◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 34 =
تو مریضی . از گوشی استفاده نکن
وگرنه دستت قطع میشه
شیانگ نان گفت باید بیشتر تمرین کنم
حالت بهتره ؟
آره
گلا اینجان
خواهرت کجاست ؟
رفت بخیه هاشو در بیاره
سر درد داری ؟
گاهی اوقات
پات چطوره ؟
پاهام خواب رفته
اصلا قدرتی ندارم
دکتر گفت استخونام شکسته
خیلی عصبانی ام
اول سر شیائو لِی اینجوری شد
اینم از تو
اما لین هائو فقط یه کوچولو زخمی شده
چرا ؟
! آخه این چه وضعیه
شیائو جون
نمیذارم اذیت بشی
یه وکیل گرفتم
با گزارش بیمارستانت ازش شکایت میکنم
خواهر هان شوانگ
خواهر شیا یان
دارم فکر میکنم چجوری باید در مورد این باهاتون حرف بزنم
چی شده ؟
حالا که به خواهرم آسیب زده
نمیبخشمش
اما بخاطر آسیب زدن به من کاری باهاش ندارم
چرا ؟
تو کاریش نداری من دارم
تو دعوا تشخیص مقصر سخته
دوربین مراقبتی رو پل بوده
هر چن کامل روشن نیستیم
میتونیم بگیم اون تورو هل داده پایین
تقصیر تو نیست
نمیخوام ازش شکایت کنم
چون من خیلی وقته تو چین ژو ام
هرچند با خواهرم بد بود
اما با من خوب بود
چرا داری ازش دفاع میکنی ؟
اگه ازش شکایت نکنی
شاید ازت بخواد پول بیمارستانشو بدی
بعد از اون اتفاق
دیگه دردسر درست نمیکنه
اگه دردسر درست نکنه
اونوقت بیخود این بلا سرت اومده
چرا بی ارزش ؟
بدون من
خواهرم به اون نزدیک نمیشد
و اونجوری آسیب نمیدید
این قصاصه
اینکه تقصیر تو نیست
ما انتظار نداشتیم اینقدر بد باشه
راستش ، همه ش تقصیر منه
من به تو و شیائو لِی آسیب زدم
تقصیرشو گردن خودتون نندازین
همه ش تقصیر لین هائوئه
اگه تو میخوای مصالحه کنی من یه درس خوب بهش میدم
من میرم
! خواهر شوانگ
هان شوانگ
آروم باش
عجله نکن
سرخود نباش
چرا اینجایین ؟
چرا بهم خبر ندادشن ؟
چیز مهمی نیست
لین هائو تو کدوم اتاقه ؟
میخوای چیکار کنی ؟
از دستش عصبانی ام
ناراحتم
میخوام بزنمش
اگه آروم نشی اون وکیلت به هیچ دردی نمیخوره
باشه آروم میشم
بیاین آروم بشینیم و بحث کنیم چجوری ازش شکایت کنیم
منم میخواستم در مورد این موضوع باهاتون حرف بزنم
وایسا
میخوای بهم بگی
نمیخوای مسئولیت اسیب زدن بهت رو قبول کنه . آره ؟
! تو و برادرت چقدر عجیبین
KoreFaa.com دانلود کنید
سلام
من شیا یان هستم
چرا اومدی اینجا ؟
....اومدم دیدن شیائو جون و
شیائو جون ؟
! بهش بگو ازش شکایت میکنم
ببین با من چیکار کرده
! باید ازش شکایت کنم
ما ویدیو رو پیدا کردیم
تو شائو جونو هل دادی
من هلش دادم ، این دفاع از خوده
باید بری خوب معنی دفاع از خود رو بخونی
ویدیو نشون میده شیائو جون دیگه تورو نمیزنه
اما تو میخوای بکشیش
این دفاع از خوده
تو حتی خواهرشو زخمی کردی
و نقشه کشیدی فرار کنی بری خارج
قاضی از کی محافظت میکنه ؟
شیائو لِی
حالش چطوره ؟
واقعا به شیائو لِی اهمیت میدی ؟
یا میترسی اگه اون بمیره توام میمیری ؟
نمیخواستم اذیتش کنم
اون خیلی دوست داره
چطور جرئت میکنی زخمیش کنی ؟
اومی سرزنشم کنی ؟
شیا یان
! همه ش تقصیر توئه
اگه با شو چنگ یی رو هم نمیریختی
دوست دختر سابقش نمیومد انتقام بگیره
شیائو لِی زخمی نمیشد
و من اینجا گیر نکرده بودم
! مجرم واقعی تویی
پس تو
قبول میکنی که لینگ وی مخفیانه تحریکت کرده ؟
این هدف واقعیه توئه ؟
اصلا به شیائو لی اهمیت نمیدی
فقط میخوای با من معامله کنی تا ازت رفع اتهام بشه
گوش کن
بی فایده ست
مهم نیست چی بگی
من هیچ حرفی نمیزنم
حتی اگه تمام عمرمو تو زندون بمونم بازم نمیگم
من نیازی به مدرک ندارم
حالا که با لینگ وی دسیسه کردین
بالاخره یه مدرکی پیدا میشه
حالا دیگه نمیتونی فرار کنی
دیر یا زود مدرکو پیدا میکنیم
نگران نیستم
اومدم بهت خبر بدم
پولی که به شیائو لِی دادی
به حسابت برگردونده شده
شیائو لِی و شیائو جون تصمیم گرفتن
ازت شکایت نکنن
بیخیال شدن ؟
شیائو جون گفت
خیلی بهش کمک کردی
شیائو لی هم گفت
فقط میخواد خوبیاتو بخاطر داشته باشه
دو تا احمق
هر چند بیخیال شدن
بازم بخاطر کاری که کردی قانون مجازاتت میکنه
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
! احمق
گرسنه ای ؟
میوه میخوری ؟
نه
درد داری ؟
بگی نگی
به هان شوانگ چی گفتی ؟
انگار دنبالته
واقعا ؟
پس سلیقه ی خوبی داره
یه چیزی بهت بگم
اون به اسم دختر مدیر عامل میخواد که
برات یه کار پیدا کنه
خوشحالی ؟
شنیدم که مادرش زن خیلی قویه
آره
اگه تو شرکتش کار کنی
آینده ی روشنی داری
از طرف من ازش تشکر کن
من .....میخوام از شین ژو برم
میخوام برگردم شهر خودمون
و رستوران کوچیک مامان بابرو بگردونم
هرچند نمیتونم پول زیادی دربیارم
اما زندگیم میگذره
خوبه
چرا میخوای برگردی ؟
نباید اصلا میومدم اینجا
اگه بخاطر من نبود
تو دردسر نمیفتادیم
تقصیر تو نیست
چون اینجوری زخمی شدی اینو میگی ؟
نه
راستش
خیلی فکر کردم
همه که به درد زندگی تو شهرای بزگ نمیخورن
مخصوصا ادمایی مثل من
که خوب آموزش ندیدن و تحمل سختی رو ندارن
بهتر اینه که تو شهر خودمون یه زندگی آروم داشته باشم
مگه همیشه نمیخواستی تو یه شهر بزرگ و تو یه شرکت بزگ کار کنی ؟
حتی اگه بتونم برم تو یه شرکت بزرگ
باز باید بله قربان گوی بقیه باشم
هیچی بهتر از این نیست که رئیس خودم باشم
بعد از اینکه برگشتم
با مامان_ بابا رستورانو میگردونم
بعدش ازدواج میکنم و بچه دار میشم
و مامان_ بابا میتونن ازش مراقبت کنن
اینجوری اونام یه کاری دارن که انجام بدن
خیلی خوبه
حرف مامان _ بابا شد
بهشون نگفتم آسیب دیدی
خوشبختانه بهشون نگفتی
وگرنه خیلی دردسر درست میکردن
بالاخره یه روزی میفهمن
نمیشه از دردسر دوری کرد
نگران نباش
وقتی خوب شدم بهشون میگم
ولش کن بزار بهشون بگم
فرقی نداره
منظورت اینه بالاخره آخرش تورو سرزنش میکنن ؟
نه
هرچند از لین هائو متنفرم
تو یه مورد حق داره
از بچگی
اونی که بیشتر از همه اذیتت میکرد من بودم
نه
حقیقت داره
این روزا خیلی فکر کردم
میدونم که پدر و مادرمون از بچگی طرف منو میگرفتن
اما هیچوقت فکر نمیکردم این ناعادلانه ست
تو همیشه از بچه به من اهمیت میدادی
اما من خود محورم
تو اون موقع کوچیک بودی
آره
همیشه فکر میکنم من بچه م
اما من بزرگ شدن
نگران نباش
از حرفایی که میزنن ناراحت نشو
من طرف توام
خواهر
نگان نباش
چه خونه باشه چه بیرون هیچکس نمیتونه اذیتت کنه
هیچکس نمیتونه اذیتت کنه چه برسه به والدینمون
! احمق
امروز مراسم امضاست
آلگوریتم چطور پیش میره ؟
ورژن جدید رو تموم کردم
یه تست لازمه
نتیجه که مشخص شد
میرم دیدن مدیرعامل
اون ادمارو پیدا کردم
چی ؟
میدونم اون هکرایی که ویدیوی هان شوانگو دزدیدن
و پایگاه اطلاعاتی شمارو هک کردن کجان
من میرم سراغشون
باید ویدیوی هان شوانگو پس بگیرم
اونوقت میتونیم دردسر لو رفت اطلاعات مخفی از اس جی رو هم حل کنیم
کجایی ؟
زود میبینمت
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
عزیزم
یه کاری دارم
این بار فرار نمیکنم
اگه موفق نشدم فقط میتونم بهت بگم متاسفم
اگه موفق شدم میخوام بهت بگم که
دوست دارم
دنبال کی میگردی ؟
! شما هکرین
چی ؟
شما بودین سیاره ی محرمانه رو هک کردین ؟
شما بودین ویدیوی هان شوانگو ادیت کردین ؟
شما عروسی منو خراب کردین ؟
! برو بیرون
میخوای چیکار کنی ؟
110
دو تا مرد دارن دعوا میکنن
چنگ یی
تونستی
مارک
آقای پلیس
اشتباه میکنین
اون دو تا مرد هکرن
اومد اینجا بگیرتشون
آقای مارک از ما خواست بیایم
اما قبل از اینکه بیایم همه چیزو روشن نکردیم
بعد از تحقیقات و بازجویی
یه جواب قانع کننده بهتون میدیم
فرمانده
میتونم با دوستم حرف بزنم ؟
ممنونم
اینجا چیکار میکنی ؟
ویدیوی اصلی رو پیدا کردم
میتونم ثابت کنم بیگناهی
مگه احمقی تو ؟
بخحاطر ویدیو اومدی دعوا ؟
اون اولین بارم بود که ازدواج کردم اما اونا عروسیمو خراب کردن
توی عروسی خیلی اذیت شدی
متاسفم
من به ویدیو اهمیت نمیدم
اما من میدم
گوش کن
میگم گوش کن
رو پنجره ی اتاق خوابم یه گل ادریس پرورش دادم
مراقبش باش
شو چنگ یی
اونا بهم گفتن که
یه زن که از آمریکا اومده ازشون خواسته اینکارو بکنن
عجیبه
همه چیز توسط مدیر شوئه کامل بررسی شده
چرا اینا هنوزم اشتباهن
نگران نباش
تقصیر ما که نیست
شیا یان کجاست ؟
چرا هنوز نیومده ؟
اگه مدیر شوئه بفهمه
دردسر درست میکنه
شیا یان نمیاد
چرا ؟
مدیر شوئه اجازه نداد
چرا ؟
! دیگه از حد گذرونده
اول ، رئیس شو رو انداخت بیرون و آلگوریتم اونو فروخت
بعدش به شیا یان اجازه نداد بیاد
چه ادم بد دل و ترسویی
دیگه حرف نزن
چاپلوس
چی گفتی ؟
هیچی
گفتی اون ترسوئه
اما تو ترسویی
فقط میتونی پشت سر بقیه بد بگی
من پشت سر بقیه بد گفتم ؟
یه حقیقته
وقتی شیا یان مدیر بود
تو باهاش خوب بودی
وقتی شوئه نینگ برگشت نظرتو عوض کردی
انتظار نداشتم یه همچین ادمی باشی
خیلی خوب بسه
من چجور آدمی ام ؟
مهم نیست مدیر کیه ، من باز تلاش میکنم و کارامو کامل انجام میدم
هچوقت چاپلوسیه کسیو نکردم
من بخاطر تواناییهام تشویق میشم
چرا از من بدت میاد
من از تو بدم نمیاد
اماخودتو ببین
چرا اینقدر شیا یانو دوست داری
چون هیچوقت سرزنشت نمیکنه و بجاش گندکاریاتو جمع میکنه ؟
میخوای شیا یان مدیر بشه که بتونی راحت از زیر کار در بری
تو مطیعی و جلوش وانمود میکنی یه احمقی بد پشت سرش همه ش ازش بد میگی
این توانایی توئه ؟
! چرت و پرت نگو
من کی از زیر کار در رفتم ؟
میخوای به خودت بگم ؟
باشه هوانگ مگی
! تو یه چاپلوسِ محافظه کاری
این حرفا فایده ای نداره
تو خیلی از مدیر شوئه بد میگی
تو صورتش بگو
فکر میکنی جرئتشو ندارم ؟
بزار بهت بگم
حالا که جرئت دارم پشت سرش بدشو بگم
میتونم جلو روشم همین کارو بکنم
چرا دارین دعوا میکنین ؟
برین سرکارتون
چرا اونجا وایسادین ؟
کاراتونو تموم کردین ؟
امی
...من
من چی ؟ هی من من
! همین الان بگو اگه نه برگرد سرکارت
همه تون دارین از زیر کار در میرین
از کی این کارو یاد گرفتین ؟
کی دپارتمان اجرایی رو خراب کرده ؟
دیگه بسه
دیگه اجازه نمیدم در مورد شیا یان بد حرف بزنی
کاری کردی داره با بدبختی کار میکنه
تو بهش حسودیت میشه . براش پاپوش درست کردی اما موفق نشدی
بعدش برای رئیس شو هم پاپوش دوختی
و هر کاری کردی تا بتونی بفرستیش بره
که بتونی آلگوریتمی که اون سالها روش کار کرده بود رو بفروشی
ما همه میدونیم که رئیس شو هرگز به اس جی خیانت نمیکنه
تو به اس جی خیانت کردی
تموم شد ؟
...من
اگه تموم شد دیگه برو
! بیرون
بهتره لباساتو عوض کنی
یه لیوان آبه فقط
زیاد مهم نیست
مدیرعامل به زودی میاد ؟
شاید
باید بزارم مدیرعامل اون حرفارو بشنوه
شاید نظرشو عوض کنه
نظرشو عوض کنه ؟
اینکه شو چنگ یی با لین هائو تبانی کرده مزخرفه
اونا رقیب عشقی ان
غیرممکنه با هم دسیسه کنن
حق با توئه
بعد ا مراسم
بعد از مراسم باید با مدیر عامل حرف بزنی
میترسم خیلی دیر بشه
باید زودتر به مدیرعامل بگم
کی داره با اس جی این کارارو میکنه و به چه دلیلی
منظورت اینه یه خائن تو شرکت هست ؟
البته
فقط خودیا میتونن اسرار شرکتو فاش کنن
میدونی چرا دعوتتو برای برگشتن
بدون هیچ تردیدی قبول کردم ؟
میخوام خائنو پیدا کنم
تا من اینجام نمیذارم موفق بشی
منظورت چیه ؟
داری میگی من اسرار شرکتو فاش کردم ؟
قبل از اومدنت
شرکت ما تو صلح و صفا بود
بعد از اومدنت
اول برنامه مون هک شد و قیمت سهام اومد پایین
بعدش طرح ارتقا لو رفت و اسرار تجاری فروخته شد
جرئتشو دای بگی هیچ ربطی به تو نداره ؟
شوئه نینگ داری اشتباه میکنی
طوفان قبل از اومدن من به شرکت شروع شد
وقتی من اومدم برنامه رو هک کرده بودن
امی الان گفت به شیا یان و شو چنگ یی حسودیت میشه
پس تو برای شیا یان پاپوش دوختی اما به خودت صدمه زدی
و مجبور شدی اونجوری بری
پس میخواستی انتقام بگیری
واسه همین این همه دردسر درست شده
عجیبه
حالا که فکر میکنی کار منه
چرا به هیئت مدیره قول دادی و منو برگردوندی ؟
من بدنامم
چه نفعی میتونی از من ببری ؟
لینگ وی
احمقی یا نه ، میخوای جای تو تقصیرارو گردن بگیرم ؟
واسه همین تردید نکردی که از ارتباطت استفاده کنی و مطمئن بشی من بعنوان یه هدف برمیگردم اس جی ؟
من سالها تو امریکا کار کردم
ادمای زیادی رو تو چین نمیشناسم
اس تو آمریکا لیست شده
خیلی از سهام دارا خارجن
فقط بخاطر یانکه آمریکا بودی همه چی عادی بنظر میرسه
رابطه ت با سهام دارا
قطعا خیلی ساده نیست
بمحض اینکه رفتم جای منو گرفتی
اگه روابطی نداری
نمیتونی به این زودی بری تو هیئت مدیره
انتظار نداشتم اینقدر توانایی داشته باشم
ادای ادمای بیگناهو در نیار
برگشتی از اس جی محافظت کنی ، درسته ؟
شرایطتو فراموش کردی ؟
گفتی میخواستی یکی از مدیرای ارشد اس جی بشی
شو چنگ یی باهات خوبه
میخواستی بمحض رفتنش جاشو بگیری
ادای آدمای خوبو درنیار
برای ادمایی مثل تو که فقط به منافع اهمیت میدن
اگه نمیگفتم چه هدفی دارم باور نمیکردی
خودتو گول نزن
تو همیشه میخوای بالاتر بری
اول برای شو چنگ یی پاپوش درست کردی
حالا میخوای واسه من پاپوش درست کنی
این با عقل جور درمیاد ؟
فقط حقیقت معلوم میکنه که کی برای شو چنگ یی پاپوش درست کرده
این موضوع بحث نیست
حرف مفت نزن
اینا ثبت معامله های تو با چند تا از سهامداراست
چه تصادفی که
همه ی اونا میخوان آلگوریتم فروخته بشه
به مدیر عامل نشون میدم
که مخفیانه چه کارایی کردی و چه حقه هایی سوار کردی
تو خبرای آلگوریتمو پخش کردی
میخوای اس جی آلگوریتمو با یه قیمت کم بفروشه
که تو این وسط بتونی سود خودتو ببری
اما شو چنگ یی اجازه نمیده
که دستاورداش با سالها تحقیقش
با یه همچین قیمت کمی فروخته بشه
بعلاوه ، اون حمایت مدیرعاملو داره
واسه همین فشارو تحمل کرد و آلگوریتمو حفظ کرد
پس تو به هدفت نمیرسی
واسه همین چاره ای نداشتی جز اینکه خودت دست بکار بشی
اطلاعات نرم افزارو هک کردی و باعث دردسر برای اس جی شدی
هیئت مدیره رو وحشت زده کردی
شئ چنگ یی رو فرستادی بره که بتونی هر چه زودتر کارو تموم کنی
اینا فقط خیالات توئه
بهتره یه تله مثل اون اکاونت جعلی درست کنی
شیا یان کجاست ؟
جرئت نداره بیاد ؟
بهش اجازه ندادم بیاد
جرئت نداری بزاری بیاد
چون میترسی بقیه فکر کنن تو از اون کمتری
تو از شو چنگ یی محافظت میکنی درحالی که برای شیا یان پاپوش دوختی
میخوای منو گیج کنی ؟
بهش اجازه ندادم تو هیچکدوم از کارای اساسی شرکت کنه
تا تو نتونی فرصتی پیدا کنی و در مورد اون دردسر درست کنی
داری از شیا یان محافظت میکنی ؟
پس چرا اجازه دادی پروفسورای دانشگاه کِیمو برای حمایتت بیان ؟
نمیخوای هرچه زودتر آلگوریتمو بفروشی ؟
البته که نه
من اون دو تا پروفسور رو دعوت کردم
چون اونا تو ساختار اساسی آلگوریتش همکاری میکنن
اونا میتونن پتانسیل و ارزش آلگوریتم رو ثابت کنن
فقط اینجوری میتونم کاری کنم تو موفق نشی
با حمایت اونا قیمت سهام رو بالا بردی
خوبه
شوئه نینگ
فکر کردم بعد از اتفاق اکاونت جعلی
باید اینو خوب بدونی
به چشم شو چنگ یی هیچ ارزشی نداری
و هر لحظه میتونه ولت کنه
انتظار نداشتم اینقدر لجباز باشی
اونی که لجبازه تویی
فکر میکنی تو این دنیا فقط سود و منفعت هست
اما عشقم هست
عشق ؟
تو عاشق شو چنگ یی هستی
اما اون عاشق تو هست ؟
اون فقط شیا یانو دوست داره
چرا اینقدر احمقی ؟
وقتی شو چنگ یی رو شناختم
فقط تورو دوست داشت
منم همین سوالو ازش پرسیدم
احمقانه ست که دلتنگ کسی بشی که بهت خیانت کرده
اون بهم گفت که
ما احساساتمونو عزیز میدونیم نه بخاطر دیگران
بخاطر اینکه میدونیم چقدر احساساتمون با ارزشه
تو فقط خودت خیالاتی شدی
داری میگی من یه همچین بازی بزرگی راه انداختم
که اس جی رو مجبور کنم هرچه زودتر آلگوریتم رو بفروشن
من چه سودی میبرم ؟
اون شرکتی که داره آلگوریتم رو میخره حتما یه ربطی به تو داره
مجبوری از خودت یه احمق بسازی ؟
هیچ کس این چرت و پرتایی که گفتی رو باور نمیکنه
اون هیچ سرنخی نداره
اما من دارم
تو چرا اینجایی ؟
امروز مراسم امضای اس جی و انکسه
چرا اومدی اینجا ؟
اومدم ببینم تو و شوهرت و شرکت انکس چجوری
میوه هارو از رو میز دوست پسر سابقت برمیدارین
چی داری میگی ؟
من شوهر ندارم
ما از هم جدا شدیم
و اون هیچ ربطی به شرکت نداره
حتی اگه ربطی هم داشته باشه من خبر ندارم
لینگ وی
تو هر جمله ای که میگی چند تا دروغ هست ؟
من دو تا مدرک دارم
یکیش ثابت میکنه که طلاق نگرفتی
و اون یکی ثابت میکنه
رئیس واقعی شرکت انکس شوهرت انسونه
لینگ وی
میخوای سیدوپ رو به خودت بفروشی ؟
واقعا ؟
انسون همچین شرکت بزرگی داره ؟
من اصلا خبر ندارم
ما تو پروسه ی طلاقیم
این اطلاعات خیلی برام مفید بود
فکر میکنم میتونم پول بیشتری ازش بگیرم
ارشد
خیلی ممنونم
من تو چین میتونم بفهمم سهام دار واقعی انکس کیه
وکیل تو توی آمریکا نمیتونه بفهمه ؟
راستی ، تو شرکت انکس تو بحران مالی هستین
پس فقط میتونی یه پرونده ی طلاق قلابی راه بندازین
و یه بهونه پیدا کنین تا همو سرزنش کنین
که تاریخ پرداخت بدهی هارو عقب بندازین
تو واقعا نمیخوای جدا بشی
بخاطر صمیمیتت تو رابطه ی من با انسون واقعا ممنونم
انگار باید عشقو باور کنم
شغل تو سالهاست که با اون گره خورده
اگه به زور بخوای پاره ش کنی ، هر دوتون ضرر زیادی میکنین
واسه همین فقط با هم همدست شدین
اصلا هیچ ربطی به عشق نداره
ارشد
یادمه یه بار گفتی
تو کار بقیه ی مردم دخالت نکن
حالا یهویی دوست دارین در مورد مسائل یکی دیگه دخالت میکنین
من تو مسائل خانوادگی تو دخالت نمیکنم
اما بعد از اومدن به اس جی چیکار کردی
حالا که اصلا نقشه ی طلاق نداشتی
چرا اصلا برگشتی ؟
احتمالا بخاطر سیدوپ برگشتی
وقتی فهمیدی که شو چنگ یی داشت تو آمریکا سیدوپ رو گسترش میداد
و آلگوریتم کامل شده
فکر کردی اگه بتونی به دستش بیاری
میتونی شرکتتو از ورشکستگی نجات بدی
واسه همین وارد عمل شدی و اومدی اس جی
درسته ؟
خیلی داری فکر میکنی
شرکت من داشت ورشکست میشد
واسه همین رفتم خونه که خودم یه فکری بحالش کنم
مشکلش چیه ؟
بقیه تورو خوب نمیشناسن اما من میشناسمت
تو همیشه میخواستی بالاتر بری
غیرممکنه به فکر برگشتن بوده باشی
از وقتی رفتی امریکا
برنامه نداشتی برگردی
وقتی شرکت خودتو داشتی
خیلی ممکنه برای بقیه کار کنی
هیچوقت شکستی رو قبول نکردی
چه برسه به دست کم گرفتن خودت
فکر میکنی من بلند پروازم
اشتباه میکنم ؟
اوکی
خوبه که بلند پرواز باشی
اما نباید حریص باشی
تو اطلاعات کاربرای اس جی رو افشا کردی ؟
اوراق قرضی اس جی رو فروختی ؟
هی مدرکی داری ؟
اگه سهام قرضی رو نفروختی
شرکتت از کجا اون همه پول پیدا کرد ؟
مجبور نیستم منابع سرمایه های شرکتو بهت گزارش کنم
خوب یه چیز دیگه
یادمه وقتی بحران تموم شد
میتونستی تمومش کنی و بری رئیس خودت باشی تو آمریکا
اگه اینجوری بود حداقل میتونستی در ظاهر بیگناه باشی
میتونستی هیچ سرنخی برای بقیه نذاری
اما تمومش نکردی
چرا ؟
چون خیلی حریصی
چون فقط میخوای سیدوپو بگیری
من اصلا اونکارو نکردم
نکردی ؟
این دو تا سند بهترین مدرکن
حتی اگه بخوام آلگوریتم رو بگیرم یعنی حریصم ؟
تو بهتر از هر کسی میدونی
من از همون اولش تو طراحی اون آلگوریتم سهیم بودم
هفت سال گذشته
تو قبلا رفتی
چه رفته باشم یا نه
ایده ی من تو آلگوریتمه
چرا فکر میکنی چیزی که بهش دست زدی تا ابد مال توئه ؟
چرا نباشه ؟
اگه شو چنگ یی بتونه اوضاعو کنترل کنه خوب میشه
اما اونقدر ترسو بود که همیشه تو اس جی محدود شده بود
اگه شرایط از کنترل خارج بشه اون الگوریتم رو تحویل میده
حالا شرایط بده
حتی اگه اینجا نباشم
اس جی بالاخره آلگوریتم رو میفروشه
چرا بجای فروختن به بقیه ندتش به من ؟
هیچ کس بهتر از من ارزش اون آلگوریتم رو درک نمیکنه
پس از همه چی برای پاپوش درست کردن برای شو چنگ یی استفاده کردی
تا بفرستیش بره که آلگوریتم رو بگیری ؟
من براش پاپوش درست نکردم
میتونم ازت شکایت کنم
از من شکایت کنی ؟
من مدرک دارم
مدرک چی بابا
میتونی اونارو به مدیرعامل نشون بدی
من براش توضیح میدم
من و انسون واقعا از هم طلاق نگرفتیم
اما جدا شدیم ( جدا زندگی میکنن )
خیلی با طلاق فرق نداره
ما الان هیچ ارتباطی با هم نداریم
پس نمیدونم اون هیچی ربطی به این شرکت داره یا نه
اگه مدیرعامل به من اعتماد نکنه
میتونه مراسم امضای امروز رو کنسل کنه
و یه خریدار دیگه پیدا کنه
حتی خبر اینکه اس جی قرار داد رو کنسل کرده میتونه باعث بشه سهام همینجوری افت کنه
مهم نیست
نه تو سهام دار اس جی هستی نه من
تا وقتی که مدیرعامل میتونه عواقب این پاپوشی که تو برام درست کردی رو قبول کنه تحمل باختم داره
حالا برو بیرون
اینجا سالن وی آی پی ماست
باید بیرون منتظر مدیرعامل بمونی
بزار اینم بهت بگم لینگ وی
اینقدر سلطه جویانه با من حرف نزن
شهر شین ژو ، خیابون سای لیان ، آپارتمان سفید اتاق 501
با اینجا آشنایی ؟
نه
و تو ؟
منظورت چیه ؟
پلیس دو تا هکر اونجا گرفته
اونا پایگاه اطلاعاتی سیاره ی محرمانه رو هک کردن
برام مهم نیست کی پشت این قضیه ست
قبل از اینکه پلیس حقیقتو پیدا کنه
میخوام که خودتو تحویل بدی
شو چنگ یی شک داری کار من باشه
و من میخوام آلگوریتم رو بگیرم ازت ؟
مطمئن نیستم
حتی یان چانگ جون منو باور داره
میدونه که لینگ وی این همه حقه سوار کرده
چرا تو به من شک داری ؟
تو بهتر منو میشناسی
چون خیلی خوب میدونم.... تو یه زن مغروری
بعد از اینکه از اس جی رفتی نباید هرگز برمیگشتی
اما چرا باز اینجایی ؟
شاید یه قصد و نیتی داشتی
حق با توئه
من یه قصدی دارم
وقتی فهمیدم یه نفر برات پاپوش دوخته
اومدم نجاتت بدم ، اومدم کمکت کنم
کمکت کنم که برگردی سر جای قبلیت
! ببین
این نمیتونه چیزیو ثابت کنه
بسه دیگه
میتونی این سفسطه بازی هاتو با مدیرعامل ادامه بدی
اینکه مدیرعامل چه تصمیمی میگیره بستگی به حساب کتابش میرسه
اما شو چنگ یی دیگه بهت اعتماد نداره
چون دیگه بیش از حد بهش آسیب زدی
واقعا کار تو بود ؟
من نبودم
پس بهم بگو
اون بار چرا وقتی زنگ زدم
و پیام فرستادم جواب منو ندادی ؟
تو گفتی منو نمیبخشی
اگه میگفتم میخوام بهت کمک کنم قبول نمیکردی
الان گفتی من خیلی مغرورم
نمیخوام تمام زحمتام بعنوان التماس برای بخششت در نظر گرفته بشه
چون به تشکر و قدردانی تو نیازی ندارم
به جایزه تم نیازی ندارم
اما چرا کمکم میکنی ؟
من این همه سال کمکت کردم
هیچوقت ازم نپرسیدی چرا
چرا الان حرفو باور نمیکنی ؟
بخاطر شیا یان
آره ...من براش پاپوش درست کردم
اشتباه کردم
اما اینم باید بدونی
مهم نیست به کی آسیب بزنم
هرگز به تو آسیب نمیزنم
بخاطر تو ، مهم نیست اگه همه در موردم دچار سوءتفاهم بشن
اما انتظارشو نداشتم
که حتی تو
منو اینجوری فهمیده باشی
متاسفم
نیازی نیست متاسف باشی
چیزی به من مدیون نیستی
حالا که برگشتم
هر کاری که میخواستم بکنم ، میتونستم بکنم رو انجام دادم
چیزی بهت مدیون نیستم
دیگه مجبور نیستم اینجا بمونم
مجبور نیستی بری
هنوزم میتونی مدیرای ارشد اس جی باشی
این چیزی نیست که انتظارشو داشتی ؟
واقعا فکر میکنی من به جایگاه و موقعیت اهمیت میدم ؟
من اشتباهات گذشته مو جبران کردم
دیگه تو اس جی هیچ پشیمونی و حسرتی ندارم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =