ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha
= سلام ونوس =
= قسمت 16 =
شیائو یی زی الان میدونم
چی رو میدونی؟
همه کارایی که لو ژائو شی کرد
برای بی توجهی به احساساتت نبوده
اون عمدا اینکارا رو کرد
تا تحریکت کنه
درست مثل همون چیزی که توی رمانم نوشتم
چرا میخواسته عصبانیم کنه؟
احمقی؟
اون دوست داره
میخواد بدونه
توام دوستش داری یا نه
نه
اون مطمئنه که دوستش داری
اما میخواد تو اول بری حلو
چطور ممکنه؟
واقعا که فکر نمیکنی
اون توضیح مزخرف
میتونه اونو گول بزنه
اون یه روباهه
یکم زیادی بهش فکر نمیکنی؟
حتی عمدا فرستادت لباسی که دوست داری رو بخری
کاملا معلومه
میخواد تو اون لباسو بپوشی
من مطئنم
چه برگشتن به دوست دختر سابقی؟
همش دروغه
اون اینقدرا هم بچه نیست درسته؟
مگه نگفتی اون وقتی کار نمیکنه
همینقدر بچه است درسته؟
فردا حتما بهت میگه
برای دوست دختر سابقش یه اتفاقی افتاده
و از تو میخواد بهش کمک کنی
خیالت راحت باشه
چرا آروم باشم؟
من هیچ انتظاری از اون ندارم
کمتر لاف بزن
یعنی من تو رو نمیشناسم
اگه ازم خواست بهش کمک کنم
باید چیکار کنم؟
تظاهر کن نمیدونی
نقش بازی کن
و بازی رو ادامه بده
ببین اون چه واکنشی نشون میده
♫ این قطار خوشبختی ♫
♫ یک بار در باران گرفتار شد ♫
♫ باد در لحظه وزید ♫
♫ بسیاری از رنگ های ناشناخته را پشت سر گذاشت ♫
♫ غرق شدن در افکار عمیق ♫
♫ از جنگل های وسیع ♫
♫ هر بار که ملاقات می کنیم ♫
♫ ما به دنبال ستاره ها در آسمان تاریک می گردیم ♫
این لباس خیلی خوشگله
خیلی بهت میاد
به من بیشتر میاد
یا به چیائو یو؟
چیائو یو لباسو نپوشید
با اون عجله ازم خواستی تحویلش بدم
بعد حتی امتحانشم نکرد؟
شنا آدمو خسته میکنه
چیائو یو گفت
شما هردوتون ورزش و دوست دارین
و آدمای پر انرژی هستین
فکر میکردم هیچوقت خسته نمیشین
حسودی میکنی؟
من فقط جانشین چیائو شدم
چه حقی برای حسودی دارم؟
بوی سرکه رو حس میکنم (م:سرکه و حسودی توی چینی به معنی حسودی ان)
فقط میخوام زود با شرایط خودمو وفق بدم
احساس اینکه
تو دنبالمی
و منم تو رو دوست دارم
آره
با خودتو با این احساس وفق بدی
تو الان الهه ی منی
درسته
الهه تو برای نصف روز
نباید بهم بگی
موقع شام خوردن با پدر مادرت
باید به چی توجه کنم؟
تو مادرم رو خوب میشناسی
فقط خودت باش
اون حتی فکر میکرد من دوست دارم
واقعا؟
آره
متوجه نشدی
اون منو بهت فروخت؟
یکم
در ظاهر بنظر میومد
جلوی من ازت شکایت میکنه
اما در واقع همش داشت ازت تعریف میکرد
اما
اون باید با چیائو یو خیلی
رابطه بهتری داشته باشه؟
حتی به مامانمم حسادت میکنی؟
فقط همینطوری گفتم
بابات چی؟
ممکنه فکر کنه
اینکه یه رئیس و کارمندش رابطه دارن
خیلی مناسب نیست؟
ممکنه
احتمالا فکر میکنه
ازت طرفداری میکنم
برای همین چیزی نمیگه
به علاوه مامانمم اونجاست
پس نگران نباش
نگران نیستم
بهرحال
اگه چیزی بشه مسئولیتش با توئه
این گل های میخک
همین امروز صبح رسیدن
رنگاشون خیلی خوبن
من دوازده تاشونو میخوام
به همراه چندتا ژیپسوفیلا
باشه
فقط 12 تا
بنظرت خیلی کم نیست؟
پس بنظرت چندتا بگیریم؟
پس 12 تا
بهت گوش میدم
باشه
به همراه شش تا لیلیوم
ساده بسته بندیش کنین لطفا
میخوام توی گلدون بذارمشون
باشه
دیگه چی میخوای؟
چندتا گل های رز
رنگی دارین؟
خیلی هستن
ببینین کدوم رو دوست دارین
چرا منو نگاه میکنی؟
هرکدومو دوست داری بخر
همشونو دوست دارم
پس قلبت رو دنبال کن
از هر رنگ دوتا میخوام
باشه
این گل ها رنگ شدن؟
نه همشون طبیعی ان
پس خوبه
آره آره
تو نابغه ای, نویسنده بزرگ
البته
الکی این همه رمان ننوشتم
راستی
اسم نویسندگی منو به لو ژائو شی گفتی
یا اینکه اون رمانای منو خونده؟
نه
گفتی دوست نداری به بقیه بگم
چرا احساس میکنم خیلی تصادفیه
پس
برات ازش بپرسم؟
بیخیال
تا وقتی واقعا باهم باشین صبر میکنم
کی گفته میخوام باهاش باشم؟ (م:توام کم الکی بپیچون)
همدیگه رو دوست ندارین؟
کی گفته وقتی دونفر همو دوست دارن باید باهم باشن؟
شیائو یی زی
فقط ازت میخوام یکم باهاش بازی کنی
و با جذابیت بری جلو
کار احمقانه ای نکنی
نگران نباش
میدونم چیکار کنم
چطور نگران نباشم
وقتی میدونی چه کارایی میکنی؟
باشه
الان باید قطع کنم
شب باهم حرف میزنیم
...من
دسته گل رنگارنگ نخریدی؟
امتحانش کردم
اما خیلی عجیب بود
برای تو
مخصوصا برات آمادش کردم
برای من آمادش کردی؟
امروز تولد مامانمه
و بنظر میرسه این گل براش مناسب تره
اما از اونجایی که اومدیم اینجا گل بخریم
اگه برای خانوم همراهم گل نخرم
مامانم منو سرزنش میکنه
منطقی بنظر میرسه
خریدن گل رز برای من
همه چیز رو واقعی تر نشون میده
خیلی با ملاحظه ای
البته
من همیشه جدی بودم
بریم
قراره خونه ات شام بخوریم؟
آره
خودمون آشپزی میکنیم مشکلی نداره؟
حتما
نیاز داری چیزی بخریم؟
نیازی نیست همه چی رو آماده کردم
بیا
نیازی نیست
خودم انجامش میدم
بدش بهم
ممنونم
بذار کمکت کنم
نیازی نیست
برو چای درست کن
باشه
همیشه اینجوری عاشق زندگی روزانه ای؟
چجوری عاشق زندگی ام؟
خوب
بعضی از مردم فقط میخوان همه چیزا رو عملی کنن
اونا فکر میکنن که
حس فرم، زیبایی و فضا
که اثر خیلی آرامش دهنده خوبی دارن
زیاد مهم نیستن
اما بعضی افراد
دوست دارن برای اینا زمان بذارن و براش تلاش کنن
و زندگی خودشونو
با ظرافت بگذرونن
من اینجوریم؟
هستی
یادمه اتاقت توی روستای تائو یوان رو
با چندتا گل وحشی و چندتا
زیور آلات دست ساز تزئین کرده بودی
اونا به آدم حس راحتی و گرمای خوبی میدادن
همینطور
تو پیشنهاد دادی
چندتا گل توی دفترم بذارم
حتی الانم
با دقت میز رو چیدی و گلا رو توی گلدون گذاشتی
و یه چای عصرونه آماده کردی
راستش من خیلی عملگرا هستم
متوجه نشدی؟
هیچکدوم اینا به پول نیازی نداره
یا میتونم بگم
پول خیلی کمی نیاز دارن
اما زمان و تلاشت هزینه بره
حتی اگه شرایط محدود باشه
تو هنوزم میتونی زندگی تو
تحت اون شرایط محدود
دنج تر و قشنگ تر درست کنی
قبلا بهش فکر نکرده بودم
الان که بهش اشاره کردی انگار منطقیه
راستش من باور دارم
آدما مثل گل ان
بر خی از این گل ها
توی یه محیط خوب
با داشتن آب فراوان و معمولی
و مراقبت کافی رشد میکنن
اما بعضی از این گل ها
توی ماسه رشد میکنن
بدون نور خورشید
و آب کافی
اما بازم به سختی تلاش میکنن تا ریشه اشون محکم بشه
توی ماسه رشد کنن
و جلوی نور خوشید قرار بگیرن
تو چه چور گلی هستی؟
فکر کنم من گل نیستم
یه برگم
درسته خیلی ظریف خوش قیافه
و جذاب نیستم
اما انعطاف پذیر ترم
اگه تو یه برگی
حدس میزنم دیگه نمیتونم به هیچ گلی نگاه کنم (م:کیوت خر)
واقعا منو به عنوان الهه ات میبینی؟
کلمات شیرینی از دهنت میاد بیرون
خوشت میاد؟
خوشم میاد
وقتی پدر مادرت بیان
حتما خوب نقشمو بازی میکنم
اونا رسیدن
میرم بیارمشون بالا
میخوای منم همراهت بیام؟
نیازی نیست
فقط از زندگیت لذت ببر
یه شی لان
امروز شوخی نمیکنم
تموم شد
خیلی خوشگله
با لباستونم هماهنگ شده
ممنونم
تو چی فکر میکنی؟
خیلی خوبه
پسرمون سلیقه خوبی داره
شی شی همیشه سلیقه خوبی داره
مامان
من و یه شی لان با همدیگه انتخابش کردیم
چشم هردومون یهویی اینو گرفت
شیائو یه هم سلیقه خوبی داره
خاله
من یه هدیه دیگه هم براتون دارم
لطفا صبرکنین
اوه
چرا من نمیدونستم؟
رئیس
فکر نمیکنم نیاز باشه اینو بهت گزارش بدم
واقعا نیازی نیست
خاله
این اسانسیه که خودم براتون درست کردم (م:عصاره های گیاهی که با استخراج بوسیله تقطیر با بخار آب بدست می آورند)
حتی بلدی چجوری اسانس روغنی درست کنی؟
برای سرگرمی یادش گرفتم خیلی سادس
خیلی خوش بوعه. بوش کن
احساس کردم
یه نسیم ملایمی از اسطوخودوس
به صورتم خورد
میتونین قبل خواب ازش استفاده کنین
باعث میشه خواب بهتری داشته باشین
خیلی بهش نیاز داشتم
خیلی ازش خوشم اومد
ممنونم شیائو یه
خوشحالم که خوشتون اومد خاله
تولدتون مبارک
ممنونم
ببین
فقط دخترها میدونن چطوری یه هدیه
رو با فکر انتخاب کنن
نه مثل اون دوتا
فقط بلدن برن مرکز خرید برام هدیه بخرن
مامان
اگه میخوای میتونی ازش تعریف کنی
نمیخواد زحمتای ما رو خراب کنی
به این میگن محرکن
اینکه نقص هاتونو بدونین
میتونه به بهتر شدنتون کمک کنه
خیلی گرسنمه
الان دیگه آماده میشه
یه شی لان
نوبت توئه
پس من میرم
بیا
بیاین با چای بسلامتی بگیم
باشه
تولدت مبارک
باشه
تولدت مبارک
ممنونم ممنونم
بخورین
باشه
خوشحالی؟
بیا بیشتر بخور
این غذای مورد علاقته
باشه توام بیشتر بخور
شنیدم
بعد برگشت از روستای تائویوان
یه سری سوتفاهمات داشتین
درسته
اون زمان
من نمیدونستم رئیس عوض شده
فکر کردم اون یه دروغگوئه
وقتی شی شی برگشت
درباره این موضوع بهم گفت
و خیلی تحسینت میکرد
مامان الکی اغراق نکن
درباره من چی گفت؟
گفت حس عدالت قوی داری
اما دنبال دردسره
گفت تو مهربون و با ادبی
اما یکم تهاجمیه
اون گفت تو خیلی خوشگلی
این درسته
پشت سرم ازم تعریف کردی
ولی جلوم عمدا بلوف میزنی
بخاطر اینکه احساس گناه میکنی
خوب
این نشون میده توی سرنوشت هم بودین
برای همین باهم دوست شدین
درسته
اگه دستیار موقتش نمیشدم
به سختی میتونستیم همو بشناسیم
حالا که سرنوشت بوده
شاید بازم راه های دیگه ای برای ملاقاتمون وجود داشت
حس میزنم میخواستی هم نمیتونستی فرار کنی
شیائو یه
فکر میکنی اون
به عنوان یه رئیس چطوره؟
خیلی خوبه
چیزی هست که نیاز باشه بهترش کنه؟
بابا
اون نمیتونه جلوی من ازم بد بگه
مگه باهم دوست نیستین؟
پس میتونه صادق باشه
درسته
اما
الان چیزی به ذهنم نمیرسه
اشکالی نداره
همینطوری پرسیدم
در آینده
اگه توی کاراش اشتباهی دیدی
با خیال راحت بهش اشاره کن
نگران نباش
اصلا هم ازش نترس
بهش نگاه کن
بنظر میاد از من میترسه؟
خوبه که نمیترسه
نگران بودم که
تو امروز شیائو یه رو مجبور کردی
بیاد جشن تولد مامانت
نه نه
خاله معمولا خیلی ازم مراقبت میکنه
برای همین امروز
مخصوصا بخاطر خاله اومدم
شیائو یه بخاطر تو اومده؟
امروز تولدمنه
و شیائو هم بخاطر من اومده
یعنی لیاقتش رو ندارم؟
داری
فکر میکردم
...اون دوتا
نیازی نیست ما نگران
مسائل جوان ها باشیم
من نگرانم؟
تو کسی هستی که همیشه نگرانی
شی شی خیلی عالیه
لازمه نگرانش باشم؟
اما اون دیگه جوان تر نمیشه
ببین
توام نگرانی
تولدت مبارک
همه چیزای آشپزخونه تمیز شده
باشه
ممنونم
پدر مادرم باعث نشدن احساس بدی داشته باشی؟
نه
بابات
خیلی بیشتر از انتظارات من بود
با دفعه قبلی که توی دفتر همو دیدیم فرق میکرد
منم اینطور فکر میکنم
شاید هرچه سنش بیشتر میره
احساساتش تغییر میکنن
کاش میشد بابام هنوز اینجا بود
من خوبم
فقط یکم احساساتی شدم
خوب نقش بازی کردم درسته؟
خیلی خوب بود
کی وقت کردی
اسانس رو آماده کنی؟
بعد اینکه باهم هدیه خریدیم
پس میدونستی میای؟
البته که نه
فقط فکر کردم
دفعه بعد که همو دیدیم بهش بدمش
چیزی نگفتن؟
مامانم همیشه تو رو دوست داشت
بابام هم گفت تو اخلاق خوبی داری
الان از رابطه امون راضیه
پس من بدهیمو پرداخت کردم
و باعث شدم تو گیج بشی
بنظر میرسه داری تلافی میکنی
میخوای منو برسونی خونه؟
البته
بریم
نمیخوای چیزی بگی؟
باید چی بگم؟
درباره چیزی که گفتم
امروز شوخی نمیکنم
منظورت چیه؟
منظورم اینکه
اعتراف میکنم شکست خوردم
من دوست دارم (م:بالاخره گفتتتتتت)
من دنبالت بودم
واقعا از قبل میدونستی
تعجبی نداشت امروز اینقدر آروم بودی
نمیخوای بری دنبال چیائو یو؟
من اون موقع به تو اشاره کردم
اما تو چیائو یو رو آوردی وسط
فهمیدی؟
پس من بهت گفتم
باهاش بری شنا؟
...من
من بچه ام خوبه؟
الان خوشحالی؟
ازت معذرت میخوام
نیازی نیست
من که قبول نکردم دوست دخترت باشم
درسته
بدست آوردن الهه ام سخته
پس من سخت تر تلاش میکنم
راستش
امروز
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم
یه دقیقه صبرکن
بذار اول یه جای پارک پیدا کنم
میترسم احساساتی بشم
اینجوری امن نیست
نیازی نیست اینقدر هیجان زده باشی
فکر میکنم نیازه
ببین چقدر جدی شدی
هرچی میخوای بگی رو بگو
استرس نداشته باش
فقط میخواستم یه جای آروم و راحت پیدا کنم
لو ژائو شی
ممنونم که منو دوست داری
منم دوست دارم (م:بالاخره جفتشون دارم به خودشون میان)
از قبل اینو میدونستی درسته؟
من احمق نیستم
راستش
وقتی فهمیدم دوست دارم
خیلی نگران بودم
چرا؟
چون فکر میکردم منو دوست نداری
همینطور میترسیدم دوستم داشته باشی
میترسیدی؟
دوستم به شوخی گفت
تو ناجی منی
تو منو از روستای تائویوان به اینجا منتقل کردی
وقتی که داشتم جلوی مدیر هوانگ تسلیم میشدم
تو بهم خیلی کمک کردی
وانمود کردی دوست پسرمی
تا خیال مامانم راحت بشه
تو درباره گذشته من همه چیز رو میدونی
برای همین جلوی تو
احساس خجالت میکنم
حس میکنم خیلی رفت انگیز
و کوچیکم
پس ترسیدی اینکه دوست دارم
بخاطر اینکه دلم برات میسوزه؟
یکم
وقتی گربه و سگ های خیابونی رو میبینی
هم دلت براشون نمیسوزه؟
پس تو گربه ای یا سگ؟
من جدی ام
منم جدی ام
یه شی لان
من ناجی تو نیستم
نجات دهنده تو همیشه خودت بودی
حتی با اینکه وقتی بچه بودی
خانوادت از هم پاشیده
و با وجود اینکه شرایط بزرگ شدنت
خیلی خوب نبوده
حتی با اینکه مشکلات زیادی
توی کارت بوجود اومد
تو هنوزم مشتاق زندگی هستی
آرزوهای خوب داری
و شرایط رو برای خودت و با
دستای خودت برای
یه زندگی بهتر فراهم میکنی
همدردی توی ذات افراده
اعتراف میکنم باهات همدردی میکنم
اما بیشتر تحسینت میکنم
ممکنه با خیلی از مردم همدردی کنم
اما فقط یه نفر رو دوست دارم
و اون همیشه تویی (م:بعدسالها که زبون باز کردی چه شیرین زبون شدی)
هنوز حرفام تموم نشده
پس ادامه بده
یادمه گفتی
احساسات غیرقابل درک
و غیرقابل پیش بینی ان
پس
مطمئنی از من خوشت میاد
و احساساتت به من موقتی نیستن؟
یا
شاید اشتباه متوجه شدی
چرا باید اشتباه متوجه بشم؟
خوب
برای این موضوع
منم مسئولم
وقتی که داشتیم تظاهر میکردیم یه زوجیم
احساس خوشحالی میکردم
از صمیمیت بینمون لذت بردم
من حتی
یکم راجبش وسواس پیدا کردم
اینکه با صدای بلند بگمش خجالت آوره
نه
منم این احساس رو داشتم
من کار بیش از حد صمیمانه ای انجام دادم یا چیزی گفتم؟
آره
همینطور باعث شد قلبم بلرزه
وقتی فکر میکردم
تو منو به عنوان یه دوست میبینی
حتی مشکوک شدم
که تو یه متخصص رابطه ای
اون موقع من دوست داشتم
فقط اینکه
متوجهش نشده بودم
راستش من خیلی زودتر از اون
یه احساس متفاوتی نسبت بهت داشتم
اما من اونو فقط به عنوان
یه احساس زود گذر میدونستم
میدونستم چی میخوام
احساسی که ثابت
و خودجوشه
با این نوع احساس
نمیتونستم کاری بکنم
اما با گوش دادن صدات
شروع به رفتارای عجیب کردم
رئیس شب بخیر
این نوع احساس
باعث میشه هرکاری کنم که ببینمت
و فقط دیدنت باعث میشه خوشحال باشم
سوار شو
این نوع احساس
باعث میشد ناخوداگاه تحت تاثیرت قرار بگیرم
و عمیقا جذبت بشم
مثل اینکه طلسم شده باشم
تو بیشتر از اینا برام ارزش داری
دوست دارم باهات حرف بزنم
بهت گوش بدم
و حرفامو باهات به اشتراک بذارم
احساسات من به تو
یه احساس زودگذر لحظه ای نیست
من فقط بیشتر و بیشتر دربارش مطمئن میشم
و قلبم منو به اینجا رسوند
واقعا منو اینقدر دوست داری؟
آره
هنوز حرفات تموم نشده؟
راستش
من بهش فکر کردم
باید اینو برات روشن کنم
اینکه تو دوستم داری
باعث میشه خیلی خوشحال باشم
و احساس خوشبختی بکنم
منم امیدوار بودم این روزایی که باهم میگذرونیم بیشتر دوام بیاره
اما بعدش
هرکدوم به جایی که تعلق داریم برمیگردیم
خیلی خوب میدونم
من شخصیت سختی دارم
فقط اینکه تا حالا جلوی تو نشونش ندارم
توام احتمالا ازش خوشت نمیاد
اینم میدونم
از وقتی که بچه بودم
هیچوقت آدم خوش شانسی نبودم
برای همین
هربار که خیلی غرق میشم
و کنترل خودمو از دست میدم
زنگ هشدار به صدا درمیاد
و من از خودم میپرسم
میتونم این شادی رو تحمل کنم یا نه؟
من ترسو ام
من میخوام یه چیزی رو داشته باشم
همچنین میترسم از دستش بدم
منظورمو میفهمی؟
درسته واقعا نمیتونم باهات ارتباط برقرار کنم (م:منظورش اینکه چون توی شرایطش نبوده نمیتونه ارتباط برقرار کنه)
اما درکت میکنم
میدونی اینجا کجاست؟
کجاست؟
جاییه که باهمدیگه رنگین کمان رو دیدیم
منتظرم بمون
فقط همونجا نمون
برگرد و ژست بگیر
بامزست
این یکی خوبه
چرا امروز اینقدر بچه بازی درمیاری؟
چون یه رنگین کمان دیدم
رنگین کمان؟
عصر یه رنگین کمان دیدم
و الان یه اتفاق خوب برام افتاده
برای همین حالم خوبه
واقعا یه دسته گل رنگارنگ خریدی؟
آره
چرا ندیدمش؟
بهت نمیگم
گفتی وقتی رنگین کمان ببینی
اتفاقای خوب میوفته
برای همین الان بهت یه رنگین کمان دادم
رنگين كمان
چه اسم جالبی
ممنونم
خیلی احساس فشار نکن
این فقط یه دسته گله
نمیخواد زود منو رد کنی
درسته نمیتونم قول بدم
در آینده فقط برات اتفاقای خوب میوفته
اما اگه اتفاقای بدی هم بیوفته
بهترین تلاشمو میکنم
تا توی مسیر خوبی ببرمش
بریم
میرسونمت خونه
لو ژائو شی
الان
حرفام تموم شد
فکرامو کردم
توی این دنیا ابهامات زیادی وجود داره
اما وقتی چیزای خوب پیش میان
باید نگهشون دارم
این بار
میخوام خودمو رها کنم (م:یعنی نمیخواد جلوی خودشو بگیره)
اینجوری خودتو رها میکنی؟
داری به چی فکر میکنی؟
راستش
این چیزی نبود که توی ذهنم بود
پس چی؟
پس دارم فکر میکنم
دوباره منو شستشوی مغزی دادی
آدمایی که شستشوی مغزی شدن از خودشون آگاهی ندارن
مشکلی نیست
حتی اگه درست باشه
ازت میگذرم
تو بیشتر از هرکسی به مسائل فکر میکنی
یکم کنجکاوم
منو بردی اونجا
و برام گل ها رو آماده کردی
اگه قبول نمیکردم
احساس ناامیدی میکردی؟
نه
نه؟
بنظر من
تا وقتی همو دوست داشته باشیم
هیچ چیزی نمیتونه جلومونو بگیره
واقعا بلدی چطوری حرف بزنی
با این شیرین زبونیت
و این زبون نقره اییت (م:یعنی کسی که خیلی خوب بلده حرف بزنه)
دوست دخترای سابقت
حتما خیلی دوست داشتن
...تو
این تغییراتت خیلی سریعه
الان داری منصفانه حسادت میکنی
برای اینکه تو عمدا
باعث شدی من حسودی کنم
اما من معذرت خواستم
به علاوه تو به سختی حرف میزدی
کی اینکار رو کردم؟
فقط زمان مناسبش نبود
درسته
تو خیلی خوب صحبت میکنی
رو اعصاب
رسیدم
نکنه فردا که بیدار شدی
بازم میخوای بگی همه چیز تصادفی بوده؟
منو چه جور آدمی شناختی؟
دوست دخترم
اما تو سابقه بدی داری
خیالت راحت باشه
وقتی ذهنم و روی یه چیزی بذارم
همه تلاشمو میکنم که نگهش دارم
اگه باورم نداری
بیا قول انگشتی بدیم
دارم میرم خونه
چیه؟
چیزی رو یادت رفته؟
الان
بهم قول انگشتی دادیم
اما یادت رفت مهرش کنی
این دسته گل
خیلی پر زرق و برقه
نیست
فقط هفت تا رنگه
فقط هفت تا؟
مگه میخوای یه لرد اژدها رو احضار کنی؟
چی میگی تو؟
این دسته گل یه اسم داره
اسمش رنگین کمانه
از هر رنگ دوتا, در کل 14 تا
14تا؟
چیزی رو نشون میده؟
بذار بهت بگم
اون گل رز صورتی هم خرید
و گذاشت توی خونه اش
اونا رو شمردم در کل 13 تا بود
1314 (م:یعنی همیشه دوستت دارم)
این لو ژائو شی
خیلی حیله گره
این حیله گری نیست
با ملاحظه بودنه
اگه دوسش داری میشه توجه
اگه دوسش نداری میشه تهوع (م:تلفظشون شبیه به همه)
من دوستش دارم
شیائو یی زی تو عوض شدی
وقتی که رمانایی که مینوشتم و میخوندی
فکر میکردی اونا خیلی لوسن
و قیافتو اینجوری میکردی
اما حالا خودت عاشق شدی
و کاملا باقبل فرق کردی
میخوام
رمان های بیشتری بخونم
نکته این نیست
پس چیه؟
لو ژائوشی چطوری
احساساتشو بهت اعتراف کرد؟
و تو چطوری جوابشو دادی؟
دربارش توضیح بده
میدونستم بیخیال من نمیشی
بالاخره من راهنما کننده توام
باشه
پس برات خوب توضیح میدم
صبح بخیر
[ خوشحالیم که با تیم ترجمه کـره فا این سریال را تماشا کردید ] = KoreFaa.com =
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha