ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha
=سلام ونوس=
=قسمت پنج=
داری کارای مدیر هوانگ رو انجام میدی؟
خیلی خوبه
اگه قبلا اینکارا رو میکردی
نیازی نبود این همه وقت توی روستای تائو یوان بمونی
داری بهم درس میدی
یا بهم میخندی؟
خودتو ببین آروم باش
درسته من اخلاقم همینه
برام مهم نیست چی فکر میکنی
فقط امیدوارم خودتو درگیر گذشته نکنی
و بری سمت جلو
این برای هممون خوبه
نگران نباش
مزاحم تو و دکتر شو نمیشم
...اگه به کمکی نیاز داشتی
دکتر جیانگ
اون گوشی اسباب بازی دفعه قبل رو از کجا خریدی؟
بعدا لینکش رو برات میفرستم
ممنونم
خواهش میکنم
صندوق پست پیشنهادات چند روزه راه اندازی شده
اما فقط چندتا ایمیل دریافت کردیم که خیلی مهم نیست
بنظر میرسه هیچکس اهمیتی نمیده
هیچکس نمیخواد مشکلات رو بگه این بزرگترین مشکله
اطلاعات دیگه ای داری؟
یه خبری درباره عملکرد خصوصی تون دارم
نمیتونم تصمیم بگیرم مفیده یا نه؟
عملکرد شخصیم؟
عملکردتون در رویداد تبلیغاتی زایمان بدود درد
بین دکترها خیلی گسترش پیدا کرد
به خصوص پزشکای زن خیلی تحسینتون میکنن
بنظر مفید نمیاد
اما از شنیدنش خوشحالم
اما این یادم آورد
باید یه کاری برای شکستن این بن بستی که توش هستیم انجام بدم
برای همین پیشنهادات اونا ممکنه مفید باشه
نقشه ای دارین؟
آره
اول میخواستم به تدریج تبلیغش کنم
اما الان شاید یه پیشرفت مثبت بهترین راه باشه
خوب
برو به بخش اطفال و برنامه پزشکا رو بیار
فکر میکنم الان وقتشه
باشه
این سبک لو ژائو شی نیست
چرا یهویی دیگه نمیخواد برات دردسر درست کنه؟
اون روز ما پشت سرش خیلی بد گفتیم
شاید آدم خوبی شده
و میخواد بیخیال من بشه
اگه مردی نرم بشه
شاید عاشقت شده باشه
تو اولین زنی هستی که جرات کردی اینطوری باهام حرف بزنی
لعنت بهش
خیلی جذابه
ساکت شو
مزخرف نگو
توی ذهنت انقدر بده؟
اون خیلی خوبه
من نمیتونم از پسش بربیام
واقعا یه خونه میخوام
میخوام یه رمان خوب بنویسم
مدیر هوانگ برام شیفت برنامه ریزی نمیکنه
خیلی روی اعصابه
طرفدارای من اغلب میگن از خوندن رمان دست میکشن
خیلی غمگینم
توی حال بدی هستیم
چطوری حالمون رو خوب کنیم؟
غذا سفارش بدیم؟
بده
کباب چطوره؟
موافقم- بادمجان با سیر-
مدیر هوانگ
این فایلاییه که دادین قبلا مرتبش کردم
همینطور نسخه دیجیتالش رو هم براتون فرستادم
خوبه
چه احساسی داشتی؟
ازش چیزای زیادی یاد گرفتی درسته؟
خوبه
اینجا یه سری مدارک دیگه دارم
براساس استاندارد سازماندهیشون کن
مدیر هوانگ
شیفت هام چی؟
اول اونا رو کامل کن
قبلا بهت گفتم
به زودی شیفت ها رو مرتب میکنم
الان حقوق میگیرم اما شیفتی نمیدم
واقعا احساس گناه دارم
لطفا با خیال راحت شیفت ها رو درست کنین
و نگران نباشین
حتما این مدارک رو سازماندهی میکنم
بهت گفتم درباره تنظیم شیفت ها
باید با دقت برنامه ریزی بشن
اگر بخوام شیفت ها رو طبق نظر تو برنامه ریزی کنیم
نظرت چیه تو بیای به جای من وظایفمو به عهده بگیری
خوبه؟
مدیر هوانگ
کافیه دیگه نیازی به بحث در این مورد نیست
مدیر هوانگ
رئیس اومدین
عصبانی نباشین
رئیس
داشتم میومدم باهاتون حرف بزنم
اتفاقی صدای بحثتونو شنیدم
فکر میکنم این تقصر منه
پس دخالت کردم
رئیس دارین خیلی جدی میگیرینش
اما این فقط یه مشکل کوچیک توی بخش ماست
همین الانم حلش کردم
پس من میرم
دکتر یه
درباره شیفت ها
مدیر هوانگ باید مشکلات خودش رو داشته باشه
باید ایشون رو بیشتر درک کنین
اما مدیر هوانگ
چیزی که الان دکتر یه هم گفت منطقی بود
اینکه فقط حقوق بگیری و کاری نکنی به عنوان رئیس
واقعا نمیخوام همچین وضعیتی رو ببینم
پس رئیس نظر شما چیه؟
اتفاقا الان به یه دستیار نیاز دارم
حالا که حجم کار دکتر یه سنگین نیست
چطور بیاد برای من کار کنه؟
نظرتون چیه؟
...خوب دکتر یه
به عنوان یه دستیار باشه, مناسب نیست درسته؟
فکر میکنم میتونه امتحانش کنه
برای برنامه ریزی صبر میکنم
الان میتونی بری سرکارت
بعدا باهات حرف میزنم
اینجا دقیقا چخبره؟
فکر میکردم دیگه نمیخواد برام دردسر درست کنه
نکنه نقشه دیگه ای داره؟
رئیس لو
خوب
اگه کمکی میخواین
میتونین از دستیار لین بخواین
خیلی خجالت میکشم خودتون اومدین
گفتم فیلمبرداری مستند رو شخصا نظارت میکنم
این درباره بخش اطفال هم هست
لطفا تایید و امضاش کنین
اگه هر سوالی داشتین من اینجام جواب بدم
این از با ملاحضگی شماست
من هیچ سوالی ندارم
آمادس بفرمایین
باشه به کارتون برسین
باشه
مراقب باشین
راستی
شما که با کار کردن دکتر یه با من مشکلی ندارین؟
البته که نه
این برای من یه مشکل بود
پس خوبه
ببخشید
بیا تو
بشین
تو اول میگی؟ یا من اول بگم؟
رئیس
اون روز یواشکی پشت سرتون حرف زدم
معذرت میخوام
نرسیده شروع کردی به عذرخواهی
دستیار من شدن اینقدر برات سخته؟
میترسم برای اینکار خوب نباشم
به عنوان دستیارم فقط باید به دستورای من گوش بدی
با توجه به عملکردت توی روستای تائو یوان
فکر میکنم کاملا واجد شرایطی
من تعصبی درباره این شغل ندارم
اما اینکار خیلی با شغل من متفاوته
میخوام به عنوان یه دکتر کار کنم
باید بدونی من دستور دادم منتقل بشی
بله حدس زدم
براساس درک تو از مدیر هوانگ
بنظرت کی حاضر میشه برات شیفت برنامه ریزی کنه؟
نمیدونم
تو هیچ نظری نداری
وقتی توی تائو یوان بودی مثبت و برونگرا بودی
اما الان خوشحال نیستی
بنظر میرسه
نیت خوب من نتیجه خوبی نداشت
اگه میخواین بهم کمک کنین
چطوره با مدیر هوانگ صحبت کنین
تا هرچه زودتر برای من شیفت برنامه ریزی کنه؟
ازم کمک میخوای
چون میدونی مدیر هوانگ منصفانه کار نمیکنه
و اشتباه میکنه؟
تموم شد؟
تموم شد
باشه
پس من درباره نظر خودم حرف میزنم
من فقط به یه دستیار موقت نیاز دارم
چون دستیارم برای مرخصی زایمان رفته
وقتی اون برگشت تو میتونی برگردی سر کار پزشکیت
و به محض برگشتنت
من بهت کمک میکنم مشکلتو حل کنی
میتونی بهش فکر کنی و بعدا بهم جواب بدی
سوالی هست؟
نه
پس میرم سرکارم
کی بهم جواب میدی؟
منتظرم کسی اینکارا رو برام انجام بده
بهرحال این شغل خیلی وقته خالی مونده
و رزومه های کاری هم کم نیستن
در اسرع وقت
امروز
امروز جواب میدم
خوب بهش فکر کن
الو مامان
الو لان لان
ناهار خوردی؟
یکم دیگه میرم بخورم
قضیه اینه
همسایه امون خاله ژانگ
نوه اش فقط یک سالشه
میدونه تو دکتر اطفالی
میخواد ازت چندتا سوال بپرسه
مشکلی نیست؟
مشکلی نیست
گوشی رو بده بهش
سلام دکتر یه
خاله ژانگ
من یه نوه دختری دارم
الان چندتا سوال دارم
ممنونم دکتر یه
خواهش میکنم
تلفن رو میدم به مامانت
باشه خاله ژانگ
وانگ می
دکتر بودن خیلی خوبه
وقتی دخترت بچه دار بشه خیلی راحته
درسته همینطوره
الو لان لان
مامان
همه چیز خوبه؟
آره خیلی خوبه
اگه کاری باهام نداری میرم ناهار بخورم
باشه برو
مراقب خودت باش
بای بای
سلام
آپارتمان شیک
اگه نیاز داشتین باهام تماس بگیرین
ممنونم
سلام
آپارتمان شیک
اگه نیاز داشتین باهام تماس بگیرین
آپارتمان شیک از 40 متر تا 60 متر
اگه نیاز داشتین باهام تماس بگیرین
آپارتمان شیک
یه نگاهی بندازین
اگه نیاز داشتین باهام تماس بگیرین
دکتر شو
بیا دقیقا سه تا
برای تو
دکتر لی
...دارین چیکار میکنین
مدیر هوانگ همین الان بهمون گفت
به عنوان دستیار میخوای بری دفتر رئیس
برای همین دارم برنامه کار گروه رو تقسیم میکنم
اما من هنوز جواب ندادم
نمیخوای بری؟
هنوز بهش فکر نکردم
رئیس میخواد که بری
میخوای ردش کنی؟
مشکلی نیست
اول اینکارا رو ادامه میدیم
تا وقتی که جواب بدی
دستور مدیر هوانگ رو نمیشه به تاخیر انداخت
باشه
وقت کاره بریم سرکار
پس تصمیم گرفته شد
این نقشه جراحیه
دکتر منگ
باید درباره محتوای مشاوره و خطر
جراحی به خوبی با والدین صحبت کنی
بله معاون شو
امروز تا همینجا کافیه
جلسه تمومه
معاون شو
باید یه چیزی رو بهتون گزارش بدم
بگو
گل یعنی بله، عدد یعنی نه
بله؟
یبار دیگه
نه؟
باید چیکار کنم؟
یبار دیگه
آخرین باره
این آخرین باره
یبار دیگه
یه دکتر دستیارش بشه؟ اصلا با عقل جور درنمیاد
درسته
من رفتم بخش منابع انسانی دربارش پرس و جو کردم
اینکه استخدام یه دستیار برای رئیس لو اینقدر سخته؟
بخش منابع انسانی گفت این موضوع رو
معاون گائو شخصا روش نظارت داشته
اما رئیس لو از افرادی انتخاب شده راضی نبود
دوست داره حقه های کوچیک بزنه
درسته
همینطور اون دستیار لین
داره از اطراف درباره گذشته شما
و معاون گائو میپرسه
و درباره انتقال یه شی لان
رئیس لو شخصا اونو تایید کرده
فکر میکردم معاون گائو اینو ترتیب داده
اگه میخواد حقیقت رو بررسی کنه و عدالت رو اجرا کنه
بذار اینکار رو بکنه
اونی که باید بترسه من نیستم
پس درباره دستیار
نمیخواین سوالی بپرسین؟
اگه دکتر موافقت نکرد کمک میکنم
خوب
نمیدونم اون میخواد چیکار کنه
نمیدونی میخواد چیکار کنه
پس فقط منتظر بمون و ببین
بریم
دوست من
پس از این به بعد
شما باید مراقب سلامتی کارمندای ما باشین
نگران نباش
ما بهترین خدمات رو تضمین میکنیم
باشه پس برای امروز کافیه
یه روز دیگه بریم شام بخوریم
حتما من مهمونت میکنم
خیلی لطف داری خداحافظ
دیگه داره دیر میشه
دیگه برنمیگردم دفتر
بیا اینو برام بذار تو دفترم
باشه فردا میبینمت
راستی
دکتر یه قبول کرد دستیارت بشه؟
یکم مردده
بذار خوب دربارش فکر کنه
وگرنه دوباره بهم میگه شیطان
بو میدی
الو مدیر هوانگ
باشه
باشه فهمیدم
باشه میبینمتون
دوباره برای شام برنامه ریزی کرد؟
حدست درسته
خیلی رو اعصابه
مامانم برام یه قرار کور برنامه ریزی کرده (م:قرار بدون آشنایی قبلی)
اگر مجبوری بری دربارش به مدیر هوانگ بگو
بهتره اینکار رو نکنی
امروز عصر دیدمش
بنظر میومد حال خوبی نداره
چی؟
چرا دوست داره باهامون شام بخوره؟
اصلا میشه بهش گفت شام؟
یه جور اضافه کاری
بدون اینکه پول بده
حتی گاهی هم پول رو تقسیم نمیکنه
داره دیرمون میشه
بریم
دکتر یه باهامون نمیای؟
اون قبلا هم باهامون نمیومد
الانم که دستیار مدیر شده (م:کاش میشد هیچی نگی)
نیازی نیست باهامون بیاد
من نمیام
شما برین
بریم
بریم بریم
هرکسی موهاش خیسه پول تاکسی رو میده
همین نزدیکیه تاکسی نمیخواد
بیاین پیاده بریم
[جیا جیا] کارم کم کم داره تموم میشه
بریم نان گوشت خوک سرخ شده بخوریم؟
بهت مشاوره میدم
اینکه لو ژائو شی میخواد تو دستیارش بشی واقعا یکم عجیبه
برای همین نتونستم تصمیم بگیرم
بعد از ظهر هیچ کاری نکردم
...اما
کاری هم بهم ندادن
یه سوال دارم
چرا نمیخوای دستیارش باشی؟
چون میخوام یه دکتر باشم
اما الان اصلا هیچ برنامه کاری نداری
چطور میتونی یه دکتر باشی؟
مدیر شیفت های منو دیر یا زود ترتیب میده
دیر یا زود؟
سه ماه؟
یا نصف سال؟
به استعفا دادن و کار توی یه بیمارستان دیگه فکر کردی؟
نمیخوام
اینجا رفاه بهتری داره
و وام بدون بهره
میخوام یه خونه بخرم
پس اگه قبول کنی دستیار موقتش بشی
فکر میکنی لو به قولش عمل میکنه
و مشکل شیفت هاتو حل میکنه؟
درسته همیشه دوست داره از مردم کینه بگیره
اما میشه رو حرفش حساب کرد
بهش اعتماد دارم
پس جوابت همینه
بهرحال این بهترین راه برای حل کردن همیشه مشکلاتته
چرا اینقدر مرددی؟
فقط نسبت بهش یه احساس عجیبی دارم
احساس نمیکنی از این پیشنهادش انگیزه خاصی داره؟
پس تو شک داری ازت خواسته دستیارش بشی
تا راحت تر بتونه حساباشو باهات تسویه کنه؟
ممکنه اینم باشه
نه فقط ممکنه
قطعا میخواد اینکار رو بکنه
میترسی؟
البته که میترسم
برای همین ازش قایم میشم
اگه میترسی یعنی درباره یه چیزی احساس گناه میکنی
قبلا یه سری سوتفاهامت داشتیم
...برای همین وقتی دیدمش
...من
یکم باهاش بد بودم
متوجه شدی لو ژائو شی خیلی شبیه بچه هاست؟
اگر بتشتری ازش بترسی و قایم بشی
اون بیشتر لذت میبره
برای همین اون این نقشه رو برای من ریخته
نکته اش همینه
اگه اینبار ردش کنی دفعه بعد دردسرش بیشتره
حتی شاید آخرش
اون عاشقت بشه
منو نترسون
نمیترسونمت
دارم نکات مثبت و منفی رو تجزیه میکنم
پس نتیجه چیه؟
فقط قبول کن
نه تنها قبولش کن
باید نشون بدی کاملا عذاب وجدان داری
وکاری کن احساس سختی کنه و فکر کنه انتقام دیگه جالب نیست
بنظر میرسه مازوخیسمه (م:لذت بردن از درد)
بعدش دیگه خیالت راحت میشه
و دیگه هم نمیخواد ازش قایم بشی
شیفت کاریت رو بدست میاری بعدش خونه هم کم کم میاد
بنظر خوب میاد
بهت گفته بودم
باشه
تصمیم رو گرفتم
فقط باید تحمل کنم
درسته این شد یه چیزی
بیا یکی برای هرکدومون
بعدش باید برم سرکار
بیا
بسلامتی
ببخشید
شماره ای که گرفته اید پاسخگو نیست لطفا بعدا آن را امتحان کنید
الو دستیار لین
هنوز جواب نمیده؟
درسته
اینقدر عجله داری پیداش کنی
برای کاره یا مسائل شخصی؟
اگه درباره کاره من میتونم بعدا بهش بگم
مسئله کاریه
اما شخصی هم هست
هنوزم میخوام حضوری باهاش حرف بزنم
میدونین بعدا میخواد بره کجا؟
میتونم اونجا منتظرش بمونم
دربارش مطمئن نیستم
به خونش زنگ زدم کسی جواب نداد
حدس میزنم خونه نیست
پس جایی که زندگی میکنه منتظرش میمونم
مزاحمت شدم دستیار لین
مشکلی نیست
نزدیکه بارون بباره
اگه میدونستم اینقدر وقتمو هدر نمیدادم
الو
باهام کاری داشتی؟
من کارت نداشتم
دکتر یه بود
اون شماره تلفن تو نداشت
پس به من زنگ زد
چیکارم داشت؟
نمیدونم
میخواست ببینتت
احساس میکنم کارش فوری بود
اون گفت جلوی خونت منتظر میمونه
فکر میکنم الان رسیده
باشه فهمیدم
حواسم هست
باشه
نکنه باید اون طرف میموندم؟
♫ تو بخشی از زندگی من هستی ♫
♫ تو زره درخشان من هستی ♫
♫ حالا کاملا مطمئنم. ♫
♫ به آخر می رسیم. به من اعتماد کن ♫
رئیس لو
میتونیم همینجا حرف بزنیم
میخوای زیر بارون حرف بزنی
یا به رفتار من اعتماد نداری؟
نه
بهتون اعتماد دارم
بیا بریم روی زخمات دارو بزنم
که بدتر نشه
♫ پس من به تو نیاز دارم که دستم را بگیری ♫
♫ با تو ♫
♫ فقط با تو ♫
♫ پس از این به بعد، من با شما خواهم بود ♫
♫ پس من را برای آینده خود برنامه ریزی کنید. بگذار دوستت داشته باشم ♫
♫ پس من به تو نیاز دارم که دستم را بگیری ♫
♫ با تو ♫
♫ فقط با تو ♫
میخوای اتاق رو ببینی؟
نه
از کجا میدونستی اینجا زندگی میکنم؟
قبلا توی کلینیک مشخصاتتونو ثبت کردم
بعد اینکه فهمیدم شراب دارویی نمیفروشین
دوباره چکش کردم
انگار واقعی بودن
انگار خیس شدی یکم ازش بخور گرم بشی
برات دارو میارم
ممنونم
راحت باش
بستن زخم برات سخته
کمکت میکنم
تموم شد
ممنونم
یادم میاد اون روز هم بارون میزد
من با یه بز توی بغلم سرگردان بودم
امروز جاهامون عوض شده
رئیس لو
تصمیم رو گرفتم
دستیار موقت شما میشم
برای این با عجله اومدی اینجا؟
گفته بودم امروز جوابتونو میدم
همینطور...میخوای یه سری چیزا رو روشن کنم
اینکه سر قولت میمونی چیز خوبیه
اما مطمئنی خوب بهش فکر کردی؟
الان کاملا دربارش مطمئنم
تو گفتی حسابامونو یکی یکی تسویه میکنیم
میدونم
خواستین دستیارتون بشم تا تسویه حساب کنیم (م:از همون اولش گند زدی واقعا عالی بود)
حالتون خوبه؟
خوبم
ادامه بده
میدونم قبلا درحقتون بد کردم
میتونم درک کنم ازم متنفر باشین
پس...الان دیگه فرار نمیکنم
تا وقتی که عصبانیت تون بخوابه (م:چقدر عالی داری گند میزنی آفرین)
انگار خیلی خوب درکش کردی
فقط توی یه روز چطوری به این نتیجه ها رسیدی؟
من با بهترین دوستم دربارش صحبت کردم
بعد تجزیه تحلیل های اون
یه چیزی به ذهنم رسید
چی؟
اما بنظر من چیز خوبی نیست
مشکلی نیست
بگو بشنوم
یه زن
متوجه شد شوهرش رابطه نامشروع داره
شوهرش ازش طلب بخشش کرد
اما زنش گفت درصورتی اونو میبخشه که
خودشم رابطه نامشروع داشته باشه
شوهرش قبول کرد
برای همین هر روز نمیتونست روی کاراش تمرکز کنه
چون همش به این فکر میکرد زنش کی رابطه داره
برای همین تقریبا عقلشو از دست داد
این داستان خوبی برای توضیح رابطه ما نیست
اما خیلی منطقیه
پس امیدواری یکبار برای همیشه جوابتو بگیری؟
درسته
تو دیگه اونقدرا مقید نیستی
اینقدر معلومه؟
راستش وقتی باهاتون حرف زدم
کم کم احساس آرامش کردم
درسته نمیتونم پیش بینی کنم چه اتفاقی برام میوفته
اما دیگه ازت نمیترسم
...من
چیز اشتباهی گفتم؟
نه
داشتم فکر میکردم
یه شی لانی که توی روستای تائو یوان شناختم برگشته
اون میدونه یه چیزی بده یه چیزی میگیره
برای همین ازم میخوای عصبانیتمو خالی کنم
تو که چیز خیلی سختی از من نمیخوای
نمیشه مطمئن بود
پس اگه دیگه چیزی نیست من برمیگردم
میخوای برسونمت؟>
نه ممنون
یه شی لان
نگران نیستی
که کار دستیاری برات سخت باشه
نگرانم
...اما
سخت کار میکنم و از بقیه یاد میگیرم
من یه دکترم رشته من علوم پرستاری بوده
در مقایسه با بقیه مزایای بیشتری دارم
دستیار یه همکاری خوبی داشته باشیم
رئیس لو
خوشحالم باهاتون کار میکنم
مذاکرات خیلی خوب پیش رفت
به شگفتم چی فکر میکنم اونم دیگه بهم فشار نیاورد
عزیزم
تو یه نابغه ای
اوه عزیزم
اینقدر ازم تعریف نکن
تجزیه و تحلیل تفکر و انگیزه یه مرد
برای یه نویسنده مثل آب خوردنه
کارت چقدر دیگه تموم یشه؟
یک ساعت دیگه
فردا مرخصی دارم
امشب تا دیروقت مینویسم
فردا برای صبحانه بیدارم نکن
باشه
توی راه خونه مراقب باش
بای بای
♫ قطار خوشبختی ♫
♫ یک بار زیر باران شدید بود ♫
♫ اما وقتی باد آمد ♫
♫ بسیاری از رنگ های ناشناخته را برای پیدا کردن باقی گذاشت ♫
♫ کمی نزدیکتر می شویم ♫
♫ وقتی در حال حرکت هستیم با دقت گوش کنید ♫
♫ ما همدیگر را احساس می کنیم، حتی در تماس چشمی ما ♫
♫ ما به احساسات خود می افتیم ♫
♫ مثل یک جنگل عمیق ♫
♫ ما همدیگر را ملاقات می کنیم و دنبال چیزی می گردیم ♫
♫ ستارگان در آسمان تاریک شب ♫
♫ دلمان به هم می خورد ♫
♫ حرکت رو به جلو با هم معنادار است ♫
♫ من خوش شانسم که با تو آشنا شدم ♫
♫ ضربان قلب من قوی تر می شود ♫
♫ تقریباً لباس مبدلم را گم می کنم ♫
♫ چشمان من ناخودآگاه آنچه را که می بینی دنبال می کند ♫
♫ قلبم به نام عشق می تپد ♫
♫ رستگاری موضوع ابدی است ♫
♫ ما همدیگر را ملاقات می کنیم و دنبال چیزی می گردیم ♫
♫ ستارگان در آسمان تاریک شب ♫
♫ دلمان به هم می خورد ♫
♫ معنی رشد را پیدا کنید ♫
♫ من خوش شانسم که با تو آشنا شدم ♫
[بیمارستان آنشینگ]
صبح بخیر دکتر یه
صبح بخیر دستیار لین
رئیس لو بهم گفت یه مدت دستیار موقت میشی
پس اومدم بهت کمک کنم
خیلی ممنونم
اینجا میز کارتونه
لوازم رو براتون آماده کردم
اگه بازم چیزی نیاز داشتین بهم بگین
اینم کارت ورود
نگهش دار
باشه
ممنونم
الان هنوز زوده
میتونی فعلا راحت باشی وقتی رئیس اومد درباره
بقیه جزئیات صحبت میکنمی
...یا
کاری هست الان انجام بدم؟
تمیز و مرتبه
رئیس صبح بخیر
صبح بخیر
به چیزی روی میز دست نزدم
ترتیب درستی داشتن
فقط تمیزکاری کردم
به عنوان یه دکتر کارت خوب بود
...اما
پرده باید نیمه باز باشه
نور زیاد روی تمرکزم تاثیر میذاره
و برای چشمام بده
باشه
فهمیدم
...و
زیاد بهش آب دادم؟
بعد آب دادن یادت نره زمین رو تمیز کنی
باشه
دفعه بعد حواسم هست
برای شروع کار کارت خوب بود
آروم باش
به عنوان یه دکتر حافظه خوبی داری درسته؟
بالاخره خیلی چیزا رو باید یادت بمونه
این..بستگی داره
چطور؟
کارت اینه از زندگی رئیس گرفته
تا درباره کار باید بهشون کمک کنی
اینجا دو فایل درباره کارت هست
اولی شامل توضیحات اساسی
و مسئولیت های کاریه
با دقت بخونش
باشه
گاهی اوقات رئیس یه سری تغییرات میده
باید برای دستیار بعدی
فایل ها رو به روز کنی
باشه فهمیدم
دومی برخی از مشتری های مهم
و مشخصات مشتری های اصلیه
اینا رو توی ذهنت نگه دار
وقتی که در یک رویداد رئیس رو همراهی میکنی
اگه نتونه اونا رو تشخیص بده باید بهش یاداوری کنی
میشه شماره هاشونو توی تلفنم ذخیره کنم؟
نمیتونی فایل ها رو ببری ممکنه گمش کنی
میتونی مخاطبا رو ذخیره کنی
اما برای موارد ضروری بازم باید حفظشون کنی
واقعا لازمه؟
هست
اگه شارژ گوشیت تموم بشه یا یادت بره
یا بشکنه
یا مثلا رئیس بره برای ماهیگیری
...یا سه روز گیر بیوفته
این فقط یه مثاله
باشه
فهمیدم
حتما حفظشون میکنم
یه چیز دیگه
دستیار زمان ثابت شیفت کاری یا تعطیلات هفتگی نداره
اما با توجه به موقعیت های مختلف
میتونیم بهتون مرخصی بدیم
دستیار یه دکتر بوده
احتمالا با سیستم اینکار آشنایی ندارین
بله
کافیه
این همه چیزاییه که باید بدونی
به زودی بهش عادت میکنی
از این به بعد تو دستیار یه هستی
از فایل های این یو اس بی دوتا کپی بگیر
هر روز صبح یه لیوان آب گرم میخوام
بعد یه لیوان قهوه هم ساعت ده و نیم
کدوم نوع قهوه؟
اسپرسو ایتالیایی (م:قمپز در میکنه خخ)
بدون شکر با شیر
قهوه ایتالیایی
با شیر
بدون شکر
لاته (م:عاشقشممم)
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha