ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha
= سلام ونوس =
= قسمت 14 =
خاله
بعدا شیشه حموم رو
با سرکه سفید تمیز کنین
اینجوری تمیز تر میشه
باشه
دختر جون
حتی اینم میدونی؟
یکم میدونم
دیگه بچه نیستم تقریبا سی سالمه
فکر میکردم
تازه از دانشگاه فارغ التحصیل شدی
ممنونم خاله
آروم تر
سنگینه؟
شما اومدین
شیائو یه عصر بخیر
عصر بخیر
این چیائو یو عه
دوست شی شی
توی بیمارستان باهم آشنا شدیم
آره یادم رفته بود یبار به دفتر شی شی رفتی
درسته
بذار کمکت کنم
باشه ممنون
خواهش میکنم
قبلا
وقتی سرمون شلوغ بود اتفاقی نمی افتاد
الان هم وقتی که
بیکارم و پولدار
احساس خوبی ندارم
واقعا؟
دکتر رو دیدین؟
آره
چیزیم نیست
حتما وقتی سرت خیلی شلوغ بوده
به خودت صدمه زدی
میخواین با هم بریم یوگا؟
یوگا؟ خیلی خوبه
همیشه میخواستم انجامش بدم
اما هیچوقت عملیش نکردم
عالیه بیا دفعه بعد امتحانش کنیم
باشه
شیائو یه
به ورزش خاصی علاقه داری؟
من به ندرت ورزش میکنم
تو خیلی ساکتی
اما شی شی و چیائو یو پر سر و صدان
آره
وقتی تو دانشگاه بودیم هر شب با هم میدوییدیم
هر دومون خیلی پر انرژی اییم
یادمه هر روز میوییدی
من سبزیجات رو میشورم
دکتر یه خودم میتونم انجامش بدم . به کارت برس
باشه
پس میرم لباسای رئیس رو از خشکشویی بگیرم
باشه ممنونم
چیزی نیست
خاله
بیاین لباسای یوگای بیشتری آماده کنیم
چهره خوبی داری
حتما توی اونا خوب بنظر میای
واقعا؟
آره
چی میخوری؟
برات میارم
قهوه یا چای؟
چای میخورم خودم میارمش
♫ تو بخشی از زندگی من هستی ♫
♫ تو زره درخشان من هستی ♫
♫ حالا کاملا مطمئنم ♫
♫ به آخر می رسیم. به من اعتماد کن ♫
♫ رویا آن را محقق می کند ♫
♫ پس از این به بعد، من با شما خواهم بود ♫
♫ پس من را برای آینده خود برنامه ریزی کنید. بگذار دوستت داشته باشم ♫
♫ پس من به تو نیاز دارم ♫
آره
♫ با تو ♫
♫ فقط با تو ♫
کرفش رو میتونیم خام بخوریم
[کافه تایم گاردن]
سفارشتون
بعدا وقت داری؟
نه
زمان تغییر شیفت هاست
تو از کجا میدونی؟
یه قانون ساده اس
فقط یکم از وقتت رو میخوام
بگو
چی میخوای؟
من بادقت کامنتا رو خوندم
خیلی از مردم سرزنشت میکنن
فکر میکنن شرورهای داستان رو مثبت کردی
معذرت میخوام
اما فکر میکنم بیشترشون بی منطقن
فکر میکنی صفحه رمان
جایی برای افراد منطقیه؟
پس لازم نیست بهشون اهمیت بدی
البته که میدم
کسی که سرزنش شده تو نیستی
اما همینطور دیدم
خیلی از افراد تلاش و تجدیدنظرت رو تحسین میکنن
من اونا رو ندیدم
چهارتا کامنت هست
میتونی پیداشون کنی
واقعا داری با یه سوزن از ماهی دریا میگیری (م:یعنی بین اون همه نقد مخالف رفته اون چهارتا رو پیدا کرده)
داری معذرت میخوای
یا میخوای تحسینت کنم؟
معذرت میخوام
میدونم
قبولش نمیکنم
چیز دیگه ای هست؟
وقتشه برم خونه
یه چیز دیگه هست
[رئیس سرسخت من پیشنهادات خط کسب و کار]
میخوای دوباره اصلاحش کنم؟
نه
فقط یه مرجعه
متوجه شدم تو مقدمه گفتی
میخوای درباره یه تجارت به خوبی بنویسی
اما چون هیچوقت توی شرکت بزرگی کار نکردی
خیلی چیزا برات مبهمه و همیشه بیش از حد محتاطی
چند اشتباه ساده رو برات خلاصه کردم
همینطور درباره نقشه های خاص و جنگ های تجاری محل کار
درواقع میتونی بیشتر توطئه های واقع گرایانه بنویسی
و حل کردنش میتونه چند پارت طول بکشه
استراتژی های رئیس
و راه حل برای رویدادها
هم میتونه متنوع تر باشه
جیاجیا هنوز اینجایی؟
دارم با دوستم حرف میزنم
الان میرم
بای بای
چرا زودتر بهم نگفتی
دستیار یه رو دوست داری؟
خودمم تازگی ها متوجه شدم
من که گفتم شماها یه زوج میشین
تو با اون خیلی متفاوت رفتار میکنی
چه فرقی داره؟
دستیار لین بهم گفت
برای دفاع کردن ازش
یه لیوان رو هم شکستی
اون بخاطر کار بود
هیچوقت ندیدم تو درباره
کار اینقدر غیر منطقی باشی
اینم درسته
همینطور
شماها کل روز باهم کار میکنین
تازه بعدشم باهم شام میخورین
اصلا احساس خستگی نمیکنی
چون اون زمان وانمود میکردم دوست پسرشم
وقتی باهم شوخی میکردیم خیلی جالب بود
واقعا باهاش زمان طولانی رو میموندم
اون ازت خواست فقط برای یه روز دوست پسر جعلیش باشی
اما تو هی به اینکار ادامه دادی
داری متهمم میکنی
من فقط نمیخواستم
مادرش ناامید بشه
معلومه خودتم میخوای
دوست پسر واقعیش باشی
باشه
بهرحال الان این موضوع معلوم شده
راستی
چیائو یو عصر اینجا بود؟
برنامه داشتیم باهم شام بخوریم
اما یهویی براش کار پیش اومد و رفت
وقتی یه شی لان چیائو یو رو دیدی
واکنش خاصی نداشت؟
نه
توجه نکردم
چرا طناب میزنی؟
پر سر و صداست؟
نه
چیشده؟
ورزش میکنم
بعدش دوش میگیرم و بهتر میخوابم
نمیتونی درست بخوابی؟
یکم
ما این طناب رو دوسال پیش
خیلی یهویی خریدیم مگه نه؟
آره
ما خیلی کم ورزش میکنیم
باید بیشتر تلاش کنیم
منطقیه
تو ادامه بده, من دوش میگیرم
یه دقیقه صبرکن
...اون دختر توی دبیرستان
کی؟
دیگه نمیتونم
فکر میکنم باید
عشقت رو مستقیما
به یه شی لان اعتراف کنی
اگه از من خوشش نیاد چی؟
میترسی با رد شدنت خجالت زده بشی؟
من نگران اونم
میترسم بعد رد کردن من
رو به رو شدن باهام براش سخت باشه
و توی دردسر بیوفته
بنظر میاد واقعا دوستش داری
یه شی لان واقعا بهم یه درس خوب داد
دربارش فکر کن
مهم نیست رابطه بین
رئیس و کارمند
چقدر خوب باشه
بازم اونا همیشه
دونفری هستن که از
نظر ذهنی با هم متفاوتن
برای مثال
به افتخار رئیس نوشیدنی خوردن
خیلی بی معنیه
اما این کاریه
که خیلی از کارمندها داوطلبانه انجام میدن
بعضی آدما
با آگاهی خودشون سازش میکنن
اما بعضی ها
ناخودآگاه از طرف قویتر اطاعت میکنن
توی محل کار
یه نفر برای بدست آوردن موقعیتی که میخواد
باید یه تصمیماتی بگیره و ریسک کنه
واقعا به این نوع
رابطه های نابرابر
برای اجرای طرح ها نیاز داریم
درسته
توی محل کار عادیه
اما رابطه های سختگیرانه
از بین بردن این نابرابری ها رو سخت میکنه
و احتمال داره که به محل های
خارج کار هم رواج پیدا کنه
نگرانی تو درک میکنم
نگران اینی جوابی که یه شی لان
میخواد بهت بده
خواسته واقعی دلش نباشه
یه شی لان واقعا خیلی آدم نگرانیه
پس میخوای چیکار کنی؟
میخوای منتظرش بمونی
تا بالاخره اون بیاد جلو؟
البته که نه
مهم نیست اون چی فکر میکنه همیشه نشانه ای به جا میمونه
که دیر یا زود خودشو نشون میده
بیا
برات آرزوی موفقیت میکنم
کوین چیزای زیادی میدونه
افکار خوبی داره
جالبه
بیا تو عزیزم
چیشده؟
ناراحتم
بیا ماسک صورت بزنیم
و یکم حرف بزنیم
حسودی میکنی؟
نمیدونم
تو بگو
در اصل باید خوشحال باشم
پس چرا وقتی که میبینم
چیائو یو با اون و مادرش خوش میگذرونه
ناراحت میشم؟
فکر کردم خوب به تصمیمت فکر کردی
اما واقعا لو ژائو شی رو دوست داری
امکان نداره
چرا نداره؟
بهت که گفتم
احساسات من به اون
متناوبه
متناوب؟
نسبت به اون احساس حقارت میکنی؟
حقارت؟
فکر میکنی لیاقت اونو نداری؟
واقعا لیاقتش رو ندارم
دقیقا منظورم همین حس بود
منظورت چیه؟
معلومه که دوستش داری
اما چون فکر میکنی زوج خوبی براش نیستی
و باور داری اون ازت خوشش نمیاد
جرات نداری که
احساستو جدی بگیری
و حتی مدام داری خودتو
متقاعد میکنی که احساست رو پنهان کنی
دربارش فکر کن
وقتی که وانمود میکنین عاشق همدیگه ایین
احساس آرامش, خیال راحت و لذت داری؟
در واقع این فقط یه ماسک برای
پنهان کردن خود واقعیته
خود واقعیم؟
بعد یه روز پرکار
و اضافه کاری موندن دوست پسرم
منتظرمه باهم شام بخوریم و خرید کنیم
نشون میده هنوزم زندگی قشنگه
♫ در کنار من زمزمه کن ♫
♫ در سراسر جهان ♫
یه رنگین کمان دیدم
و امروز عصر برام اتفاق خوب افتاد
پس الان حالم خوبه
بخاطر خانوم جی؟
البته که نه
پس چیه؟
به زودی میفهمی
خیلی مرموزی
اصلا نمیخوام بشنوم
باید بدونی
گوش نمیدم
همونجا وایسا
الان بهت میگم
♫ آفتاب ♫
♫ تکرار هر بار که ما ملاقات کردیم ♫
مراقب باش
♫ تو را در اعماق قلبم در آغوش بگیرم ♫
♫ به هر حال ♫
♫ من خیلی مطمئنم ♫
♫ تو همونی هستی که باید باهاش باشم ♫
♫ سایه های زمان ♫
♫ به من عشق بی پایان را بشناس ♫
♫ فقط یکبار آرزو می کنم ♫
♫ برای ساختن لحظه ای گرم و روشن با شما ♫
بیا تو
رئیس بسته اتون
باشه
این چیه؟
دیدم بهش علاقه دارین
پس برات مرتبش کردم
مطمئنی به اینا علاقه دارم؟
نیستی؟
پس برش گردون
میندازمش دور
بیخیال
باید به زحماتت احترام بذارم
بذار ببینمش
وقتی به بخش اطفال برگردم
ممکنه آماده سازی های دستیار جدید و دوست نداشته باشی
فقط بهش بگو چه گلی دوست داری
پس فکر میکنی آماده سازی های خودت
مطابق میل منه؟
حداقل اعتراض نمیکنی
هرگلی که تو بخری بهش اعتراضی نمیکنم
رئیس
واقعا رئیس همه فن حریفی هستی
یه شی لان
واقعا باید توی درک
حرفای افراد باهوش تر بشی
فردا تمرین رانندگی داری
واقعا تمرین میکنیم؟
چرا وقت نداری؟
دارم بهت گوش میدم
به علاوه یه دسته گل آفتابگردون هم بخر
آفتابگردون؟
باشه
نماد چیه؟
ایمان، وفاداری
و عشق خاموش (م:عشقی که اعتراف نشده)
فکر کنم اینه
الان یه نگاهی انداختم
بنظر میرسه همه گل ها
با عشق ارتباط دارن
چرا قبلا بهش اشاره ای نکردی؟
این مفاهیم اخلاقی به حس و حال هر فردی بستگی داره
اینکه کدوم رو انتخاب کنین
بستگی به این داره که چی فکر میکنین
گل رز نماد عشقه
اما تا سال 1787 نامگذاری نشده بود
عشق خیلی زودتر از اون به وجود اومده
منطقیه
پس من عشق خاموش رو انتخاب میکنم
رئیس لو وقت داری؟
چیشده؟
من یه جلسه با پزشک های آندوسکوپی دارم
میشه خودتو نشون بدی؟
باشه
الان بریم؟
بریم
راستی
میخوای امروز باهامون ناهار بخوری؟
نه ممنونم
شما برین
بریم
چقدر صداقت داری
عشق خاموش؟
باشه ممنون
من نودل سفارش دادم
میتونم اینجا بشینم؟
هر جور راحتی
...خوب
اون شایعاتی که بین همکارا
هست رو شنیدی؟
آره
اعترافم رد شده
اینو من نگفتم
اما توام اینو شنیدی
اره
برای همین اومدم عذرخواهی کنم که نشد درست توضیح بدم
تو همیشه همینجوری هستی
خارج از زمان کاری هم درگیری
درسته
من شخصیت ناقصی دارم
من اینو نگفتم
اگه متفاوت بودن با بقیه یه نقص باشه
پس شخصیت من پر نقصه
آره
نقص نیست
ما متفاوتیم
چرا همینجا نمیخوری؟
برای ژی نینگ خریدم
خودم خوردم
بعد از جلسه
رئیس برامون ناهار خرید
فکر میکردم با همدیگه ناهار میخورن
منظورت رئیس و چیائو یو عه؟
دکتر ژنگ بهم گفت
چیائو یو دوست دختر سابق رئیسه
واقعا؟
آره
اما خیلی وقته از هم جدا شدن
اینکه با دوست دختر سابقت خوب کنار بیای
خیلی کمیابه
نه
منظور دیگه ای نداشتم
ما فقط همکاریم
منظورم اینکه
از اونجایی که باهم اینقدر خوب کنار میان
باید بازم فرصتی باشه
که دوباره باهم باشن
♫ تو خیلی زیبایی تو خیلی زیبایی آره ♫
سوار شو
♫ مشتاقانه منتظریم ضربان قلب غافلگیر کننده بعدی ♫
رئیس
ماشینتون خیلی گرونه درسته؟
بد نیست
چیه؟
میترسی بهم خسارت برسونی؟
نگران نباش
هر قسمت ماشین
یه قیمت خاصی داره
حالا که دیگه دستیار نیستم
نیازی نیست رانندگی یاد بگیرم
دیر یا زود باید رانندگی کنی
بهرحال من بهت مجانی آموزش میدم
اینقدر سختگیر نباش
سختگیر نیستم
میترسم وقتت رو تلف کنم
بنظرت من باید تو آخرهفته چیکار کنم
که وقتمو هدر ندم؟
مثلا
با چیائو یو قرار بذارین
ما همه روز رو باهم کار میکنیم
آخرهفته ها مهم نیست
کسی هست از وقت گذروندن با کسی که دوسش داره
بدش بیاد؟
حق با توئه
اما من بهت قول دادم
بهت رانندگی یاد بدم
نمیتونم زیر حرفم بزنم
براساس حرفای تو
الان وقت کاریمونه
یا زمان شخصیمون؟
رئیس
اون روز اشتباه کردم
فقط فراموشش کنین
تو خیلی درست گفتی
شما چی فکر میکنین؟
به من گوش بده
بهت گوش بدم؟
زمان شخصی
برای اینکه تفاوت حس بشه
منو با اسمم صدا بزن
خوب نیست نه؟
ببین
خودت نمیتونی انجامش بدی
...لو
رئیس
اسم من سمیه؟
یادم میاد توی روستای تائو یوان
اغلب با اسم صدام میزدی
همینطور اون شب بعد مهمونی شام
خیلی مستقیم ازم انتقاد کردی که درکت نمیکنم
هنوزم ازم میترسی؟
نه
لو ژائو شی
هیچ آدم یا ماشینی اینجا نیست
اینجا تمرین کن
هنوز آموزشات یادته؟
یادمه
باشه پیاده شو
چرا میخندی؟
نه
خیلی خوبه
سیگنال سمت چپ را روشن کنید. ترمز. دنده جلو
بوق زدن
ترمز دستی رو ببرم پایین
بررسی کردن
پدال ترمز رو ول کنم. پا روی گاز بذارم چراغ راهنما بزنم
درسته؟
درسته
اما یه مرحله رو یادت رفته
چی؟
میتونی پدال ترمز رو فشار بدی؟
یادم رفت صندلیمو تنظیم کنم
دکمه اش کجاست؟
سمت چپت
♫ تو بخشی از زندگی من هستی ♫
الان خوبه؟
آره
باشه
انجام شد
♫ رویا آن را محقق می کند ♫
سخت نگیر. من اینجام
میتونی ترمز رو کلا ول کنی
میتونی یکم تند بری
فکر میکنم به اندازه کافی سریع میرم
درسته یکم سریع تر از پیاده رویه
دستاتو شل کن
لازم نیست فرمون رو اینقدر سفت بگیری
همینکه یکم بچرخونیش کافیه
کارت خوبه
بااستعدادی
هنوز چیزایی که
تو مدرسه یاد گرفتی رو یادته
راستش این دو روز
داشتم دوره اشون میکردم
دور بزن و برگرد
باشه
خوش اومدین
دوستت اومده
خوش اومدین
همون همیشگی
امروز تا کی میمونی؟
تا شب
پس میتونم بعدا ازت چندتا سوال بپرسم؟
حتما
مهمون من
ممنون
الو
من امتحان رانندگی رو
توی یه بار قبول شدم
بنظر میرسه همش شانس نبوده
خیلی خوب میری
مثل یه راننده قدیمی
میتونی جلوتر بری سمت راست
اونجا ماشین های زیادی نیست
باشه
[دستیار لین]
الو چیشده؟
رئیس
پلیس تماس گرفت و گفت
دزد گردنبند رو دستگیر کردن (م:گندش دراومد)
حواست به رانندگیت باشه
چی داری میگی؟
باشه فهمیدم
یکم آب بخور
آروم باش
تشنه ام نیست
عصبانی نیستم
واقعا؟
رئیس
لازم نیست بهم دروغ بگین
من یه بزرگسالم
باید مسئولیت کاری که کردم رو بپذیرم
میدونم
اون موقع عجله داشتی یکی رو نجات بدی
...پس من
اما این انتخاب خودم بود
هرکس دیگه ای بود
شاید ازم ممنون بود
اما تو یه شی لانی
توی همچی به خودت تکیه میکنی
من گردنبند رو گم کردم
چون سهل انگاری کردم
پس تقصیر منه
فهمیدی؟
فهمیدم
رئیس
من عصبانی نیستم
فقط یکم ناراحتم
لو ژائو شی صدام بزن (م:پسرم ماهی از آب گل آلود میگیری؟)
لو ژائو شی
تو خیلی بیخیالی
خودتو سرزنش نکن
خودتم الان شنیدی
پلیس مشکل رو حل کرده
و هیچ اتفاقی هم نیوفتاده
معذرت میخوام
الان یکم هیجان زده بودم
درسته
من بهت کمک کردم مشکلتو حل کنی
اما تو سرزنشم کردی
نکردم
من یه بزرگسالم
باید مسئولیت کاری که کردم رو بپذیرم
چطوره؟
حالا که برای تمرین آوردمت بیرون
نباید منو برای شام مهمون کنی؟
یه وعده کافی نیست
ده تا چطوره؟
رئیس یه عالی ای
یه شی لان صدام بزن
بچه شدی
یه شی لان
برای شام چی میخوای؟
تو چی میخوای بخوری؟
میخوام غذایی که تو درست کردی رو بخورم
خونه من؟
باشه
باشه بریم
بریم خونه من
توی راه برگشت تو رانندگی کن
جرات داری بذاری رانندگی کنم؟
همین الان دیدم
تو میتونی
یا جراتشو نداری؟
البته که نه
بنظرم رانندگی خیلی جالبه
اکثر تازه کارا معتادش میشن (م:عین من تا یه هفته از ذوق نمیخابیدم)
اون موقع
ما پارک دوبل رو تمرین میکردیم
و خوب انجامش دادم
تا اینکه یه روز یهویی
مربی ها خاموش کننده رو بردن
همه گیج شده بودن
من امتحان دوم رو دوبار دادم
واقعا؟
فکر میکردم تو همچی کارت خوبه
توی خونه دمپایی مردونه نداریم
دوستم اونا رو از هتل آورده
امتحانشون کن
باشه
بشین
برات آب میارم
خونه من کوچیکه؟
نه
خیلی پر از نشاطه
برای اینکه حوصله ات سر نره
دوست داری اینا رو بخونی؟
یکی از سرگرمی هامه
پس وقتی سرت خلوت بود باهام بیا فروشگاه مبلمان
باشه
اینجا بشین
من آشپزی میکنم
بذار برای شستن سبزیجات کمکت کنم
نیازی نیست
داخل یخچال هست
چندتا غذای ساده درست میکنم
مامانم برام سوسیس دست ساز فرستاده
میخوای بخوری؟
باشه
مامانم ازم خواست
برای پدر و مادرت بفرستم
چرا؟
والدین دوست پسر
پس من آشپزی میکنم
کوین بیا آشتی کنیم
من بازنگری رو تموم کردم
میبخشمت
بذار یه سوال بپرسم
شغلت چیه؟
دستیار رئیس
مشاور ارتش
اینجوری به این شغل نگاه میکنی؟
اشتباه میکنم؟
موقعیت هرکسی متفاوته
از اطلاعاتی که بهم دادی چیزای زیادی یاد گرفتم
باید تجربه اجرایی خوبی داشته باشی
خوبه که تونستم کمکت کنم
چیزای زیادی یاد گرفتم
میتونم به ویچت اضافه ات کنم؟
اگه بعدا چیزی رو نفهمیدم ازت بپرسم؟
میدونم یکم ناگهانیه
نگران نباش
زیاد وقتت رو نمیگیرم
همینطور
اگه از این به بعد میخوای میلک شیک توت فرنگی بخوری
میتونم بهت
50درصد تخفیف بدم
هزینه مشاوره من گرونه
نمیتونم بیشتر بدم
چقدر هزینه کردی؟
بهت برش میگردونم
مهم نیست
اگه اضافه ام نکنی هم مهم نیست
نمیخواستی منو اضافه کنی؟
اره
بیا
من میلک شیک نمیخوام
رمان هات بازدیدای زیادی نداره
درسته
برای همین توی کافه کار میکنم که خرجمو دربیارم
بهتره به ناهار دعوتت کنم
وگرنه جرات ندارم ازت سوال بپرسم
باشه
اینا اصلا غذاهای ساده نیستن
میتونی یه رستوران باز کنی
بس کن
چقدر میتونی بخوری؟
باقیش رو باخودم میبرم
خوابشو ببینی
امتحانش کن
سوسیس بوی خوبی میده
ازش معلومه خیلی خوشمزس
راستی
مشروبی که رئیس لی بهم داد رو هنوز نخوردم
میخوای یکم بخوری؟
حتما
نه
بعدا باید رانندگی کنی
میتونم یه راننده بگیرم
میترسم نتونی راه بری
دفعه قبل بخاطر این بود غذا نخورده بودم (م:آدمی که گرسنش باشه زودتر مست میشه)
میتونم نوشیدنی بخورم
واقعا میگم
باشه میارمش
بخاطر غذا ممنونم
امتحانشون کن
بذار بچشم
خیلی خوشمزس
اعتبار اون برای مامانمه
از مرغ بخور
باشه
اینم خوشمزس
یه احساس دژاوو دارم (م: احساس تجربه دوباره یه حس قدیمی)
قبلا یه تکه 300 یوانی شو خوردم
من فکر میکردم تو یه فروشنده شراب دارویی ای
وقتی که نشستی
چاپستیک ها رو با دستمال پاک کردی
برای همین عصبی شدم
تقصیر منه
اما وقتی دوباره همدیگه رو دیدیم
فهمیدم من خودمو مسخره کردم
متوجه شدم
بعد اینکه از روستای تائویوان برگشتی
اخلاقت خیلی تغییر کرده
از اشتباهاتم درس گرفتم
اینم یه نوع بزرگ شدنه
گاهی اوقات رشد کردن
لزوما چیز خوبی نیست
شاید درست نباشه
اما مناسبه
این طبیعت انسانه که سود ببره و از آسیب دوری کنه
گاهی اوقات مردم راه مناسب تری
برای زنده موندن انتخاب میکنن
این یه واکنش مراقب از خوده
درست مثل بچه یه خانواده فقیره که چون عاقله ازش تعریف میکنن
اون واقعا باهوشه؟
نه
اون فقط فکر میکنه
با اینکار با خانوادش راحت تر کنار میاد
و راحت تا با شرایط سازگار میشه
مامانت گفت که تو از بچگی
خیلی عاقل بودی
درسته
من عاقل بودم
اما کمبود چیزایی که دوست داشتم برام مهم نبود
یادمه منم خیلی خوشحال بودم
تا اینکه پدرم...فوت کرد
[ منتظر نظرات زیبای شما در سایت آسیامووی هستم ] = KoreFaa.com =
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha