[عشق در زمان]
[قسمت 9]
انتظار نداشتم انقدر زود برگردیم
هروقت خواستی باز بری بهم بگو
خوبی؟
دل درد داری؟
چیزی نیس
جیانان خوبه؟
رفت خونه؟
اره
زمان خوبی رو با هم داشتیم
نزار دوباره از این اتفاقا بیوفته
مخصوصا درباره هان رو شی
اگه باز مشکلی درست کنه خودم یه درس درست حسابی بهش میدم
مامان نگران نباش
بیا چایی بخور
راستی مامان
یه چیزی میخواستم بپرسم
بگو
درباره دوره ماهانه اس
جیانان؟
هر بار که پریود میشه
خیلی اذیته
هر راهی رو امتحان کردم فایده نداشته
واسه همین میخواستم ببینم
تو دکتر گیاهی ای میشناسی؟
چرا زودتر بهم نگفتی؟
چه شوهر بی دست و پایی هستی
این دکتر فنگ عه
سالهاست دکتر گیاهیه
کارش خوبه
به خود منم خیلی کمک کرده
باشه پس من میبرمش پیش این دکتر
برو
ممنون مامان
ممنون
شما دکتر فنگ هستید؟
پس دیگه کی باشه؟
این همون پزشک با تجربه اس؟
خانواده من پنج نسله که دکتر گیاهی ان
مادرم یاد گرفتن داروها رو قبل تولد من شروع کرده
پس بیش از بیست سال میشه. نه؟
خب حالا دکتر لازمید یا نه؟
بله
کی؟
من
زبونتو بیار بیرون
زبان با یه لایه نازک
دوره یک هفته ای پریود
قسمت چی کبدش مسدود شده
کمبود اهن و خون
به علاوه گردش خون ضعیفی هم داره
واسه همینه که درد داری
وزن کم کردی؟
این روزا جوونا برای همچین چیزی سلامتی خودشونو خراب میکنن
دایره سیاه زیر چشات داری
معمولا شبا بیداری. نه؟
نباید تا دیروقت بیدار بمونی
برای سلامتیت مضره
دیر خوابیدن بیشترین ضرر و به بدن میزنه
میدونستی؟
دکتر
شما فوق العاده اید
ضعف جسمانی
بی خوابی
نارسایی قاعدگی
بهت یه نسخه میدم
داروهاش تلخن؟
پس فک کردی شیرینه؟
یادت باشه به موقع بخوری
راستی دکتر
ایشونم به دکتر نیاز داره
سالهاست که معده درد داره
نه
یه مشکل کوچیکه انقد گنده اش نکن
نه
ما باید تلخ و شیرینمون و با هم تقسیم کنیم
مرد جوون
از بیماری کوچیک خودت غافل نشو
مردم دو بخش اساسی دارن
کلیه به عنوان بنیادی ذاتی
معده به عنوان بنیادی اکتسابی
اینا با هم مرتبطن
وقتی بنیاد اکتساب درست کارشو نکنه
بنیاد ذاتی هم نمیتونه کارشو خوب بکنه
و چه عواقبی داره؟
نارسایی کلیوی
نمیخوید که تو بارداریتون مشکلی پیش بیاد؟؟
یا توی هماهنگی زندگیتون؟
...ما الانم هماهنگیم
کی گفت زبونتر بیاری بیرون؟
دستتو بیار
ببخشید
قرار گرفتن در معرض سرمای بیرونی
طحال و معده ضعیف
معمولا داروهای غربی رو برای درد معده ات میخوری. نه؟
برای معده درد ،باید یه مراقبت ملایم و تدریجی انجام بدید
توام باید داروهاتو به موقع بخوری
و حواست به غذات باشه
بای دمراقب هم باشید خلاصه. فهمیدین؟
حتما- حتما-
مدیر لو
خانوم لو
باید داروهای چینی رو تا گرمن بخورین
شنیدی؟
تا گرمه بخورش
اگه تو بخوری منم میخورم
یه کاری دارم الان. فعلا
من خوردم. میخوای تقلب کنی؟؟
خیلی راحت خوردیش
معلومه واسه تو تلخ نبود دیگه. نه؟
مدیر لو
مجبورش نکنین
من دارو رو امتحان کردم
یکم تلختره
شاید باید بزارید بعدا بخورن
باید برم تو اشپزخونه
جیانان
بشین
نمیتونی مجبورم کنی
جیانان, بزار بهت بگم
بدنت الان فقط متعلق به خودت نیس
باید این دارو رو بخوری
این چطوره؟
یه نظری دارم
چی؟
با یه قورت همشو بخور
نزار مزه اش تو دهنت بمونه
سریع باش
بعدش سریع ابنبات بخور
اینجوری مزه تلخی رو نمیفهمی
میشه؟؟؟
کی نقشه من شکست خورده؟؟
خیلی تلخه
ابنبات
میدونستم ایده ات شیطانیه
هنوز تلخه؟
نه
باید برم رمانمو بنویسم
شادی چیه؟
اینکه هر روز ابنبات بخوری
پستش کن
آمای
اومدم
لو شیاوشی تو واقعا حرف نداریا
منو اینجا کاشتی
ترافیک بود
عصبانی نباش
مگه اینکه بخوای چروک در بیارم
اونجوری دیگه خوشگل نیستما
بس کن بابا
گوش بده
امروز دارم میبرمت پیش رئیس بزرگ
همه پروژه ها دست اوناس
قدر این فرصت و بدون
کارت زود به اون بالا بالاها میرسه
موفق باشی
آمای
بهم یکم از چیزایی که تو مصاحبه میگن بگو
اینجوری میتونم بیشتر براش آماده بشم
سوالای مصاحبه؟
یکی مثلا, اینکه دوس داری معروف بشی یا نه؟
آره
نمیتونم بشنوم
اره
برو
چرا اوردیم بار؟؟
مصاحبه اش که مشروب خوری و اینا نداره؟
این یه کار اجتماعیه
اوه
پس با توجه به روتین همیشگی هم
باید باهاشون بخوابم؟
نخیر
ادم سطحی و مبتذل
من به توانایی خودم وابسته ام
!!کی میدونه
یه تازه واردی مثل تو که هیچ ارتباطاتی نداره
اولین قدمی که باید برداره
اینه که باهاشون آشنا بشه
به چی نگاه میکنی؟
برو
بیا
شیاوشی
بزار معرفی کنم
این مدیر چیان از رسانه مینگ یوان هستن
ایشون خواهر چیاو از کمپانی سرگرمی چیفنگ
ایشونم برادر چین هستن
این یه بازیگر تازه کاره
لو شیاوشی
ممنون
شیاوشی
این یکی فوق العاده اس
این برادر کای از سایت ادبی تائورانه
...کلی اشنا داره- کای-
برادر کای
باشه, امشب میام میبینمت
برادر کای
وای خدا
جیانگ شاوکای
چیه؟
...این
آمای
برقای خونم روشن مونده
باید همین الان برگردم
وایسا
اسمت چیه؟
باشه, مرگ یه بار شیون یه بار
من
لو شیاوشی
برادر کای, شما همو میشناسین؟
نه, نمیشناسمش
لو شیاوشی, درسته؟
عالیه
برادر کای
شما سلیقتون خیلی خوبه
شیاوشی زمینه خوبی داره
با اینکه به صورت حرفه ای اموزش ندیده
ولی خیلی با استعداده
میخوای بازیگر بشی؟
لازمه که تواناییشو نشون بده
لو شیاوشی, امروز بهت یه درسی میدم
جیانگ شاوکای
کتک لازمی, نه؟
چیکار میکنی؟
برو
برادر کای
من یه تازه واردم
چجوری ممکنه توانایی داشته باشم
ولی تو تب سوزنی کارم خوبه
این دفعه اولیه که همو میبینیم
میخوام به سلامتیتون بنوشم
سپاسگزار میشم اگه در اینده بهم کمک کنین
به سلامتی
من خوردم
برادر کای, نوبت توعه
توانایی نوشیدنت بد نیس
خواهر چیاو
من خوردم
برادر کای ولی نمیخوره
ناعادلانه اس
برادر کای
نباید از تازه واردا سو استفاده کنی
کای
نباید چهره مارو خراب کنی
میخورم
حتما میخورم
توانایی خوردنت خیلی خوبه ها
بیا
بیشتر بخور
بیا لیوان دوم و بخوریم
بیا, برادر کای
به سلامتی
اینکه چیزی نیس
میخورم
بریز دیگه
باشه
بیا
کجا میری؟
خونه
بیا خونه من تا با هم بنوشیم
باشه
کی میترسه
خونم
خونم کجاس؟
برج بای ساختمون شیش
باشه- اره-
ساختمون شیش
میخوای از یه تازه وارد سواستفاده کنی؟
بهت نشون میدم کی بهتر نوشیدنی میخوره
لو شیاوشی
میبرمت
خودتو ببین
...تو میخوای
به چی نگاه میکنی؟
تا حالا یه فرشته ندیدی؟
به تو نگاه میکنم
چیه مگه
جرعت داری باز بهم نگاه کنی؟
الان دارم نگاه میکنم
چیکار میتونی بکنی؟
میخورمت
وای خدا
...جیانگ شاوکای
تو دردسر افتادی
دیشب
یه اتفاق بود
دقیقا
...همش
به خاطر الکل بود
باید وانمود کنی که هیچی نشده
نه
بزار بهت بگم جیانگ شاوکای
من مسئولیتشو قبول نمیکنم
حتی بهش فکرم نکن
لو شیاوشی
چیه؟ میخوای باهات ازدواج کنم؟
انقد خیالبافی نکن
نمیتونی اینکارو بکنی
شیاوشی, درو باز کن
جیانان
شیاوشی
خودم کلید دارم
جیانان کلید داره
هیچکس نیس؟
جیانان, برگشتی
شیاوشی خونه ای؟
بین تو و مدیر لو چه اتفاقی افتاد؟
خوبه
خیلی گرمه چرا خودتو تو پتو پیچوندی؟
باید برم تست بدم
دنبال یه منبع الهامم
چه مدل شخصیتی بازی میکنی؟
شبیه زونگزی شدی
اره, یه زونگزی
چیکار میکنی؟
میرم خونه
لو بو یان پایین منتظرمه
درسته
شما زن و شوهرید
باید بیشتر بهم نزدیک بشید
اصلا خنده دار نبود
کجا میری؟
میرم تو تا وسایلمو ببندم
چرا امروز انقد عجیب شدی؟
نزار مدیر لو پایین منتظرت بمونه
من خودم سریع وسایلتو میبندم و برات میفرستمشون
نمیخواد
بزار منتظر بمونه
جیانان
وای خدا دیگه فهمید
چرا هیچ صدایی نمیاد؟
چرا جلومو گرفتی؟
باید وسایلمو ببندم
هرچی شد شد دیگه
سو جیانان, ببین
لو شیاوشی, داری چیکار میکنی
...بپوشش
تو دیوونه ای
میدونم مال تو بزرگتره, خب؟
نمیخواد جلوی من هی پز بدی
ولی امروز خیلی عجیب شدی
برو دکتر و دارو بگیر اگه دیدی جدیه
کامپیوترم کوش؟
کامپیوتر؟
جیانگ شاوکای
کامپیوترم
جیانان
اگه بهت بگم داشتم رو یه پاور پوینت کار میکردم
باور میکنی؟
بگید
از کی با همید؟
نه
اونجوری که تو فکر میکنی نیس
تقصیر اونه- تقصیر اونه-
چرا حرف منو تکرار میکنی؟
نه
احمقی؟
چرا کامپیوتر جیانان و برداشتی؟
از کجا میدونستم اومده کامپیوتر ببره؟
راستش من خیلی خوشحالم که شماها با همید
چرا از من قایمش میکردین؟
با اون اخه؟؟
من انقدم بدبخت نشدم
لو شیاوشی
کلی دختر منتظرن که دوس دختر من بشن
انقدر چرت نگو
واقعا نه به تو و نه به اونا یه ذره هم اهمیت نمیدم
جیانگ شاوکای
میخوای پدرتو در بیارم؟
بسه
میشه مثل ادم حرف بزنین؟
یه سوتفاهم قشنگی اتفاق افتاده
انقد دعوا نکنین
خب؟
باید اروم باشید و تو ارامش با هم صحبت کنین
کی میخواد با این حرف بزنه؟
خیلی خب
باید برم
دعوا نکنین
چقدر طول کشید
داستانش طولانیه
بزار کمکت کنم
لپ تاپت کو؟
میخوام برم فروشگاه (لوازم دیجیتال)
چرا؟
که یه لپ تاپ جدید بخرم
باشه
بریم
بیا
چایی گل داوودی
جیانان
امتحانش کن
ممنون
جیانان
چند تا قسمت اخر عالی بودن
حتی مثلث عشقی هم اضافه کردی
داستان الان خیلی پیچیده تر شده
مخصوصا نقض اخرش
باعث شد فک همه بیوفته
پس همش نقشه مرد نقش اصلی بود
خیلی مشکوک و شیرین بود
نمیتونم جلوش مقاومت کنم
تو تصور دقیق و روانشناسانه ای نسبت به شخصیتات داری
خلاصه که عالیه
بای ببینم که خواننده ها خوششون میاد یا نه
حتما میاد
کسایی که روش کلیک میکنن و یا دنبالش میکنن هر روز داره زیاد تر میشه
چیشده جیانان؟
خوبی؟
چیزی نیس
مدیر
اگه دیگه چیزی نیست با اجازتون من برم
باشه, من همراهیت میکنم
نمیخواد
باشه
باید برگردی و بیشتر استراحت کنی
الان وقت آپدیته, از وقتت استفاده کن
از وقتت استفاده کن
فعلا
باشه
برگرد
چیکار میکنی؟
سو جیانان تو اصلا وجدان نداری
چند روزه اصلا با من تماس نگرفتی
سرم با رمان نوشتن شلوغ بود
میخواستم بپرسم بین تو و شیاوشی اوضاع چیشد؟
نه, داستان اونجوری نیس که تو فکر میکنی
بزار بهت بگم
شیاوشی بهترین دوستمه
اگه اذیتش کنی, پدرتو در میارم
کی کی رو اذیت میکنه؟
اونه که همش منو اذیت میکنه
من بیگناهم
جیانان حالش خوب نیس
باید برگرده و استراحت کنه
با شیاوشی خوب باش
اب و شکر قهوه ای بیشتر بخور, جیانان
باشه
جیانگ شاوکای
میخوام باهات حرف بزنم
بیا اینجا
شیاوشی
اومدم
باز دیر کردی
برات لاته بدون شکر سفارش دادم
خیلی خوب منو میشناسی
قلب
البته
اوضاع بین تو و جیانگ شاوکای چطوره؟
هیچی
چرت نگو
به نظرم جیانگ شاوکای آدم خوبیه
فقط قیافش شبیه دختر بازاس
سو جیانان
از کی کور شدی؟
ببین
چطوری ما سه تا با هم دوست شدیم؟
کی ولگرده؟
تو آفتی
...تو
کل خانوادت آفته
تو آفتی
بگو دوباره
دوباره
دوباره بگو
لو شیاوشی
چرا همش منو کم میبینی؟
...تو نمیتونی بخوری
چی؟
از من میگیری؟؟
آی درد داره
بسه
ببخشید
ولی جیانگ شاوکای خیلی بی ادبه
هیچکس نمیتونه جلوش وایسه
جلوی من که همیشه کم میاره
سو جیانان
جیانگ شاوکای چقدر داده بهت؟
دوبرابرشو میدم
دیدی, معلوم شد به چی فکر میکنی
بابا
جیانان
تو و بویان چیکار میکنین؟
خوبیم
توام دیدی که اون شایعه رو شفاف سازی کردن؟
اره
فردا, تو و بویان باید بیایید اینجا
میخوام ببینمتون
نمیخوای به زور شرکت و بدی بهم که؟
چرت و پرته
بزودی سالگرد بیست سالگی لوازم زیبایی سو عه
میخوایم جشن بگیریم
باید برگردی تا درباره اش حرف بزنیم
من نمیام به جشن
خودت تنهایی بچرخونش
نمیشه
تو دختر بزرگمی
هنوزم سو یوآن یوآن و داری
اون جای من میتونه بیاد
بابا
من سرم شلوغه, فعلا
چیشده جیانان؟
بابام دیگه ایده هاش هوشمند شدن
چرا نمیتونی ملکه لباس زیر بشی؟
چرا انقدر ردش میکنی؟
نمیخوام درباره اش حرف بزنم
فعلا
قهوه ات
خب
تو و جیانگ شاوکای دردسر درست نکنین
فعلا
...سو جیانان, تو
باز زنگ زدی جیانان؟
اره
لازمه برگرده تا درباره جشن باهاش حرف بزنم
ولی قبل تموم شدن حرفم رد کرد
بویان برای همه شفاف سازی کرد
ولی من هنوزم نگرانم
باید بهت بگم اون دیگه ازدواج کرده
این یعنی تو خانواده لو حالش خوبه
انقد شکاک نباش
نه
چی میشه اگه یه رازی داشته باشه؟
جیانان باید در زودترین وقت ممکن شرکتمو به ارث ببره
عزیزم
تو دوتا دختر داری
به یوآن یوآن فکر کن
اون اون سر دنیا دلتنگته
این چطوره؟
بهش بگیم برای جشن برگرده؟
یوآن یوآن باید فعلا رو درساش تمرکز کنه
لازم نیس الان برگرده
دراینده به کمک اونم احتیاج پیدا میکنم
هنوز نخورده بودم
بدجنس
جیانان
وقت داروته
نه
خیلی تلخه
شکلات
دختر خوب
خب, جیانان
بابا عصر بهم زنگ زد
خواست که بریم اونجا و درباره سالگرد حرف بزنیم
تو گفتی باشه؟
چرا؟
فرصت خوبیه
بابا سری قبل بهمون بدهکار شد
با این فرصت میتونم ثابت کنم واقعا دامادشم
خیلی دلیل خوبیه
نه؟
من نمیام
بدون من باید بری
بابام بیخیال نمیشه
اگه برگردم, میشم ملکه لباس زیر
نمیخوای بری؟
باشه
این یه جشن مهمه
اگه تو نیایی بابا خیلی ناراحت میشه
جیانان
اون پدرته که همیشه حامیت بوده
اون تورو از راه و روش خودش دوست داره
شاید تو خوشت نیاد
ولی مهم نیس چی بشه
مطمئنم تو از هر کس دیگه ای براش مهمتری
توی قلب پدرت
معلم یانگ
این اخرین مدل لباس زیرمونه
بهترین مواد اولیه رو داره
وقتی بپوشیدش خیلی بهتر میشه
من به جیانان خوب درس میدم
هدیه لازم نیس
باید دیگه برم
معلم یانگ
...یه هدیه کوچیکه
بابا
خیلی خجالت اوره
ملکه لباس زیر
خودم میدونم
جیانان
نمیتونی مشکل و با ندیده گرفتنش حل کنی
در اخر که باید باهاش رو به رو بشی
باز اذیتت کردن؟
میخوای اذیتم کنی؟
چرا انقدر براش ناراحتی؟
هرچی بیشتر ریکشن نشون بدی اونا بدتر میکنن
پس چیکار کنم؟
صاف وایسا و باهاشون دعوا کن
بعدش میفهمی یه مشت ببر کاغذی ان
اومدن
پس این دفعه باهاشون رو به رو میشی یا باز مثل یه ترسو فرار میکنی؟
نرو
شاهزاده لباس زیر
چرا اینجا قایم شدی؟
بابات سایزت رو اماده کرده؟
ما برات یه ست اماده کردیم
به اندازه کافی بزرگه؟
مگه لباس زیر چشه؟
ما لباس زیر میفروشیم
به شماها هم هیچ ربطی نداره
شاهزاده لباس زیر دیگه صبرش تموم شده؟
شما همتون لباس زیر میپوشین
خب پس بقیه عمرتون رو لباس زیر نپوشین دیگه
سو جیانان راست میگه
چرا لباس زیر و مسخره میکنین؟
اره
خیلی مسخره اید
...تو
همکلاسی هایی که امروز
کمکم کردن پنجاه درصد تخفیف میگیرن برای مغازه بابام
بقیتونم
میرید تو لیست سیاه مغازه
...تو
جیانان
افرین
جیانان
عالی بود
میری یا نه, خودت باید تصمیم بگیری
بویان
فردا باهات میام
وایسا
اگه بابا بهت چیزی داد, قبولش نکن
باشه؟
تیم ترجمه کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: CB97