تیم ترجمه کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: CB97
الان حالت چطوره؟
خوبم
میرم درو باز کنم
شما هان روشی هستین؟
تو خونه ی بو یان چی چیکار میکنی؟
...من
بو یان
برای چی این دختر توی خونته؟
دیگه تمومه
نزار هان روشی از رابطه ی ما سر در بیاره
حالا که اینجایی
بهت معرفیش میکنم
...این
دختر عموشم
دختر عموی دورش
اینروزا خونه ی پسر عموم میمونم
،مگه نه
داداش بویان؟
دختر عمو؟
یوئه چوان چیزی بهم نگفت
اون نویسنده ی رمان آنلاینه؟
آره
من فقط رمانای آنلاین مینویسم
هم دختر عموشم هم نویسنده
اون دختر عموم نیست
اون
پسر عمو
الان که دیگه اون موقع ها نیست که عمه تانگ
مجبورت کنه کل روز با من بازی کنی
تو منو نمیشناسی؟
عصبانیم نکن
چیزی که گفتم
پس دختر عموته
میدونی
تا حالا
بغیر از من و عمه تانگ
کسی پاشو اینجا نذاشته
خانوم هان خودشون از نقاشی هم خوشگل ترن
تعجبی نداره که اینهمه طرفدار دارین
ممنون
بو یان اکثرا سرش خیلی شلوغه
اگر یه موقع خواستی جایی بری
فقط به من بگو
من میبرمت
باشه
بو یان
برات دو تا دارو خریدم
مراقب باش
یعنی خودت متوجه نمیشی دل درد داری؟
که رفتی شب غذای تند خوردی؟
پسر عمو، میبینی خانوم هان چقدر نگرانته
من این داروهارو نصف شب بهت میدم
ببین خواهرتم میگه
بیا
دارو رو بخور
صبر کن
الان وقت کار نیستش
تو واقعا نیاز نیست اینکارارو برای من انجام بدی
ولی بازم بهت اهمیت میدم
پسر عمو
چطور میتونی با خانوم هان اینطوری حرف بزنی؟
اون موقع ها
من میخواستم سریع دیدگاهتو باز کنم
و با تمام امکانات شرکت ازت حمایت کردم
و بارها اینو بهت گفتم
که مسئله ی کار و زندگی رو با هم درگیر نکن
یادت رفته؟
چرا این دوتا جلوی من دارن با هم جر و بحث میکنن؟
یه فکری به ذهنم رسید
پسر عمو
خانوم هان
من خیلی کار دارم
من اول برمیگردم خونه
وایسا
هنوز خیلی زوده
دختر عمو
بیا با هم استراحت کنیم
با هم استراحت کنین؟
نه
ما وقتی جوونتر بودیم با هم بودیم
ولی حالا من توی اتاق جدا میخوابم
باشه
دلت هنوز خوب نشده
باید زودتر استراحت کنی
به هر حال من فردا فیلمبرداری رو انجام میدم
من اول میرم
یادت نره داروهاتو بخوری
هان رو شی
امیدوارم که در آینده هم
روی کارت تمرکز کنی
خب؟
معذرت میخوام
ولی از کی تا حالا من شدم پسر عموت؟
اگه اینو نمیگفتم
زندگیت مثل قبل ادامه پیدا میکرد؟
ما زوج رسمی ایم
نه پسر عمو دختر عمو
مگه من فقط یه رهگذر نیستم؟
نمیتونی که فقط با من باشی
آقای لو
اول داروتون رو بخورید
نه دیگه
نمیشه که همش داروهاتونو نخورید
چیکار باید بکنم؟
خانم
از دل درد آقای لو مدت زیادی میگذره
ولی ایشون بازم داروشونو نمیخورن
حتی فکر کردن بهشم درد آوره
میدونم
شو بو
بیا تو
جوجوبه و فرنی بذر نیلوفر آبی مخصوص تو
خیلی برای دل درد خوبه
بیا
یکم ازش بخور
فقط یه مریضیه
یکم دیگه بهتر میشه
فقط یکم ازش بخور
باشه میخورم
ولی میخوام یچیزی رو روشن کنم
پسر عمو به دختر عموش اهمیت میده
این یعنی زن هم به همسرش اهمیت میده؟
حتی اگر فرنی رو بخوری؟
البته
فکر میکنم که
تو داری با من زندگی میکنی
برای همینه که دلت درد گرفت
معذرت میخوام
این یک
دوستی بین همکلاسیای قدیمیه
بیا
یکم ازش بخور
چطوره؟
خوشمزه اس؟
خوب نیست؟
غیر ممکنه
بزار ببینم
خیلی تنده خیلی تنده
چقدر احمقی
بعدا بخورش
بیا
زبونتو بیار بیرون
داری به چی نگاه میکنی؟
سریع اسپری بزن
پس الان اسپری میزنم
آماده ای؟
یکم درد میگیره
حالا میتونی بزنی
لو بو یان
ولم کن
دلم درد میکنه
تکون نخور
لو بو یان
لو بو یان، حالت خوبه؟
میخوای ببرمت بیمارستان؟
نه نیازی نیست
اوه بلند شو
اینجوری چطوری ببرمت بیمارستان؟
لو بو یان
شو بو
اومدم
دارم میام
بیا سریع لو بو یانو ببر بیمارستان
دلش دوباره درد گرفته
زود باشه
هی
چی؟
فستیوال رقص؟
خوبه خوبه
عمو شو، چرا داری میری؟
منتظرم بمون
شو بو
منتظرم بمون
شو بو
لو بو یان
زود باش
لو بو یان
خانوم لو
کجا دارین میرین؟
اشکالی نداره
تو به کارت ادامه بده
من اول میرم
صبحانه حاضره
بیاین بعد از صبحانه بریم
نه، من خوبم
کجا میخواین برین؟
سر کار
عمو شو آماده اس
اول بشین و صبحانه اتو بخور
جیان
زبونت بهتره؟
بزار یه نگاهی بندازم
نه نیازی نیست
اصلا خوب نیست
نیاز به دارو داره
باشه باشه باشه
خانوم لو
من تمام صبح داشتم این فرنی رو آماده میکردم
اگر خوشت اومد بیشترم بخور
و همینطور
کوفته های بخارپز شده ی محبوبتم توشه
شو بو، از کجا میدونستی من کوفته ی بخارپز دوست دارم؟
...خب آقای لو
آقای لو دوستش داره
مرسی شو بو
جیان
فردا شب وقت داری؟
ببین
اخبار مربوط به تو
طبق گزارشات
یک فرد ناشناس
لو بو یان با دختری که لباس خدمتکاری پوشیده بود وارد رابطه شده
این دو نفر در فروشگاه ییدا با هم دیده شدن
و به نظر با هم خیلی صمیمی هستن
لو بو یان سال ها عاشق هان روشی، بازیگر مشهور، بود
ولی همچنان ازدواج نکرد
و با ورود این دختر خدمتکار
رابطه ی بین این دو نفر خیلی عجیب شد
برای کسب اطلاعات بیشتر، لطفا به اخبار این سطر توجه کنید
این
من شبیه شیاوسان شدم
چی شده مگه
تو خیلی بزرگش میکنی
البته که بزرگش میکنم
تو که نمیدونی این خبر چقدر میتونه برای من دردسر ساز بشه
من تبدیل به دشمن عمومی تمام زنها توی این شهر میشم
خب که چی؟
معلومه که تو اهمیتی نمیدی
خوشبختانه قیافه ام معلوم نیست
الان چی گفتی؟
هیچی
سریع بخور
حال غذا خوردن ندارم
پس من میرسونمت شرکت ادبی
نه نه نکن
بهتره که دیگه فاصله مونو حفظ کنیم
وایسا
اوه داری چیکار میکنی؟
خودم میتونم راه برم
برو توی ماشین
راستش
خودمم میتونم برم شرکت
واقعا نیاز نیست که خودت برسونیم
تازه الانم که همه حواسشون به ماس
اگر یکی ببینتمون
برای جفتمون خوب نیست
مگه نه؟
لو بو یان
تو خودت خوب رسانه ها رو میشناسی
خیلی راحت
اخبارو رد کن
واقعا انقدر نگرانی که راجع بهت برداشت اشتباه بکنن؟
داری چیکار میکنی؟
میخوای همه چی معلوم بشه؟
نکن
اگر من انتخاب بشم
هان روشی طرفدارای زیادی داره
بعدش دیگه نمیتونم کاری بکنم
و یه رمان خوب بنویسم
پس نوشتن یک رمان انقدر برات ارزش داره، نه؟
البته که داره
من در آینده رمان خودمو چاپ میکنم
و قطعا خیلی از خواننده ها ازش خوششون میاد
تو گفتی هر روز با خیلی چیزا سر و کله میزنی
اگر رابطه مون فاش بشه
باید مثل یه شوهر خوب و وظیفه شناس نقش بازی کنی
چقدر خسته کننده اس نه؟
تازه
تو و هان روشی زوجی هستین که اسمتون توی بهشت به هم گره خورده
اگر الکی به هم بخوره
خیلی حیف میشه
میتونی نگران دیگران باشی
تازه
ما توافق کردیم
که فقط یک سال با هم باشیم
هی
چجوری رانندگی کردی؟
پیاده شو
حداقل یجایی پیاده کن بتونم تاکسی بگیرم
سر و کله زدن باهات خیلی سخته؟
مگه نمیخواستی شناخته بشی؟
پیاده شو
باشه
تو
تمومه
برای قرار ملاقات دیرم شد
سو جیانان
داری چیکار میکنی؟
راستش
تا سر کار میدوم
تا سر کار میدویی؟
چقدر کار خوبی
نکنه دیگه آماده ای یه بچه بیاری؟
سر به سرم نزار
دیروز خیلی جالب شده بودی، نه؟
تنهام بزار
تقصیر من بود
از کجا میدونستم اون میاد
درسته
امروز ظهر یه ناهار خوب مهمونت میکنم
جبران اتفاقی که افتاد
قبوله
چی شد؟
هنوز از چیزی الهام نگرفتی؟
دیروز که توی فروشگاه بودم
یکی از منو لو بو یان عکس گرفته بوده
خب حالا چیکار کنیم؟
اگر این موضوع فاش بشه
دیگه فقط باید با برنج خام برنج بپزی (یعنی بدبخت میشی)
یعنی این مسئله باعث نشد یه فکری بکنه؟
میدونستم
تو برای من شو
من عاشق لو بو یان نمیشم
برو کنار
رانندگیتو بکن
آقای لو
مگه به خانم سو نگفتین که بعد از عوض کردن ماشین میریم دنبالشون؟
دیر نکن
خانم هان، سلام
شنیدم که میخواین در
کنفرانس استراتژی گروه لو در سال جاری شرکت کنید
و به عنوان سفیر حضور داشته باشید
آیا آقای لو شما رو دعوت کردن؟
من و بو یان سالهاست که همدیگه رو میشناسیم
همیشه در کار و زندگی با هم بودیم
که این یعنی هر دو در طول این مدت شاهد پیشرفت گروه لو بودیم
پس اینبار هم طبیعتا
من دعوت شدم
ولی امروز عکسی در فضای مجازی بین همه پخش شده
از لو بو یان و دختری که لباس خدمتکاری تنشه
عکسهایی مربوط به قرارگذاشتن این دو نفر در فروشگاه
راجع به این موضوع چه فکری میکنید؟
گروه لو در آینده در زمینه های تازه و مختلفی درگیر خواهد شد
بو یان هم همیشه سر تیتر اخبار بازار بوده
و اون شامه ی قوی ای داره
و تا اونجایی که من میدونم
بو یان در حال حاضر در حال یادگیری برخی از زمینه های خرده فرهنگیه
پس به طور طبیعی ما در حال بررسی بعضی از تحقیقات بازاری هستیم
ولی این عکس به نظر شبیه به تحقیق نمیاد
خیلی مبهمه
مربوط به احساسات بین شما دو نفر هستش؟
مشکل چیه؟
بو یان خیلی وقت پیش راجع به این موضوع به من گفته بود
رابطه ی ما همیشه خیلی خوب بوده
هنری که بو یان داره برای همه مشخصه
پس جای تعجبی نداره اگر یه عده جذب این شخصیتش بشن
به هر حال، ممنون بابت نگرانیتون
بعد از این مصاحبه
من برای همه ناهار تدارک دیدم
خانم هان خانم هان
ممنون از همه
همگی برید عقب
آبجی هان
شما و آقای لو راجع به این زن صحبت کردید؟
اون زن کیه؟
گفت دختر عموی دورشه
پس چرا اینو برای خبرنگارا توضیح نمیدی؟
من چندین ساله که بو یانو میشناسم
و هیچوقت راجع به این دختر عموی دورش نشنیدم
و از طرز رفتار و کنار اومدنشون با هم
به نظر اصلا یه رابطه ی خواهر و برادری نمیاد
چی؟
مراقب خبرنگارا باش
من میرم بو یانو پیدا کنم
اوه خدای من
این دیگه چجور زنیه
که تونسته مرد هان روشی رو ازش بدزده؟
اون خیلی احمقه
باورم نمیشه که
لو بو یان رول پلی دوست داره (اشاره به لباس خدمتکاری دختره داره)
این خیلی شگفت انگیزه
چیکار دارین میکنین؟
ببین
خبر خیانت آقای لو
الان موضع داغی شده
جیان
تو واقعا خیلی جذابی
لباس خدمتکاری پوشیدی؟
واقعا ارزش جر و بحثم داشت
میشه مزاحمم نشی؟
برو اونور
راجع به چی حرف میزنین؟
جلسه شروع شد
به همین حقوقی که دارین راضی هستین؟
بجنبید و سریع بشینید
خب
همگی اینجان
بیاین شروع کنیم
در حال حاضر
سایت ادبی تائوران
در مرحله ی تحوله
امیدوارم همگی بتونید پا به پای بازار
و تغییرات سایت ادبیاتمون پیش برین
اول
من میخوام به سو جیانان تبریک بگم
مقدار کلیک ها و خونده شدن رمانش
خیلی رشد کرده
و جز تاپ 20 قرار گرفته
تمام بازخورداش خیلی خوب بود
همگی تشویق و حمایتش کنید
خوبه
خوبه خوبه
در ادامه
ما بهترین کارها رو در آژانس کاریمون انتخاب میکنیم
و براش فیلم میسازیم
توسعه تجاری محصولات گسترده مانند انیمیشن
جیانگ شاوکای
بله
یک موضوع مربوط به همکاری تجاری هستش
من اونو به تو واگذار میکنم
یه کار خوب رو برام انجام بده
نا امیدم نکن
باید حتما خوب انجامش بدی
هیچوقت باعث شکستتون نمیشم
ممنون از همگی
بعد ، میریم سراغ موضوع ایجاد پروژه بعدی
راجع بهش بحث کنید
آقای لو
در ساعت 19:15
خانم هان رو شی رو معرفی خواهند کرد
نماینده ی تصویری این کنفرانس
خانوم هان رو شی
میتونیم ببینیم که
این ست که سمت چپ قرار داره
لباس های خانم هان روشی
برای فردا شب هستش
و اونی که سمت راسته
لباس خانم هان و آقای لو
بعد از اتمام کنفرانس مطبوعاتی
در حین مصاحبه با خبرنگارا هستش
بیا تا همینجا برای امروز تمومش کنیم
مرخصید
اقای لو
من با رسانه ها گفت و گو
و صحبت کردم
فکر نکنم مشکلی پیش بیاد
من میرم
باشه
بو یان
اخبارو خوندی؟
همین الانشم دارم با رسانه ها حرف زدیم
نگرانش نباش
راستشو بخوای
دختر عموت
برای من و تو
و روی این شرکت تاثیر خیلی زیادی داره
پس یعنی
میخوای که من چیکار کنم؟
فکر کنم
اول باید دختر عموتو از خونه ی خودت بیرون کنی
من میتونم براش یه خونه اجاره کنم
شما دوتا با هم زندگی میکنین
این باعث میشه مردم فکرای اشتباه کنن
و
این برای جیانانم خوب نیستش
این موضوع مربوط به خونه ی منه
عجیبه
یعنی رابطه ی تو با فامیل دورت
از رابطه ای که ما این همه سال با هم داشتیم مهم تره؟
من فکر میکنم که تو هنوز زیاد اهمیت میدی
اینو توی مصاحبه ی مطبوعاتیت قرار بده
من هنوز یه کاری دارم باید انجام بدم
دارم میرم
این موضوع به سادگی یک دختر عمو پسر عمو نیست
اوکی بیا امروز اینجا خرید کنیم
ختم جلسه
میتینگ تمومه
جیانگ شاوکای
آبجی جیانان
تو خیلی خوب نوشتی
من هنوز وقت دارم که ازت چندتا سوال بپرسم
من نمیتونم راجع به پرسش نظر بدم
همگی در آینده به هم کمک میکنن
آره
من اول میرم غذا بخورم
چقدر غیر منتظره
من قبلا همچین رمانی رو نوشتم
تمام قسمتهای عاشقانه اش رو یک جا نوشتی؟
فقط شانسم خوب بوده
تو حتما خیلی دوست پسر داشتی، درسته؟
نه نداشتم
همچین تجربه ای نداشتی؟
پس باید کم کم بتونی متوجه اش بشی
شاوکای
برای ظهر وقتت آزاده؟
بیا راجع به کتاب من صحبت کنیم
وقت ندارم
با جیان قرار دارم
و همچنین
یه چیزی به اسم استعداد وجود داره
چیزی که تو نداریش
بیا بریم غذا بخوریم
همون کفشاس
یعنی خودشه؟
سلام
غذای شما آماده اس
ممنون
لطفا لذت ببرید
من گفتم چن شوآن شوآن
از اون آدمای بد ترکیبیه که همیشه دردسر میسازن
فقط نادیده اش بگیر
جیان
فکر کنم
لو بو یان خیلی بهت اهمیت میده
که باز هم باهات به فروشگاه رفت
و باهات عکس گرفت
تو اینو توی هر صحنه گفتی
فکر کنم درامای ساختنیه بینتون تموم شده
چرت و پرت نگو
هیچی عوض نشده
اون میخواد همه چیو از بین ببره
دیگه چطوری باید همه چیو به هان روشی توضیح بدم؟
فکر نکنم
ازدواج مخفیانتون
خیلی هم دوام بیاره
منقارتو ببند و
غذاتو بخور
من زودتر میرم
بهت زنگ میزنم
باشه
سلام لو بو یان
من دیدم که یسری کامنت منفی توی اینترنت بود
ممنون
هرطور که بخوای
این لو بو یان
یعنی این دختره واقعا
تونسته با مدیر گروه لو باشه؟
ابجی هان
نگاه کن
بهشت بهم کمک میکنه
پس من آتیششو بیشتر میکنم
ببینم تا کی میخوای توی خونه ی لو بمونی
هی
هرزه
شرم و حیا نداری؟
جدی جدی لو بو یانو از راه به در کردی
مریضی؟
لو بو یان به هان روشیه ما تعلق داره
چی شده؟
هیچی
درسته
یکی برات یه هدیه فرستاده
کی؟
نمیدونم
شاید سورپرایز از طرف لو بو یانه
کار کیه؟
فیکه
عجیبه
کامنت های منفی کمتر نیستن؟
تمومه
میخوای برسونمت خونه؟
نیازی نیست
پس برای اینکه دوباره توسط مجله های شایعه پراکن دیده نشیم
بزار بنویسن
داری چیکار میکنی؟
یه جورایی هر روز بی هدف تر از روز قبله
آخر هفته
فعالیت همگانیه
برای چی من باید برم؟
جیان
نظرت چیه که اول بری خونه و استراحت کنی
نزار این چرندیات
روی خلاقیتت تاثیر بزارن
ممنون رئیس
خیلی درباره اش فکر نکن
دارم میرم
شکسته
سلام
تماسی که به تاخیر انداختینش قطع شده
آقای لو
کنفرانس مطبوعاتی فردا شب آمادست
ولی بعدش تو و خانوم هان رو شی
از مرکز استیج
آقای لو
جیانگ شاوکای
سو جیانان کجاست؟
و تو چرا اینجایی؟
من در مورد سو جیانان پرسیدم
تو حال بدیه
خونه است
طرفدار های هان رو شی میخوان دورش حلقه بزنن
باید همین حالا پیداش کنیم
در غیر این صورت در خطره
برو
پخش آخرین برنامه ی سرگرمی
لو بویان ، رئیس گروه لو
رابطه ی طولانی مدت با هان رو شی به هم خورد
با تقلب از نویسنده ی زن آنلاین که مشهور هم نیست، سو جیانان
تفهیم شده است
لو بویان در سال های اخیر مورد توجه قرار گرفته
فقط چند سال اخیر
فکر میکنی این زن باید چطور به نظر برسه؟
به رئیس نگاه کن لو
ستاره های بزرگی نیستن
عکس رو دیدی؟
هنوزم توی رول پلی از لباسای خدمتکاری میپوشن؟
جوونای امروزی میدونن چطور سر به سر هم بزارن
بله
خیلی شرم آوره
آره درسته
دختر جوون
من فکر میکنم که تو خیلی خوب و آرومی
هیچوقت اینچیزا رو از جوونای امروزی یاد نگیر باشه؟
باشه
ولی چند روز پیش
سو جیانان به شکل یک خدمتکار لباس پوشید
داری چیکار میکنی؟ راهو بند آوردن
اون دو نفر با هم عاطفی برخورد کردن
خودشه
همونه
صبر کن
خودشه
بیا پایین
پیاده شو
دوستاتن؟
درو باز کن
نه نیستن
از ماشین پیاده شو
بیا پایین
مگه نمشنوی
میگم بیا پایین
چیکار داری میکنی؟
اون دخترو اذیت نکن
برو پی کارت
آقا
میدونی ما کی ایم؟
خودتونو معرفی نکردی
از کجا بدونم کی هستین؟
من عجله دارم میرم خونه
کجا میخوای بری؟
مرد الهه ی ما رو ازش دزدیدی
حالا میخوای بری خونه؟
واقعا که بی حیایی
توف
بی حیا
میخوام که همین الان از خونه ی لو بیای بیرون
و از لو بو یان دور شی
شنیدی؟
بهتون بگم
اینجا 24 ساعته ازش فیلمبرداری میشه
و پلیس به زودی میاد اینجا
باید بجنبید و برگردید خونه
برای از بین بردنت
پنج دقیقه هم کافیه
لو بو یان
لو بو یان دست منو گرفت
من از طرف فن کلاب حمایتی هان روشی ام
رئیس شعبه شهر تائوران
ما هر چی بشه از هان روشی حمایت میکنیم
زود باشید
اینجا نباشید
برید عقب زود باشید
زودتر برید
حالت خوبه؟
من خوبم
بیا سوار ماشین شیم
تموم شد
بازم دیر اومدیم
میبینی که شوهر جیانان اومد دنبالش
تو چرا گیج شدی؟
جیانان و لو بو یان فقط یک سال با همن
معلوم نیست قراره چی بشه
از کجا میدونی که من هیچ شانسی ندارم؟
برای تو
خیلی صحبت از یینگ یینگ یان یان اینور اونور هستش
عجیبه که جیانان بهت اهمیت میده
بزار بهت بگم
اگر سو جیانان
بهم یک جواب درست و حسابی بده
من سریع قید همه چیو میزنم
پس باید دیدگاهم نسبت بهتو عوض کنم
به سادگی و شفافی من
چطور یه مرد معمولی مثل من از این خوشش میاد؟
کجا بریم؟
بگو
برگردیم خونه
از کجا فهمیدی داشتم اذیت میشدم؟
یوئه چوان بهم گفت
بعدش اومدی نجاتم بدی؟
آره
به هر حال
ممنونم
حالا
چیکار باید بکنم؟
لو بو یان
فکر کنم
بهتره که فقط رابطه امونو برای همه روشن کنیم
این بهترین راه حله
وقتی برای مصاحبه میری
به همه بگو که ما دختر عمو پسر عموییم
تیم ترجمه کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: CB97