ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha
= سلام ونوس =
= قسمت 17 =
[رئیس لو]
چرا بهم نگفتی میای؟
اگه زودتر میرفتم چی؟
برنامه ریزی کردم
خیلی اعتماد بنفس داری
آره
نیم ساعت پیش رسیدم اینجا
پس باید زودتر بهم زنگ میزدی
نمیخواستم عجله کنی
بازم باید بهم میگفتی
دروغ گفتم تازه رسیدم
بریم
دیشب خوب خوابیدی؟
خیلی خوب بود
چرا احساس میکنم حالت خوب نیست؟
داشتم فکر میکردم
چیشده؟
بیا فعلا رابطه مونو از همکارا مخفی نگه داریم (م:داشتم نگرانتون میشدم شاید بیخیال این کلیشه شدین)
منظورم برای الانه
میترسی بقیه پشت سرمون حرف بزننن مگه نه؟
و اینکه روی کارتم تاثیر میذاره خوب نیست
فکر میکنی مناسب نیست؟
نه
ما که نمیتونیم وقتی بقیه رو میبینیم به همشون بگیم که با همیم
گرچه واقعا دلم میخواد اینکار رو بکنم
به اونایی که اعتماد داریم میشه بگیم
مثلا چیائو یو و دستیار لین
میتونیم بهشون بگیم
پس اینکه میبرمت سرکار ممکنه رابطه امونو لو بده؟
یکم
همینطور اگه هر روز زود بیدار شی و منو بیاری سرکار
احساس بدی برات دارم
باشه
پس گاهی اوقات اینکار رو میکنم
وقتی نزدیک بیمارستان رسیدیم منو پیاده کن
میخوام قدم بزنم
میخوای الان پیاده بشم؟
خیلی دوره
احمقی؟ چرا باید پیاده بری؟
تو الان دستیار منی
همین که رانندگی کنی تمومه
خیلی باهوشی
میخوای رانندگی کنی؟- باشه-
باشه
درباره این حسابرسی
گروه به همکاری کامل با بیمارستان نیاز داره
برای قانون مند کردن بهتر بیمارستان
ممکنه چندتا سوال هدفمند وجود داشته باشه
همگی زمانتون رو تنظیم کنین و برای سوالات آماده بشین
آقای جین به سختگیر بودن معروفه
حسابرسی توسط اون انجام میشه
بنظر نمیرسه یه حسابرسی معمولی باشه
انگار میخواد حتما یه چیزی پیدا کنه
اگه فقط یه بررسی حساب معمولیه
اگه همه چیز خوب پیش بره
چیزی برای نگرانی نیست
منم همینو میگم
اما میترسم بعضی ها با انگیزه مخفی
بخوان به اعتبار بیمارستان لطمه بزنن
اگه مشکلی باشه یه مشکل شخصیه
برای شهرت بیمارستان بهتره خوب باهاش برخورد بشه
درسته
معاون شو شما درست میگین
یه شی لان
بیا تو
چیشده؟
دستت
از کجا آوردیشون؟
یکی از دکترا میخواد ازدواج کنه
اون اینا رو بهم داد
شیرینه؟
منم میخوام
مال خودت کو؟- همشو دادم به تو-
باشه
شیرینه
تو خیلی بچه ای
بنظرت شکر میتونه شیرین نباشه؟
میخوای باهم ناهار بخوریم؟
فکر کنم نمیشه
کل عصر باید برای کار برم بیرون
امشب وقتت آزاده؟
نه
نه؟
میخوای کجا بری؟
امشب میخوام با دوست پسرم برم سرقرار
پس پس مجبورم قبولش کنم
برو سرکارت
برو
بفرمایین- ممنونم-
چی دوست دارین بنوشین؟
موکا
باشه
بفرمایین
ممنونم
چی دوست دارین بنوشین؟- همون همیشگی-
باشه
درسته
کاری که گفتین رو انجام دادم
باید به رئیس دربارش بگم؟
باشه فهمیدم
وقتی زمانش رسید بهشون چاقو رو میدم
سرکارت مشکلی پیش اومده؟
فضولی نمیکنم
وقتی با تلفن حرف میزدی خیلی جدی بودی
این عادت نویسنده هاس که مردم رو زیرنظر بگیرن؟
بهرحال این عادت منه
وقتی مدرسه میرفتم توی گوشه اخر کلاس مینشستم
چون میتونستم همه چی رو ببینم
میتونستم ببینم همه چیکار میکنن
پس اگه عاشق میشدن هم میفهمیدی؟
حق با توئه
اما بعدش بهم الهامات زیادی دادن
اگه عجله نداری آروم غذا بخور
سعی کن بجوییش
اونو به یه عادت خوب تبدیل کن
معمولا ورزش میکنی؟
خیلی کم
خیلی شکر مصرف میکنی و وزن اضافه نمیکنی؟
این توی ژن منه
حتی پدر مادرمم راحت وزن اضافه نمیکنن
حسودیم شد
راستی درباره پارت جدید تجاریم
نظرات خیلی خوبی وجود داره
دیدمش
به این زودی؟
رمان های منو دنبال میکنی؟
فقط میخواستم ببینم تونستم بهت کمکی کنم یا نه
پس اون بیننده ای که نظرات رو هم جواب میده دیدی
اون حتی از اثر دانینگ-کروگر استفاده کرد
بگذار آن کوه جهل خراش از بین برود
خیلی خوشحالم کرد
میدونم اون خواننده منم
ممنونم
خیلی خوشحالم که نویسنده شخصا ازم تشکر میکنه
من برمیگردم سرکار
راحت باش
خیلی وقته منتظرمی؟
نه
قبل رفتن برای دیدن فیلم وقت زیادی داریم
میخوای شام بخوریم؟
اینجا یه رستوران خیلی خوب میشناسم
باشه
خیلی توی این کار خوبی
مگه بار اوله؟
اون فرق میکنه
اون موقع خیلی استرس داشتم
نتونستم ببینم
داشتم نقش بازی میکردم
حتی دستامم عرق کرده بود
پس تو خیلی کارت درسته
به خوبی تو نیستم
بوسه اولی رو لمس اتفاقی توصیف کردی
و بوسه دومی رو اتفاق بخاطر مستی
دیگه نگو
باشه نمیگم
راستی
میدونی دوستم گفت ما چه جوری چایی هستیم؟
چایی؟- فقط یه اصطلاحه-
بهش میگن چای سبز
گفت ما چای معقولی هستیم
این یعنی چی؟
منظورش این بود که
ما هردو همو دوست داریم و احساسی بینمون هست
اما
به خودمون میگیم مراقب باش و دلیل های غیرواقعی میاریم
اون خیلی خوب ما رو میشناسه
یادمه یبار بهم گفتی
بهترین دوستت با ادبیات سروکار داره
از اونجایی که الان دوست پسرم شدی
میتونم بهت بیشتر بگم
این امتیازمه؟
میخوای بدونی؟
نه
باشه باشه
بگو گوش میدم
چند وقت پیش
اون شخصیت یه مشتری رو توی رمانش آورد
خیلی اتفاقی
اون مشتری اونو شناخت
الان باهمدیگه درگیرن
رمان فقط تخیلاته
اسمی ذکر نشده
اون مشتری خیلی حساسه
اتفاقا اسمشون هم یکیه
واقعا؟
چه دنیای کوچیکی
پس اون برای الهام گرفتن توی کافه کار میکنه؟
این یه طرف قضیه است
از طرف دیگه
اون میخواست یه درآمد ثابت داشته باشه
تا برای نوشتن استرس نگیره
راستی این آخر هفته یه درمان رایگان برای یه روستای کوهستانی داریم
قصد دارم همراهشون برم و بیشتر بدونم
خوب...میخوای همراهت بیام؟
نه
مناسب نیست
بیمارستان آنشینگ هرسال این عادت رو داره
که یه درمان رایگان رو سازماندهی کنه
کجا میری؟
روستای تائو یوان
روستای تائو یوان؟
چندتا بهم پیشنهاد دادن
بنظر میاد خیلی وقته اونجا نرفتم
خیلی دلم برای رئیس و بقیه تنگ شده
...چطوره
با اسم خودم همراهتون بیام؟
اگه تو باهامون بیای
سخت میشه گفت یه سفر شخصی نیست
درسته
اما من بدون رضایتت اسمت رو
توی لیست دکترها گذاشتم
عصبانی که نیستی درسته؟
واقعا؟
فهمیدم واقعا خیلی بچه ای
چی؟
چون دوست دارم بچه ام؟
نمیخوام اعترافتو بشنوم
باشه
پس میخوای بری یا نه؟ اگه نمیخوای به دستیار لین زنگ میزنم
میام
پس اول بگو توام میخوای باهات بیام مگه نه؟
آره
قبلا از اونجا حمایت کردی
درباره اونجا همه چیز رو میدونی
واقعا نمیتونم به کسی بهتر از تو فکر کنم
رئیس تو عاقلی
با این حال حتی بدون درمان رایگان
تصمیم داشتم برای تیم سازی برم اونجا (م:منظورش بهتر کردن روحیه تیمه)
انجامش توی روستای تائویوان خیلی عجیبه
عجیب نیست
فقط دونفر توی تیمم هستن
این قرار نیست؟
به این میگن تیم سازی عاشقانه
حالا که کارت اینقدر خوبه
بهت یه جایزه میدم
مگه نمیخوای راز نگهش داری؟
پست کردن همچین مومنتی مشکلی نداره؟
نمیدونی میشه مومنت ها رو برای یه گروه تنظیم کرد؟
من توی کدوم گروهم؟
گروه مطلع
اونو برای تشکر ازت پست کردم
پس به عنوان کسی که درگیره نمیتونم نادیدش بگیرم
[مشاور ناشایست آن را پسندید]
فکر میکنی این فیلم خنده داره؟
نه
دیدم همش داری میخندی
منم همراهت خندیدم
من فقط لبخند زدم
فکر کنم آستانه تحمل خنده امون متفاوته
دسر؟- توانایی شو ندارم-
من مهمونت میکنم
منظورم اینکه
کالریش خیلی بالاست
تو چاق نیستی
اما اگه وقت داشتی
میتونی ورزش کنی میتونه واکنش های بدنت رو بهتر کنه
قبلا عضویت باشگاه رو خریدم
اما نتونستم ادامه اش بدم
پس اگه دوست داری از این به بعد کمکت میکنم
باشه
میتونیم بعدا امتحانش کنیم
چه پستی میذاری؟
زندگی یه جورایی قشنگه
چرا قبلا ندیدم چیزی پست کنی؟
من خیلی کم چیزی پست میکنم
فکر میکنم ندیدیشون
نه
من همیشه صفحه ات رو چک میکنم
ندیدم چیزی پست کنی
منو بلاک کردی
یادم رفته بود
الان آزادت میکنم
معذرت میخوام
بگو پشت سرم چیکارا میکردی؟
تموم شد آزاد شدی
[بررسی های خیلی خوب این یک روز برای به روز رسانی رمان است]
خیلی عالیه
حدس بزن چی دیدم
چی؟
دوستم یه مومنت گذاشته
دستیار لین لایکش کرده
دستیار لین؟
اونا همو میشناسن؟
فکر میکنم بیشتر از این حرفاست
افرادی که میتونن این مومنت رو ببین خودی ان
معلوم شد اسم انگلیسی دستیار لین کوینه
وقتی که ویچت شو گرفتم اسمش رو عوض کردم
اصلا متوجهش نشدم
بخاطر سپردنش اسونه
درست مثل اسم چینیش
من فقط دستیار لین صداش میزنم
اصلا نمیدونستم اسمش چیه
اسم چینیش لین کوینه
واقعا زیر نور تاریکیه
پس درسته
همه چیز جور درمیاد
کوین همون لین کوینه
اون ایده استخر شنا رو به لو ژائو شی داده
ازش دلخور نبودی؟
چرا ویچت شو داشتی؟
حتی مومنتت رو هم لایک کرده بود
بهت نگفتم؟
نه
اون کسی بود که اشتباهاتش رو اصلاح میکنه
خیلی هم بی ریاس
بعد اینکه باهاش وقت گذروندم فهمیدم ادم خوبیه
و ازش خواستم توی بخش تجاری مشاورم باشه
صبر کن
دوست من خواننده قدیمی شماست
اون بهم گفت که شرور رمانت شخصیتش خیلی شبیه منه
برای همینم خوندمش
و پیدات کردم
گفتم تو باید چرا همچین رمانایی رو بخونی
شیائو ین شخصیت رمانیه که یکسال پیش نوشتم
تو از کجا میدونی؟
دوستم بهم گفت رمان خوبیه
بهم پیشنهادش کرد بخونمش
میخواستم بدونم توام همچین رمانایی میخونی؟
ردش نمیکنم
چیشده؟
معنی جمله "از هیچ چیزی ساختن" رو میدونی؟
درباره ادبیات یه چیزایی میدونم
منظورم اون نیست, منظورم دوست خیالیه
لین کوین بهم گفت یکی از دوستاش رمانای منو دوست داره
برای همین منو پیدا کرده
اما اون منو گول زد
طرح شنای من مال یه رمان دیگس
نفهمیدم
خلاصش اینکه لین کوین هیچ دوستی نداره
کسی که رمانای منو دوست داره خودشه
جای تعجب نداره که لو ژائو شی گفت
وقتی حرف از مسائل شخصی و احساسات باشه
عملکرد مغزش عجیب میشه
الان که بهش فکر میکنم اون خیلی شبیه توئه
شیائو یی زی وانمود کن نمیدونی
و به دوست پسرتم خبر بده
میخوای چیکار کنی؟
...البته که میخوام
امتحانش کنم
بیا تو
سنگینه؟
بیا
بذار کمکت کنم
جیزی نیست خودم میتونم
اینکه خودت میتونی
دلیل نمیشه از دوست پسرت کمک نخوای
تو الان رئیسی
...من
احساس میکنم داری منو میدزدی
چجوری؟
اینجوری برام سختش میکنی که تو رو دوست دخترم بدونم
اینکه کار و زندگی شخصی رو از هم حدا کنیم خوب نیست؟
مردم ماشین نیستن
چرا باید اینکار رو بکنیم؟
به علاوه اگه مشکلی درست نکنیم کافیه
درسته
پس اون وظیفه منه
خوب این چیه؟
این پیریسه (م:نوعی گیاه گلدار از دسته ردودندرون ها)
میشه مدت بیشتری نگهش داشت
دوباره میخوای برام پول پس انداز کنی؟
این خیلی گرونه فهمیدی؟
پس چرا گل نخریدی؟
این یه موضوع اصلیه؟
خوب
نه
خودت دربارش فکر کن
من میرم بیرون
چیزی رو که بهت نشون دادم علیه ام استفاده میکنی . نابغه کوچولو
دستیار لین
دستیار یه رئیس اینجان؟
بله
بیا تو
...تو و دکتر یه
آره
تبریک میگم
اولین باره همچین تبریک رسمی رو میشنوم
چون همیشه میدونستم فقط به زمان نیاز دارین
پس بالاخره به اینجا میرسیدین
باید بگم در این مورد حق باتوئه
اینا رو با تمرین یاد گرفتی؟
بیشتر با خوندن یاد گرفتم
چه کتابی میخونی؟
چندتا شونو بهم معرفی کن
دیگه بهشون نیازی نداری
کی اینو گفته؟
بنظرم نگه داشتن رابطه مهم تره
در این مورد حرفی ندارم
این روزا درگیر حسابرسی بودی
خسته نباشی
درسته خسته کنندس
اما همونطور که میبینی پیشرفت زیادی نیست
بهرحال این حسابرسی برای ترسوندن بقیه بود
حتی امکان داره تا آخرش هم نتونیم چیزی پیدا کنیم
اما باید راهی پیدا کنیم تا اون روباه های پیر یه حرکتی بکنن
تا خودشونو لو بدن
چرا یکم تحریکشون نکنیم؟
تحریکشون کنیم؟
ممکنه خودمونو به مشکل بندازیم
اون موقع میتونیم باهاش مقابله کنیم
مدیر وو من نگرانیتونو درک میکنم
اما این روال عادی حسابرسیه
درسته
نحوه همکاری ما به همین شکل میمونه
نگران نباشین
هیچکس نمیتونه مانع منافع ما بشه
خرگوش وقتی ناامیده گار میگیره درسته؟
درسته
اگه مورد پیش اومد باهاتون تماس میگیرم
بیا نوشیدنی بخور
باشه
مهم نیست چقدر سرت شلوغه گاهی اوقات تفریح کن
بدون سلامتیت هیچی مهم نیست
حق با شماست
حساب های بیمارستان خیلی پیچیدس
تیم حسابرسی دو سه روزه نمیره
احتمالا مدت طولانی طول میکشه
درسته
هرسال حسابرسی انجام میدن
چرا امسال فرق میکنه؟
آره
نمیدونم چرا
رئیس جدید میخواد کاری انجام بده؟
منظورتون چیه؟
شنیدم رئیس لو به بیمارستان اومده
ته رزومه اشو بهتر کنه
یه جاروی جدید به خوبی تمیزکاری میکنه
اولیش مدیر هوانگ بود
که باعث شد قلب و ذهن بقیه رو بدست بیاره
دومیش مستنده
این برای بهتر نشون دادنه
درباره سومی
ممکنه منظورشو توی حسابرسی نشون بده؟
الان که دارم میشنوم
بنظر منطقی میاد
به تیم حسابرسی نگاه کنین
اونا تا چیزی پیدا نکنن از اینجا نمیرن
توی سال های گذشته
رئیس فقط حساب های همون سال رو بررسی میکنه
اما امسال رئیس جدید داره حساب های سال قبلم بررسی میکنه
اونا هرکاری که دلشون میخواد میکنن
دستیار لین
بهرحال هردوی ما برای بقیه کار میکنیم
چرا بهم نمیگی چی توی ذهنته؟
داشتم فکر میکردم رئیس لو و رئیس میدونن
همیشه شما مسئول امور مالی بیمارستان بودین
درسته
چرا احساس میکنم این موضوع شخصیه؟
براتون سوتفاهم نشه
منظورم این نیست که شما مشکلی دارین
مشکلی نیست
اما تو هر روز کنار رئیسی
اگه همچین حسی داری باید درست باشه
فقط داشتم همینجوری میگفتم
لطفا جدی نگیرین
نمیترسم
تو این سال ها من چیزای زیادی رو از سر گذروندم
بنوش
سلام
لطفا لذت ببرین
جیا جیا
چه سوپرایزی
اغلب برای دیدنم نمیای
سرت شلوغه وقت نداری بامن حرف بزنی
وقتی رسیدی خونه حرف میزنیم
دوتا لاته لطفا
میبرمش
چرا سفارش ندادی؟
برای ناهار بیرون بودم
با دوست پسرت؟
اون کجاست؟
ازش خواستم اول بره
اگه با همدیگه برگردیم خیلی توی دیده
واقعا توی یه رابطه مخفی هستین
میشه 70 یوان
ممنونم
هنوز باهاش حرف نزدی؟
نه
بنظر میرسه جدیدا خیلی سرش شلوغه
درسته
اون با حسابرسی گروه مشغوله
معاون گائو
شیائو یه
برای رئیس قهوه خریدی؟
درسته
فکر کردیم میتونین توی اتاق استراحت قهوه درست کنین
رئیس گاهی دوست داره یه چیز جدید رو امتحان کنه
بعدا به رئیس چندتا دانه قهوه پیشنهاد میدم
شیائو یه
شنیدم به رئیس چندتا پیشنهاد خوب دادی
دکتر ها خیلی ازش سود بردن
خیلی خوبه
رئیس ازمن نظر خواست
منم بهش چندتا پیشنهاد دادم
این یعنی رئیس بهت اعتماد داره
تو پیشنهاد حمایت از روستای تائویوان رو دادی درسته؟
نه رئیس تصمیم گرفت
ما فردا برای درمان رایگان به روستای تائویوان میریم
بیا وقتی برگشتیم باهم شام بخوریم
مراقب خودت باش مامان
احتمالا گل نیستم
من برگم
درسته مثل یه گل زیبا و دوست داشتنی و ظریف نیستم
اما بیشتر دوام میارم
اگه تو برگی
فکر میکنم نمیتونم دیگه به هیچ گلی نگاه کنم
[یه شی لان]
انتظار نداشتم جایی برای قرار مخفی عاشقانه امون باشه
چطور میتونی بهش بگی قرار یواشکی؟
برای اینکه داریم رابطه امون رو از بقیه همکارا مخفی میکنیم
زوج های دیگه توی یه شرکت کار نمیکنن
نمیتونن موقع ظهر همون ببینن
باید قدردان باشی
من راضیم
و احساس میکنم هیجان انگیزه
ببین ما زمان زیادی رو باهم میگذرونیم
یعنی خسته میشیم؟
فقط چند روز گذشته
لازمه اینقدر زود نگرانش بشی؟
برای خطر آماده باش
باشه پس راه حلی براش داری؟- آره-
مثلا
گاهی اوقات به همدیگه یه سوپرایز کوچیک بدیم
باشه فهمیدم
دارم به خودم یادآوری میکنم
درباره تو حرف نمیزدم
معلومه که به من اعتماد نداری درسته؟
اعتماد از هیچی بدست نمیاد
اعتماد براساس فداکاری و اینکه خودمونو بهتر کنیم بوجود میاد
نمیتونم توی دوست داشتنت زیاده روی کنم کارای من باعث میشه تو منو دوست داشته باشی
عشق به راحتی ممکنه از بین بره
تو خیلی توی یه رابطه منطقی و جدی هستی
واقعا که دوست دختر منی
تو جدی نیستی؟- البته که جدی ام-
پس بهم اعتماد داری؟
به این چیزا اهمیتی نمیدم
فقط یادمه تو مهرم زدی
برای همین هیچوقت ترکت نمیکنم
راستش رو بگو
توی رابطه خیلی خوبی
از رمانای دوستت یاد گرفتی؟
خیلی کم پیش میاد اونا رو بخونم
اما
هربار که یه چیز هیجان انگیر مینویسه دربارش بهم میگه
بنظر میرسه باید سخت تلاش کنم
نمیخوام باهاش رقابت کنم
کی گفته؟ نمیتونم ببازم
وقتی که بامن دعوا میکردی هیچوقت ندیدم شکست بخوری
میخوای تو جنگ لفظی برنده بشی؟
تقریبا وقت کاره
برو سرکارت
هیچکس این طرفا نیست
نمیخوای یه بار برنده بشی؟
به خودت بستگی داره
من آمادم
باشه من میرم سرکار
برنده شدم؟
چرا احساس میکنم بازیم داد؟
رئیس خودش تا اونجا میره
میتونه سه نفر رو ببره
میخوای باهامون بیای؟
دیگه کی میاد؟
چیائو یو
میخواد درباره درمان رایگان یاد بگیره
باشه
بهرحال با مدیر چیائو اشنام
کجا همدیگه رو ببینیم؟
همینجا
ساعت هفت و نیم صبح جلوی بیمارستان
باشه
دکتر یه وقت داشتی بیای پایین؟
پرینترم خراب شده اومدم اینجا از مال شما استفاده کنم
کی به بخش اطفال برمیگردی؟
حدس میزنم خیلی زود
همین الان به بخش بستری رفتم
همکارای اونجا گفتن میخوان ازت تشکر کنن
برای چی؟
براشون سالن ماساژ نگرفتی؟
اونا خیلی سخت کار میکنن
روزای تعطیل شیف میدن و جابجا میدن
همیشه شیفت شب دارن
رئیس میخواست محیط کاریشونو بهتر کنه
فقط یه پیشنهاد کوچیک دادم
رئیس خیلی بهت گوش میده
نه
اینجوری حرف نزن
بخاطر این بوده پیشنهاد دکتر یه خوب بوده
درسته
معذرت میخوام حرف اشتباهی زدم
اشکالی نداره
بیا
ممنونم
بیا
من فقط توی جلسه بهش اشاره کردم
بالاخره خیلی ها پیشنهادتو قبول کردن
فکر کردم خوبه پس قبولش کردم
الان خیلی راحت میتونن شایعه درست کنن
و ما توی رابطه اییم
احساس گناه میکنم
پای صاف از کفش کج نمی ترسد
زیاد به حرف بقیه اهمیت نده
میترسم برای تو خوب نباشه
امروز معاون گائو رو دیدم
اونم بهش اشاره کرد
اون باهات حرف زد؟
همینطور پرسید برنامه حمایت از روستای تایوان نظر منه یا نه
من گفتم این تصمیم خودته
مشکلی هست؟
چیزی نیست
اگه بازم چیزی ازت پرسید
هیچی نگو و بهم بگو
باشه
راستش قبل از اینکه تو را به عنوان دستیارم منتقل کنم
اون نامزد های زیادی برای دستیاری من پیشنهاد داد
احتمالا میخواسته تا اونجایی که میتونه درباره من اطلاعات بدست بیاره
اما من تو رو انتخاب کردم چون بهت اعتماد داشتم
چرا معاون گائو اینکار رو کرده؟
این روش اون برای دوام آوردن توی محل کاره
شاید بهش عادت کرده
درسته مهربون بنظر میاد
ام اخیلی پیچیده است
گاهی اوقات نمیتونم معنی حرفاشو درک کنم
فهمیدم
بهرحال از این به بعد جلوش حواسم هست
برات دردسر درست نمیکنم
زیاد نگران نباش
میتونم باهاش کنار بیام
بیا بیشتر بخور
بیا بعدش بریم برای رئیس هدیه بخریم
باشه
جاده های روستای تائو یوان موقع بارون لغزنده اس
این کفش تهش محافظ داره
بنظرم براشون خوبه
هرچی تو بگی
من دارم براشو میخرم نمیتونی اعتبارمو بدزدی
باشه من به یه چیز دیگه فکر میکنم
یه جفت از این برام بیارین
باشه
ببخشید میخوام اینو بهتون معرفی کنم
این دستگاه جدید ماساژ ماست
میتونه آرومتون کنه و درد پاهاتون رو از بین ببره
یکی دیگه هم هست
که میتونه با فشار دادن، فشردن و ضربه زدن درد ماهیچه ها رو کم کنه
میتونین امتحانش کنین
باشه ممنونم
آقا بفرمایین- ممنونم-
به سلامت
رئیس اهل روستای تائویوانه
پدرش پزشک طب چینی بوده
اما دو برادرش نمیخواستن یاد بگیرن
فقط اون دوست داشت یادش بگیره
دیدم کارش خیلی ماهرانه است
درسته
بچه هاش همه توی شهرهای بزرگ کار میکنن
اونا میخواستن اونم همراه خودشون ببرن اما اون نمیخواست بره
برای همین توی روستا برای درمان روستایی ها موند
زندگیش خیلی سرگرم کنندس
پس معاون هم ازش یاد گرفته؟
معاون یه پزشک غربیه
قبلا توی یه بیمارستان بزرگ کار میکرد
نمیدونم چرا به روستای تائویوان اومده
با این حال به طب چینی علاقمنده
برای همین رئیس بهش یاد داد
فکر میکنم باهم خوب کنار میان
درسته
یکی شطرنج بازی میکنه یکی تای چی (م:جفتش شطرنجه اما تای چی شطرنج های قدیمیه)
اونا زندگی خوبی دارن
بیا بریم اونطرف
الو
حدستون درست بود
اونا توی یه رابطه عاشقانه ان
حس من همیشه درسته
این همون دختری نیست که دوماه پیش خواستین دربارش تحقیق کنم
پدرش خودکشی کرده؟
درسته خودشه
اول میخواستم واردش کنم
اما بعدش نیازی بهش نداشتم
اطلاعات خوبی برات بدست آوردم
امیدوارم ارزش پولت رو داشته باشه
همیشه داشتن اطلاعات بیشتر خوبه
بیشتر تحقیق کن
باشه
[ خوشحالیم که با تیم ترجمه کـره فا این سریال را تماشا کردید ] = KoreFaa.com =
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha