کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha ' قسمت یازدهم '
= سلام ونوس =
= قسمت 11 =
باشه
امروز راضیت میکنم
چی میخوای بدونی؟
یه چیز هیجان انگیر- هیجان انگیز-
چرا؟
فقط ما دوتا اینجاییم
میخوای بشنوی یا نه؟
آره
بیا اینجا
همو بوسیدین؟
همو نبوسیدیم
...فقط
...لبامون اتفاقی
بهم خورد
فهمیدم فهمیدم
فقط لباتون بهم برخورد کرد
باورم نمیشه همو بوسیدین
یه توپ فوتبال داشت میومد سمت ما
...بعد خورد به سرش
نمیخوام بشنوم
فقط میدونم همو بوسیدین
یه بوسه اجباری
باشه
همو بوسیدیم
درسته فقط قبولش کن
بذار بهت بهت توی فیلم یا رمان های عاشقانه وقتی حرف عشق میشه
مهم نیست چه اتفاقاتی عجیبی میوفته
لباتون به طرز عجیبی مثل آهن ربا به سمت هم میرن
تا همدیگه رو ببوسن
وضعیت ما فرق میکنه
من دوباره بهتون اعتماد میکنم
مامانت ازتون عکس گرفت؟
بذار ببینمش
آره گرفت
بذار بهش بگم برام عکسا رو بفرسته
مامانم میخواد عکسا رو ببینه
مامانش ازم راضی بود
دوست داره بازم ما رو باهم ببینه
این باعث میشه بیشتر حس گناه کنم
اونو گول زد و خیلی راحت تونست خوشحالش کنه
پس میگم چرا امتحان نمیکنی واقعا باهاش باشی؟
اونوقت کسی رو هم گول نمیزنی
خودش یکی رو دوست داره
و نمیتونه فراموشش کنه
اینکه خوبه
میتونی کمکش کنی فراموشش کنه
این دوتا موضوع مختلفه مامان
ما فقط دوستیم
باشه دیگه باهات حرف نمیزنم . میخوام دوش بگیرم
بای بای
رئیس بخاطر امروز ممنونم
لطفا عکسا رو برام بفرستین
کی اون عکس رو حذف کرد؟
ممنونم
میتونی الان پاکشون کنی
یه شی لان
بعد استفاده ازم خیلی سریع دورم انداختی
برای خوبی خودت میگم
وگرنه اگه دوست دخترت در آینده ببینه نمیتونی توضیحش بدی
تو واقعا دختر با فکری هستی
عکسا رو فرستاد؟
چرا داری باهاش حرف میزنی؟
بیا
میخوای ببینی؟
بنظر قرار موفقی میاد
خیلی بهم میاین
لبخنداتون هم خیلی طبیعیه
عکس بوسه اتون کجاست؟
بوسه نبود
باشه یه برخورد لب بود
خوب...کجاست؟
خیلی عجیبه
...اون عکس رو
از توی گوشیش پاک کردم
پاکش کردی؟
چرا؟
فکر میکنم نگه داشتنش خوب نیست
واکنش اون چی بود؟
سرگیجه داشت
معلومه که داشته
یه توپ خورده به سرش
دیگه چی؟
الان توپ محکم خورد به سرم
میدونم
هنوز سرگیجه داری؟
خیلی بهترم
چرا خونریزی داره؟
بذار ببینم
بنظرت احمق نیستی؟
واکنشی نداشت
خیلی هوشیار بود . حتی با منم شوخی کرد
به علاوه از اولم چیزی نبود
فقط ازش خواستم بهم این لطف رو بکنه
از اولش برای اینا آماده بود
این فقط یه تصادف کوچیک بود
...نباید اینجوری باشه
داره چیکار میکنه؟
من دارم چیکار میکنم؟
بنظرم باید دوتا احتمال باشه
اول اینکه لو ژائو شی یه استاد عشقه
مرد جذابی که قبلا چندتا دوست دختر داشته
این واکنش عجیب نیست
بنظر منطقیه
دومی چیه؟
دوم
اون استاد تظاهر کردنه
درسته که در ظاهر هوشیار اما توی ذهنش دربارش ناراحته
میترسه تو بفهمی
برای همین میخواسته با شوخی کردن استرس شو بپوشونه
حتی به خودشم دروغ میگه
چرا بهش گوش دادم؟
چرا به عنوان مدرک نگهش نمیدارم؟
احمق کوچولو
اگه اون تظاهر میکنه
پس منم نباید مضطرب باشم
باید هوشیارتر و بی تفاوت تر از اون باشم
ناراحت شدی
همینطوری میگم
مامان باید دوش گرفته باشه . الان نوبت منه
مامان
میخوای تا ایستگاه برسونمت؟
نمیخواد چقدر برای این راه وقتت رو هدر میدی
برگرد و استراحت کن
پس وقتی رسیدی حتما بهم پیام بده
باشه نگران نباش
چقدر دیگه باید دستیار رئیس بمونی؟
تقریبا دو ماه
رئیس تون آدم خوبیه؟
بد نیست
پس خوبه
چیشده؟
بگیرش
بیا
چرا اینو بهم میدی؟
بهش نیاز ندارم
رمزش تولدته
وقتی ضروری بود ازش استفاده کن
من پول دارم . برای خودت نگهش دار
میدونم . اینو فقط برای من نگه دار باشه؟
ما هنوزم میتونم با مغازه خرج خودمونو بدیم
الان بهش نیازی نداریم
...تو الان دوست دختر شیائو لو هستی و اون خیلی خوبه
من الان نمیتونم بهت کمک زیادی بکنم اما یکم پول برات نگه داشتم
پول میتونه بهت اعتماد بنفس بده
دست و دل باز باش
نذار تو رو کم ببینه
وقتی نیست باید برم
مامان مراقب خودت باش
میدونم نگران نباش
برگرد خونه
آقا بریم
باشه
مراقب باش
صبح بخیر
صبح بخیر رئیس
یه گل دیگه؟
گل مینا؟
به چه معنیه؟
فقط بنظرم زیباست
بنظر میرسه از سوپرایز کردنم خسته شدی
برام یه بهانه جور کن
چهاتا آقا میان گل ها
برای تحسین شماست
داری بهم طعنه میزنی؟
چرا اینجوری فکر میکنین؟
چون همو بوسیدیم فکر کردی ازش سواستفاده میکنم
پس یواشکی عکس رو پاک کردی
رئیس
اینجور که میگین بنظر یه مشکلی هست
اول این یه تصادف بود
چون زن و مرد برابرن هیچکدوم از اون یکی سواستفاده نمیکنه
دوم
به عنوان یه دکتر دهان فقط یه اندامه
درست مثل اینکه دست من اتفاقی به یه جایی بخوره
در کل یعنی این یه لمس تصادفی بود
من اهمیتی بهش نمیدم
خوب حرف میزنی
بنظر میرسه براش آماده شده بودی
پس چرا یواشکی عکس رو پاک کردی؟
یواشکی نبود
بی احتیاطی کردم
واقعا؟
باشه
منو قانع کردی
خوشبختانه عمدی اینکار رو نکردی
میشه بازیابیش کرد
میخوای برات بفرستمش؟
بهت فرصت میدم امروز ناهار مهمونم کنی
و بعد ناهار برام یه قهوه بخر
دکتر شو بیمار تخت 18 میخواد شما رو ببینه
فهمیدم
همین الان توی اتاق استراحت یه چیزی شنیدم
علاوه بر پزشکایی که برای
ضبط مستند معمولا ثبت نام کردن
سه تا دکتر اطفال هم چهره اصلی میشن
تفاوتش چیه؟
اونا میتونن خط داستانی خودشونو داشته باشن
همراه با یه تصویر طراحی شده و جامع
فهمیدم
با صحنه های فیلمبرداری زیاد درسته؟
درسته هیجان زده شدی؟
این به ما ارتباطی نداره
دکترای ارشد زیادی اینجان
دو نفر از پزشکای ارشد
و نفر آخر از پزشکای جوان انتخاب میشه
هنوز نوبت من نشده
من از کار الانم کاملا راضیم
شنیدم اینبار رئیس شخصا نامزد ها رو به تهیه کننده توصیه کرده
بنظرت بیشتر احتمال داره کی باشه؟
دکتر ژونگ
دفعه قبل خیلی به رئیس کمک کرد
فکر میکنم باید دکتر جیانگ باشه
یادت نره اون با معاون شو رابطه نزدیکی داره
شاید رئیس هیچکدوم شونو انتخاب نکنه
بعدش میتونی باهاش معامله کنی
میتونی جدی باشی؟
من اونقدرا هم بد نیستم باشه؟
منظورت از "معامله" چیه؟
ببخشید من اشتباه کردم
بهرحال ما جفتمون یه رقیب قوی رو یادمون رفت
کی؟
دکتر یه
دکتر یه؟
بگو یه شی لان بیاد اینجا
باشه
دستیار یه بیاین داخل
باشه
بشین
میخوایم یکی از دکتر های جوان بخش اطفال رو برای چهره اصلی انتخاب کنیم
میخوام نظرتو بدونم
خوب...نمیدونم
بر اساس چند جنبه، مثل اخلاق پزشکی
تصویر شخصی، بیان و سازگاری
اینو به عنوان یه اصلی کلی در نظر بگیر
و بهم بگو کدومشون خوبن
بنظرم همشون عالین
همینطور نباید پشت سر بقیه حرف بزنیم
خودت چی؟
من نمیتونم
چرا؟
تو عالی نیستی؟
منم فکر میکنم اون انتخاب خوبیه
من الان دستیار رئیسم
اگه منو انتخاب کنین
بقیه میپرسن این عادلانه است یا نه
همینطور ممکنه بهتون مشکوک بشن که درباره موضوع مدیر هوانگ
دارین برای من تبعیض قائل میشین
اگه اینطور دکتر ژونگ هم بهم کمک کرد
اونم مناسب نیست
درباره خودم حرف میزنم
باهات شوخی کردم
تو رو انتخاب نمیکنم
گفتم ازت میخوام برای بهبود بیمارستان
از دیدگاه کارکنان بهم کمک کنی
برای همین ازت خواستیم توی همچین بحثی شرکت کنی
نگران نباش
حتما راز میمونه
باشه
اگه بتونم به بقیه کمک کنم باعث خوشحالیم میشه
وضعیت فعلی اینکه دکتر ژونگ نمیخواد اینکار رو بکنه
نامزد های باقی مانده دکتر جیانگ و دکتر ژنگ هستن
دستیار لین گفت تو و دکتر جیانگ باهم به بیمارستان پیوستین
فکر میکنی اون چطوره؟
با توجه به همه شرایطی که قبلا گفتین
اون همه توانایی ها و قابلیتا رو داره
دکتر ژنگ چطور؟
...دکتر ژنگ
ما باهم ارتباطی نداشتیم
درست نمیشناسمش
بنظر میرسه تو دکتر جیانگ رو بهتر میشناسی
درسته یکم بیشتر
دستیار لین تو چی فکر میکنی؟
نظری ندارم
ما نمیدونیم معاون شو بهش کمک میکنه یا نه
این به معاون شو چه ارتباطی داره؟
اینو نمیدونی؟
دوست دختر دکتر جیانگ شو ژی نینگ خواهر زاده معاون شو عه
شاید فکر میکنه اونا نزدیک ترن
من یکم گرسنمه بیاین اول غذا بخوریم
میخوای باهامون بیای؟
با همدیگه میرین؟
مهمون اونیم
پس من نمیام
خودتون غذا بخورین
بیا
ممنون
چرا میخندی؟
چرا دستیار لین یکم پیش اینقدر عجیب بود؟
اون همیشه اینطوریه
اون درباره امور شخصی نظریه های مرموزی داره
مرموز؟
مثلا وقتی که بفهمه ما تنهایی یه جایی بودیم
فکر میکنه ما درنهایت بالاخره عاشق هم میشیم
این برامون کاملا غیرممکنه
درسته
ما بیشتر شبیه برادر هاییم
منو بیشتر از این قاطی رفتارای مردونه نکن
هنوز میخوام دوست پسر پیدا کنم
وضع مالی خانواده ما خوب نیست
لان لان از بچگی خیلی عاقل بود
دوسال بعد فوت پدرش
وقتی که بزرگتر شد به مدرسه شبانه روزی رفت
راستش ما زمان خیلی کمی رو با هم گذروندیم
توی اینترنت خوندم
دخترایی که خانوادشون مراقبشون نیستن مستعد ملاقات با مردای بدی هستن
و گول کلمات شیرین مردا رو میخورن
راستش به عنوان یه مادر گاهی خیلی بهش فکر میکنم
نگرانم لان لان صدمه ببینه
اون خیلی با ملاحظه است
و میترسه نگرانش بشم
پس اگه مشکلی هم داشته باشه
دربارش بهم نمیگه
چطوره عکسا رو برای مامانت بفرستیم؟
چرا؟
مامانت تو ماشین بهم گفت
خیلی نگرانه که تو یه مرد بد رو ملاقات کنی
خوشبختانه ما نقشه تو رو اجرا نکردیم
وگرنه وقتی برمیگشت نمیتونست درست بخوابه
اما هنوزم باید این دروغ رو ادامه بدیمم
الان به دوست پسر نیاز داری؟
نه
اتفاقا منم عجله ای ندارم
اگه میخوای بهش بگی جدا شدیم
بنظرم یهویی بهش نگو یواش یواش بگو
بهرحال تو خیلی وقته بهش دروغ میگی
چرا نذاریم اونم یمدت خیالش راحت باشه؟
حق با توئه
اما میترسم برات دردسر درست کنم
مشکلی نیست
یادت باشه با غذا ازم پذیرایی کنی
بیا
♫ قطار خوشبختی ♫
♫ یک بار با باران شدید برخورد کرد ♫
♫ در آن لحظه باد می وزد ♫
♫ بسیاری از رنگ های ناشناخته را ترک کرد ♫
برات فرستادمش
♫ جنگل های وسیع ذهن ♫
♫ دنبال می کنیم و ملاقات می کنیم ♫
بیشتر سبزیجات بخور
♫ ستارگان در آسمان تاریک شب ♫
رئیس
فکر میکنم خیلی بافکر و صمیمی هستی
میخوام حرفای قبلی مو پس بگیرم
حتما یه دوست دختر عالی پیدا میکنی
ممنون از دعای خیرت
توام حتما یه دوست پسر بهتر از من پیدا میکنی (م:طاقتشو داری؟)
توی قلبت دکتر جیانگ واقعا اینقدر خوبه؟
توی دفتر که بهت گفتم
چرا دوباره بهش اشاره میکنی؟
تو فقط حرفای منو گوش دادی
برای درک بهتر ازش باید
ضعف هاشم بدونم
تا جایی که من میدونم
برای اینکه یکی از چهره های اصلی باشه
کاملا شرایطش رو داره
اون خوش صحبته
مطمئنم به تو نمیرسه
خوش صحبت بودن یه ضعفه یا شایستگی؟
بیخیال
خودم میفهمم
راستی
تصمیم گرفتی چطوری جدا بشیم؟
هنوز نه
یکم سخته
کمکم میکنی بهش فکر کنم؟
من یه بهانه خوب دارم
فقط بهش بگو من بر اثر یه بیماری جدی میمیرم
حرفتو پس بگیر
پس میگیرم
بهتره بگم بهم خیانت کردی
چرا نگیم تو بهم خیانت کردی؟
مامانم باور نمیکنه
پس اگه بگیم "من خیانت کردم" باورش میشه؟
...تو
بابا؟
تو چرا اینجایی؟
از اینجا رد میشدم
و میخواستم یه چیزی بهت بگم
دستیار لین رو طبقه پایین دیدم پس اینجا منتظرت موندم
برگرد سرکارت
رئیس چای درست کنم؟
بابا چای میخوای؟
نه زود میرم
باشه
پس برو سرکارت
بیا بریم داخل
داشتیم شوخی میکردیم
همون دکتریه که مامانت گفت؟
الان دستیارته؟
درسته
دستیار موقته
به زودی برمیگرده
باید توی روابطت با زنا محتاط باشی
هیچ کار بی پروایی نکن
اینکه چاپلوسه
یا ازت میترسه
یا واقعا دوست داره؟
اینا رو باید خودت بهتر بدونی
بابا
به حرفای مامان گوش نده
همچین چیزی نیست
فقط بهت یادآوری میکنم
فهمیدم
بابا امروز باهام کاری داشتی؟
رئیس ژانگ دیروز دعوتم کرد چای بخوریم
و درباره عروسش صحبت کردیم
این خانوم جی
اون با برنامه ام موافق نیست
واقعا باید لغوش کنم؟
باید حتما این مستند رو فیلمبرداری کنی؟
راستش الان داریم براش آماده میشیم
اما من نمیخوام تصمیم های بیمارستان
تحت تاثیر خواسته های الکی خانوم جی باشه
این خیلی بچگانه است
شنیدم خودت تصمیم گرفتی این مستند ضبط بشه درسته؟
درسته
چون فکر میکنم این فیلمبرداری به توسعه ما کمک میکنه
یه رهبر باید توی عمل قوی باشه این درسته
اما ممکنه بقیه فکر کنن تو خیلی ریاست طلبی
رئیس ژانگ میتونه خیلی راحت برای اعتراض به طرحت
با بقیه مدیر های ارشد متحد بشه
اونا میتونن درخواست تجدید نظر و تعیین مجدد رو بدن
هیچ دلیلی ندارم
برای اینکه باهاشون مخالفت کنم
اگه واقعا اینکار رو بکنه
منم میتونم شکستش بدم
برنده شدن
و اتلاف وقت دوتا موضوع متفاوتن
اگه اینقدر وقت داری چرا یه راهی پیدا نمیکنی
تا با خانوم جی کنار بیای؟
مطمئنم میتونی اینکار رو خوب انجام بدی
اما بیشتر امیدوارم اینکار رو به بهترین شکل انجام بدی
فهمیدم
باشه برگرد سرکارت
نمیخواد باهام بیای
یادت نره چرا خواستم اینجا کار کنی
باید اول کارتو به خوبی انجام بدی
فهمیدم
راستی
تولد مامان نزدیکه
یادت نره براش هدیه بخری
نیازه تو یادم بندازی؟
فهمیدم
به سلامت رئیس- به سلامت-
اولین باره میام اینجا
محیطش خوبه
الان یکم وضعیت بد بود
ازت عصبانی نشد؟
بابام به این آسونیا عصبانی نمیشه
باباد واقعا مثل یه کارآفرین نیست
تا حالا رئیس دیگه ای دیده بودی؟
تو سریال های تلویزیونی دیدم
اونایی که بد اخلاقن و سلطه گر و میخوان
هرکاری کنن تا بچه هاشون برای تجارتشون ازدواج کنن
و هرکاری برای محکم کردن جای پاشون میکنن
تا برترین توی جهان باشن؟
تقریبا
بنظر میرسه اونا فقط به منافع اهمیت میدن
و از زور کردن بچه هاشون برای ازدواج
و ارث بردن اموال همدیگه و جنگ برای ارث لذت میبرن
واقعا توش اغراف میکنن
انگار فقط با سرسختی میتونن گروه هاشونو تقویت کنن
راستش منم میخوام تو کارای گروه به بابام کمک کنم
میخوام اون بیشتر استراحت کنه
اما اون فکر میکنه من توانایی کافی ندارم
هنوزم توانایی کافی نداری؟
درک میکنم که اون نگرانمه
هرچقدر شرکت بزرگتر بشه
مسئولیت های اونم بیشتر میشه
خیلی از آدما میخوان با شغلشون زندگی بهتری بسازن
پس ما نمیتونیم ناامیدشون کنیم
بابام همیشه بهم میگه
همچین شرکت بزرگی رو اداره میکنیم
چون این شانس خوبیه که جامعه بهمون داده و ما باید برای جامعه جبران کنیم
فکر نمیکنم متواضع باشه
راستش من خیلی خوش شانسم
که توی همچین خانواده ثروتمندی بدنیا اومدم
نمیخوام ارتباطم باهاش رو از بین ببرم
چون اونا بهم کمک زیادی کردن
تظاهر نمیکنم که کسب کارم رو تنهایی راه اندازی کردم
کاری که باید بکنم
اینکه از همه چیزایی که دارم استفاده کنم
و شرکتمو به خوبی اداره کنم
تا بتونم برای جامعه جبران کنم
دیگه نمیگم
اگه بیشتر ادامه بدم فکر میکنی دارم شستشوی مغزیت میدم
نه
فکر میکنم حق با توئه
اینکار رو خوب انجام دادی
...باعث میشه من
یاد بابام بیوفتم
بابات؟
منم نتونستم باورش کنم چه برسه به اون
هنوز باورمون نمیشه باباش خودکشی کرده
عمو...خودکشی کرده؟
لان لان بهت نگفته؟
نه
راستش متوجه شدم هنوزم از باباش عصبانیه
اگه خودش بهت چیزی نگفته
وانمون کن منم چیزی بهت نگفتم باشه؟
راستی
دفعه قبل ویچت دستیار خانوم جی رو گرفتی؟
بهش بگو میخوام با خانوم جی صحبت کنم
بگو به یه راهی فکر کردم
بالاخره میخوای حلش کنی؟
توام به این فکر کردی؟
آره
دیدم خیلی بهش بی تفاوتی
و نگران بودم هر لحظه میخوای از اینجا بری
برای همین رفتی به مهمونی شام؟
حتی اگه نری
بازم میترسم
وقتی به بخش اطفال برگشتم مدیر هوانگ باهام ناعادلانه رفتار کنه
من که نمیتونم به محض رفتنم ازت کمک بخوام
پس چرا مستقیم ازم نپرسیدی؟
فکر کردم خودم باهاش کنار بیام
منو دوست خودت نمیبینی؟
اون موقع حرفاتو باور نکرده بودم
الان چی؟
الان ما واقعا دوستیم
وگرنه ازت نمیخواستم تظاهر کنی دوست پسرمی
بخاطر اینکه تنهایی نمیتونی حلش کنی؟
درسته
اگه میتونستم خودم حلش کنم تو رو به زحمت نمینداختم
اینکه قلبتو روی دوستات باز کنی و ازشون کمک بخوای
به معنی دردسر درست کردن نیست
حتی اگه دوستات نباشن فقط همکارت یا حتی غریبه ها باشن
هنوزم میتونی ازشون کمک بخوای
این به معنی اینکه ضعیفی نیست
اگه حاضری به بقیه کمک کنی
باید عادت کنی بقیه هم بهت کمک کنن
اینطوری میتونی شجاع تر بشی
چون باور داری که
تنها نیستی
من تنها نیستم
اینو یادم میمونه
♫ تو بخشی از زندگی من هستی ♫
♫ تو زره درخشان من هستی ♫
♫ حالا کاملا مطمئنم ♫
♫ به آخر می رسیم. به من اعتماد کن ♫
♫ رویا آن را محقق می کند ♫
یه تیکه کیک میخوای؟
الان کیک داری؟
نمیترسی چاق بشی؟
اینکه چاق بشم بهتر از این زندگی فلاکت باره
نمیتونم کیک بخورم
کالریش خیلی بالاست
نودل فوری چی؟
یکم میخوای؟
...نودل فوری
با یه تیکه کیک؟
بازنویسیت خوب پیش میره؟
کم و بیش. روی اعصابه یه چیز شیرین میخوام
وقتی یه چیز شیرین دارم یه چیز شور هم میخوام
برای همین یکمم نودل فوری پختم . تا خودمو راضی کنم
زیاده روی واقعا گاهی به کم شدن استرس کمک میکنه
با صحبت های یه دکتر خیالم راحت تر شد
خیلی خوبه
آخرین بار کی لذت بردی؟
یادم نمیاد
نکنه آخرین باری بوده که باهم مست کردیم؟
انگار خودشه
اون زمان همو نمیشناختیم و باهم زندگی میکردیم
یادمه یه روز یهویی مست کردی
شدید گریه میکردی بغلم کردی و گفتی
وقتی بچه بودی پدر مادرت از هم جدا شدن
درسته درسته . یادم نیارش
نمیدونستی چطور باهام همدردی کنی پس توام با من نوشیدنی خوردی
بعدش خودتم مست شدی و بهم درباره بابات گفتی
بعدش بیشتر از من گریه کردی
اگه اون شب راز هامونو بهم نمیگفتیم
اینکه باهم دوست میشدیم سخت تر میشد
موافقم
من واقعا دوست ندارم ایتکار عمل یه دوستی رو به دست بگیرم
اما تو یه آدم مناسب برای دوستی هستی
خیلی عجیبم مگه نه؟
منظورم این نبود
فقط دارم میگک اگه ذهنت رو یکم بیشتر باز کنی
ممکنه همه چیز متفاوت تر بشه
مطمئن نیستم
فقط خودت باشی کافیه
به لو ژائو شی درباره بابات گفتی؟
نه
ما اونقدرا نزدیک نیستیم
انقدر نزدیک نیستین؟
یا اینکه میترسی نزدیک تر بشین؟
شوخی نمیکنم . جدی میگم
چطور بگم
الان زمان بیشتر رو باهاش میگذرونم
هرچقدر بیشتر میشناسمش
بیشتر ازش قدردانی میکنم
بعضی وقتا ناخودآگاه روی من تاثیر میذاره
برای همین همه شوخی هات رو رد نمیکنم
چون اون واقعا عالیه
گاهی میتونم حس کنم
توی بعضی لحظات برای من منحصر بفرده
اما وقتی هوشیارم و میخوام این حس رو داشته باشم
ناپدید میشه
احساس میکنی گربه شرودینگر شدی؟
میدونم بی دست و پا هستم
به علاوه فکر میکنم دوست بودن باهاش خیلی خوبه
اون واقعا هیچ دلیلی نداره که عاشق من بشه
مخالفم
میخوای بهم بگی عشق به دلیل نیازی نداره؟
نه
اما دلیلی که تو بهش فکر میکنی چیزی نیست اون بهش فکر میکنه
هرکسی روی یه چیزی تمرکز میکنه
مثلا تو یه گلی
بعضی های فکر میکنن زیبایی و بعضیا فکر میکنن زشتی
شاید یه نفر الان فکر کنه زشتی
اما بعدا از دیدنت لذت ببره
اما تو هنوزم همون گلی
بنظر منطقی میاد
گل هنوز همون گله
اما هیچکس فکر نمیکنه اون یه برگه
ما آدمای متفاوتی هستیم
درست مثل همین کیک و نودل فوری
نودل یه غذای اصلی درحالی که کیک یه دسره (م:نودل غذا محسوب میشه مگه؟)
میتونی اصرار کنی باهم بخوریشون
اما هنوزم هر کدوم موقعیت و صفت خودشونو دارن
بنظرم داری منطقی میگی
باشه
الان موقعیتت رو میدونم
وقتی قشنگ روشن شد برات دارو تجویز میکنم
میخوای برای یه دکتر تجویز کنی؟
مگه یه دکتر به تشخیص نیاز نداره؟
نه
اما تو مجوز نداری
من با کتابام تجربه های زیادی دارم
تجویز های من فقط برای توئه
پس من خوکچه هندی توام؟
درسته
بیا
آقای یه
دوستم بهم توصیه کرد شما با دقت کار میکنین
برای همین استخدامتون کردم
ممنونم
حتما به سختی کار میکنیم
اون مرد چه مشکلی داره؟
اون با یکم مشکل ذهنی بدنیا اومده
الان یه دستیاره
خیلی جدی کار میکنه
ازش بخواه از فردا نیاد
بهتون قول میدم اون مشکلی درست نمیکنه
چه قولی میتونی بدی؟
من اینجا دارم کار میکنم و تو ازم میخوای یه روانی رو بذارم اینجا کار کنه
فکر میکنی خوش یمنه؟
آقای یه باید سختگیر باشین
اگه نمیتونین کار کنین من از یه تیم دیگه میخوام بیاد
فهمیدم مدیر ژانگ
اون میتونه خوب کار کنه اما صاحب کار سختگیره
اگه بتونین استخدامش کنین خیلی خوب میشه
خیلی ممنونم
بابا
چطوره بیخیال خریدن کیک بشیم؟
لان لان
بابا خوبه
وقتی بزرگ شدی میفهمی
توی محیط کار همیشه با مشکل رو به رو میشیم
فقط باید حلش کنیم
ستاره تولدم بریم کیک بخریم
لان لان قبلا از اون کیک خوردی؟
چرا باید حتما از اونجا بخریم؟
آره
آخرین باری که شیائو می توی خونه جدیدشون جشن تولد گرفت
کیکش رو از اونجا خریده بودن
دو لایه بود
خیلی خوشمزه بود
بابا
میتونیم کوچیکترینش رو بخریم
باشه
وقتی به خونه جدید حابجا شدیم
توام میتونی با بهترین دوستات برای جشن گرفتن صحبت کنی و دعوتشون کنی
خونه شیائو می خیلی بزرگه
و خیلی خوشگله
میگن پدر و مادر شیائو می افراد موفقی هستن
منم میخوام در آینده موفق بشم
لان لان
آدمای زیادی زندگی بهتری نسبت به شیائو می دارن
در حالی که بعضیا زندگیشون از ما هم بدتره
افراد مختلف ریشه های متفاوتی دارند
بنابراین ما نمی توانیم از آن برای قضاوت در مورد ارزش زندگی خود استفاده کنیم
پس باید از چی استفاده کنیم
میتونیم از مهربونی
تلاش های
و رویاهامون استفاده کنیم
پس نیازی نیست برای مقایسه خودمون با بقیه دنبال موفقیت باشیم
باید با خود الانمون برای
یه زندگی بهتر مقایسه بشیم
بابا حرفاتو توی قلبم نگه میدارم
بریم
[ منتظر نظرات زیبای شما در سایت کره فا هستم ]
کره فا با افتخار تقدیم میکند KoreFaa.com مترجم: Raha ' قسمت یازدهم '