیم
آره لباس دخترونه
ایده ی خیلی خوبیه
منم موافقم
اما شیه آنگ
بیایین رای کیری کنیم
اگه موافقین شیه آنگ باید گلبول قرمز باشه
دستتونو ببرین بالا
چهار به دو
تصمیم گرفته شد
جون شینگ گفت بریم سمت راست حیاط
قبل از سومین درخت زیر چراغ تمرین کنیم
قراره یواشکی تمرین کنیم؟
چراغ خیابون اونجا رو هیچ وقت قطع نمیکنن
هیچ کس متوجه ما نمیشه
بقیه هم
میان؟
آره دیگه
فکر میکنی جی جون شینگ
میخواد ما رو تنها ببینه؟
تو رویا سیر میکنه
یک، دو، سه
درست اومدم که
پس چرا هیچکس نیومده؟
تا تو باشی دیگه منو نزنی
با وجود این شرایط
این وقت شب میخواییم تمرین کنیم
یه اسکار حقمونه
بخاطر این همه تلاشِ
عوامل نمایش
خیلی ناراحت میشم اگه یه جایزه نگیریم
من یه سلول بدم
من دارم میمیرم
من یه سلول بدم
من دارم میمیرم
من یه سلول بدم
دارم میمیرم
شام خوردی؟
غذا گرفتم
به لین شی هم بگو بیاد پیشمون
هنوز نیومده خونه
هنوز نیومده خونه؟
اما الان که دیر وقته
کجا رفته؟ چرا هنوز نرسیده خونه؟
خبر ندارم
پس چرا همینجوری نشستی داری تلوزیون میبینی؟
بهت گفتم
باهم برین مدرسه و برگردین
چطور ممکنه ندونی الان کجاست؟
اونم کار و زندگی خودشو داره
نوکرش که نیستم
نمیتونم هر جا که میره
راه بیافتم دنبالش
خاله ون
موبایلش باهاش نیست
موبایلش رو نبرده؟
اون یه دختر جوونه
الانم دیروقته
چرا هنوز نیومده خونه؟
همین الانشم آخرین اتوبوس رو از دست داده
پس چجوری میخواد بیاد؟
بسه مامان
الان میرم پیداش میکنم
اگه به پست یه آدم خلافکار خورده باشه چی؟
دیروقته
هنوزم نیومده
فهمیدم بابا
من یه سلول بدم
دارم میمیرم
من یه سلول بدم
دارم میمیرم
دارن شام میخورن؟
فکر نکنم
من یه سلول بدم
دارم میمیرم
وای خدا
دارم توهم میزنم
یه ساعته دارم اینو میخونم
چرا هنوز نیومدن؟
تو هنوز زنده ای؟
کی اونجاست؟
بیخیال بابا
کجا رفت؟ بذار این دور و بر رو نگاه کنم
دیدمش از اینجا رفت
کجا رفت؟
کوش؟
همین الان دیدمش
بیا از هم جدا شیم
باشه
کجا رفت؟
تو کی هستی؟
هردومون تو یه مدرسه ایم، من آدم بدی نیستم
ترسوندمت
خیلی ترسوندیم
داشتم سکته میکردم
بیا اینجا
دختر باحالی هستی
تازه اومدی اینجا؟
رو چه حسابی میگی تازه اومدم؟
همه توی این مدرسه
فکر میکنن من دانش آموز بدی ام
تو تنها کسی هستی که از من نترسیدی
حتی منو زدی
چون که
من خاصم
سلام
اسم من چین کایه
من کلاس دوم هنرم
تو چی؟
اسم من لین شیه
دانش آموز جدید کلاس اولِ پایه ی دو
خوشبختم
دوباره بگرد
بیا اینجا
چرا دارن دنبالت میگردن؟
یواشکی رفتم تو اتاق کامپیوتر
خواستم فرار کنم از دیوار اومدم بالا
امروز یه کم بدشانسی آوردی
ولی فکر نکنم بدشانس باشم
چون با تو آشنا شدم
این سوپرایز خیلی خوبی بود
بعد از اینکه از تو این باغچه خلاص شدی معنی سوپرایز رو هم میفهمی
این بیشتر شبیه تصادفه
اینجا چیکار میکنی؟
...من
فکر کنم همکلاسی ام خواست باهام شوخی کنه
اونجا رو بگرد
بدو
اگه بگیرنمون چی میشه؟
بخاطر قوانین مدرسه هون چوی
کسایی که مقررات منع رفت و آمد رو میشکنن
یا باید تعهد بنویسن یا اخراج میشن
من نمیتونم یه تعهد دیگه بدم
کجا رفت؟
دیدمش از این طرف رفت
کجا رفت؟
میتونی بدویی؟
فکر کنم
تو از اون ور برو منم از این طرف
آماده ای؟
بدو
ندو، وایسا همونجا
ندو
عجله کن
بدو
همونجا وایسا
ندو بچه
مواظب باش
همونجا وایسا
بذار نفسم بالا بیاد
چه روز هیجان انگیزی
فکر کردم بچه مثبتی
توقع نداشتم انقدر باحال باشی
چرا که نه؟
دنبال یه بچه مثبت میگشتی مگه؟
نه
تونل رو بگرد
دوباره اینجان، بریم
چرا هنوز دنبال مان؟
ایناهاش
اونجا، عجله کن
ندو، وایسا
وایسا
اونجا، عجله کن
...اینجا
مواظب باش
همونجا وایسا
کجا رفتن؟همونجا وایسین
گمشون کردیم
کجا رفتن؟ بیا این اطراف رو بگردیم
دیگه جامون امنه
بالاخره خلاص شدیم
سرنوشت ما رو سر راه هم قرار داد
بیا دوست شیم
فکر کنم همین الانشم دوستیم
باشه
هرچی تو بگی
داره دیر میشه
من باید برم
نمیخوام خانواده مو نگران کنم
باشه
دفعه دیگه سرکلاست میبینمت
الان باید بری خونه
بای بای- بای بای-
اینجا چیکار میکنی؟
بریم
چون نیومدم خونه
اومدی دنبال من؟
میدونی الان ساعت چنده؟
وقتی زیر سقف یکی دیگه داری زندگی میکنی باید بیشتر ملاحضه کنی
وقتی تا دیر وقت بیرون بمونی
بقیه رو نگران میکنی
تقصیر لیو یین بود
بهم دروغی گفت که تو گفتی بریم اونجا تمرین کنیم
وگرنه
این همه مدت اونجا نمی ایستادم
چرا هرچی که اون میگه رو باور میکنی؟
مگه عقل نداری
چرا به حرفاش
شک نکردی؟
نمیخواستم ناراحتت کنم
تو خیلی غیر قابل پیش بینی هستی
تنها کاری که الان میخوام بکنم
اینه که تبدیل به یه حیوون بی آزار بشم
و دیگه بی سروصدا از کنارت تکون نخورم
میترسم همش برات دردسر درست کنم
یا اتفاقی اذیتت کنم
اونموقع نه تنها دیگه دوستم نیستی
تبدیل به دشمنم میشیم
بسه دیگه
خفه شو
چرا انقدر حرف میزنی؟
بذار یه داستان جالب بهت بگم
امروز تو مدرسه یه آزمایش انجام میدادیم
منم کفیِ بلند کفش هم اتاقی ام رو
برداشتم
وقتی اومد قدش رو اندازه بگیره
قدش سه سانتی متر کوتاه تر شده بود
اونم- چرا انفدر حرف میزنی، خفه شو دیگه-
چی گفتی؟
چرا انقدر حرف میزنی؟
جمله بعدیش
خفه شو
میشه با هم بگیشون؟
خفه میشم اگه یه بار دیگه تکرارش کنی
ناراحت شدی؟
مهم نیست
دوباره بگو، لطفا
نمیخوام
فقط یه بار دیگه
یه بار دیگه
دردت که نمیگیره
فقط جمله ای که الان گفتی رو یه بار دیگه بگو
لطفا فقط یه بار
صبح بخیر قربان
صبح بخیر
صبح بخیر مدیر شیه
صبح بخیر
مدیر شیه
سلام
کلکی تو کارته؟
نه، کار خاصی نکردم
تو تلافی کردن کارت خیلی خوبه
فقط میخواستم بهش بگم که
من اونی نیستم که بتونه باهاش دربیافته
به چی میخندین؟
ما باید الان نمایش رو تمرین کنیم
برای کلاس انگلیسی
تا فردا هیچ اشتباهی انجام ندین
شنیدین چی گفتم؟
بله
من یه گلبول قرمزم
من الان خواهم جنگید
من یه گلبول قرمزم
من الان خواهم جنگید
چرا نمیتونم حفظش کنم؟
گلبول سفید
ممنون برای اینکه نجاتمون دادی
دیالوگها به انگلیسیه
اگه نتونی حفظشون کنی
استاد سون بهت هیچ رحمی نمیکنه
و البته
منم ولت نمیکنم
چیکار کنم الان؟
فقط میخورمشون
ورودتون رو به کلاس اول پایه ی دوم خوش آمد میگم
دانش آموزان نمایشی رو به اسم "عملیات سلول ها" اجرا میکنن
عملیات سلول ها
من یه گلبول سفیدم
من مسئول نابودی باکتری ها و ویروسهام
که از خارج از بدن حمله میکنن
من ویروس ذات الریه ام
قدرت نابودی من خیلی بالاست
چی شده؟
هر وقت عصبی میشم دلم درد میگیره
حالت خوبه؟
الان نوبت گلوئه
چیکار کنیم الان؟
اجازه بدین همکار گلبول سفید
خودشو معرفی کنه
شیه آنگ کجاست؟ چرا هنوز نیومده؟
به جنگ ادامه بده
کارمون تمومه، اگه تماشاچی ها حوصلشون سر بره، چی؟
شیه آنگ میتونی فقط یه کم دووم بیاری؟
فکر نکنم
اصلا نمیتونم تکون بخورم
چیکار کنیم؟
ولش کن
تو کی هستی؟
من همون گلبول قرمزم که دنبالش بودی
حالا من هم کنارت میجنگم
بالاخره گلبول قرمز اومد
اونا به مبارزه ادامه میدن
مواظب باش
ممنون که منو نجات دادی
واقعا نزدیک بودا
رو صحنه که بودم صدام گرفته بود
خوشبختانه از پسش بر اومدیم
چه جوری دیالوگهای شیه آنگ رو یادت بود؟
دیروز دیدم نگران شیه آنگ بودی
پس فکر کردم بهتره منم دیالوگهاش رو حفظ کنم
میخواستم از پشت صحنه بهش کمک کنم
نمیدونستم همچین کار کوچیکی
انقدر بعدا بدردمون میخوره
خیلی ازت ممنونم
چی گفتی؟
خودت شنیدی
توهم که نزدم، نه؟
اولین باره که ازم تشکر میکنی
این یعنی واقعا مفید بودم؟
این یعنی
یه قدم بیشتر به دوستی واقعی با هم نزدیک شدیم؟
منظورم این نبود
پس اگه دوست نیستیم
فقط یه تشکر ساده
کافی نیست
منظورت چیه؟
برام شیر چای بخر
سلام، نوشیدنیتون اماده ست
ممنونم
خواهش میکنم
بیا
اینم شیر چایی که میخواستی
دو تا لیوان؟
ممنونم
اولانگ بدون شکر
شیر ساده
چای و شیر
این همون شیر چاییه که خودت خواستی دیگه
جی جون شینگ
از عمد داری اینکارو میکنی؟
مقدار چربی و
کافئین
شیر چای خیلی زیاده
خوردن زیادی شیر چای
خطر مبتلا به بیماری های قلبی رو افزایش میده
کمکتم کردم که وزنتم بالا نره
این اصلا برای سلامتیت خوب نیست
پیشنهاد میکنم کمتر شیر چای بخوری
یه جوری حرف میزنی انگار
متخصص یه برنامه تلوزیونی هستی
ممنون بابت اینکه نگران منی
اما
من همین الان شیر چایم رو میخوام
شکرم داشته باشه با کرم نارگیل و اسمارتیز
ژله هم میخوام، مخلفات دیگه ای هم میخوام
من و داداشم اینجوری دوست داریم
به خودت مربوطه
جی جون شینگ
وایسا
جی جون شینگ
کاریون شین چان دوست داری؟ *انیمه ژاپنی که عکسش رو لباس زیر پسره ست*
گمشو
♪مهربونیت مثل نسیم بعد از ظهره♪
♪توی شلوغی♪
♪نگاهم همش روی توئه♪
♪انگار که دارم یه آسمون پر ستاره رو نگاه میکنم♪
♪نمیتونم کاری کنم♪
♪رفتار خوبی داره♪
♪وقتی باهاش حرف میزنم خودم نیستم♪
♪توی این لحظه میتونم ضربانش رو حس کنم♪
♪و آهنگی که بیشتری عشق رو داره بخونم♪
♪میتونم با یه نگاه♪
♪به قلبش برسم؟♪
♪باید بهش بگم منم متوجهش میشم♪
♪وقتی میخواد یه نگاه ازم بدزده؟♪
♪مهربون ترین باد رو بگیر♪
♪و هیج وقت نزار بره♪
♪خیلی از عشقای ما زمزمه میکنن♪
♪توی شهر قایم شدن♪
♪بزار باد صداشو بشنوه♪
♪مهم نیست جقدر از هم دوریم♪
♪گونه هامون همیشه سرخه♪
♪این قلب پر ضربان♪
♪مثل یه رنگین کمون بعد از بارونه♪
♪خوب بهش گوش کن♪
♪دارم عاشق میشم♪
♪آره مطمئنم تویی♪
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم:Denna