کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha
= سلام ونوس =
= قسمت 12 =
بیا تو
رئیس دستیار خانوم جی الان جواب داد
گفت باید اول طرح رو براشون توی ویچت بفرستیم
بعدش تصمیم میگیرن ما رو ببینن یا نه
میخواستم وقتی رو در رو همو دیدیم درباره پیشنهاد باهاش حرف بزنم
اما اون همچین فرصتی رو هم بهم نداد
این چطوره برو از دستیار لین بپرس
و ازش بخواه چندتا طرح عملی براشون بفرسته ببینیم چه واکنشی نشون میدن
باشه
راستی
دستیار لین گفت صندوق ایمیل رئیس جدیدا
ایمیل های زیادی دریافت کرده
حساب ایمیل و رمزشو ازش بگیر
بعد مرتب کردن و نوشتن نظر خودت درباره اشون
برای من بفرستش
باشه
رئیس میخوای ظهر باهم ناهار بخوریم؟
ظهر نمیشه
تا یکساعت دیگه با دستیار لین میرم بیرون
امشب وقتت آزاده؟
اگه ضروریه کاری ندارم
وقتی کارم تموم شد بهت زنگ میزنم
باشه
پس من میرم
میخواین دکتر ژنگ رو توصیه کنین؟
مشکلی داره؟
بخاطر دستیار یه؟
البته که نه
اون مدام از دکتر جیانگ تعریف میکنه
پس بهش حسودی میکنی؟
فکر میکنی نمیتونم کار رو از زندگی شخصیم جدا کنم؟
ممکنه عمدا اینکار رو نکرده باشین
اما احساساتت روی قضاوتتون تاثیر بذاره
فکر میکنم تو یه متخصص رابطه ای
پس برام تحلیل کن چرا یه شی لان هنوزم با اینکه
میدونه جیانگ هوای مین دوست دختر داره
نمیتونه فراموشش کنه؟
کسی نمیتونه عشق رو کنترل کنه
فقط بخاطر وجود یک مانع جزئی سر راه، نباید تسلیم شد
اما اینجوری باهاش برخورد میکنه
برای همین رابطه های غیر اخلاقی زیادی هست
یه شی لان همچین دختری نیست
فقط داشتم یه احتمال رو در نظر میگرفتم
احتمال دیگه ای هم هست؟
بهتره که یه راه انحرافی رو پیدا کنی و منتظرش بمونی
به عنوان نقشه پشتیبان در نظرش بگیر
اولین روزی نیست درباره رابطه اشون میدونی
چرا یهویی نگران شدی؟
همینجوری کنجکاو شدم
میدونم الان باهم دوستین
اینکه نگرانشی طبیعیه
من با همه ی دوستام اینجوریم
باید به عشقت نسبت به دستیار یه وفادار تر باشی
بذار اون متوجه بشه تو این دنیا هنوز انتخاب دیگه ای هم داره
منطقیه
اما نیازی به اعتراف نیست
تلاش میکنم ازش مراقبت کنم و باهاش بهتر رفتار کنم
این همون اظهار عشقه دیگه
چه آدم رو اعصابی
دکتر یه
دکتر ژنگ با رئیس کار دارین؟
اینجا نیست
دنبال تو میگشتم
من دارم شیرینی پزی یاد میگیرم
برای همکارای بخش اطفال چندتا کوچه پختم
این برای توئه
ممنونم
دکتر یه درباره موضوع بخش اطفال ازت ممنونم
باید زودتر ازت تشکر میکردم
اما از گفتنش خجالت میکشیدم
همینطور من معمولا درست نمیتونم صحبت کنم
میخوام بخاطر حرفای توهین آمیز قبلم
ازت معذرت خواهی کنم
نیازی به اینکار نیست
با گفتن حرفام آروم تر شدم
راستش منم قبلا کار اشتباهی کردم
ازت میخوام منو ببخشی
اینجوری نگو بیا وقتی به بخش برگشتی
باهم بیشتر صحبت کنیم
باشه
پس به کارت برس من دیگه میرم
دکتر ژنگ
بخش اطفال ما گروه چت ویچت داره؟
میتونی...منو اضافه کنی؟
حتما
دستیار یه یکم استراحت کن
یکم میوه بخور
ممنونم خاله
بیا
ممنونم
خاله من آشپزی بلد نیستم
برای همین نمیتونم کمکتون کنم
خیلی ساده اس
اگه فرصتی بود بهت یاد میدم- عالیه-
بیشتر بخور تعارف نکن
کارتون چطوره پیش میره؟
رئیس وظایف جدیدی بهم داده
برای همین الان سرم شلوغ تره
رابطه ات با شی شی بهتر شده؟
الان خوبیم
متاسفم که دفعه اول جلوتون اون حرفا رو زدم
هر دوی شما شخصیت قوی دارین
برای همین دعوا کردن عادیه
بعد شناختن همدیگه حتی نزدیک ترم میشین
حق با شماست
شیائو یه دوست پسر داری؟
داریم حرف میزنیم
اگه نمیخوای بگی مشکلی نیست
چیزی نیست
فبلا یکی داشتم اما الان خیلی وقته دوست پسر ندارم
پس از چجور پسری خوشت میاد؟
خاله میخواین برام دوست پسر پیدا کنین؟
من پسر دیگه ای رو به جز شی شی نمیشناسم
ازش خوشت میاد؟
رئیس خیلی عالیه
اما اون ممکنه از من خوشش نیاد
چطور ممکنه؟
بنظرم تو خیلی خوبی
خاله برای دوست داشتن کسی
خوب یا بد بودنش ملاک نیست بلکه احساسات مهمه
درسته
نمیشه کسی رو مجبور کرد
بیا
خودم میتونم
مخصوصا برات بازش کردم
ممنونم خاله
غذاها در حال پختنه
کار دیگه ای ندارم
اینکه میتونم باهات حرف بزنم خوشحالم میکنه
خاله
حدس میزنم رئیس دوست دخترهای زیادی داشته
تا جایی که میدونم اون خیلی وقته مجرده
پس قبلا چی؟
چندتایی داشته اما مثل تو خیلی وقته مجرده
شی شی ما یه دخترباز نیست
اون زمان چیزی درباره عشق نمیدونست وقتی کششی احساس میکرد
فکر میکرد این عشقه اما بعدا معلوم شد فقط یه حس زود گذر داشته
بعد از چند بار خیلی نسبت به رابطه محتاط شده
بنظر میرسه اون از عشق صدمه دیده
درسته
برای همین اینقدر نگرانم
هنوز نگران این موضوعین؟
رئیس
امشب همراهم بیا تا یه هدیه بخریم
باشه انجامش میدم
میخوای بیام دنبالت؟
خودم تاکسی میگیرم
خوبه الان میدونی انعطاف پذیر باشی
رئیس ازم خواست امشب همراهش برم هدیه بخرم
چطور میتونه ازت بخواد همچین کارایی رو انجام بدی؟
من دستیارشم
این بخشی از کارمه
شیائو یه بذار بهت یه رازی رو بگم
[کافه تایم گاردن]
خوش اومدین
سلام چطور میتونم کمکتون کنم؟
یه ساندویج بیکن میخوام
با خودم میبرمش
باشه
سی و نه یوان لطفا کد رو اسکن کنین
باشه
سلام
سلام ببخشید یائو جیا جیا اینجا نیست؟
سه روز مرخصی گرفته
اینقدر بدشانس بوده که یه سگ دنبالش کرده
اونم در حین فرار افتاده
اینم ساندویجتون
بازم تشریف بیارین
ممنونم
چرا گیج بنظر میرسی؟
احساس خوشحالی الکی بهم دست داد
مثلا اینکه بعد یه روز کاری سخت
و اضافه کاری دوست پسرم منتظره بریم شام بخوریم و خرید کنیم
زندگی زیبایی بنظر میرسه
تقریبا واقعیه
چرا توی کافه منتظرم نموندی؟
اگه وقتی دوست دخترم از تاکسی پیاده میشه
منو در حال انتظار ببینه
چقدر خوشحال میشه
تو خیلی رقابتی هستی
بریم
رئیس
میخواین برای یه دختر یا یه پسر کادو بخرین؟
یه دختر نسبتا خاص برای همین اینجا یه مرجع میخواستم
معمولا چجور لباسایی میپوشه؟
ساده, شیک و گاهی اوقات دوست داشتنی
برای همین بهتره یه چیز خاص انتخاب کنیم
دوست داشتنی؟
کسیه که دوسش دارین؟
چطور دربارش هیچی ازتون نشنیدم
خیلی سال ازش گذشته
بیا یه نگاهی بندازیم
سلام برای کی میخواین کادو بخرین؟
میتونم بهتون توصیه کنم
برای این خانوم زیباست؟
نه- برای مادرمه-
دوست دخترم کمک میکنه امتحانش کنیم
خودمون یه نگاهی میندازیم
باشه
چرا برای خرید کادو برای مادرت
اینقدر مرموز بازی درمیاری؟ (م:تو که توی دلت عروسیه نیست؟)
من که دروغ نگفتم
فقط میخواستم واکنشت رو ببینم
اگه من واقعا دوست دخترت بودم جرات نداشتی اینطوری حرف بزنی
این چطوره؟
خوب بنظر میرسه
روی گردن خیلی بهتر بنظر میرسه
میتونین امتحانش کنین
مشکلی نداره؟
باشه پس امتحانش میکنم
انداختنش آسون نیست
لطفا کمکش کنین
تکون نخور
نلرز
نمیلرزم
دست و پا چلفتی
گفت انداختنش آسون نیست
بذار خودم بندازمش
بیا
دیدی دست و پا چلفتی هستی درسته؟
چطوره؟
خودت یه نگاهی بنداز
نمیتونم دقیق بگم
درباره استایل مادرت بیشتر بهم بگو
تو خاله پنگ رو چندین بار دیدی
اونا شبیه همدیگه ان
خوب احساس میکنم مناسبش نیست
ما نسخه های محدود زیادی داریم میتونین نگاه کنین
باشه
ما یه فروشگاه شاخص هستیم
انتخابتون بعد یک یا دو روز در دسترس خواهد بود
...این
هدیه رو خریدی
بعدش میخوای چیکار کنی؟
هیچی
اگه میخوای خرید کنی من همراهت میام
خیلی خوبی
اینجوری خیلی هیجان زده میشم
هیجان زده؟
وقتی کوچیکتر بودم هربار خبر خوبی داشتم
با هیجان بالا پایین میپریدم
میخوردم زمین سرم صدمه میدید و دردسر درست میشد
هربار که اینطوری میشد مامانم بهم یادآوری میکرد
"لان لان با موفقیت هات هیجان زده نشو"
با موفقیت هیجان زده نشی
پس کی هیجان زده بشی؟
باید همیشه هوشیار باشی
چون اخبار خوب و بد با همدیگه میان
این خیلی بد بینانه است
بد بینانه نیست
درسیه که بعد چندین بار تجربه یاد گرفتم
فکر میکنم باید بهش برعکس فکر کنی
وقتی اتفاقات بدی رخ میده به این فکر کن که اتفاقات خوب توی راهه
میشه امتحانش کرد
تو واقعا خیلی به خاله پنگ نزدیکی
درسته اون بزرگ شدن منو دیده
خاله پنگ گفت دفعه بعد که وقت آزاد داشت
بهم شیرینی پزی یاد میده
بنظر میرسه خیلی نزدیکین
بد نیستیم
معمولا درباره چی حرف میزنین؟
درباره تو
چرا؟
خاله پنگ گفت
قبلا با عشق صدمه دیدی
چرا خودم نمیدونستم؟
خیلی از مردم خودشون این چیزا رو نمیدونن
...به مامانم گوش نده
حدس میزنم مامانم به خاله پنگ گفته باشه
میدونی مامانم کسیه که خیلی اغراق میکنه
اون همیشه درباره زندگی عاشقانه من نگرانه
همه اینا فکرای روزانه خودشه
بیخیالش شو
فکر میکنم حرفای خاله پنگ واقعا منطقیه
اون تفکراتت رو تجزیه و تحلیل کرد
بنظر نمیرسید از بقیه شنیده باشه
خاله پنگ حتی مدرک دبیرستانش رو هم نگرفته
چطوری میتونه افکار منو تجزیه تحلیل کنه؟
حتما مامانم بهش گفته
همه چیز رو میدونی؟
مامانت خودش بهم گفت
مامانم خواست ازت مخفیش کنم
اما خودش بهم خیانت کرد
واقعا یه چیزیه
مامانت برای اینکه بتونم گولت بزنم به عنوان عذر خواهی
بهم یه کمک کوچیک کرد
اما تو بهتر از من عمل کردی
به سختی تونستم گولت بزنم
با گول زدن من عذر خواهی میکنه؟
واقعا که مامان منه
تو این مرحله خیلی شبیه به همدیگه ایین
همینو بگو
وگرنه اون نمیگفت من شاگردشم
پس من شاگرد تو میشم
تو منو ضایع کردی
اما من نمیتونم چیزی بهت بگم
مادرم قبلا رئیس گروه ما بود
یه زن کامل اما الان اینطوری نیست
واقعا اینطور بنظر نمیرسه
الان اون ساده، آراسته و راحته
اون چند سال پیش یهویی
تصمیم گرفت تغییر کنه و سبک زندگی ساده تری داشته باشه
خیلی سخته یک نفر بیخیال همه موفقیت هاش بشه
اینکه تونسته اینکار رو بکنه خیلی باحاله
درسته من تحسینش میکنم
اگه دوسش داری امتحانش کن
نه
چی فکر میکنی؟
خیلی...خیلی قشنگه
اون لباس خیلی قشنگ بود
چرا نخریدیش؟
یکم گرون بود
حقوق این ماهم رو که گرفتم میخرمش
میتونستم بهت قرض بدم
من پس انداز دارم
اما همیشه یه مقدار از حقوقم رو به خودم هدیه میدم
نمیتونم ولخرجی کنم
زندگیت خیلی خوب برنامه ریزی شده
چاره ای ندارم
میخوام یه خونه برای خودم بخرم
چرا اینقدر روی این موضوع اصرار داری؟
چون احساس میکنم خونه برای خودم ندارم
رابطه ات با عموشی خوب نیست؟
نه اما آشنا نیستیم
موقع راهنمایی به مدرسه شبانه روزی رفتم
بعدش وقتی بزرگ شدم به ندرت برای تعطیلات میرفتم خونه
چون باید به کار پاره وقتم میرسیدم
برای همین ارتباط کمی با عموشی و برادرم دارم
فکر میکنی اونجا خونه ات نیست؟
اونجا خونه مامان, عمو شی و برادرمه
این فکرم اینقدر عجیبه؟
در حق مامانم هم بی انصافیه
عجیب نیست
هر احساس عمیقی دلیل خودشو داره
ممنون که منو رسوندی خونه
رانندگی بلدی؟
وقتی دانشگاه میرفتم گواهینامه گرفتم حتی یبارم تمدیدش کردم
اما هیچوقت رانندگی نکردم
پس چرا اون موقع گرفتیش؟
اون زمان میخواستم به عنوان راننده پاره وقت کار کنم
در حال حاضر به عنوان دوست پسرت باید برسونمت خونه
اما به عنوان دستیارم اینکه بذاری اغلب برسونمت خونه
بنظرت کار درستیه؟
وقتی سرم خلوت شد میذارم رانندگی کنی
واقعا؟
کی بهت دروغ گفتم؟
ممنونم
من میرم خونه
رئیس بای بای
شب بخیر
توی راه مراقب باش
دفعه قبل بهت گفتم قضیه رو برای یه شی لان روشن کنی
اما تو گفتی این یه رازه
چرا یهویی اینقدر عوض شدی؟
چون فکر کردم شما دوتا بهم علاقه دارین
برای همین منو فروختی؟
من فقط سابقه زندگی عاشقانه اتو براش گفتم
ازت که بد نگفتم
اون چیزی درباره خودش بهت گفت؟
آره گفت دوست پسر داشته اما نه مدت زیادی
مگه نگفتن اعتراف کرده اما رد شده
کی دوست پسر داشته؟
نمیدونم
با تو حرف نمیزنم
دارم همینجوری حرف میزنم
اگه کمک میخوای میتونم بهت کمک کنم
همین که دوباره منو نفروشی کافیه
زودتر بخواب
منم میرم بخوابم
شب بخیر مامان
شب بخیر
[آ یه شی لان] م:اون آ بریا اینکه اول فهرست گوشیش باشه
رئیس شب بخیر
(م:زیادی عاشق شده بچه)
شما بیشتر شبیه یه زوج واقعی هستین
چرا وقتی تو اینو میگی
بنظر خیلی متفاوت میاد؟
فکر میکنم حق با توئه
کجا حق با منه؟
شما هر دوتون مجردین
احساساتتون بهم قابل درکه
وقتی نقش یه زوج رو بازی میکنین خوشحال میشین
درسته مطمئن نیستین همدیگه رو دوست دارین یا نه اما مهم نیست
چیزی که مهمه اینکه خوشحالیت واقعیه
اصلا ضرری نکردی
بنظر منطقی میاد
اگه این وسط عاشق هم بشین
تو سود کردی
فکر میکنم تو یه تاجر بدنیا اومدی
خودمم همین فکر و میکنم
برای همین تصمیم گرفتم
وقتی به اندازه پول جمع کردم کافه خودم رو باز کنم
و بعدش یه کارمند که عاشق خوندن رمان های عاشقانس استخدام میکنم
و وسط کافه میشینم و داستان مینویسم
بعدش ببینم کی جرات داره تهدیدم کنه
رئیس یائو فکر میکنم این ایده عالیه
من سرمایه گذاری میکنم
رئیس یه خیلی سخاوتمندی
بیا
بسلامتی افتتاح بزرگ
بیا تو
شیرینی خریدی؟
دکتر ژنگ اینو درست کرده و یکمشم به من داده
مگه نگفتی رابطه ات با همکارات خوب نیست؟
I didn't get on well with Dr. Zeng,
قبلا رابطه ی خوبی با دکتر ژنگ نداشتم
اما اون برای قضیه اخیر ازمن تشکر کرد
من به توصیه ات گوش دادم
و با همکارم خوب برخورد کردم
ازت نخواست اونو بهم توصیه کنی؟
نه
راستش
نگرانی تو درک میکنم
اما قبل از تایید چیزی
هنوزم باور دارم حدافش صادقانه بوده
درسته باید آدم دیدگاه مثبتی داشته باشه
منم باید ازت یاد بگیرم
پس من دکتر ژنگ رو به تهیه کننده توصیه میکنم
کنجکاو نیستی چرا دکتر جیانگ رو توصیه نکردم؟
مطمئنم خوب بهش فکر کردی
من میرم سرکارم
خیلی کامل و تمام عیار بود
دیدم دستیار لین خوش شخصا امروز برای
اطلاعات بیشتر پیش دکتر ژنگ اومد
باید اون باشه
میخوای برات برم پیش عموم؟
به معاون شو زحمت نده
فهمیدم این تهیه کننده خیلی تواناست
این مستند حتما خیلی محبوب میشه
مگه همیشه نفوذ خوبی روی ویبو نداشتی
این یه فرصت طلاییه
اما در حق دکتر ژنگ بی انصافیه
من نگرانی تو درک میکنم
من به خوبی با دکتر ژنگ کنار میام
اما الان در حق تو بی انصافیه
منظورت چیه؟
دکتر یه مدتیه که برگشته
یه شایعه بین همکارا پخش شده
اگه نمیخوای دربارش صحبت کنی منم چیزی نمیگم
و طوری وانمود میکنم انگار هیچوقت اتفاق نیوفتاده
چون این هیچ تاثیری روی رابطه مون نمیذاره
اما الان فرق میکنه
دکتر یه الان دستیار رئیسه
اگه ازت کینه داشته باشه
میتونه جلوی رئیس ازت بد حرف بزنه
اون همچین آدمی نیست
اینقدر بهش اعتماد داری
زی نینگ معذرت میخوام
من ساکت شدم
و حیقیت رو بهت نگفتم
میدونم گذشته روی رابطه امون تاثیر نمیذاره
اما باید باهات رو راست میبودم
راستش
من اعتراف اونو رد نکردم
من و یه شی لان یمدت باهم رابطه داشتیم
خانوم جی زود جواب داد اما با هیچکدوم از
طرح های ما موافقت نکرد
همینطور فهمیدم
یه شایعه آنلاین درباره ازدواج پنهانی
و بارداری اون وجود داره
چند روز قبل شرکتش برای رد این شایعه یه بیانیه داد
این مشکل بزرگی میشه
اون نگرانه وقتی فاش بشه
این یه سیلی به صورت خودش باشه
من طرح هایی که فرستادی رو دیدم مشکلی نداشتن
منم قبلا بهش پیشنهاد دادم بیمارستانشو عوض کنه
اما رد کرد
شاید به ستاره بودن عادت کرده
و توسط فن ها و کارمندان شرکتش عوض شده
اون خودشو مرکز جهان در نظر میگیره (م:یعنی میخواد همه چیز به میلش باشه)
دستیار یه
نظر تو چیه؟
فکر میکنم اون برنامه ما رو رد کرد
اما جواب قطعی بهمون نداد
براش همین شاید هنوزم فرصت داشته باشیم
منم اینجوری فکر میکنم
اون خودش یه نقشه داره
اما قبل اینکه ما مطرحش نکنیم نمیخواد چیزی بگه
برای همین باید بفهمیم اون واقعا چی میخواد
دقیقا
چرا باید اینکارا رو بکنیم؟
یه سلبریتی باردار
باید هر روز توی خونه خسته بشه
اگه اینطوره بیاین باهاش بازی کنیم
برای دختر ثروتمند و معروفی مثل خانوم جی
ممکنه چی بخواد؟
گفتنش سخته
وقتی افراد از نظر مادی ثروتمند باشن
عقاید عجیب غریبی هم دارن
این چطوره؟ مصاحبه های رسانه ای دوسال اخیرش رو مرتب کن
و بهم نشون بده
از قبل براتون آمادش کردم بعدا براتون کپیش میکنم
واکنش سریعی داشتی
قضاوت خوبی داشتی
از شما یاد گرفتم (م:بیچاره دستیار لین بین اینا گیر کرده)
راستی بعدا میرم هدیه رو میگیرم
الان به فروشگاه رسیده
باشه
بهتره اون لباس رو هم بخری
بالاخره دیر یا زود میخریش
زودتر بپوش و لذت ببر
نه نمیتونم قوانینمو زیر پا بذارم
وگرنه معتاد میشم
خوب خودتو کنترل میکنی
این بخاطر کنترل خوب نیس بخاطر فقیر بودنه
اگه دیگه چیزی نیست بیشتر از این مزاحمتون نمیشم
منم دیگه کاری ندارم
میرم بیرون
چرا اینجا وایسادی؟
سرت شلوغ نیست؟
فکرای مزخرف نکن (م:والا شما خودتونو زدین به نفهمیدن نه این بیچاره)
زود باش برو
باشه
ببخشید
دنبال کی میگردین؟
رئیس...لو اینجاست؟
من دوستشم
الان جلسه دارن
بهشون خبر بدم؟
نه نیازی نیست
اینجا منتظرش میمونم
میخوام سوپرایزش کنم
باشه براتون یکم آب میارم
باشه ممنونم
بنظر میرسه برگشت
یه شی لان برام یه فنجان قهوه بیار
سوپرایز
چیائو یو
کی برگشتی؟
چند روز پیش
میخواستم سوپرایزت کنم
چه سوپرایز بزرگی
دلت برام تنگ شده بود؟
البته
بیا داخل صحبت کنیم
باشه
یه شی لان دو تا قهوه برامون بیار
راستی یکیش با شیر جو باشه
اون نمیتونه شیر عادی بخوره
باشه
زودباش بریم داخل
به رئیس اینجا بودن عادت کردی؟
یه بیمارستان برخلاف یه شرکت معمولیه
دارم یاد میگیرم بهش عادت کنم
راستش رو بخوای عادت ندارم رئیس لو صدات کنم
فقط اسمم رو صدا بزن
بیا تو
نه اینکه جلوی زیر دستات
لو ژائو شی صدات کنم خیلی عجیب میشه
مهم نیست
خیانوم چیائو
قهوه اتون
ممنونم
یادم رفت معرفیتون کنم
اون دستیار من یه شی لانه
اینم دوستم چیائو یو عه
از آشنایی تون خوشبختم
پس من میرم بیرون
مامانم خیلی دلش برات تنگ شده
گفت برای شام خونم دعوتت کنم
خاله میخواد دوباره متقاعدمون میکنه باهم رابطه داشته باشیم؟
[رئیس لو]
الو رئیس
خبرای خوب
چیائو یو از طریق دوستاش موفق شد
با رئیس کمپانی خانوم جی تماس بگیره
باهام بیا اونجا
باشه الان برمیگردم
نه من توی راهم
سر راه سوارت میکنم- باشه-
میبینمت
فاکتور و کارت گارانتی رو گذاشتم
در صورت وجود هر گونه مشکل آزادانه با من تماس بگیرید
باشه ممنونم
داره بارون میزنه
چتر میخواین؟
نه ممنونم
یکی میاد دنبالم
دوست پسرتون؟
بای بای- بای بای-
آماده ای؟
یکم دیگه میرسم
[یه شی لان]
باشه
توی ایستگاه اتوبوس منتظرت میمون
باشه
اتوبوس
اتوبوس منتظر بمون
شیائو شیائو کمک
مادر بزرگ
چیشده؟
یه دختر بیهوش شده یکی بیاد کمک
اینجا دکتر هست؟
کسی دکتره؟
من دکترم
راه و باز کنین
برین کنار
نوه ام رو نجات بده
هی دختر جون صدامو میشنوی؟
بیدار شو
دختر جون
به 120 زنگ بزن
زنگ میزنم
باشه زود باش
همش تقصیر منه
نباید میذاشتم اینقدر سریع بدوه
خودتو سرزنش نکن
خدا رو شکر حالش خوبه
کارت خوب بود دکتر یه
کیفم کجاست؟
گردنبند کو؟
همین الان گذاشتمش اینجا
کجاست؟
خودتو اذیت نکن
قبلا برش داشتم
واقعا؟
چطور میتونی همچین چیز گرونی رو همینجوری بذاری زمین؟
اگه بقیه برش میداشتن چی؟
قبلا برش داشتم
منو ترسوندی
ببخشید باید خوب نگهش میداشتم
همین که گم نشده کافیه
دفعه بعد حواست باشه
بذار برسونمت خونه دوش بگیری
وگرنه سرما میخوری
مگه قرار ملاقات نداشتیم؟
وقتی اینجوری خیس شدی چطور بقیه رو ببینیم؟
باهاشون برای دفعه بعد قرار گذاشتم
معذرت میخوام
نگو معذرت میخوای
کار اشتباهی نکردی
بریم
چطوری توی ماشینت پتو داری؟
موقع ماهیگیری توی کوه گاهی هوا خیلی سرد میشه
خودتو باهاش بپوشون
باشه
بعد اینکه شستمش برش میگردونم
چیزی نیست
خورشید داره میاد بیرون
بعد بارون هوا آفتابی شده
برای اون خانواده
تو خورشید بعد بارونی
فقط یه لطف کوچیک بود
بقیه دکتر ها هم اینکار رو انجام میدن
اما الان تو اینکار رو کردی
پس شایسته همچین تعریفی هستی
منظورم اینکه
این فقط بخشی از وظیفه های یه پزشکه
پزشکی توی ذهن اکثر مردم یه حرفه شریفه
راستش
به نظر من
فکر میکنم این فقط یه شغل مثل بقیه شغل هاست
یه پزشک مثل بقیه افراد عادیه
توی موقعیت های زیادی
مردم دوست دارن اونا رو حدا کنن و بهشون لقب بدن
مخصوصا افراد سالمند
خیلی از مردم
یه حرفه شریف رو با یه فرد شریف قاطی میکنن
به عنوان یه فرد معمولی دوست دارم یه دکتر باشم
که با کار کردن پاداش بگیرم و اون چیزی که دوست دارم بخرم
و زندگی خوبی داشته باشم
درست مثل بقیه
یه پزشک ممکنه شجاع و فداکار نباشه
یا مثل بقیه اشتباهاتی بکنه
همه مثل همدیگه ان
حق با توئه
یک پزشک با اخلاق اصیل متولد نمیشه
این یه جور باج گیری اخلاقیه
درسته
همینطور فکر میکنم به این دلیله که یه دکتر مثل بقیه احساسات داره
برای همین اون میتونه موقع درمان بیمار ها بیشتر مراقب باشه
فقط به این دلیل که یه دکتر خودخواه نیست
و چیزی برای ترسیدن نداره میتونه توی مواقع حساس
شجاع تر عمل کنه
مثلا موقع رسیدگی به یه بیماری واگیر دار
خیلی از پرشکان داوطلب شدن
و به سمت قسمت اصلی بیماری رفتن
اونا به اخلاق حرفه ایشون عمل کردن
فهمیدم هرچقدر بیشتر میشناسمت
نقاط درخشان بیشتری کشف میکنم
دیدیش؟ رنگین کمانه
یه جا پیدا میکنم وایسیم و عکس بگیریم
باشه
بیا بریم عکس بگیریم
[ منتظر نظرات زیبای شما در سایت کره فا هستم ] = KoreFaa.com =
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha