کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم : CB97 2
[عشق در زمان]
[قسمت 12]
چیشده خانوم لو؟
دنبال منبع الهامی؟؟
چیزی نیس
این چطوره؟
برو خرید
یه کیف یا لباس یا هرچی بخر
باشه؟
چیشده؟
نمیخوای بری خرید؟
نه
حالا, همه بهم میگن خانوم لو
انگار که اگه تورو ترک کنم هیچکس نیستم
خانوم لو بودن هیچ اشکالی نداره
تو میخوای رمان بنویسی
من میتونم همونطور که دوست داری رمانت و بگم منتشر کنن
دوست نداری؟
منظورم این نیس که دوست ندارم
پس منظورت چیه؟
...منظورم اینه که
نمیخوام همش دنبال تو باشم
ببخشید
میخوام الان برم کتاب فروشی
امشب درباره اش حرف میزنیم
نمیخوام همش دنبال تو باشم
منظورش چیه؟
هرچقدر بیشتر اهمیت بدی, نتیجه اش برعکس میشه
مدیر لو
باید بفهمین اون چی رو بیشتر از همه میخواد
معلومه که میدونم
من به رویاش احترام میزارم
ولی باید وظیفم به عنوان همسرش هم انجام بدم
خیلی دارید خانوم سو رو لوس میکنید
شخصا همه کاراشو براش انجام میدین
اینجوری توانایی و ارزش خانوم سو اصلا معلوم نمیشه
وقتی داری وظایف همسریت رو انجام میدی
باید شغل و فضای شخصی ایشونم در نظر بگیری
به نظرم بهتر تو خفا ازش مراقبت کنی
شما هم رمان دوس دارین؟
ممنون
این روزا مردم دوست دارن رمان انلاین بخونن
خیلی کم پیش میاد ببینم کسی از این رمانای کلاسیک دوست داره
من یه رمان نویس آنلاینم
میخواستم فقط یه رمان کلاسیک بخونم تا ازش الهام بگیرم
پس نویسنده اید
نه دقیقا
حتی اگه الان نباشید
در اینده میشید
از این رمان خوشتون میاد؟
خب, باید برش دارید
خانوما مقدمن
داستان درباره دختریه که به دنبال
خودش , آزادیش و هویتش تو بین سختی ها میگرده
به نظرم شما الان بیشتر بهش نیاز دارید
...احتمالا
انگار تو یه تنگنایی گیر کردید
احساس میکنم تو یه چرخه گیر افتادم
که همه چی از قبل معلوم شده
فقط نمیتونم ازش در بیام
هزار تا کتاب بخون، کیلومتر‌ها سفر کن
فکر میکنم شاید مدتها زندگی خسته کننده‌ای داشتید
میتونی بری سفر، دنیا رو ببینی
باید یه کار جدید امتحان کنی
مطمئنم چیزی به دست میاری
برم سفر؟
خلاقیت مربوط به تجربه‌های زندگیه
فکر میکنم جاهای جدید ببینید خیلی به نفعت باشه
پر از چالش و ماجراجویی
البته این نظر منه
مدیر کانگ، رئیس گو میخواد ببینتتون
ببخشید، من باید برم
ممنون
مدیر کانگ
زمانی که شما نبودید، گروه لو کارهای زیادی انجام داده
چه برای شرکت چه شخصی
بزرگترین رقیب هرکس خودشه
بله درست میگید
کارگردان گو موافقت کرد که فیلم ما رو بگیره
اولین فیلم گروه رویجین تو جهان پخش میشه
موفقیت راحت نیست
بله
کارگردان گو
نظرتون درمورد فیلمنامه چیه؟
مدیر کانگ
داستان عشقی یه زن خیلی قویه
خیلی ایده تازه ایه
و مناسب علاقه مخاطبینه
ولی فکر میکنم یه چیزیش کمه
از لحاظ احساسی به اندازه کافی خوب نیست
باید یه تغییراتی توش داد
ممکنه که بترکونه
تا اونجایی که میدونم با رئیس دو از سایت ادبی تائوران
رابطه خوبی دارید
دوستای دبستانیم
سایت ادبی اون نویسنده‌های زن مدار زیادی داره
میتونی باهاش صحبت کنی
باشه
من باید برم
باشه
خب
باید نقش اصلی رو هر چی زود تر تعیین کنیم
باشه
مدیر کانگ، خداحافظ
باشه خدافظ
فعلا
خواهر
دیگه نخور
برو اونور
برو
دیگه نخور
خواهر بس کن
پاشو برو
خواهر روشی, اینکارو نکن
میدونی چیه
آدمای زیادی دوست دارن
خیلی از شرکت‌ها میخوان باهات همکاری کنن
خواهر
میتونیم باهاشون حرف بزنیم، باشه؟
لو بو یان
بهت نشون میدم
بدون تو بهتر میشم
تو بهتر میشی
یوئه یوئه, من واقعا الان حوصله قرارداد بستن و ندارم
خواهر
این رئیسه خیلی پیگیره
سعی کرد چندبار با من حرف بزنه
تا جایی که میدونم، شرکت بزرگیه
پیشنهادهای خوبی هم میدن
خواهر
هنوز خسارت گروه لو رو نتونستین بدین
اینجاست
بهتره بریم تو و یه نگاهی بندازیم
تا اینجا اومدیم
خواهر رو شی
ایشون اقای کانگ روی چنگ هستن
کانگ روی چنگ
کانگ روی چنگ, گروه رویجین؟
خانم هان خوشبختم
تعریفتون خیلی شنیدم
خوشبختم
بشینید
من میرم بیرون راحت حرف بزنید
ممنون
خانم هان، شما بازیگر خیلی خوبی هستید
خیلی یهویی گروه لو رو ترک کردین
غافلگیر شدم
ببخشید رئیس کانگ
من واقعا حال درستی برای قرارداد ندارم
خانم هان، سریع تصمیم نگیرید
اول یه نگاهی بکنید
نظرتون درمورد این پروژه چیه؟
اوه
بد نیست
خانوم هان
نمیدونم چرا گروه لو رو ترک کردید
ولی باور دارم تا وقتی به گروه رویجین بیایید
خیلی بیشتر از گذشته بدست میارید
اون کسانی که شما رو نادیده میگرفتن
به شما با دیده تحسین نگاه خواهند کرد
لطفا بهش فکر کنید
یه شرطی دارم
بفرمایید
یه مراسم امضای بزرگ برام برگزار کنید
باشه
مبارک باشه
مبارکه
ستاره معروف هان رو شی با گروه رویجین قراردادی امضا کرد
بعد از فسخ قرار داد با گروه لو
هان رو شی تصمیم به برداشتن قدم بزرگتری گرفته است
مدیر
خانوم لو
اینجا چیکار میکنی؟
من امروز جلسه ای نذاشته بودم
بیا بشین
مدیر
آب - میتونید منو جیانان صدا کنید -
اینم همونه
میخوام فعلا رمانم رو ننویسم
نه خانوم لو
رمانت به زودی جزو ده تای اول میشه
اگر اینجا متوقفش کنی، کلی بهمون ضرر میخوره
حداقل باید اینو تمومش کنی
باز دل درد داری؟
پس چرا اینجوری فکر میکنی؟
هزارتا خواننده منتظر آپدیت جدیدتن
درسته که رمان من خیلی محبوبه
ولی دلیلش خودت میدونی
...من
معلومه میدونم
بخاطر اینکه تو نویسنده خوب و خلاقی‌ای
اصلا قلمبه سلمبه نمینویسی
ولی کلماتت خیی تو ذهن میمونه
داستانیه که دور ما اتفاق میوفته
ولی غیر قابل دسترس, و جذابه
مدیر دو
خیلی اغراق میکنید
نه دارم حرف دلم میزنم
رمان من الآن خیلی محبوبه
منم خیلی خوشحالم
ولی میدونم این بخاطر نویسندگی من نیست
به خاطر اینه که خانوم لو شدم
اینم یه میانبره
ولی میخوام مردم منو بخاطر تلاش خودم ستایش کنن
باورم نمیشه
جیانان تو خیلی خوداگاهی
میخوای الآن عقب بکشی
...بعدا تو
برنامت برای بعدا چیه؟
میخوام یکم به خودم استراحت بدم
بعدش یه سری برنامه میریزم
اگه الان یه ادم معروف بره من خیلی ضرر میکنم
چی شده؟
هیچ کس نمیخواد برای فیلمنامه نویسی بره
میگن کار سختیه
چه گروهی؟
خب، من یه دوستی دارم
داره براساس یه رمانی، فیلم می‌سازه
به فیلمنامه نویس احتیاج داره
بیشتر بخاطر تطبیق و اصلاح فیلمنامه
نرماله که ادمهای جوون نخوان کارای سخت بکنن
ولش کن
بهتره جواب کارگردان گو رو الآن بدی
باشه
صبر کن
مدیر من میخوام برم
نه خانم لو
تو تازه ازدواج کردی
اگر الآن بری، برای مدت طولانی نمیتونی شوهرت ببینی
و میدونی گروه فیلمبرداری تو شرایط خیلی سختی کار میکنن
...اگر رئیس لو اینو بفهمه، تو
مدیر
خانم لو میخواد تجربه کسب کنه
بذارید بره
مدیر
تا وقتی بهم قول بدید
نگران چیزای دیگه نباشید
من با لو بویان حرف میزنم
جیانان
خیلی مصممی
باشه برو
فقط برو
یکم بعد ازدواج، زن و شوهر خیلی مشتاقن
مشغول کار خودشونن
مردم از وقتی که کسی مزاحم کارشون بشه، متنفرن
سیریش یا یجوریه
بعدش یه سری تضاد دارن
به خصوص زنای این دوره
اونا میخوان از لحاظ مالی و فکری مستقل باشن
اونا پیگیری حرفه‌ی خودشون دارن
تضاد
فاصله
برگشتی؟
بو یان
میخوام درمورد کارم باهات حرف بزنم
جیانان
هرکسی فضای شغلی خودش رو داره
تا وقتی که تصمیم درستی باشه
من ازت حمایت میکنم
...من
میخوام برم یه شهر دیگه کار کنم
برای دو ماه
باشه
واقعا؟
فقط دوماهه
دو ماه؟
دو ماه
نه نمیزارم
مخالفم
گوش کن
بو یان
بزارم بره
نزارم بره
بزارم
نزارم
بزارم
نزارم
بزارم
نزارم
مدیر لو
چی کار میکنید؟
دارم میشمارم
میشماری؟
خب, یوئه چوآن
اگر شرکت برای دو ماه به تو بسپارم
کار درستیه؟
نه مدیر لو
شرکت بدون شما نمیتونه کاری بکنه
آره
برگرد سر کارت
اوه
تا چند شمردم؟
هر چی
بزارم بره
نزارم بره
بزارم
نزارم
بزارم
نزارم
نمیزارم بره
مصاحبت چیه؟
در مورد یه فیلمه؟
فیلم؟
چه فیلمی؟
کارگردانش خیلی معروفه
از رو پروفایلم، فکر میکنه من خیلی خوبم
واقعا؟
معلومه
لو شیاوشی
منظورت اینه؟
آره، چشه مگه؟
نه، من مخالفم
مخالفی؟
جیانگ شاوکای، نظر تو رو پرسیدم
تنت میخاره؟
...من
فقط نگران توام
فقط مصاحبه‌ست
امکان داره قبول نشم
اومدم برای مصاحبه تجربه کسب کنم
بیرون منتظرم باش
کاری داشتی زنگ بزن
باشه
چرا لباس خواب خواهرتو پوشیدی؟
تو میخواستی هیجان ببری بالا
منم دارم کاری که میخوای میکنم
...تو, خرابه کوچولو
منو اینجوری دوست داری
کات
کارگردان
بازیم چطوره؟
شرایطت خوبه
ولی حالتت خوب نیست
نه، یه فرصت دیگه به من بدید
قول میدم، بهتر از اینم میتونم
منتظر جواب بمون
بعدی
شیاوشی
بازیت واقعا منو ناامید کرد
کارگردان، من تازه کارم
میدونم کمبودهای زیادی دارم
امیدوارم شما بتونید به من یاد بدید
خیلی خوب تمرین میکنم
راستش، بازیگری استعداد میخواد
باید طبیعت خودت و ازاد کنی
باشه، من میتونم کمکت کنم
دستات بده به من
بازیگرا نیاز دارن طبیعتشون و آزاد کنن
...یکی کردن
نگاش کن
خیلی سفت و سختی
اینجوری نمیتونی خودت رها کنی
بیا، بزار کمکت کنم
رها...
کارگردان فانگ
حواست به رفتارت باشه
لو شیاوشی، بزار بهت بگم
بازیگری به اندازه کافی خوب نیست
امکان داره رد بشی
ولی تا وقتی که من خوشحال باشم، نقش برای توعه
سراغ آدم اشتباهی اومدی
خداحافظ
هی دختره‌ی احمق
دارم بهت فرصت میدم
نمیفهمی؟
ولم کن
وگرنه تا سه میشمرم
ولم کن
چه دختره پررویی
سه
پررو؟
نشونت میدم
اذیتم میکنی؟
میزنمت تا بمیری
اوا
من پرروام؟
بس کن
میکشمش
کمک
اون دختره دیوونه رو بگیر
امروز میکشمش، ولم کن
چی شده؟
اون آزارم داد
آزارت داد؟
زن من اذیت میکنی؟
کمک
بس کن
خوبی؟
خوبم
حروم‌زاده ها، منو میزنید
نرید، به پلیس زنگ میزنم
به پلیس زنگ میزنی؟
میدونی من کیم؟
کی هستی؟
بابای توام
بس کن
من کلی زدمش
اعصابم خورد کرد
بیا بریم
کمک، یکی کارگردان زده
برو
بدو
کارگردان، چی شده؟
یکی منو زد
اینجا
وایستید، ندویید
ندویید، وایستید
تو برو اونجا
باشه، برو
اینجا
جیانگ شاوکای
تو گفتی، زنت کیه؟
من...
از دهنم در رفت
فکر نمیکردم وجه مردونتم ببینم
معلومه
دوسش داری؟
جایزته
یادت نره مصاحبه بعدی هم باهام بیای
در خدمتتونم
سلام برادر چین
منم کای
یه کلاهبردار دیدم
کمکم کن یه درسی بهش بدم
جیانان کجاست؟
دوباره فرار نکرده، نه؟
منحرف
ببخشید
باید هرچی اتفاق افتاد فراموش کنیم
لو بویان
من هنوزم میخوام درمورد کارم باهات حرف بزنم
من ایده ها و برنامه های شغلی خودمو دارم
با گروه فیلمبرداری برای دو ماه میرم
خیلی زمان طولانیه
ولی امیدوارم بتونی ازم حمایت کنی
من میخوام با اون گروه کار کنم
میخوام افق دیدم وبیشتر کنم
و چیزایی زیادی تجربه کنم
...نمیخوام رمانایی بنویسم که
میدونم
موافقی؟
نه
میخوای باز فرار کنی؟
میتونی بری
ولی من چندتا درخواست دارم
درخواست؟
اینکه لیست عشقی منه
وقتی این لیست کامل کردی میتونی بری
باشه
منم درخواست دارم
چرا باید اینجوری لباس بپوشیم؟
چون این لباس عاشقاست
میخواستم اینو با کسی که...
میخواستم اینکار امتحان کنم
پس دفعه‌ی اولته اینجوری لباس میپوشی؟
آره
خسته شدی؟
نه
برای امروز خیلی ممنونم
روز خوبی بود
راستش، برای این دوره ازت ممنونم
خیلی کارا برام کردی
همرو میدونم
راستش
فقط کارایی که دلم میخواست بکنم، میکنم
لازم به تشکر نیست
بعد از اینکه رابطمون عمومی کردیم
خواننده های بیشتری رمان منو خوندن
این دفعه اوله که خیلی‌ها رمان منو میخونن
خیلی خوشحال بودم
ولی همه ما دلیلشو میدونیم
جیانان
اینکه خانوم لو شدی اذیتت میکنه؟
نه
من این رمان دوست دارم
ولی میخوام با تلاش خودم شناخته بشم
فهمیدم
مطمئنم رمان‌های بهتری مینویسی
یادت نره
همیشه طرفدار سر سختت میمونم
باشه؟
این عالیه
این عکسا خیلی خوبه
فکر کنم اینم خوبه
مدیر
کارگردان گو هم اینجاست
شاوکای
درست به موقع
بدو
بیا شاوکای، بشین
مدیر
به لطف شاوکای
میتونیم منابع زیادی داشته باشیم
خیلی کارامون اسون شده
ما دوستیم
اون داداشمونه
کارگردان گو
تا جایی که میدونم، باید چند تا بازیگر برای فیلمت پیدا کنی، مگه نه؟
اینو ببین
الآن داریم چند تا انتخاب میکنیم
عالیه
من یه دوست با استعداد دارم
شرایط خوبی هم داره
فقط یه فرصت لازم داره
نمیدونم علاقه‌ای دارید ببینیدش یا نه؟
بهت اعتماد دارم
فردا یه مصاحبه برات تنظیم میکنم
قول دادی؟
پس اینو لازم نداریم؟
چطور بود؟
خوب نبود؟
اشکال نداره
دفعه بعد تلاش میکنیم
قبول شدم
کارگردان گفت خیلی برای این نقش مناسبم
واقعا؟
میدونستم
معلومه
من خیلی با استعدادم
شاوکای
چرا نیومدی تو؟
...من
اومدم اینجا
یه دوست ببینم
کارگردان
باشه، حرفتون بزنید
همدیگرو میشناسید؟
اشتباه نکن
کارگردان گو داشت دنبال بازیگر میگشت
فکر کردم شاید تو بخواییش
برای همین تورو پیشنهاد دادم
قسم میخورم
بهش رشوه ندادم
این بخاطر توانایی‌های خودته
واقعا میگم
چرا زودتر نگفتی؟
ترسیدم بهت فشار بیاد
نمیخواستی چهرتو از دست بدی
ممنون
یه مشروب مهمون منی
مشروب؟
تو طول روز اخه؟
درست نیست، مگه نه؟
یه مشروبه دیگه
سلام به همگی
رمان یه مدتی متوقف میشه
مارو ول نکن
دیگه شیرینی ای تو اینده ندارم
چه بد
چقدر طول میکشه؟
حالت خوبه؟
خوبم
نگران نباشید
زود برمیگردم
مدت زیادی نرو, لطفا نگران هم نشو
ممنون
اره لطفا استراحت کن
خواننده ها همیشه باهاتن
تا برگردی صبر میکنیم
اره برات صبر میکنیم
سلام شیاوشی
فردا میرم لو چوان تا با ادمای سر فیلمبرداری
باشم برای دو ماه
لو چوان؟
فیلم کارگردان گو؟
اره
جیانان, بزار بهت بگم
من تو اون فیلم نقش دارم
چه خوب
بیا فردا با هم بریم
باشه
به زودی قراره با هم زندگی کنیم
فردا تو ایستگاه میبینمت
باشه میبینمت
فعلا- فعلا-
یکم شیر بخور
برای سلامتی خوبه
این چیه؟
هوا تو طول روز خیلی بالا پایین میشه
لباس بیشتر بردار
میزارمش همینجا
این هوا واسه پوستت خوب نیس
این برای پوست خوبه
میدونستی؟
باشه مدیر لو
شب بخیر
لو بو یان
عمو شو
اونا کجان؟
بو یان
فک کردم رفتی سر کار
چیکار میکنی؟
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم : CB97 596