کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha
= سلام ونوس =
= قسمت 13 =
♫ ستاره ها آسمان را روشن می کنند ♫
♫ در کنار من زمزمه کن ♫
♫ در سراسر جهان ♫
♫ میگه شب بخیر ♫
چرا میخندی؟
درست میگفتی
دکتر یه ای که همین الان یه نفر رو نجات داد
و یه شی لانی که داره جلوم احمقانه میخنده
هر دوشون یه نفرن
خودت احمقی
میخوای ازت عکس بگیرم؟
باشه
از مال من استفاده کن
بیا
♫ ما در قطاری به سوی خوشبختی هستیم ♫
♫ ما از باران سیل آسا گذشتیم ♫
بد نیست
خوب
...چطوره
منم ازتو عکس بگیرم؟
نمیگیرم
بگیر
رنگین کمان هست
این نشونه خوش یمنیه
تو خیلی خرافاتی هستی
این خرافات نیست
این یه انتظار برای آینده بهتره
باشه
پس برام بگیر
♫ دنبال عشق از روزی که ما با هم آشنا شدیم شروع میشه ♫
فقط یه جا نمون
سرتو بچرخون و برای دوربین ژست بگیر
♫ دیدار با تو مایه خوشبختیه ♫
بامزست
♫ دیدار با تو مایه خوشبختیه ♫
این یکی خوبه
♫ دیدار با تو مایه خوشبختیه ♫
بذار ببینمش
باشه
چطوره؟
اینجا خوب افتادم
بامزه نیست؟
♫ به تدریج وارد این جنگل ♫
♫ وسیع عشق میشیم ♫
♫ دنبال عشق از روزی که ما با هم آشنا شدیم شروع میشه ♫
♫ مثل ستاره های آسمان شب است ♫
♫ ما یک مسابقه کامل هستیم ♫
این فقط بین من و توئه
پستشون نکن
نگران نباش
من تصویرت رو به
عنوان رئیس حفظ میکنم
بیا امشب با هم شام بخوریم
باید اول دوش بگیرم
لباسام الان خشک شده
اما هنوزم اذیتم میکنه
باشه منتظرت میمونم
پس سریع کارامو میکنم
یی زی
یی زی؟
باهام کاری داری؟
امشب زود اومدی
یه قرار ملاقات دارم
با رئیس میرم بیرون
پس شام چی میخوریم؟
اون توی ماشین منتظرمه
با اون شام میخورم
پایینه
میتونه اینجا منتظر بمونه
توی خونه راحت نیست
چیکار میخوای بکنی
که اون راحت نیست؟
برو بیرون
میدونی منظورم چیه
میتونی دفعه بعد بیاریش بالا
برام مهم نیست
میترسم حرف مزخرفی بزنی
درسته نمیتونم جلوی زبونمو بگیرم
کار پیش نویست چطور پیش میره؟
بالاخره تموم شد
درباره بقیه داستان وقتی جلو رفتم
تصمیم میگیرم چیکار کنم
پس با یه شام خوب از خودت پذیرایی کن
حتما
راستش وقتی بازنویسی میکردم
چیزای زیادی یاد گرفتم
منظورت چیه؟
یادت میاد قبلا
بهت گفتم وقتی مینویسم
انگار از روال نوشتنم خارج میشم؟
من هیچوقت تصمیم نگرفتم
خودمو به چالش بکشم
و فقط روال همیشگی خودمو دنبال کردم
اینبار
بنظر میومد فرصت خوبی بدست آوردم
و از منطقه امن خودم خارج شدم
پس بالاخره تونستی از منطقه امنت خارج بشی
خارج شدن از منطقه امن
پیشنهاد آسونی نیست
وقتی انگیزه رو احساس میکنی
دیگه یه منطقه امن نیست
فقط توی چشم بقیه منطقه امنه
یا اینکه داری به خودت دروغ میگی
تا اینکه توی سکوت شب
وقتی توی قلبت جستجو میکنی
اینو درک میکنی
که هیچوقت با اموال فیزیکی
راضی نمیشی
چیزای خیلی زیادی
مثل رویاهات, آرزوی شخصی
حس موفقیت و هویت
وخیلی چیزای دیگه هم مهمن
...برای همین من
جیا جیا
تو راهنمای زندگی منی
هیچوقت متوجه این قضیه نشده بودم
چی رو متوجه نشدی؟
چطوری مشکل کارمو حل کنم
حالا که بهت کمک کردم
منم برای شام با خودت ببر
شوخی کردم
اما یادت باشه برام آبنبات بیاری
باشه
منظورتو فهمیدم
اگه اینطوره
نیازی به تشکیل جلسه نیست
ممنونم
خیلی بهم کمک کردی
بعدا شام مهمونت میکنم
بای بای
رئیس
ببخشید منتظر موندی
اینکه منتظر بمونم آرایش دوست دخترم
تموم بشه یکی از کارای ساده اس
واقعا نقشت رو باور کردی
(م:حقته تا تو باشی زبون باز کنی)
راستی
همین الان فهمیدم
خانوم جی ممکنه چی بخواد
نمیدونم درسته یا نه
منم یه فکری دارم
رستوران نزدیکه
بیا موقع راه رفتن حرف بزنیم
تو چه فکری داری؟
برای افراد خانواده های عادی مثل من
پول میتونه بیشتر مشکلات رو حل کنه
اینطور که میگی درسته
اما تو زندگی ما شرایط دیگه هم هست
انتظاراتی وجود داره
درسته نیاز های بالاتری وجود داره
برای همین با اینکه تو خیلی پولداری
بازم سخت تلاش میکنی تا برای
جامعه جبران کنی
برای همین تو دواطلب
کاری توی روستای تائویوان شدی
با اینکه جای قدیمی
با حقوق کمتری بود
پس میشه گفت
باید اینکه خانوم جی خیلی نجیبه
اما حتما چیزی هست که بخواد
من مصاحبه هاشو خوندم
اون معمولا از
پیشرفت ها و تحولات صحبت میکنه
این به روش معمولی صحبت کردنه
بیاین فرض کنیم منظورش دقیق چیزیه که میگه
چه چیزی جلوشو از انجام اینکار میگیره؟
من یه تحقیق کلی انجام دادم
اگه تو یه شخصیت خوب باشی
و مخاطب ازش قدردانی کنه در نتیجه
فیلمنامه های بیشتری در اون مورد دریافت میکنی
این یه شرط بندی مطمئنه
دقیقا
این مطمئنه
کمپانیش ازش میخواد
به اون استایل پایبند بمونه
اما اون
فقط دستور میگیره
حتی اگه سک داشته باشه بازم به اینکار ادامه میده
یه خبری هست که باید بهت بگم
چیائو یو از اطراف پرس و جو کرد و فهمید
خانوم جی داره قراردادش با کمپانیش رو فسخ میکنه
بخاطر اون بیانیه ای که کمپانیش داده؟
انگار خانوم جی از اینکارشون راضی نبوده
درسته
برای همین فکر میکنم
اون واقعا میخواد تغییر کنه
اما اینکار براش سخت بوده
و بارداریش اونو تحریک کرده
اون میخواد
ظاهرش رو تغییر بده
اما اینکار کمپانیش موافق نبوده
و این بیانیه کار رو براش سخت تر کرد
برای همین خودش به دفتر من اومد
بدون اینکه به کمپانیش خبری بده
یادمه گفتی
خانوم جی برای عمومی کردنش نقشه خودشو داره؟
درسته
سلبریتی ها اغلب برای عمومی کردن یه چیزی دلیل خوبی پیدا میکنن
قبلا اتفاق افتاده
که یه رابطه عاشقانه فاش شده
اما بعدا معلوم شد
این خود اون زوج بودن که فاشش کردن
چون قرار بوده با همدیگه توی یه
ورایتی شوی عاشقانه شرکت کنن
بنظرت ممکنه مخالف های
خانوم جی به این مستند
ساختگی باشه؟
اما چیزی که واقعا میخواد
اینکه ما با برنامه ی افشای اون همکاری کنیم
منظورت اینکه خانوم جی
میخواد از طریق مستند ما یه دلیل خوب پیدا کنه؟
دقیقا
اون نسبت به شهرتش حساسه
براش ناخوشاینده که اینو خودش بگه
پس از ما میخواد اینو مطرح کنیم
چیزی که اون واقعا میخواد
یه ظاهر خوبه- یه ظاهر خوبه-
الان که گفتی یادم اومد
اون روز خواست فیلمنامه رو نگاه کنه
فکر میکنم اون قبلا درباره مستند شنیده
بعدش تصمیم خودشو گرفت
و برای دیدنمون اومد
بعدش فهمید
همه داستان مستند
درباره زنان باردار نیست
برای همین یکم ناراحت بود
و خواست حواس ما رو پرت کنه
رئیس
اگه اون شرکت کنه
برای مستند مفیده؟
میتونه براش ثروت و شهرت بیشتری بیاره
و برای ما
میتونه نکته برای پیشرفت تبلیغاتمون باشه
اما من نگران اینم
حضور اون توی مستند
نمایش اصلی رو کمرنگ میکنه
این چطوره؟
من با تهیه کننده حرف میزنم
ببینم اون میتونه فیلمنامه رو تنظیم کنه یا نه؟
باشه
وقتی طرح جدید رو تنظیم کردی من بهش میگم
بالاخره داریم به یه جاهایی میرسیم
بریم
بیا موقعناهار
جشن بگیریم
باشه
بنظر خیلی خوشمزه اس
بذار یه عکس بگیرم
ممنونم
چیائو یو الان سرش شلوغه
وقتی برگشت ازش میخوام مهمونت کنم
الان با یه شی لان
دارم خرچنگ میخورم
مامانته؟
با دوست دختر سابقت خوب کنار میای
تو از کجا میدونی دوست دختر سابقمه؟
خودش بهم گفت
مامانت امیدواره دوباره باهاش باشی
تو چی فکر میکنی؟
خیلی خوبه
فکر میکنم بهم میاین
پس من بهت امتحان میکنم
میخوام دوباره امتحانش کنم
اینجوری نگو
من نمیتونم این فشار رو تحمل کنم (م:یعنی چون بخاطر حرفش رفته دنبالش اگه شکست بخوره این نمیتونه کاری بکنه)
من که اونو درست نمیشناسم
مشکلی نیست
بهرحال اون توی بیمارستان میمونه
میتونه بهتر بشناسیش
مریض شده؟
اون توی صنعت مستند سازی کار میکنه
همین تازگیا با تهیه کننده اشنا شده
اون برای این پروژه استخدام شده
برای همین برگشته
باید بیشتر ببینیش
شاید
خوبی هاشو دیدی
همین که تو فکر کنی خوبه کافیه
اما
اینا همش درباره جذابیته درسته؟
درسته
پیدا کردن جذابیت دیگران زمان بره
پس چرا بهم زدین؟
نتونستم احساسی بهش داشته باشم
این یه مشکل جدیه
بنظر من
جذابیت واقعا چیز مرموزیه
منظورت چیه؟
لحظه ای که باکسی آشنا میشی
متوجه میشی اون استایل مورد علاقته
درسته
عشق در نگاه اول
این در اصل یه نوع جذابیت جنسیه
همینطور یه نوع غریزه هم هست
درسته
تحت شرایط خاص تو
جذب اون فرد میشی
مثلا تماس چشمی
تماس فیزیکی
شایعات
محیط
حتی سرنخ های احساسی
اینا همش بخاطر هورمون های بدنمونه
اما بنظرم این جور ارتباط غیر قابل اعتماده (م:اره جون عمت کی بود بخاطر شایعات رفت بخش اطفال؟ من؟)
پس فکر میکنی چه ارتباطی قابل اعتماده؟
چرا باید بهت بگم؟
میخوای حقه های منو بدزدی
باشه رازتو نگه دار
فقط دارم به یه مرد عاشق کمک میکنم احساسشو تجزیه تحلیل کنه
من عاشق نیستم
فقط دوست دارم روابط رو تجزیه و تحلیل کنم
اما تو همیشه وسط روابطتت گیر کردی
باید ازم یاد بگیری
کی اینو گفته؟
بهش اعتراف کن
مگه هنوزم عاشق جیانگ هوای مینگ نیستی؟
پشیمونم از اینکه باهات غذا خوردم
حالا همچی روشن شد
خیلی خوبه
اینا فقط یه مشت مزخرفاته
و توام باورشون کردی
من مدرک دارم
وقتی به روستای تائویوان رفتی
عکسش رو با خودت بردی
قبلا گذاشته بودمش تو کتابم
و یادم رفته بود درش بیارم
جلوی روت انداختمش دور
درسته
اون اعتراف عشقت رو رد کرد
اینکه ازش متنفر باشی منطقیه
اطلا اینجوری نیست
همش نظریه های خودته
ازت یه سوال دارم
چرا دروغ گفتی
دوست پسرت یه دکتره؟
دروغ نبود
قبلا اینو بهت گفتم
یه دلیلی داشتم که
به مامانم دروغ گفتم
اولش
رابطه ام با اون یه راز بود
درست بعد اینکه به مامانم گفتم
اغلب باهم بحث میکردیم
و بینمون دعوا بود
حس بدی دربارش داشتم
برای همین عکسشو برای مامانم نفرستادم
بعد از اینکه بهم زدیم
من به روستای تائویوان رفتم
راستم فکر میکردم بعد برگشتنم
دربارش به مامانم بگم
مدام به تاخیرش انداختم
تا اینکه همچی اینجوری شد
چرا زودتر قضیه رو روشن نکردی؟
فکر میکنم نیازش نیست
اون الان یه دوست دختر جدید داره
فقط نادیدش بگیرم بهتره . وگرنه همچی ناخوشایند میشه
به علاوه توام چیزی ازم نپرسیدی
این حریم شخصی کارمنداست (م:اگه اینطوره چرا الان خر ذوقی؟)
جرات نداشتم بپرسم
مگه نگفتی
منو مثل دوستت میبینی؟
اگه درباره داستان ناراحت کننده ات ازت بپرسم
بیشتر ناراحت کننده میشه
همیشه یه دلیلی میاری
توام هنوز با دوست پسر سابقت در ارتباطی
هربار که دربارش میپرسم
ازش خیلی تعریف میکنی
این فرق میکنه
با دیدنش اذیت میشم
اما باید بگم
اونم مزایای خودشو داره
بیشتر از اون
ما الان همکارای عادی هستیم
پس الان خیالم راحت شد
از اولشم لازم نبود درباره اش نگران باشی
فهمیدی؟
دلم میخواد (م:کیفش عجیب کوکه ها)
خوب که چی؟
چرا امروز اینقدر بچه شدی؟
...چون
یه رنگین کمان دیدم
رنگین کمان؟
عصر یه رنگین کمان دیدم
و یه اتفاق خوب برام افتاده
برای همین خوشحالم
درباره موضوع خانوم جی؟
البته که نه
پس چیه؟
بعدا بهت میگم (م:میشه زودتر بگی پوکیدمممم بابا از دستت)
خیلی مرموز شدی
منم نمیخوام بهت گوش بدم
باید بدونی
نمیشنوم نمیشنوم
همونجا وایسا
همین الان بهت میگم
م:تبریک میگم بالاخره از عشق زیاد زد بسرش اما نمیخواد زبون باز کنه هممونو سرکار گذاشته
شیائو چی
صبح بخیر- صبح بخیر-
خوش اومدین
چی دوست دارین سفارش بدین؟
مثل همیشه
چی دوست دارین سفارش بدین؟
میلک شیک توت فرنگی
با خودم میبرمش
ممنونم
من اصلاحاتی که انجام دادی رو دیدم
خیلی خوبه
فکر نمیکنی اینجوری همه شگفت زده شدی؟
باید ازت تشکر کنم؟
منظورم این نبود
میدونم زمان زیادی برای اصلاحش صرف کردی
ممنونم
ممنونی؟
منظورت اینکه متاسفی؟
معذرت میخوام
میدونم خواسته که داشتم زیاده روی بود
میدونستی اما بازم گفتیش
من نقدهای زیادی گرفتم
الان خوشحالی؟
هیچوقت نقد ها رو نمیخونم
یه یادآوردی دوستانه
خوندن رمان من
دیگه بدنامت نمیکنه
این فقط یه بهونه است
که تو رو رد کنه
بعد این دوره بازم
برای معاینه بیاین
اگه سوالی داشتین باهام تماس بگیرین
یا فقط یه پیام بدین
ممنونم دکتر جیانگ
وقت خداحافظیه
دکتر جیانگ بای بای
شیائو یی بای بای
بریم
میخوای برای ناهار چی بخوری؟
اومدی
بیا داخل حرف بزنیم
هنوزم بیمار داری؟
اره
بیمار بهم زنگ زد
گفت توی ترافیک مونده
عمو گفت
امروز میره با رئیس حرف بزنه
میدونم به دکتر یه اعتماد داری
اما گاهی اوقات
باید خودمونم خواسته هامونو بیان کنیم
به علاوه
فکر میکنم تو شایسته این فرصتی
درک میکنم
...فقط اینکه
به معاون شو زحمت دادم
نگران نباش
عمو میدونه چیکار کنه
بیا تو
معاون شو
قهوه برای شما
ممنونم
دکتر یه
لطفا صبرکنین
رئیس
میخوام یکم به دکتر یه حرف بزنم
میشه؟
حتما
دکتر یه
درباره اینکه
مدیر هوانگ نذاشته بود برگردین
چیزی نمیدونستم
اما بخشیش تقصیر من بوده
میخوام ازت معذرت خواهی کنم
نیازی نیست
شما لطف دارین
اما بازم باید یه چیزی رو براتون روشن کنم
رئیس جراحی قفسه سینه بهم شرایط بیمار رو
قبل پذیرفتنش توضیح داده بود
...پس
این تصمیم شما بود که جراحی رو رد کنن
درسته
خیلی خوب میدونستم
این عمل با شکست مواجه میشه
من یکبار یه بیمار مشابه رو نجات داد
اما شرایط این دوبیمار متفاوت بود
ما خدا نیستیم
وقتی بیمار وارد اتاق عمل میشه
نزدیکانش فکر میکنن امیدی هست
اما اینجوری فقط
بیشتر بهشون صدمه میزنیم
خیلی دردناک تره
معاون شو
فهمیدم
این همه چیزی بود که میخواستم بگم
برو به کارت برس
همین الان توی جلسه گفتی
نباید بخاطر ترجیحات شخصیمون
با زیردستامون ناعادلانه رفتار کنیم
پس میتونم بپرسم
استاندارد تون برای انتخاب
نامزد دکترای جوان برای مستند چیه؟
شما نگرانین من
بخاطر حرفای دکتر یه
دکتر جبانگ رو کنار گذاشته باشم؟
درسته
اما
حرفایی که الان به دکتر یه زدم
به این موضوع هیچ ارتباطی نداره (م:فکر کردی همه نفهمن ناموسن؟)
میفهمم
این فقط گفتن واقعیته
پس منم باهاتون صادقانه حرف میزنم
این قضیه هیچ ارتباطی به دکتر یه نداره
اگه اینطوره
نیازی نیست بیشتر بپرسم
حرفام همین بود
خداحافظ
معاون شو
شما که ازم کینه ای ندارین درسته؟
چرا همچین حرفی میزنین؟
من یه غریبه جوان و جسورم
و بخاطر منابع خانوادم اینکار رو بدست آوردم
منم اگه جای شما بودم
همچین فکری میکردم
خوب که چی؟
یادم میاد از اولش
برای ساختن این مستند شما مخالف بودین
بعدش خانوم جی درباره مستند فهمید
و سعی کرد جلوشو بگیره
این پروژه تقرریبا لغو شده بود
اگه هیچ مستندی وجود نداشت
هیچ رقابتی هم بین پزشکا نبود
این موضوع بیشتر از دیگران با شما ارتباط داره
پس
عمدا منو هدف قرار دادین؟
نه
واقعا میخوام نظرتونو بشنوم
درسته
از اولش باهاتون مشکل داشتم
دلیلش هم همونی بود که گفتین
نمیخوام ببینم داری اینجا فقط رزومه خودتو درست میکنی
اما بعد شروع کارت
متوجه تغییراتی که
به بیمارستان آوردی شدم
باعث شد دوباره بهش فکر کنم
موضوع مدیر هوانگ بهم یه هشدار داد
من با کارایی که میکرد موافق نبودم
اما جلوی اونم نگرفتم
این یکی از نقص های منه
پس الان
نسبت بهتون کینه ای ندارم
فقط باید سخت تر کار کنم
این چیزیه که فکر میکنم
معاون شو
قبل اینکه بیام اینجا
با چندنفر درباره اتون صحبت کردم
شما یه متخصص ماهر
و فرد رکی هستین
من خیلی بهتون احترام میذارم
ما برای روشن شدن سوتفاهامت
به زمان کافی نیاز داریم
اگه به محض ورودم
این چیزا رو بهتون میگفتم
احتمالا باور نمیکردین
برای همین
حرفایی که الان بهتون میزنم
از ته قلبمه
درباره دکتر جوان برای مستند
من دلایل خودمو دارم
پس تو درباره دکترای جوان
یه موقعیت دیگه هم درخواست کردی
اما عمدا به جیانگ هوای مینگ نگفتی
چون میخواستی معاون شو برای دیدنت بیاد
درسته
مشکلی هست؟
خیلی گستاخیه
چی گفتی؟
ببخشید
توجایگاهی نیستم قضاوتت کنم
واقعا فکر میکنی
من به جیانگ هوای مینگ حسودی میکنم؟
من که اینو نگفتم
درسته
من بهش حسودی میکنم
بهرحال
الان دوست پسرتم
الکیه
مثل اینکه وقت پیدا کردن یه دوست دختر واقعیه
وگرنه گیج میشم (م:خوشم میاد ضایعت میکنه آی کیف میکنم)
به این آسونی هام نیست
مگه نگفتی من جذابم؟
اما تو استاندارت خیلی بالاست
و میخوای تو رابطه ات احساس امنیت کنی
الان یه فرد خوب تو نظرم هست
کیه؟
میشناسمش؟
واقعا میخوای دوباره با چیائو یو جفت بشی؟
اگه میتونم کمکی بهت بکنم بهم بگو
واقعا منظورت اینه؟
تا زمانی که فکر میکنی مناسبه
بهت کمک میکنم
باشه
اولش یکم نگران بودم
معلوم شد اونا خیلی منطقین
بخاطر اینکه خیلی قابل اعتمادی
اونا هم تونستن بهت اعتماد کنن
فکر کردم میگی افتضاحم
توی چهارسالی که توی تیم مناظره بودیم
همیشه ازت تعریف کردم
منطقیه
قبلا هم منو برای مسابقه مناظره انتخاب کردی
خانوم چیائو
میخواین یه قهوه با شیرجو میل کنین
چرا که نه؟
ممنونم
خواهش میکنم
راستی دستیار یه
من یه قهوه برای تیم پزشکی
سفارش دادم
رئیس لو ازم خواست شماره تو رو بذارم
باشه
هرموقع رسید
میرم میگیرمش
ممنونم
خواهش میکنم
پس من میرم بیرون
الو مامان
لان لان
شام خوردی؟
آره
یکم سوسیس درست کردم
بعدا برات میفرستمش
پس زیاد بسته بندی نکن
اگه زیاد باشه نمیتونم همشو بخورم
دفعه قبل یادم رفت بپرسم
پدر مادر شیائو لو رو دیدی؟
دیدمشون
باهات چطوری بودن؟
فقط دوبار همو دیدیم
زیاد حرف نزدیم
این خوب نیست
باید به بزرگتر ها تفکراتت رو نشون بدی
وقتی سوسیس ها رو برات فرستادم
یکمشو برای پدر مادر شیائو لو بفرست
از دفعه قبلی که درستشون کردم خوشمزه ترن
باشه فهمیدم
مامان
باید برم دوش بگیرم
باشه
برو
بای بای
چیشده؟
مامانمه
خیلی نگران رابطه منه
بهم استرس میده
فقط فکر میکنه لو ژائو شی خیلی خوبه
نمیخواد اونو از دست بدی
از دستش بدم؟
اون هیچوقت مال من نبوده
الان داری به این فکر میکنی
نه
فقط میخوام این دروغ رو تموم کنم
اینجوری اون میتونه پیش دوست دختر سابقش برگرده
دوست دختر سابقش؟
دوست دختر سابقش داره روی مستند
توی بیمارستانمون کار میکنه
رئیس لو میخواد بهش برگرده
چرا بهم زدن؟
...فکر میکنم چون
بهش احساسی نداشته
پس چرا میخواد بهش برگرده؟
رابطه ها همشون اینجورین
بعد از مدتی که بهم زده
میفهمن که برای همدیگه مناسبن
به علاوه دوست دختر سابقش
خیلی خوشگله
اخلاق خوبی هم داره
منابع زیاد
و توانایی بالایی داره
میتونه توی تیم مناظره به رئیس لو کمک کنه
اون توی تیم مناظره است
همینطور خیلی خوش زبونه
بنظرم اون دوست دختر ایده ال رئیس لو باشه
بنظر میرسه
بهش حسودی میکنی
مزخرف نگو
فقط دارم راستشو میگم
لو ژائو شی خودش گفته
میخواد باز باهاش باشه؟
درسته
چطور میتونه اینکار رو بکنه؟
اون الان باتو قرار میذاره
اما درباره بقیه حرف میزنه
اشتباه فهمیدی؟
من ازش خواستم تظاهر کنه دوست پسر منه
اما بنظر میومد عاشقته
اینطور نیست
ما فقط دوستیم
فقط باهم توی وقتای آزادمون حرف میزنیم
جوری نیست که تو فکر میکنی
ما هیچکاری نکردیم
پس بعدش میخوای چیکار کنی؟
بهش فکر کردم
جدیدا جلوش
خیلی بی ادبی و زیاده روی کردم
باید خودمو جمع و جور کنم
و باهاش درست رفتار کنم
اون رئیس منه
در مورد دوستی تون چی؟
بهتره فاصله رو با
دوستای جنس مخالفمون حفظ کنیم
وگرنه
روی رابطه اش با بقیه دخترا تاثیر میذاره
واقعا به پیشنهادش اهمیتی نمیدی؟
ناراحت نیستی؟
راستش رو بگم
من فقط یکمی
یه احساس عجیبی دارم
اما الان فهمیدم
برای اینکه مدام باهم شوخی میکنیم
باعث شده گیج بشم
امیدوارم واقعا بهش فکر کرده باشی
اگه احساس ناراحتی کرده
حتما بهم بگو
نگران نباش
تو روانشناس منی
باهات صادق میمونم
اون همینطوریه
وقتی حرف از مسائل شخصی میشه
او میتونه غیر منطقی باشه
غیر منطقی؟
مثلا وقتی میبینه
ما با همدیگه حرف میزنیم
اون مشکوک میشه
که بینمون یه رابطه عاشقانه است
بین ما؟
غیرممکنه
درسته
ما بیشتر شبیه دوستای صمیمی اییم
منو مثل خودت ندون
هنوز میخوام دوست پسر پیدا کنم
واقعا غیرممکنه؟
واقعا میخوای دوباره با چیائو یو جفت بشی؟
اگه میتونم کمکی بهت بکنم بهم بگو
واقعا منظورت اینه؟
تا زمانی که فکر میکنی مناسبه
بهت کمک میکنم
واقعا منو یه دوست میبینه؟
فمر میکنم بد نیستم
سوپرایز
چیائو یو؟
کی برگشتی؟
چند روز پیش
میخواستم سوپرایزت کنم
درسته خیلی تعجب کردم
دلت برام تنگ شده بود؟
خودت چی فکر میکنی؟
اونا خیلی بهم نزدیکن
صمیمیت شونو میبینم
راستی یه شی لان
لطفا برامون دوتا قهوه بیار
یکی از اونا رو
با شیر جو درست کن
اون عدم تحمل لاکتوز داره
رئیس عادت هاش رو یادشه
و باهاش خیلی باملاحضه است
مامانمم خیلی دلش برات تنگ شده
میخواست دعوتت کنه باهم شام بخورین
نکنه خاله میخواد دوباره
بهمون بگه باز باهم قرار بذاریم؟
مامانش هم
میخواد باهم ازدواج کنن
رئیس هم بنظر خیلی رقابیته
چرا دارم به اینا فکر میکنم
وقتشه بخوابم
بنظر خسته میای
دیشب خوب نخوابیدی؟
چرا؟
چی توی ذهنته؟
هیچی
یه شیرینی فروشی جدید نزدیک خونم باز شده
خوشمزس
امتحانش کن
ممنونم
میخواد ساکت بمونم؟
الو
سلام بسته گل هاتون رسیده
صبرکنین
الان میام پایین
باشه
بیا تو
گل لاله
نشون دهنده خلوص نیت
و نشانه خوش شانسیه
امروز فعال شدی
حالا که رئیس دوسش دارن
پس این وظیفه منه
من باید توی کارم حرفه ای باشم
هیچوقت نگفتم حرفه ای نیستی
شما نگفتین
خودم بعد اینکه بهش فکر کردم
فهمیدم زیاده روی کردم
از این به بعد در نظر دارم
که من یه دستیارم
فقط یه دستیار موقتی
وقتی به بخش اطفال برگردم
هنوزم مافوق منی
پس توی قلبت
رابطه کاریمون مهم تر از
رابطه دوستی ماست؟
توی ساعت کاری
شما مافوق منین
اما توی اوقات آزاد
دوستیم
مجبوری اینقدر سخت بگیری؟
بهترین تلاشمو میکنم
مطمئنم
رئیس هم حرفه اییه
من نمیتونم
هنوزم دوست پسر تقلبیت هستم یا نه؟
در اسرع وقت با مامانم حرف میزنم
به علاوه
درباره این چیزی به چیائو یو نمیگم
نگران نباشین
یه شی لان
خیلی عالی هستی
چی
مافوق
دوست
دوست پسر جعلی
خیلی واضح توضیح دادی
اینکه هویتا رو از هم جدا کنی
خیلی برات راحته
حتی اگه خانوم جی هم تو ببینه تحت تاثیر قرار میگیره
چرا بنظر میرسه
داری بهم کنایه میزنی
نه
فقط درسمو یاد گرفتم
رئیس
وقت رفتنه
باشه
مطمئن شو درست رفتار میکنی
وقتی حرف از روابط میشه
همیشه حواست به هویتت باشه
سعی کن بفهمی
بقیه برات جبران میکنن
ازت میترسن یا دوست دارن
هرچی میخوای بگی رو بگو
الان یکم از حرفاتونو شنیدم
بعدش؟
دفعه بعد بیشتر مراقب باشین
کنجکاو نیستی؟Aren't you curious?
هستم
میتونم بپرسم؟
بگو
چرا دوست پس جعلی؟
برای یه دلایلی
به مادرش گفته بود
که دوست پسر داره
منم بهش کمک کردم
دوستش دارین؟
چرا اینو میپرسی؟
اینطوری بنظر میاد
جدی میگی؟
یه شی لان رو دوست داری؟
آره
مشکلی هست؟
مشکلی نیست
انتظار نداشتم بهش اعتراف کنی
دوست داشتن کسی شرم آور نیست
یه شی لان میدونه؟
بهش یه اشاره ای کردم
میترسم فکر کنه
داشتم درباره چیائو یو حرف میزدم
حسودی کرد؟
نمیتونم بگم
چرا مستقیم بهش نمیگی
شک دارم
میترسم منو به عنوان دوست پسر نبینه
این استایل شماست
فقط موقعی حرکت میکنین که آماده باشین
اما رابطه با کار فرق میکنه
نمیتونی همیشه مطمئن باشی
اصلا نمیدونم باید اینکار رو بکنم یا نه
همینکه احساسی بهش پیدا کردم
کاملا خودشو کشیده بیرون
انگار یه غریبه است
اگه اونو نمیشناختم
فکر میکردم داره گولت میزنه
کاش میتونست منو گول بزنه
نمیتونم تحملش کنم
عجله نکن
شاید اون فقط از تو با سیاست تره
همه میتونن بگن
شماها همو دوست دارین
فقط خودتون نمیخواین قبولش کنین (م:گفتم این پسر و خیلی میدوستم؟)
خیلی عجیبه که امروز حرفای خوب میزنی
اینو من نگفتم
از نخست وزیر گوی شنیدمش
چه نخست وزیری؟
از کدوم سلسه است؟
این یه اصطلاحه
[ منتظر نظرات زیبای شما در سایت کره فا هستم ] = KoreFaa.com =
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha