ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha
=سلام ونوس=
=قسمت چهارم=
معذرت میخوام
دکتر یه
دارین چیکار میکنین؟
کارتون توجیه موجهی داشت
همیشه آدمایی که شراب دارویی میفروشن برای کلاهبرداری به روستاها میرن
مادربزرگ فنگ هم منو شناسایی کرد
تو قصدت خیر بود میخواستی بهشون کمک کنی درسته؟
بله
اما قصد خوبت نتیجه خوبی نداشت
و کارا رو بهم ریختی
تو چی فکر میکنی؟
این...اینم درسته
دستگاه سی تی اسکن و دارو ها رو گرفتین درسته؟
گرفتیم
خوبه
یه چیزی دارم بهت بدم
چیه؟
پولی که بهت بدهکار بودم
رئیس من واقعا باهاتون شوخی کردم
هیچوقت فکر نکردم پولتون رو بگیرم
یه جنتلمن همیشه روی حرفش میمونه
میخوای ازم یه آدم فروش بسازی؟
...چطور میتونین- برای دارو و دستگاه سی تی اسکن-
روی حرفم موندم
نمیخوام برای همچین پولی آبروی خودمو خراب کنم
بشمارش
نیازی نیست
بهتون اعتماد دارم
تو پولو جدی میگیری
پس پولم باهات جدی برخورد میکنه
بشمارش
در کل چقدره؟
هشت هزار و چهارصد و پنجاه و پنج یوان
درکل اینقدر شد
پس درسته
پنجاه و پنج یوان برای هزینه درمان پزشکی
شش هزار یوان برای سه شب اقامت
دو هزار یوان برای هشت قطعه از مرغ
در کل هشت هزار و چهارصد و پنجاه و پنج یوان میشه
رئیس
واقعا باهاتون شوخی کردم
این خیلی زیاده
لازم نیست دربارش احساس بدی داشته باشی
هرچقدر تو گفتی درسته
بعدا یه حلسه دارم
میخوای ناهار رو باهم بخوریم
مهمون من
باشه
اگه کاری نداری برگرد سرکارت
رئیس
مسائل روستای تائو یوان دیگه تموم شده درسته؟
نگران نباش
آینده طولانی با همدیگه داریم
من باهات یه حساب شفاف دارم
راحت میشه فهمیدش
اما چیزی که تو به من بدهکاری خیلی بهم ریخته اس
باید توی طولانی مدت تسویه حساب کنیم
آسون بگیر
برگرد سرکارت
این خیلی تصادفیه
چطور میتونم انقدر بدشانس باشم؟
خیلی بدشانسم
داری چیکار میکنی؟
هیچی
باشه
الان همدیگه رو میشناسیم
همه سرشون خیلی شلوغه
نیازی به تشریفات اضافی نیست
امیدوارم بتونیم در آینده خوب با همدیگه کار کنیم
و کارهای مربوطه خودمونو به خوبی انجام بدیم
جلسه امروز برای یه موضوع دیگه هم هست
که درباره فیلمبرداری مستنده
مطمئنم شما بعضی از طرح ها رو دیدین
موضوع نوزاد های تازه متولد شده
تمرکز بر زنان و زایمان و اطفال
این یه پروژه رفاه عمومیه
مطمئنم همه کسایی که اینجان ممکنه نگرانی هایی داشته باشن
اما از نظر دیدگاه بلندمدت
برای بهبود تصویر بیمارستان مفیده
کارهای خیریه انواع مختلفی داره
ما یه بیمارستانیم
اول باید کیفیت مراقبت های پزشکی رو در نظر بگیریم
با این همه آدمای مختلف که ربطی به کار بیمارستان ندارن
روی کار روزانه ما تاثیر میذاره؟
برای این مشکل من با تهیه کننده صحبت کردم
اونا از کارکنان به صورت طبیعی فیلم میگیرن
از ابزار بزرگ استفاده نمیکنن و سعی میکنن تا بیشترین حد ممکن
فیلمبرداری رو طبیعی جلوه بدن
مدیر هوانگ تو خیلی نگرانی
هیچوقت نشنیده بودم
فیلمبرداری مستند باعث اشتباه پزشکی شده باشه
تحریک عاطفی بیمار هم
ممکنه روی این وضعیت تاثیر بذاره
معاون گائو شما پزشک نیستین
تا حالا به عنوان یه پزشک کار نکردین
ممکنه خوب ندونین
درسته معاون گائو
شما چیزی نمیدونین
مثلا بخش اطفال ما
وقتی بچه ها گریه میکنن صدای خیلی بلندی درست میکنه
مدیر هوانگ شنیدم بخش اطفال شما
راه های زیادی برای آموزش کودک ها بلده
اتفاقا وقتشه به والدین هم یه چیزایی یاد بدین
درسته؟
مدیر چن دفعه قبل گفت
دلیل اینکه خانوم ها
بیمارستان ما رو برای زایمان انتخاب میکنن
به دلیل حریم خصوصی و راحتی بالاست
اگه یه دوربین بخواد ازشون فیلمبرداری کنه
اونا چی فکر میکنن
درسته مدیر چن؟
برای این مشکل قبلا با مدیر چن صحبت کردم
زایمان ها به صورت داوطلبانه
در یک مکان جمع میکنیم
روی بقیه بیمارا تاثیری نداره
مدیر چن
شنیدم کار اصلی بخش شما
ترویج زایمان بدون درده
تهیه کننده خیلی بهش علاقمنده
واقعا؟
پس اینطوری حتی میتونیم تبلیغش کنیم
بهرحال درباره ساخت مستند
نمیتونم بیشتر از این موافق باشم
همینطور کل روند رو هم زیر نظر دارم
اگه مشکلی هست حلش میکنیم
اگه چیزی باعث اثرات نامطلوب بشه
من مسئولیت شو به عهده میگیرم
من با نظر رئیس موافقم
معاون شو نظر شما چیه؟
از اونجایی که رئیس اینجوری میگن
مخالفتی ندارم
باشه
پس تصمیم گرفته شد
بعدا کمکم کن لیست کارمندا رو بگیرم
و توی کامپیوترم ازش کپی کن
مشکلی نیست
رئیس میرم سرکارم
باشه برو سرکارت
معاون شو
فکر میکنم رئیس جدیدمون از شهرت لذت میبره
مسئولیتشو قبول میکنه؟
حرف های گنده میزنه
اگه میخواد اینکار رو بکنه بذار اینکار رو بکنه
به عنوان یه مرد جوان
اون فقط موقعی میتونه یاد بگیره چی درسته که امتحانش بکنه
این کتاب رو خریدی؟
توی روستا کتاب فروشی نیست
مشکلی نیست
میتونی آنلاین بخریش
الان خرید اینترنتی خیلی راحته
در مورد شیفت ها
از خیلی وقت پیش ترتیبش داده شده
تازه برگشتی
برای انتقال کسی خوب نیست
پس کی میتونیم شیفت ها رو دوباره برنامه ریزی کنیم؟
فقط میتونم بگم تلاشمو میکنم
ممنونم مدیر هوانگ
الان دیگه میرم
باشه
یه دقیقه صبرکن
تازگی ها داشتم به نوشتن یه کتاب درباره
در مورد تشخیص زودهنگام و پیشگیری از بیماری های کودکان فکر میکنم
اخیرا کار زیادی نداری
این چطوره؟
اینجا یه سری اطلاعات دارم
برگرد و وقتی بیکاری بر اساس علائم مرتبشون کن
مشکلی هست؟
حتما
انگار از وقتی برگشته
خوب میدونه باید چیکار کنه
سلام دکتر گوان
بعد نصف سال که برگشتم
فکر میکنن رفتارشون اینجوری جالبه؟
یا ازم خواستن برگردم اینکارای بیهوده رو انجام بدم؟
نکنه تقصیر لو ژائو شی عه؟
بهتره نباشه
برای غذا میرین غذا خوری یا بیرون؟
بیرون غذا بخوریم
میخوام ماهی سنگی بخورم
پس مهمون تو
باشه مهمون من
بریم
تکون بخور
دکتر ژونگ شام میخره
دکتر یه هم برگشته درسته؟
بهش زنگ بزن
باشه بهش زنگ بزن
بیخیال
اون دوست نداره با ما خوش بگذرونه
دکتر یه برگشتی
من همه رو شام مهمون کردم
باهامون بیا
هنوز گرسنه نیستم
شما برین
باشه
هنوز میخندی؟
برای اتفاقی که افتاده من باهات همدردی میکنم
اما این واقعا خنده داره
اون واقعا رئیس بیمارستان شماست
وقتی امروز توی دفترش بودم
مثل یه مار کتک خورده بودم یا یه گربه ترسیده
شکنجه گر
اما بنظر میرسه
این پسر خیلی جالبه
جالب؟
بنظر من که شیطانه
عمدا وجه نقد برداشت کرده بود
هر کلمه از حرفاش معنی خوبی نداشت
معلومه که عمدا من رو عذاب میده
نیمه پر لیوان رو ببین
حداقل پول تقلبی نیست
اگه پول تقلبی بود بهتر میشد
میتونستم به پلیس زنگ بزنم
اینقدر بهش فکر نکن
اون فقط میخواد برای یکم سرگرمی بترسونتت
کی گفت توی روستای تائو یوان تحقیرش کنی؟
درسته
خودم اینا رو خواستم
اما
یه چیز دیگه هست که اون نمیدونه
اگه بدونه کارم تمومه
چیه؟
ازش مخفیانه عکس گرفتم و برای مامانم فرستادم
بهش گفتم ... اون دوست پسرمه
چرا؟
چون مامانم مجبورم میکرد
هیچکس دیگه ای هم اطرافم نبود
میتونستی بهم زنگ بزنی برات فتوشاپ میکردم
یکم شراب خورده بودم
مغزم کار نمیکرد
رئیست خیلی جذابه درسته؟
بد نیست
پس یعنی خیلی جذابه
با توجه به رابطه فعلی شما دونفر
ارزیابی باید حداقل دو سطح افزایش پیدا کنه
حتما ناخودآگاه فکر کردی
اگر دوست پسرت بود خیلی خوب میشد
برای همین تصمیم گرفتی ازش عکس بگیر
مزخرف نگو
الان خیلی پشیمونم
...داشتم فکر میکردم
بهش اعتراف کنم
بذار طوفان فقط یبار بیاد
بهت توصیه میکنم
برای خودت دردسر درست نکن
مهم ترین کاری که الان میتونی بکنی اینکه ازش دور بمونی
درست مثل وقتی که رمان مینویسم
قهرمان زن و مرد همدیگه رو نمیبینن
رئیس چطور میتونه یه رئیس باشه؟
پرنسس شیطون چطوری میتونه شیطون باشه؟
بدون برخورد بهم هیچ درگیری هم نیست
اگرچه عجیب بنظر میرسه
اما منطقی بنظر میرسه
نصف شب داری قهوه میخوری بازم میتونی بخوابی؟
فردا نمیخوام کار کنم
تا دیروقت بیدار میمونم رمانمو بنویسم
چرا فردا مرخصی نمیگیری؟
یکم استراحت کن
نیازی نیست
فردا توی یه مرکز خرید برای بخش
زنان زایمان یه تبلیغات هست
باید برم بهشون کمک کنم
باید سعی کنم ازش دوری کنم
اینقدر دربارش فکر نکن
تا زمانی که به پل نرسیدی از پل عبور نکن
بیا بریم ماسک بذاریم
بریم
دیشب بهم گفتی
مست بودم و با تلفن ازت خواستگاری کردم
با دقت بهش فکر کردم
از وقتی بابام مریض شده
کارا به عنوان یه رئیس خوب پیش میره؟
احتمالا خیلی خوب نیس
اما میتونم از پسش بربیام
شنیدم که یکم پیش درست سرکار نمیرفتی
یه تصادف کوچیک پیش اومد
بذار مامانم بعدا بهت توضیح بده
من اینجام
وقتی از سفرکاری برگشتی
همش درباره کار حرف نزنین
بعدا بهت میگم
اون تو کوهستان گیر افتاده بود
و به یه دکتر زن خیلی جالب برخورد کرده (م:از همین الان میگم چه مادرشوهر خوبی)
اون عاشقش شده
کافیه مامان
میشه جای من حرف نزنی باشه؟
تعبیر معقولیه
راستی
خاله پنگ برات غذاهای خوب پخته یادت باشه بخوری
اونا رو خیلی زیاد توی یخچال نگه ندار
باشه یادم نمیره
حواست به جاده باشه
مراقب باش
بای بای
چه بدشانسی
صبح بخیر دکتر یه
صبح بخیر رئیس
عمدا ازم دوری میکنی؟
نه
خوبه
سعی نکن تسلیم بشی
رئیس یادتون رفته دکمه رو فشار بدین
نه
عمدا منتظر بودم
یادته چی بهت گفتم؟
پشیمون میشی
الانم پشیمونم
پیشمونی دیگه فایده ای نداره
از کار کردن اینجا خوشحالی؟
بد نیست
این یعنی راضی نیستی
چیزای برای بهبود دادن هست درسته؟
گفتنش سخته
دستیار لین به زودی یه صندوق پیشنهادات منتشر میکنه
اگه پیشنهاد خوبی داری
در صورت تمایل بفرستش به ایمیلم
رئیس
دیگه باید برم
درباره صندوق پیشنهادات رئیس چیزی شنیدی؟
دیدمش
چیه؟ میخوای پیشنهادی بدی؟
هنوز بهش فکر نکردم
فقط حرفای قشنگ میزنن
جدیش نگیر
اگه بهش توهین کنی
ضرر بزرگی میکنی
متوجه نشدی
بزرگترین جمع کننده جزئیات بخش ماهم
کاری نمیکنه؟
دکتر ژنگ, دکتر یه
پونزده دقیقه دیگه بیاین طبقه پایین
باشه
فهمیدم
برای این کمکم کن
این یکی
عصر بخیر، خانم ها و آقایان
ممنون برای وقتی که برای حضور در فعالیت ما گذاشتین
این فعالیت بدرد درد توسط بیمارستان آنشینگ تبلیغ میشه
وقتی صحبت از زایمان بدون درد میشه
چیزی که حتما بیشتر از همه نگرانش هستین
اینکه داروی بیهوشی برای زایمان بدون درد
بر سلامت جنین و مادر تاثیر میذاره یا نه؟
در حقیقت
دوز بیهوشی برای زایمان بدون درد
فقط یک دهم یا برای سزارین کمتر است
پس جای نگرانی نیست
که داروی بیهوشی برمغز جنین
یا رشد جسمانی بشه یا باعث هرگونه تاثیر بدی نمیشه
...مهمترین چیز اینکه- ...شین یو-
...تا حد زیادی
همین الان
دکتری که اونجا وایساده بود
ما باهم همراه این دکتر روی صحنه عمل میکنیم
اونا باید به سوالات زیر جواب بدن
باشه
بیا
بیا باهم بریم توالت
درباره زایمان بدود درد بیشتر بدونین
باشه
قبلا پزشکان اطفال رو نمیشناختی
پس دکتر یه رو نمیشناسی
اون بود که به دکتر جیانگ اعتراف کرد (م:بتوچه آخه فضول که بهش بگی)
اما رد شد
پس واقعا برای فراموش کردن رفت روستا؟
نمیشه اینم گفت
اون مغرور و طرد شده است
شاید دوست داره توی روستا زندگی کنه
سلام
درباره زایمان بدون درد بیشتر یاد بگیرین
ممنونم
درباره زایمان بدون درد بیشتر یاد بگیرین
باشه
همه شما که اینجایین اینو دیدین
اینجا ما سه تا صندلی داریم
که ابزار تجربه برای درد زایمان هستن
در کل ده سطح وجود داره
اگه آقایون هم علاقمندن
میتونین خودتونو به چالش بکشین
اگه بتونین به سطح هفت برسین موفق میشین
و ما بهتون به عنوان جایزه
بسته های چکاپ پزشکی بیمارستان آنشینگ رو میدیم
کسی حاضره بیاد امتحانش کنه؟
چرا نمیری بالا امتحانش کنی؟
هیچ آقایی نمیخواد خودشو به چالش بکشه؟
خجالت نکشین
بذارین من اولین نفر باشم
وای خیلی جذابه
لطفا بیاین روی صحنه
بذارین این آقا رو بهتون معرفی کنم
ایشون رئیس بیمارستان آنشینگ هستن
رئیس لو لطفا بهمون بگین
چرا میخواین بیاین و امتحان کنین؟
ممنونم مدیر چن
همگی عصر بخیر
امروز اینجا وایسادم
نه به عنوان رئیس بیمارستان آنشینگ
بلکه به عنوان یه مرد معمولی اینجام
درد زایمان
معتقدم همه مردان اینجا از جمله خود من
فقط معنای تحت اللفظی شو درک میکنیم
شاید یه روز
در زایمان همسرمون
درستشو میگیریم و بهش میگیم
میشه یکم بیشتر فشار بیاری؟
اگه ما هیچوقت دردی که داره رو تحمل نکردیم
پس فقط گفتن این جمله بهش متقاعد کننده نیست درسته؟
همینطور میدونم که همه مردای اینجا
با دوست دخترشون یا همسرشون اومدن اینجا
میخوام بپرسم ببینم کسی هست
همراه من این چالش رو قبول کنه؟
خوبه
این یکی
لطفا بیاین روی صحنه
خوش اومدین
بیاین
همگی آماده ایین؟
اگه آماده این چالش رو شروع میکنیم
ببخشید مدیر چن
میخوام صندلیمو با ایشون عوض کنم
وگرنه همه فکر میکنن فقط بازار گرمی کردم
و این دستگاه اصلا کار نمیکنه
باشه رئیس لو میخواد صندلیشو عوض کنه
بیاین
ممنونم
لطفا دستگاه ها رو وصل کنین
چالش ما الان شروع میشه
عمدا اینکار رو کردی؟
درسته
چون با تو آشناترم
میترسی بهم صدمه بزنی؟
میترسم کینه بگیری
اینم ممکنه
حالا سه آقا آماده ان
حالا چالش ما شروع میشه
سطح یک قدرت
در این سطح شما چیزی احساس نمیکنین
بیاین سطح شو ببریم بالاتر
سطح سوم قدرت
برین سطح سوم
سطح سوم قدرت
یه سطح دیگه
سطح چهارم قدرت
برین سطح پنجم
سطح پنجم قدرت
وایسا
باشه کافیه
باشه- بیاین-
کمی این مرد جوان رو تشویق کنیم
همینطور افراد باقی مونده رو
بیاین به یه سطح بالاتر بریم
سطح ششم قدرت
این روی صحنه فقط چند دقیقه است
اما در زمان واقعی
معمولا چند ساعت طول میکشه
یه پروسه طولانی مدته
برای کسانی که تجربه ای ندارن
این یه آزمون غیر قابل تصوره
خوبه خیلی خوبه
بریم سطح هفتم
سطح هفتم قدرت- همینجا صبر کنین-
شمارش معکوس
پنج
چهار
سه
دو
یک
جایو
نمیتونم تحملش کنم
قطعش کن
میتونیم ببینیم که این درد غیر قابل تحمله
بیاین همگی تشویقش کنیم
یه خبر خوب دارم
رئیس لو میخواد سطح بعدی رو هم تجربه کنه
جایو! جایو! جایو
به خودت اینقدر سختی نده
جایو! جایو! جایو
بیا انجامش بدیم
جایو! جایو! جایو
سطح هشتم قدرت
جایو! جایو! جایو
شمارش معکوس
پنج
چهار
سه
دو
یک
پایان عملیات
چالش موفق بود
آزمایشگاه آنودین
از مواردی برای کاهش درد زنان در حین زایمان استفاده میکنه
...روشی که در زمان زایمان برای کمتر کردن درد
رئیس
...داروهای مسکن
حتما عرق کردی
یکم آب بخور
به طور موثر کیفیت تحویل را بهبود می بخشد
ممنونم
...اما این روش
توی روستای تائو یوان دیدم که از درد میترسی
راستش نیازی نیست به خودت سخت بگیری
برای من نگرانی؟
فکرکردم احساس خوبی داری
من که منحرف نیستم
انگار بنظر میرسه داری منو میگی
نگفتم
راستش به خودم سخت نمیگیرم
فقط عادت دارم از بقیه یکم بهتر باشم
بیشتر از یکم
خیلی از مردم فکر میکنن
اگه توی دوران بارداری همسرشون بعضی از
کارهای خونه رو به عهده بگیرن مرد خوبی هستن
اگه بتونن با همسرشون وقت بگذرونن
اونا بهترین مردای جهان هستن
اونا میگن حاضرن بجای همسرشون درد زایمان و بکشن
چون میدونن هیچوقت این درد رو احساس نمیکنن
درسته این امروز فقط یه تجربه بود
عملکردت از خیلی ها بهتر بود
اجرای خیلی خوبی بود
عمدا سعی میکنی منو تحت تاثیر بذاری
فقط دارم درباره حقیقت صحبت میکنم
ممنونم
حالا ما مرحله دوم رو شروع میکنیم
کسی هست بخواد بهمون ملحق بشه؟
من برمیگردم سرکارم
برو
الو مدیر لیو؟
امشب اتاق خالی دارین؟
درسته
تقریبا برای هفت یا هشت نفر
پس یه اتاق برام رزرو کنین
درسته بزنین به حسابم
ممنونم
مدیر چن
براتون یه اتاق رزرو کردم
فقط مستقیما برین اونجا
با ما نمیاین؟
امشب یه کارایی دارم
پس باشه
برای حضور امروزتون ازتون ممنونم
وظیفه بود
دکتر یه کجاست؟
گفت حالش خوب نیست
همین الان رفت
باشه
برای کار سختتون ممنونم
امشب یه شام خوب بخورین
من دیگه میرم
ممنونم رئیس- بای بای-
اینجا نمون بیاین بریم
بریم
یه شی لان
رئیس؟
کجا زندگی میکنی؟
منطقه هوبین شوفو
سوار شو . میرسونمت خونه
نه ممنونم
سوار اتوبوس میشم
نمیتونم زیاد اینجا وایسم . زود باش
پس ممنونم
واقعا منو به عنوان راننده دیدی؟
جلو بشین
چرا باهمکارات شام نخوردی؟
گرسنه نیستم
به همکارات نزدیک نیستی درسته؟
میتونی غذاتو بخوری .هدرش نده
میدونی نام خانوادگی رئیس بزرگ گروه آنشینگ چیه؟
لو عه
پدرته
وقتی میدونی نام خانوادگی من لو عه
چطور هیچوقت به هویت من شک نکردی؟
راستش همین امروز وقتی
همکارام دربارش حرف میزدن شنیدم
درباره من چی میگفتن؟
رابطه من با همکارام نزدیک نیست
چیز مفیدی نشنیدم
تو دوست نداری بویی تو ماشین بیاد درسته؟
اینطور نیست
الان که بوی مرغ اومد
منو یاد تمیز کردن کود مرغا توی روستای تائو یوان میندازه
تو منو برای اصلاح مجبور به کار کردی
تا یه شروع تازه داشته باشم
ببخشید
تقصیر منه
اشکالی نداره
فقط یهویی یادش افتادم
خودتو خفه نکن
نه
خوردن همبرگر حالتو بهتر میکنه؟
من تو حال بدی نیستم
بنظر میرسه دوست داری تظاهر کنی حالت خوبه
یه روز مرخصی گرفتم
توی نوشتن گیر کردم
بدون هیچ الهامی
الان کجایی؟
میای با هم بریم فروشگاه هوامون عوض بشه؟
پونزده دقیقه دیگه میرسم
لباس بپوش و بیا پایین
ببخشید
دوستته؟
بهترین دوستمه
انگار دوست نداری با همکارات دوست بشی؟
چرا اینو میگی؟
وگرنه باید شایعات درباره عوض شدن
رئیس بیمارستان رو میدونستی
حتما لازم نیست با همکارا دوست بشی
واقعا هم من توی چت خصوصی همکارا نیستم
چرا؟
اونا هر روز شکایت و بحث میکنن
روی روحیه ام تاثیر میذاره
درباره مدیر هوانگ؟
اینا همشون مسئله های کوچیکه
دیگه یادم رفته
رئیس
لطفا کتار سوپر مارکت نگه دارین
باشه
بیا دیگه
خیلی گرسنمه
فکر کردم میتونم ازش دوری کنم
اما بیشتر روزمو با اون گذروندم
از ماشینش پیاده شدی
هنوزم میگی ازش خوشت نمیاد؟
ناسپاس نباش
خفه شو
میدونی چیه؟
باید برای اون غذای رایگان میرفتی
تا زمانی که خجالت نکشی
خجالت برای بقیه میشه
نکنه هنوزم اون پسر رو دوست داری؟
چی میگی تو؟
فکر کردم رئیس لو هم میره
اینقدر ازش میترسی؟
امروز عصر نمیگفتی
لو ژائو شی یکم جذابه؟
این وحشتناک ترین چیز درموردشه
براساس عملکرد اون توی رویداد
هرکسی هم بود میگفت
اون یه جنتلمن فهمیده و مصممه
این مزایای زیادی داره
حتی منم تحت تاثیر قرار گرفتم
فهمیدم
میترسی عاشقش باشی اما اون ازت متنفر باشه
این واقعا خیلی وحشتناکه
توی سرت به جز عشق چیز دیگه ای هست؟
فکر میکنم آفتاب و تاریکی دست به دست هم دادن
اون برای بقیه خیلی روشنه
اما قسمت تاریکشو به من نشون میده
چقدر ترسناکه؟
واقعا به سادگی با دشمنم ملاقات کردم
تو خیلی بدبینی
مگه نگفتی
مدیر هوانگ تو رو منتقل نمیکرد
لو ژائو شی کسی بود تو رو برگردوند؟
اون ناجی توئه درسته؟
چرا بهم شیفت داد؟
با همدیگه مشکل داریم
اون همیشه درباره اشتباهای من
توی روستای تائو یوان بهم یاداوری میکنه
اغلب هم درباره اتفاقای که توی بیمارستان میوفته تحقیق میکنه
وقتی که با اونم
باید همیشه تمرکز کامل داشته باشم
و به صورتش نگاه کن
انگار انتقام گرفتن و عذاب دادن من براش لذت بخشه (م:بیچاره شدی)
اون فقط یه شیطانه
دکتر یه
کیفت رو توی ماشین شیطان جا گذاشتی
ممنونم رئیس
شیطان همچین صورتی داره؟ (م:این دختر ناشکره به دل نگیر)
بهرحال مهم نیست
تو خیلی بهم بدهکاری
باهاش کنار میام
دارم میرم
بعدا میبینمت
قبلا گفته بودم لو ژائو شی باید خیلی جذاب باشه
هنوزم اعتراف نمیکنی
شیائو یه افسرده نباش
اصلا ضرر نکردی
اگه برای یه مرد جذاب بمیرم این یه مرگ شایسته است
چه مرد جذابی؟
معلومه که اون یه شیطانه
شیطان؟
بد نیست
خوش اومدین
چه نوشیدنی میخواین؟
میلک شیک توت فرنگی متوسط
کمکم کن بریزمش داخل قمقمه
باشه
چیز دیگه ای لازم دارین؟
نه ممنونم
لطفا کد رو اسکن کنین
باشه
رسیدتون
ممنونم
شیائو چی
من انجامش میدم
باشه
سلام خانوم
چسب زخم دارین؟
بچه ام اتفاقی دست شو برید
چسب زخم بذارین بگردم
ببخشید اما نه
اینجا داروخونه ای هست؟
سلام من چسب زخم دارم
ممنونم- خواهش میکنم-
ممنونم
سلام
اینم میلک شیک توت فرنگی شما
ممنونم
کوین همیشه با خودش چسب زخم داره
اون مردی با قلب شکسته است
شرور من داره بهتر میشه
سلام
چی دوست دارین بنوشین؟
یه لاته داغ ممنونم
باشه
تب بچه اتون پایین اومده درسته؟
باشه خیلی خوبه
بله میشه دارو رو قطع کرد
بچه اتون ایمنی خودشو بهتر کرده
پس...بله
درسته
خواهش میکنم خداحافظ
داری برای مدیر هوانگ کار میکنی
خیلی خوبه
اگه زودتر اینکار رو میکردی
نیازی نبود این همه وقت توی روستای تائو یوان بمونی
داری بهم درس میدی یا بهم میخندی؟
ارائه ای از تیم ترجمه ی کـره فـا KoreFaa.com مترجم: Raha