ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha
= سلام ونوس =
= قسمت 19 =
پس اون نون بخارپز شده دوست داشت
نه دوست نداشت
یاد گرفتم نون بخارپز درست کنم
چون یه دوست دختر دیگه ام ازش خوشش میومد
چرا انگار رابطه هات
شبیه کارآموزی بودن؟
...نه بخاطر اینکه
شیائو سو از حرفاش بنظر میاد بی تفاوته
درسته؟
اما راستش
اون همه رابطه هاشو خیلی
جدی میگیره
اون دخترباز نیست
شیائو یه نگران نباش
برات سوتفاهم نشه
این چه ربطی به من داره
چرا باید برام سوتفاهم بشه معاون؟
هنوز نفهمیدی؟
منظور معاون رئیس اینکه
میخواد شما دوتا رو باهم جور کنه
دکتر یه
نظرت درباره من چیه؟
من
خوب نمیشناسمت
پس میتونین با همدیگه آشنا بشین
من و رئیس
هر دومون فکر میکنیم شیائو سو پسر خوبیه
درسته رئیس؟
شیائو سو پسر خیلی خوبیه
شیائو سو
از دکتر یه چی میدونی؟
نظرت دربارش چیه؟
رئیس و معاون رئیس
چیز های زیادی دربارش بهم گفتن
اما بعد ملاقاتمون
متوجه شدم با اون چیزی که فکر میکردم فرق میکنه
کجاش فرق داره؟
فکر میکردم دکتر یه
میتونه دوست دختر جسوری باشه
و شاید یکمم تند مزاج باشه
معلوم شد
توی ذهن هردوتون
من همچین تصویری دارم
نه نه نه
راستش رو بگم
اینبار که برگشتی
خیلی تغییر کردی
درسته رئیس؟
درسته
شیائو یه اینبار که برگشتی
خیلی تغییر کردی
خوشبین تر از قبل شدی و بیشتر لبخند میزنی
اینقدر معلومه؟
وقتی میخنده خیلی خوشگل میشه
درسته
وقتی میخندی واقعا خوشگل میشی
دکتر یه من شنیدم
قرار گذاشتن آدمو عوض میکنه (م:هرلحظه منتظرم یه بلایی سر پسره بیاره)
تو که یواشکی با کسی قرار نمیذای؟
چرا؟
باهاش مشکلی داری؟
میترسم
شیائو سو بیهوده قلبشو بهت بده
درسته؟
من نمیترسم
معتقدم
توی فرایند عاشق شدن اگه به کسی عشقتو نشون بدی دریافتشم میکنی
برای همین نیاز به گرفتن نتیجه خاصی نیست
من کاملا بانظر شیائو سو
موافقم
عشق که سرمایه گذاری نیست
نمیشه سودمند باشه
دکتر یه
میتونم توی تعطیلات باهاتون وقت بگذرونم؟ (م:بیچاره شدی)
حتما
احتمالا وقت نداره
پس از قبلش بهت پیام میدم
...راستش
باشه
شیائو لو
چطوره یه تکه دیگه گوشت بخوری؟
نیازی نیست معاون رئیس
خیلی چربه نمیتونم بخورمش
شما باید بیشتر بخورین
خیلی چربه؟ باهاش خیار بیشتری بخورین
ممنونم
خواهش میکنم
هنوزم چربه؟
میخوای برات سرکه بیارم؟
نون بخارپز رو با سرکه میخوری؟
فکر میکردم دوست داری
من معمولا دوست دارم
چیزای شیرین بخورم
شیائو سو
بذار کمکت کنم
نیازی نیست
رئیس لو خودم انجام میدم
ممنونم
ببخشید که وقت استراحتت رو گرفتم
که توی بررسی پیش نویس بهم کمک کنی
مگه نگفتی
این یه امتیاز برای خواننده های قدیمیه
تا بتونن زودتر فصل های بعدی رو بخونن؟
شوخی کردم
فکر میکنم این جایزه خیلی خوبیه
جدیش میگیرم
و نظراتمو بهت میگم
خسته نباشی
امشب شام مهمون من
باشه
بچه جون به چی نگاه میکنی؟
چی داری مینویسی؟
چیزی که مینویسم
برای بچه ها مناسب نیست
بچه جون
اگه بهم نگاه کنی نمیتونم بنویسم
چرا؟
نپرس چرا
میشه برگردی سرجای خودت بشینی؟
هائو هائو مزاحم بقیه نشو
برگرد اینجا
مشکلی نداره
بیا اینجا
خیلی کیوته
برو اونجا بازی کن
درسته
بچه جون اگه اینطوری نگام کنی
نمیتونم بنویسم
نگرانش نباش
نمیتونه کلمات رو بخونه
موضع این نیست که میتونه
کلمات رو بخونه یانه
پس اینکه اونجا بازی کنه
چه مشکلی داره؟
...اون
معذرت میخوام
هائو هائو بریم
بیا بریم یه جای دیگه بازی کنیم
بیا با مامان بیا
مراقب باش
بریم
بیا بریم یه جای دیگه بازی کنیم
بیا
چی بهش گفتی؟
بهش گفتم
داریم روی یه
پروژه محصولات بزرگسال همراه با
تصاویر کار میکنیم
تو خیلی باهوشی
باید توی یه روز تعطیل رمانت رو بنویسی
بهتره کسی مزاحمت نشه
!جایو
انتظار نداشتم
روستای تائویوان مکان آرومی باشه
مهمتر از همه خیلی زیباست
راستی
درباره اینکه سگ دنبالم کرد
و افتادم توی چاله
به رئیس و دکتر یه نگو
قبلا بهشون گفتم
چه زبون گشادی داری
زبون من
اندازه سرعت تو سریع نیست
دیروز من فقط
یه رگه نور سفید چشمک زن دیدم (م:منظورش اینکه خیلی تند دوییده)
و بعدش یهویی
یه زن زیبا از آب اومد بیرون
تعجب کرده بودم
که کدوم پری افتاده توی زمین
مزخرف نگو
اما جدی میگم
اگه دفعه بعد بایه
سگی که بهت پارش میکنه رو به رو شدی
اصلا نباید بدویی
هرچقدر بیشتر بدویی عصبی تر میشه
من از سگای قلاده دار نمیترسم
عالیه
باشه
هرموقع وقت داشتی
دوباره بیا اینجا
دفعه بعدی که اومدی
میبرمت میوه بچینی
تا کی میخوای اینجا بمونی؟
معلوم نیست
میخوام یکم بیشتر بمونم
باشه توی ویجت باهات حرف میزنم
بای بای
پری بای بای
بای بای
همه اینا رو
با خودمون ببریم؟
آره
این بادوم زمینی و سیب زمینی
به راحتی خراب نمیشن
میتونی مدت طولانی نگهش دارین
این سبزیجات رو نمیشه زیاد نگهداشت
باید تا چند روز آینده تمومش کنین
بعد برگشتن میتونین تقسیمش کنین
زئیس اینجا خیلی زیادن
زیاد نیست
بهرحال برای برگشت ماشین دارین
بهرحال دیگه نیازی نیست
توی فروشگاه بخرینشون
این شراب دارویی رو
براتون از شیشه تازه باز شده گذاشتم
شما دوتا باید کمتر غذا سفارش بدین
خودتون درست کنین
اینجوری زود تمومشون میکنین
پس این دوتا جعبه چیه؟
یکیش گلدونه
و اون یکی هم ست غذاخوریه
از شیائو سو خواستم
آنلاین براتون بخره
باید با احتیاط حملش کنین
درسته با احتیاط حملش کنین
تخم مرغ محلی
اینا رو برای چی خریدین؟
برای هدیه خونه جدیدت
من هنوز خونه نخریدم که جابجا بشم
وقتی خونه خریدی
و نقل مکان کردی
شاید نتونیم بیایم
پس از قبل بهت هدیه دادیم
پس وقتی خونه خریدم و جابجا شدم
باید بیاین
وگرنه اونا رو پس میدم
باشه قول میدیم میایم
خیلی خوب شیائو سو
کمکشون کن بذارنش توی ماشین
باشه- بریم-
الان که بهش فکر میکنم
توی اون شش ماه که اینجا بودم
چیزای خیلی زیادی بدست آوردن
رئیس و معاون رئیس
با من خیلی خوب بودن
اینجا به عنوان یه
پزشک عمومی تونستم
چیزای زیادی یاد بگیرم
مثل طب سوزنی
همینطور پرورش جوجه و گوسفند رو هم یاد گرفتم
خیلی جالب بود
خوشحالم که میتونی دربارش اینقدر
مثبت فکر کنی
دوست پسرم خیلی خوشبینه
من چطور میتونم بدبین باشم؟
اگه اینطوریه که میگی
مهمترین چیزی که توی روستای تائویوان
بدست آوردی من نیستم؟
تو چیزی نیستی که بدست آورده باشم
تو هدیه خدایی
لب هاتو با عسل پوشوندی مگه نه؟
من باید اعتبارش رو
به دوست پسرم بدم
منم باید خودمو بهتر کنم
نه تنها خودتو بهتر کردی
بلکه ازش فراتر رفتی
باشه
سعی میکنم کمش کنم
نیازی نیست
فقط سعی کن همینجا نگهش داری
بهت میگم واقعا اینجوریه
بعد شنیدن حرفات
فکر میکنم واقعا ممکنه
بهت که گفتم
آره
اون دونفر از قبل همدیگه رو میشناختن
بعد رئیس مخصوصا
از دکتر یه خواست دستیارش بشه
اون دونفر
زمان زیادی رو با همدیگه میگذرونن
و من همش دارم
تماس چشمی بینشون رو میبینم
حتما یه چیزی بینشون هست
دکتر ژنگ
تو همراه اونا اومدی
متوجه چیزی بینشون نشدی؟
من صبح زود بیدار شده بودم
برای همین کل راه رو خواب بودم
الکی نگو
پس چرا همراه اونا برنگشتی؟
اونا میخواستن بیشتر بمونن
من میخوام زودتر برگردم خونه
حتما باهمدیگه ان
ببین چطور همو نگاه میکنن
درسته
سلام
لطفا از غذاتون لذت ببرین
بنظرت چقدر طول میکشه
بقیه متوجه رابطه یواشکی شون باهم بشن؟
بقول قدیمی ها
عشق آدمو احمق میکنه
اونا بهم کاری ندارن
اما همه روز بهم زل زدن
فکر میکنن
آدمای اطرافشون احمقن؟
اما با توجه به موقعیت های اونا
اگه کسی بویی ببره
ممکنه شیائو یه آسیب ببینه
موافقم
اما دکتر یه به زودی
به بخش اطفال برمیگرده
باید خوب باشه
اینقدر سریع نخور
برای معدت خوب نیست
آروم بخور
صدامو بردم بالا؟
نه
منم میدونم خوب نیست
اما اغلب یادم میره
تغییر دادن عادت واقعا گاهی سخته
برای همین دوست دارم کسی باشه
بهم نظارت و یادآوردی کنه
پس باید بعدا بیشتر
باهم غذا بخوریم
راستی
چرا دوست داری توی کافه
رمان بخونی؟
دوست دارم صدای کمی بشنوم
توی خونه خیلی ساکته
گاهی باعث میشه احساس تنهایی کنم
منم یمدت قبل بصورت تمام وقت
توی خونه رمان مینوشتم
هر روز خیلی ژولیده بودم
و برنامه کاریم خیلی نامنظم درست شده بود
برای همین خیلی استرس داشتم
برای همین یه کار پیدا کردم
تا خودمو مجبور کنم
به روال زندگی سالم برگردم
باید هر روز آپدیت کنی
و همینطور نسخه ها رو بنویسی
خیلی پیگیری
مهم ترین چیز اینکه
کار توی کافه ما طبق برنامه مشخصیه
برای همین میتونم وقتی سرکارم داستان رو توی ذهنم درست کنم
و وقتی به خونه میرسم داستان رو بنویسم
اینم خیلی عالیه
خیلی از مردم
وقتی بعد یه روز کاری برمیگردن خونه
فقط میخوان دراز بکشن و با گوشی شون بازی کنن
اینجوری که میگی
یکم خودمو تحسین میکنم
رمانی داری که برای
حق فیلمبرداری فروخته باشی؟
قبلا درباره یکی از رمان هام
با یه شرکت فیلمسازی صحبت کرده بودم
بعد نصف سال رفت و برگشت
وقتی به سختی تصمیم به خریدش گرفتن
رکود صنعت سینما شروع شد
و شرکتشون تعطیل شد
بهت توصیه میکنم
که یه مدیر برنامه پیدا کنی
تا بتونه فعالانه رمان هاتو به
برخی از شرکت های فیلمسازی بفرسته
هیچ مدیر برنامه ای نمیخواد
با کسی مثل من کار کنه
چون قراردادش با من تبدیل به کارت قرمز دوران کارش میشه
اگه مشکلی نداری
من میتونم مدیر برنامه پاره وقتت بشم
حتما شوخی میکنی
شوخی نمیکنم
چندتا دوست رو توی
این صنعت میشناسم
و با کار توام آشنایی دارم
نباید خیلی طول بکشه
البته
فقط یه پیشنهاد بود
اگه رد کنی مشکلی نیست
حاضرم کاملا موافقم
بعد اگه یکی بخواد برای همکاری بیاد پیشم
میتونم مستقیم بهش بگم
"میتونی با مدیر برنامه ام تماس بگیری"
بنظر فوق العاده میاد
پس این تصویب شد
اینو به عنوان انجام یه کار برای آیدلم میبینم
باشه پس اگه موفق نشدم
نمیتونی منو دور بندازی
نگران نباش من تو رو برای
مدت طولانی دوست دارم
...منظورم اینکه
مشکلی نیست
میفهمم
امیدوارم همیشه ازمن خوشت بیاد
بیا این لیموناد رو به عنوان شراب در نظر بگیریم
همکاری خوبی داشته باشیم
مدیر برنامه من
اینقدر نگرد
هیچ عکس از تو و دکتر یه
توی یه قاب نیست
کی عکسا رو انتخاب کرده؟
یادم میاد
اون روز چندتا عکس گرفتیم
من انتخابشون کردم
عمدا اینکار رو کردی
نمیخواستی اینو مخفی نگه داری؟
تو خیلی بافکری
درسته که باهم تماس فیزیکی نداشتین
اما نگاهی که بهم داشتین
خیلی شک برانگیز بود
بخاطر اینکه تو میدونی
اینم ممکنه
فراموشش کن
برام تو شخصی بفرستشون
باشه
خبر جدیدی از
معاون گائو هست؟
تیم حسابرسی هنوز نرفته
هنوز یکم استرس داره
پس خوبه
این یعنی
درسته که اون خیلی یواشکی کاراشو کرده
اما هنوزم نگرانه ما چیزی بفهمیم
برای همین حتما کاری میکنه
خیلی منتظر موندی؟
نه
ممنون
چطوره؟
چی چطوره؟
قهوه
چرا هیچ اسمی روش نیست؟
مال کدوم کافه است؟
طعمش چطوره؟
طعمش مثل قبله
این لیوانیه که خودم خریدم
از جیاجیا پرسیدم
از چه دونه قهوه ای استفاده میکنن
و نسبت شیر چقدره
خودم اینو توی
اتاق استراحت درست کردم
اینجوری هزینه اش
خیلی ارزون تره
اگه همه مثل تو باشن
بعدش همه کافه ها و گل فروشی ها
باید کارشونو تموم کنن
نباید ازم تعریف کنی؟
درسته . تو با فکر و صرفه جویی
اگه کسی به اندازه کافیبرای ازدواج باتو خوش شانس باشه
اون موقع تو بزرگترین ثروتش میشی
تو به همچین مقدر پول کمی
اهمیتی نمیدی
اما من اهمیت میدم
پس بهم بگو
امروز چه روزیه؟
چه روزیه؟
روز دادن حقوق
هیچکدوم ما یادمون نمیره
اما تو یادت رفته
چرا باید یادم بمونه؟
همین که بخش مالی یادش بمونه کافیه
همین که پیامک پرداخت برات بیاد
توام حتما یادت میاد
تو نمیفهمی
من باید اقساطم رو
با اجازه خونه ام
و قبض آب و برق پرداخت کنم
همینطور باید فکر کنم
چطور باید به خودم پاداش بدم
من هرماه منتظر این روزم
پس تصمیم گرفتی
چطور به خودت پاداش بدی؟
امشب همراهم بیا بریم خرید
من شام مهمونت میکنم
باشه
به زودی به بخش اطفال برمیگردی
بازم میتونیم اینجا یواشکی همو ببینیم؟
خودت چی فکر میکنی؟
نمیدونم
اما من خیلی دلم میخواد ببینمت
اما همه چیز به رئیسم بستگی داره
من رئیستم؟
ما گروه ضربت عشقیم
تو رئیسی
فکر میکنم
باید ببینیم چی میشه
بعد میتونیم
یواشکی همو ببینیم
باشه
به دستور تو گوش میدم
منظره اونجا چطوره؟
باید برای فیلمبرداری خوب باشه
رئیس
شماهم اومدین اینجا
درسته
دکتر ژنگ گفت اینجا منظره خوبی داره
پس اومدیم بررسی کنیم ببینیم
جای خوبی برای فیلمبرداری هست یا نه
دکتر یه به زودی به بخش اطفال برمیگرده
برای همین برام یه قهوه خریده
درسته
اتفاقا امروز روز پرداخت حقوقاست
بالاخره به بخش اطفال برمیگردی
بخش ما
همین تازگی ها داشت
بحث میکرد کی شام تیمی بخوریم
میتونیم به محض برگشتت بریم
عالیه
من مهمونتون میکنم
چطور میشه تو پرداخت کنی؟
بذارین من مهمونتون کنم
بهرحال این مدت من وقتت رو گرفتم
اما من نمیام
تا بتونین آرامش بیشتری داشته باشین
دکتر ژنگ
رئیس خوبیه که به خوبی
کارمنداشو درک میکنه درسته؟
قطعا همینطوره
الان فهمیدم
که یه رئیس خوب
نباید خودشو درگیر
زمان شخصی کارمنداش کنه
اگه رئیس و نبینی استرس نداری
دستت خوبه؟
البته که نه
حتی نمیتونم این لیوان آب رو هم نگه دارم
بذار ببینم
کجاش صدمه دیده؟
هنوز درد میکنه؟
الان خیلی محکم و سفت
دستمو ول کردی
چطور ممکنه درد نکنه؟
معذرت میخوام
فوتش کن
بهتر شدی؟
هنوز درد میکنه
الان خوبه؟
آره
کاملا خوبه
ملکه دراما
به کارت برس
دکتر یی, دکتر ژنگ
دکتر جیانگ
هنوز کار میکنی؟
هنوز هنوز عمل داره
منتظر میمونم کارش تموم بشه باهم بریم
حسودیم شد
دکتر ژنگ
اخیرا با کسی قرار نمیذاری؟
ما برای هم مناسب نیستیم
آروم باش اصلا بهش فکر نکردم
احساس میکنم بخش ما اخیرا
مورد توجه فرسته عشق قرار گرفته
بزودی نوبت ماهم میرسه
تو تلاش کن . من مثل تو مضطرب نیستم
بنظر من
درباره تلاش بیشتر نیست
بستگی به سرنوشت داره
مثلا
عشق بین دکتر یه و رئیس
نتیجه سرنوشته
یعنی نمیدونین
دکتر یه با رئیس قرار میذاره؟
کی گفته؟
همکارای بخش بستری
احتمالا شایعه است
بنظر من ممکنه
اونا میگن
دکتر یه توی روستای تایوان
اتفاقی موقع کمک رسانی رایگان
خیلی اتفاقی با رئیس برخورد کرده
رئیس با یه نگاه عاشقش شده
و بعدش فورا به اونجا
یه دستگاه سی تی اسکن اهدا کرده
بعدشم که خودتون میدونین چیشده
بعدش هم رئیس برگشت و فورا
اونو به پست اصلی خودش برگردوند
حتی بیشتر از اون
اونو دستیار مخصوصش کرد
دلیلی که اینبار برای خدمات رایگان
به روستای تائویوان رفتن
این بود که رئیس میخواست جایی که همو ملاقات کردن ببینه
همکارامون گفتن
اونا خیلی خوب باهم کنار میان
و توی زمان خصوصی
اصلا رابطه اشون شبیه
کارمند و رئیس نیست
بنظرم به جز موضوع دستیار شدنش
بقیه اش شایعه است
اما چندتا همکار اونا رو دیدن
باهم سرکار میان و میرن
برای یه دستیار طبیعیه
که برای رئیسش رانندگی کنه
چرا فکر میکنی طبیعیه؟
همین امروز به همکارا گفتم
حس ششم تو خیلی قویه
تو دوماه پیش فهمیده بودی
که رابطه اشون مشکوکه
واقعا خوب بلدی توجه ها رو
به سمت من جلب کنی
اون رمان من از دکتر یه خوشم نمیومد (م:حس میکنم همین الانم یه مرگیت هست)
برای همین درست به حرفم فکر نکردم
شما دوتا خیلی عجیب شدین
احساس میکنم شما دوتا
اصلا دوست ندارین
اونا با همدیگه باشن
فکر میکنم اونا
خیلی به همدیگه میان
این چیز خوبی
برای تبریک نیست؟
حتی اگه رئیس و دکتر یه
واقعا با هم رابطه داشته باشن
از اونجایی که به کسی دربارش نگفتن
یعنی درباره یه چیزایی نگرانن
ما نباید دردسر درست کنیم
من اینو نگفتم
باشه باشه دیگه دربارش حرف نزنیم
وقتشه بریم خونه بریم
میخوای من رانندگی کنم؟
نیازی نیست
نمیتونیم از این بهونه زیاد استفاده کنیم
وقتی به بخش اطفال برگشتم
باید جدا از هم بریم و بیایم
چطوره برات ماشین بخرم؟
رفت و آمدت رو آسون میکنه
نظرت چیه؟
میخوای بهمپول قرض بدی؟>
چرا که نه؟
چطوری پس بدم؟
هرجوری میخوای
اگه نخواد پولی رو پس بدم پس قرضش نمیگیرم
اما اگه بخوام پولی رو پس بدم
فراتر از ظرفیت منه
هنوز باید برای خرید خونه پس انداز کنم
چطوره بهت پول قرض بدم
تا بتونی خونه بخری
میتونم کم کم پسش بدی
اینقدر دوست داری
بدهکار من باشی؟
باید به دوست پسرت اجازه بدی
نقشش رو ایفا کنه
نقش خودتو انجام دادی
خیلی زود برمیگردم سرکار
این نقش رئیس لوئه
که صرفا به قولش عمل کرده
من به عنوان دوست پسرت هیچ کاری نکردم
گفتی میخوای
هر روز باهم ورزش کنیم
این نقشت
به عنوان دوست پسره
باشه
پس کی میخوای
شروع کنی؟
عجله ای نیست
اول باید لباسمو انتخاب کنم
چطوره؟
خوبه
خیلی جذابه
ببخشید
برای مردا هم استایل اینجوری دارین؟
میخوام برای دوست پسرمم یکی بخرم
باشه لطفا صبرکنین
منم باید بپوشم؟
من برات میخرمش
آخرین بار
تو برام لباس خریدی
اینبار من برات هدیه میخرم
باید اینقدر وضعیت رو روشن کنی؟
روشنش نکردم
تو پولداری میتونی یکم ضرر کنی
مشکلی نیست
کاری میکنی جرات نکنم برات هدیه بخرم
پس لطفا بهم آسون بگیر
کاری نکن ورشکست بشم
فکر میکنی
باید کارت باشگاه بگیرم؟
چرا قبلا ادامه اش ندادی؟
فقط بنظرم خسته کننده بود
برای همین همیشه تنبل بودم
پس واقعا بهت توصیه نمیکنم
کارت باشگاه بگیری
ورزش مورد علاقه ای داری؟
نه
پس چه ورزش هایی بلدی؟
بلدم بدمینتون بازی کنم
اما خیلی وقته بازی نکردم
پس پیشنهاد میدم
اول با بدمینتون شروع کنی
فقط وقتی به ورزشی علاقه داشته باشی
براتون آسونه ادامش بدی
بعدش چندتا ورزش دیگه رو هم امتحان میکنیم
باشه هرچی تو بگی
صبرکن
الو چیشده؟
شنیدم یه شایعه ای تو بیمارستان هست
که تو و دکتر یه باهم قرار میذارین
نفهمیدی چطور پخش شده؟
بنظر میرسه
بخاطر اتفاقیه که توی روستای تائویوان افتاده
اینجوری شایعات پخش شده
باشه فهمیدم
چیشده؟
هیچی
یه مشکل چزئیه
بریم
نمیترسی اینجا
به همکارامون بخوریم
فقط احساس میکنم
بهتره از خطر دوری کنیم
اما اگه بفهمن
نمیتونیم کاریش کنیم
فکر میکردم
میخوای منو عشق مخفیت نگهداری
من فقط خودمم و خودمم
تو چطور عشق پنهانی هستی؟
من یه
عاشق شیطانی ام
شوخی کردنت خیلی لنگ میزنه
امشب میخوای چی بخوری؟
هرچی مهمونم کنی
میخورم
من سختگیر نیستم
میخوای برام پول ذخیره کنی؟
درسته
میترسم فکر کنی
قرار گذاشتن پولتو خرج میکنه
همینطورم هست
پول و وقت رو تلف میکنه
با این حال
برای چیزای خوب
ارزشش رو داره
پس اگه جدی ازت بپرسم
بنظرت خونه مهمه
یا من مهمم؟
این دیگه چه سوال حوصله سر بریه؟
جواب دادنش سخته؟
خونه چقدر بزرگه؟
کی اینقدر حیله گر شدی؟
نمیدونم این شایعه
ربطی به معاون گائو داره یا نه
حتما داره
اما رئیس هیچی نگفت
باید بهش یادآوری کنم؟
نیازی نیست
برای این موضوع
نقشه خودمو دارم
باشه پس چیزی نمیگم
اگه اطلاعات جدیدی بود بهتون خبر میدم
باشه
داری چی مینویسی؟
چندتا نکته درباره واگذاری کار
داری به بخش اطفال برمیگردی
خوشحالی؟
البته
اما بعد اینکه برگردی
نمیتونی همه ی روز
لو ژائو شی رو ببینی
همینم کافیه
اگه همیشه باهم باشیم
از همدیگه خسته میشیم
پس میخوای کل روز کار کنی
بعدشم به قرارتون برسین
اینجوری دیگه نمیتونم ببینمت
اغراق میکنی
مگه الان اینجا ننشستم
چی؟
میخوای بری خونش بمونی؟
نیازی نیست حتما خونش بمونم
بنظر خوب میاد
اخیرا دیدم دستیار لین همیشه
مومنت های ویچتت رو لایک میکنه
بین شما چخبره؟
جرقه هایی بینمون هست
اما هنوزم زمان بیشتری میخوایم
اما واقعا انتظار نداشتم
از این نوع رمانا خوشش بیاد
و خواننده همیشگیت باشه
منم خیلی خوشحالم
که همچین خواننده
سطح بالایی دارم
چطوره بهم کمک کنی
و لو ژائو شی رو هم خواننده رمانام کنی؟
نه
میترسم چیز بدی یاد بگیره
رمانای من به مردم
چیزای بد یاد میده؟
منظورم این نبود
فهمیدم
میترسی از ترفندای شیطانی رمانت برای تو استفاده کنه؟
دیوونه
صبح بخیر دکتر یه
صبح بخیر
وقتشه آبشو عوض کنم
صبح بخیر
امروز آخرین روز من
به عنوان دستیارته
وقتشه آب رو عوض کنیم
بذار کمکت کنم
یه سوم گلدون رو پر کن
باشه
یه نگاهی بنداز
این یه محلول غذاییه
بعد اینکه آب رو عوض کردی
به نسبت معین شده بهش اضافه کن
امتحانش کن
باشه کافیه
خوبه
این پیریسه
باید هفته ای یبار آبشو عوض کنی و رشه هاشو قطع کنی
اگه خوب ازش مراقبت کنی
تا دوماه میتونه دوام بیاره
واقعا موندگار و مقاومه
دقیقا مثل توئه
حال میدونی چرا پیریس خریدم
الان میدونه
امیدواری فقط به این
برگ ها نگاه کنم
نه گل های دیگه
مزخرفه
من اونقدرا زورگو نیستم
داشتم فکر میکردم
وقتی من به عنوان دستیارت کنارت نیستم
میتونه به جای من همراهیت کنه
فهمیدم
تا بتونه جای تو منو نگاه کنه
توهم کنترل شدن داری؟
میدونی چطور انجامش بدی؟
یاد گرفتم
تو باید
اغلب برای دیدنش بیای
پزشکان ما
ابتکار عمل برای کمک های پزشکی رایگان در روستاها رو بدست گرفتن
شرایط کار توی اونجا خیلی پیچیده و دشواره
بهرحال چون مثل پزشکای اینحا
مزایای بیمارستان رو بدست نمیارن
اگه برای ارزیابی حجم کاریشون
از همون سیستم عملکرد استفاده بشه
دستمزد پزشک ها
خیلی کمه
این خیلی غیرمنطقیه
تصمیم بیمارستان برای راه اندازی این برنامه رفاه عمومی
نه تنها به جامعه خیلی کمک میکنه
بلکه تصویر بیمارستان ما رو
هم خیلی ترویج میده
برای همین فکر میکنم
پزشکای ما نباید هزینه اشو پرداخت کنن
حق با شماست
حرفا های رئیس کاملا درسته
ما قبلا این موضوع رو نادیده گرفتیم
اما الان
اتفاقا گروه جدیدی از این کمک های پزشکی
در حال جذب نیرو هستن
بیاین از همینجا شروع کنیم
موافقم
باشه
این موضوع رو پیگیری میکنم
چیز دیگه ای هست؟
نه رئیس
باشه
جلسه تمومه
معاون شو
من
الان یه مقدار چای خوب آوردم
بریم
بریم امتحانش کنیم
بریم
بیا امتحانش کن
بیا
امروز برای دیدنم اومدی
باهام کاری داری درسته؟
معاون شو
ما این سالها توی بیمارستان آنشینگ
همکار و کارمند بودیم درسته؟
همدیگه رو خوب میشناسیم
درسته؟
امروز یه چیزی بهت میگم
اگه فکر میکنی اشتباهه
یا توهین آمیزه
میتونی به محض بیرون رفتن از در
فراموشش کنی
خوبه؟
باشه بگو
شایعات درباره رئیس لو رو
توام شنیدی درسته؟
چه شایعاتی؟
رئیس لو با دکتر یه قرار میذاره
این یه شایعه است یا واقعیته؟
کاملا درسته
این مسئله شخصی اوناست
چرا اینا رو بهم میگی؟
مهم نیست یه موضوع شخصی باشه یا موضوع کاری
نتیجه اش داستان بزرگی میشه
شاید به خوبی من
رئیس لو رو نشناسی
رئیس لو از افرادی که زندگی
وحشتناکی داشتن متنفره
حتی اگه پسر خودش باشه
توی عموم ازش دفاعی نمیکنه
معاون شو
در اصل
جایگاه رئیس بیمارستان
باید مال تو باشه
هیچ بایدی وجود نداره
درسته
رئیس لو کارش رو خوب انجام یده
اولش توام مثل من
فکر میکردی اون بعد یکسال و نیم کار کردن میره
درسته؟
اما به وضعیت الان نگاه کن
اون ممکنه همچنان برای
سه یا پنج سال دیگه رئیس باشه
خوب که چی؟
...خوب
میخوام بهت دست کمک بدم
تا اون زودتر از اینجا بره
چرا میخوای بهم کمک کنی؟
چون
منم به کمکت نیاز دارم
دکتر یه رفتی بسته بگیری؟
اینا مال رئیسن
لوازم اداری که گفته بودی
رو برات آوردم
برای اینا خودت اومدی
خودم میتونستم بگیرمشون
یه کار کوچیکه
دستیار وو هفته دیگه سرکار برمیگرده
دارم براش لوازم اداری رو مرتب میکنم
تو خیلی مهربونی
بعد وسایل رو چک کن
اگه مشکلی بود
بهم زنگ بزن
باشه پس خیلی ازت ممنونم
من میزت توی بخش اطفال رو هم
برات آماده کردم
اگه سوالی داشتی هرموقع خواستی بهم زنگ بزن
ببخشید بهت زحمت دادم
باشه پس من میرم
باشه بای بای
بعدا میبینمت
رئیس
باید سفارشای بیرون رو دربیاریم؟
نه مال چیائو یو هستن
این چند روز همش توی بیمارستانه
برای همین فرستادنشون اینجا
باشه بعدا بهش میگم
بیاد اونا رو ببره
باشه
رئیس الان وقت داری؟
آره چطور؟
این سندای کاریه که
قبلا دستیار لین بهم داده
برخی از اطلاعات اولیه که تغییر کردن
رو به روز کردم
همینطور
به صفحه آخرش
برخی مطالب جدید و یادداشت ها به طور جداگانه
آضافه کردم
فقط کافیه اونو بخونی
دستیار وو امروز بعد از ظهر برمیگرده
اگه فکر میکنی
هیچ مشکلی توش وجود نداره
من کارامو بهش واگذار میکنم
میگن که زوج ها باید بین خودشون
یه سری خط قرمز و راز حفظ کنن
با دیدن این جزئیات
نمیتونم تعجب نکنم
منو مثل کف دستت میشناسی مگه نه؟
برای همین
میخوام بهت یکم فضا بدم
حالا که اینطوری میگی
واقعا تحمل ندارم
بذارم برگردی بخش اطفال
پس من حرفاتو
به عنوان اینکه از کارم به عنوان دستیار
تعریف کردی در نظر میگیرم
کارت خوب بود
دستیار یه
ممنونم رئیس
الو چیائو یو
میخوای بسته هاتو برات بیارم؟
نه یکم دیگه میام میبرمش
باشه
راستی
چیز ساده و خوشمزه ای هست
که برای خوردن پیشنهاد بدی؟
بذار ببینم
چی میخوای بخوری؟
ممنون
باشه لطفا صبر کنین
من و دوستم اغلب برای غذا خوردن میایم اینجا
فکر میکنم غذاش خوبه
از خوردن ناهار بسته بندی شده کارمندا خسته شدم
خوبه یه چیز جدید امتحان کنم
مزاحمت که نشدم درسته؟
اصلا
ما خیلی کم
باهم ناهار میخوریم
میترسی
بقیه باهم شما رو ببینین
اون روز
بعدش دکتر ژنگ
چیز دیگه ای بهت نگفت؟
نه
دربارش صحبت نکردیم
خیلی تعجب کردم
که لو ژائو شی راضی شده رابطه اتون رو مخفی کنه
تعجب؟
با توجه به شناخت من از اون
اون توی رابطه ی عاشقانه اش
دوست داره توجه زیادی رو جلب کنه
دوست داره همه آدمای اطرافش بدونن
تا بتونه شادیشو باهاشون تقسیم کنه
واقعا؟
اون هیچوقت به صورت
جدی اینو بهم نگفته
پس جتما خیلی دوست داره
بهت اهمیت میده, احترام میذاره
ترجیح میده اونو براش خودش نگه داره
تا تو رو توی موقعیت بدی نذاره
الو کیه؟
نیازی به وام ندارم ممنونم
میتونم کمکی بهت کنم؟
[ خوشحالیم که با تیم ترجمه کـره فا این سریال را تماشا کردید ] = KoreFaa.com =