تیم ترجمه کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: CB97
[عشق در زمان]
[قسمت 17]
چی میخوای؟
این راه درمانی منه
اگه بتونی انجامش بدی بهت جایزه میدم
جایزه؟
بیا
بویان, نترس
شمارش و شروع میکنم
نه
نمیتونم
بیا یه راه دیگه رو بریم, خب؟
بدش به من
اروم باش
من همیشه کنارتم
میدونی کجام؟
جیانان
من اینجام
بیا
سمت راست
کجایی؟
اینجا
من اینجام
کجایی؟
اینجا
کجایی
من اینجام
اینجا
جیانان
اینجا- اینجا-
اگه بگیرمت چی؟
جایزه بهت میدم
گرفتمت
جیانان, من برگشتم
چرا؟ چقد رمانتیک
خب حقه جدید امروزت چیه؟
امروز همه چراغارو خاموش میکنم
بهتره که نکنی
کلی روانشناس رو دیدم
ولی بی فایده اس
چرا؟ انقدر راحت تسلیم میشی؟
این طوری نیست که من میشناسمت
روانشناسی معکوس ، درسته؟
جناب
میتونم باهاتون برقصم؟
بیا شروع کنیم
بو یان
چه احساسی داری؟
خوبم
نترس, من اینجام
منو ببین بو یان
با توجه به این چیزی که دیدم
بعد از چند روز درمان
پیشرفت خوبی از نظر جسمی و روحی داشتی
امروز اخرین درمان و داری
اعتماد به نفسشو داری؟
البته
اماده شو
تو میتونی از پسش بر بیایی
باشه
چراغارو خاموش کن
هیچ چیز ترسناکی اینجا نیست
این چراغ قوه رو خاموش میکنم
نرو
لازم نیست نگران باشی
من کنارتم
باشه؟
اماده
باشه
وایسا
باشه
بیا
بو یان
هیچ چیز نمیتونه جلوی قلب تورو بگیره
تو میتونی انجامش بدی
جیانان
میتونی به تاریکی غلبه کنی
جیانان
کسی هست؟
کمک
کی میتونه کمکم کنه؟
کسی هست؟
نترس, نفس عمیق بکش
دم
بازدم, اروم باش
نمیتونم
کمک
کمک, بازم کن
بو یان, گوش بده
هیچ طنابی اینجا نیس
تو آزادی
هیچی جلوتو نمیگیره
یا به دام نمیندازتت
فقط قلبت باید باور کنه
مطمئنم میتونی بهش غلبه کنی
چون توی قلب من
از بچگی تو قویترین و شجاعترین بودی
هیچی نمیتونه جلوتو بگیره
بو یان
اون کلبه تاریک دیگه مدتهاست وجود نداره
بو یان
صدامو دنبال کن, پیدام میکنی
من خیلی وقته منتظرتم
خودتو باور کن
تو میتونی
تو بهم گفتی
فرار هیچ چیزی رو حل نمیکنه
باید با شجاعت باهاش رو به رو بشیم
بو یان
گوش میدی؟
بو یان
کجایی؟
گرفتمت
تو تونستی
صبح بخیر, یوئه چوان
مدیر لو, امروز خیلی زود اومدین
امروز حالتون خوبه انگار
واقعا؟
اره
به خاطر خانوم سو عه؟
چی گفتی بهش؟
سو
من توی جمع بهشون میگم خانوم لو
از این به بعد بهشون میگم زن داداش
حالا که زن داداش برگشته
چجوری فردا توادت رو جشن میگیری؟
تولد
نمیخواد
باید این بعد از ظهر باهام بیایی برای بابام مراسم بگیرم
باشه
مدیر لو امروز حالش خوبه
ولی هنوزم نمیخواد تولدش رو جشن بگیره
اون به ترسش غلبه کرده
ولی روز مرگ عمو لو دقیقا همون روز تولدشه
ممکنه نتونه ازش رد شه
باید یه جشن تولد براش بگیریم
نه
ما نمیتونیم از این نوع روان درمانی به زور استفاده کنیم
باید یه راه دیگه پیدا کنم
باشه, زن داداش
راحت باش و اگه چیزی نیاز داشتی بهم بگو
زن داداش؟
مدیر لو گفتن اینجوری بگم
شیاوشی, امشب بیکاری؟
امشب, تا جایی که میدونم کاری ندارم
یه رستوران جدیدا پیدا کردم
میتونیم اونجا شام بخوریم
الو
شیاوشی, برگشتی؟
اره, فیلمبرداری تازه تموم شد, دارم میمیرم
الان برگشتم
یه چیزی میخوام بهت بگم
باشه
پس تو خونم میبینمت
باشه
میبینمت
جیانان؟
اره جیانان میخواد یه چیزی بهم بگه
منم میام پس
میخوام با خواهرم حرف بزنم
تو چرا میایی؟
چشه مگه؟
منم جای خواهرتون
جیانگ شاوکای
برو
ممنون
انتظار نداشتم لو بو یان انقد سختی کشیده باشه
میخوام بهش یه تولد هدیه بدم
اینجوری میتونه خاطره خوبی داشته باشه
وقتی یاد تولدش میوفته
انتظارشو نداشتم همچین تجربه تلخی داشته باشه
وایه همین میخوام بهش یه هدیه خاص بدم
خیلی سخته
ادمایی مثل مدیر لو هیچی کم ندارن
...راستش میخوام براش
چی؟
میخوام خودمو براش بفرستم
خب همگی
این برای امروز بود
مدیر لو
خسته نباشید
مدیر لو
میتونین امروز زود برید تا زن داداش رو ببینید
مدیر لو
بعدا براتون برنامه فردا رو پیام میکنم
این چیه؟
نمیدونم, بسته شما نیست؟
من چیزی نخریدم
چیزی که نمیدونم چیه رو نفرست تو اتاقم
چشم
به یکی میگم حواسش به این باشه
فعلا
سوپرایز
چیکار میکنین؟
تولدتو جشن میگیریم
جیانان با تو نیس؟
جیانان؟
جیانان با من نیس
جیانان خودشو گذاشته بود تو جعبه
جعبه؟
جیانان گوشیشو داد به من
یوئه چوان
جعبه توی دفترم کجاس؟
کارکنا انداختنش دور
پیداش کن
باشه
مدیر لو فرستادنش ایستگاه زباله چنگ نان
جیانان
مرد جوون
انقدر نگرد
قدرش رو ندونستی
دیگه پیدا کردنش سخته
عمو
یه جعبه صورتی ندیدی؟
انقد بود
نمیدونم
ولی امروز قراره اشغالا رو بریزن تو کوره
کوره؟
کوره کجاس؟
اونور
شلغم بوگندو
دیگه هیچی نیس
جیانان حالش خوبه, نه؟
باید باشه
اون دست و پا داره
شاید تا الانم از جعبه اومده بیرون
نگران نباش
کجا بودی؟
خیلی ترسیدم
ببین, دیگه خوبم
جیانان, ما وحشت کرده بودیم
و صورتتو ببین
چقدم کثیف شدی
باید الان تمیزش کنی
ببخشید
خیلی نگرانش شدید
دیگه دیره
یه روز دیگه جشن میگیریم
جیانان, فعلا
بیایید کیک بخورید
نمیخوایم مزاحمتون شیم
برو
بیا بریم تو
خیلی عجیب بود امروز- چه بامزه-
لو شیاوشی
ببین
امروز ستاره ها هم جفتن
ادما هم جفتن
بگو چی میخوای
میخوام برم بخوابم
باشه
بهت میگم
دیگه نمیخوام دوستت باشم
دوستت دارم, دوست دخترم شو
تو خیلی سلطه گر و غیر منطقی ای
خیلی دعوا میکنیم و تو گوشم و میکشی
ولی در اخر از اون شب
نمیتونم دیگه از ذهنم بیرونت کنم
لو شیاوشی
واقعا دوستت دارم
وایسا
منظورت چیه؟
با من موش و گربه بازی نکن
باید امروز بهم جواب بدی
میتونم دوست دخترت بشم
ولی تو دورت پر دختره
نمیتونم خلوص نیتت و ببینم
قلب من فقط جای یکیه
...جون خودت
بهم سه تا شرط و قول بده
بعد میتونم بهش فکر کنم
باشه بگو
من ماشین و خونه و پول دارم
مسخره
برات فرستادم
خوب ببینش
بهش درست فکر کن و بعد تصمیم بگیر
بعد اینکه جواب و فهمیدی بهم خبر بده
فعلا
میدونی الان چقد ترسوندیم؟
ببخشید
جیانان
دیگه اینکارو نکن, خب؟
بو یان
بیا تولد و جشن بگیریم
امروز نه
فقط دوست دارم یه سری خاطرات خوب از امروز داشته باشی
وقتی تولدت و به یاد میاری
منتظرم بمون
خوبی؟
چرا انقد مرموزی؟
زود میفهمی
تموم شد؟
اره
بیا
بشین
تولدت مبارک
ارزو کن, شمعارو فوت کن
شمعارو فوت کن
کیک بخور
خوشت اومد؟
کادوم چی؟
وایسا
چراغارو خاموش کن
مطمئنی؟
اره
دیشب به حد کافی لمسم نکردی؟
چرا انقد زود پاشدی؟
توام زود پاشدی
پس دیشب به حد کافی خسته نشدی
خسته ام
واقعا خسته ام
چقد خسته؟
چطوره؟
وقت صبحانه پختنه
شلغم بگندو, شلغم قاتل
میخوای از خستگی بکشیم؟
جیانان
پس من میرم سر جلسه دیگه
برو
منم میرم سرکار
کار؟
اگه منبع الهام خواستی
یادت نره که من مشاورتم
باشه
فعلا
الو
اماده سازیت چطور پیش میره؟
همش اماده اس
منتظرتم
باشه
اونجا میبینمت
تیم ترجمه کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: CB97