◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 32 =
چی ؟ چقدر رومانتیک
بشین
چیه ؟
دلتنگم شدی ؟
بگو
چیکار کردی ؟
تو به من گفتی بیام اونوقت میگی چیکار کردم
فقط بگو مخفیانه چیکار کردی
تو چت شده ؟
مخفیانه چیکار میکنم بکنم ؟
هنوز داری ادا در میاری ؟
هر ست مبلمان قیمتش دویست هزار یوانه
روی چنگ هشتصد ست سفارش داده
از کجا 160,000,000یوان پول آوردی ؟
شیانگ نان بهت گفته ؟
مارک
حالا دیگه اگه چیزی در موردت ندونم باید برم از خواهر شیانگ بپرسم ، آره ؟
راستش چیز زیاد مهمی نیست
فقط پولو دادم
و مبلمانامونو گرفتم همین
مبلمانامونو ؟
من اون پولو بدهکارم
به تو ربطی نداره
سرم داد زدی ؟
چرا الان داری به من پشت میکنی ؟
فقط تو مسئول فروشگاه مبلمانی ؟
ازت خواستم به من کمک کنی ؟
از همون اولشم من بودم خواستم اینجا کار کنم
به تو ربطی نداره
اما الان به من مربوطه
چرا مربوطه ؟
من پولشو دادم
راستشو بگو
کلینیک زیباییتونو گرو گذاشتی ؟
خانواده ی من پول زیادی ندارن
برای همین من
از والدینم خواستم که کلینیکو گرو بزارن
موافقت کردن ؟
چاره ی دیگه ای نداشتن
من تنها پسرشونم
گریه کردم و با مردنم تهدیدشون کردم
مجبور بودن موافقت کنن
اصلا چاره ی دیگه ای نداشتن
اما بهشون قول دادم که
این بار ، چه پول کمی دربیارم چه زیاد
از بیمارستان استعفا میدم و برمیگردم پیش اونا
دیگه مردمو نجات نمیدی ؟
رویاتو ول کردی ؟
جراحی جراحیه دیگه
بعلاوه
بهت اعتماد دارم
چرا بهم اعتماد داری ؟
چون دختر هان مینگ ژوام ؟
هان مینگ ژو گفت کمکم نمیکنه
هر کسی که دور و برشه کمکم نمیکنه
خوب فکر کن
بهت اعتماد دارم
مهم نیستی دختر کی هستی
بهت اعتماد دارم چون تو هان شوانگی
بزار بهت بگم
من پول خیلی زیادی دادم
از لحاظ اخلاقی گیرت انداختم
باید جنگ با مادرتو ببری
یکی دیگه بده
KoreFaa.com دانلود کنید
چطوره ؟
وایسا فعلا
باشه
ممنونم
لیست قیمتا و همینطور مدل مبلمانارو برات اماده کردم
یه نگاهی بکن ببین چطوره ؟
خیلی ممنون
من با هر سلبریتی اینترنتی که میشناختم تماس گرفتم
ادمای تو این لیست دوست دارن بیان
خوبه
پس بریم تو کارش
جایو
داداش آدمای خیلی زیادی تو مغازه ن
واقعا ؟
توام فروختی ؟
چقدر میخوای ؟
سی تا ست میخوای ؟
جزئیات موفقیت یا شکست رو تعیین میکنن
هیچوقت غیر از این نمیتونه باشه
حتی معمولی ترین چیز هم
میتونه مهارت خاص خودشو با جزئیات نشون بده
شو چنگ یی داره به هان شوانگ کمک میکنه تا مبلماناشو بفروشه ؟
میتونه بفروشه ؟
اون بلد نیست چجوری تو لایو چیزی بفروشه
فکر میکنم بلده
این که سوال نیست
نمیتونه اصلا بهتر از من اینکارو بلد باشه
باشه
آماده شو
نشونش میدم من چجوری انجامش دادم
ده تا ست ؟
باشه
! به سلامتــــــــــــــــی
تبریک به ملکه ی فروش ما هان شوانگ
برای فروختن تمام کالاها
و به دست اوردن یه دهم درصد سود
تونستی
ممنونم
ممنونم تونگ
ممنونم
ممنونم بچه
دلیل اینکه چطور تونستم به اینکارو بکنم
اول باید از دوستم
! ملکه ی عملیات شیا یان تشکر کنم
عملیات اون بود
که راه مارو به سمت موفقیت باز کرد
ممنونم
دوستا باید ازاین کارا بکنن
بعدی
بهترین دوست من
ملکه ی تبلیغات ، شیائو لِی
راستش من کار زیادی نکردم
فقط بعضی کارای کپی کردن رو انجام دادم
نمیخواد تواضع به خرج بدی
متنی که شیائو لِی نوشته بود دست به دست میگشت
و صد هزار بازدید داشت
این باعث شد سفارشای زیادی داشته باشیم
کارت عالی بود شیائو لِی
و همینطور خواهر شیانگمون
و ملکه ی لوجستیک شیانگ نان
اون برامون غذاهای عالی تهیه کرد
و کاری میکرد استراحت خوبی داشته باشیم
کمک کرد بدن قوی داشته باشیم
که این چالشو تموم کنیم
به افتخار همه تون دوستای عزیزم
باشه
شما با کنار هم بودن میتونی خیلی چیزارو ممکن کنین
به سلامتی - ممنونم دکتر ما -
واقعا فکر میکنی
بدشانسی بود که منو دیدی ؟
بدشانسی ؟
البته که بد شانسم
ممنونم
که نترسیدی و فرار نکردی
و
بخاطر حرفات ممنونم
از لحاظ اخلاقی گیرت انداختم
کاری کردی خودمو باور کنم
اینا چیه ؟
چرا اینقدر مهربون شدی ؟
همه مون داریم سعی میکنیم از محدودیت های خانواده مون خلاص بشیم
اما تو همیشه از من شجاعتری
میدونی رویات چیه ؟
و
و سعی میکنی کاری کنی که اتفاق بیفته
اون روز
وقتی دیدم تو بیمارستان اونجوری خیرخواهانه کار میکنی
یهویی فهمیدم
انگار باید تورو از اول بشناسم
تو اون دختربازی که من شناختم نیستی
هرچند
بدون فکر میتونی یه فروشگاه مبلمانو بخری
همینطور میتونی برای آرزوهات تلاش کنی
و هر روز نودل فوری بخوری
گفتم میخوام مستقل باشم
اما همیشه
از سختی
خستگی و دردسر ترسیدم
تو لحظات بیچارگی و ناتوانیم
تو بودی که همراهیم کردی
گفتی
بهم اعتماد داری
چون من هان شوانگم
ممنون که بهم اعتماد کردی
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
ما خوابمون میاد
من باید برم سر کار
ما دیگه بریم
بای بای
خداحافظ خاله
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
چی شد ؟
همه شونو فروختی ؟
آره
بد نبود
بگی نگی
تواضع به خرج میدی ؟
فکر کردم جلوی من خودنمایی میکنی
قبلا از خودنمایی کردن خوشم میومد
بخاطر اینکه واقعا چیزی به دست نیاورده بودم
حالا دیگه لازم نیست
میتونم الان با تواناییم کار کنم
انگار
واقعا بزرگ شدی
نگو که فکر میکنی پیر شدی
و میخوای بازنشسته بشی
البته که بازنشسته نمیشم
حداقل تا سی سال دیگه کار میکنم
خوبه
الان تو حس این بودم که باهات رقابت کنم
تو از سه سالگیت داری با من رقابت میکنی
اون موقع بچه بودم
فقط داشتم باهات بحث میکردم
تو یه سطح برابر نبودیم
چیه ؟
فکر میکنی الان تو یه سط برابریم ؟
البته که نه
اما حداقل شغل خودمو شروع کردم
قبلا
نمیخواستم کار تورو شروع کنم
نمیخوام زیر سایه ی تو زندگی کنم
اما راستشو بخوای
جرات نداشتم تجارت خودمو شروع کنم
از شکست میترسیدم
حتی اگه یه شکست باشه
ممکنه شجاعت مبارزه با تورو از دست بدم
خوشبختانه این بار مجبور بودم اینکارو بکنم
بالاخره کار خودمو شروع کردم
درسته
من باختم
سالهای زیادی گذشته که من کاملا ببازم
نه بابا
این اولین باره میشنوم هان مینگ ژو شکستو قبول میکنه
نذاشتم هیچ پولی ببازی
چرا الان میگی باختی ؟
آره
حق با توئه
بردن یا باختن پول شکست یا پروزی رو قطعی نمیکنه
قبلا خیلی پیش اومده پول از دست بدم
هر دوی اینا جزو انتظارات منن
اونا خطرایی هستن که باید تو تجارت پذیرفتشون
وقتی واقعا پول زیادی از دست بدم
همه چیو متوقف میکنم و میرم
اما این بار فرق میکنه
این ورای انتظاراتم بود که
بتونی تنها خودت از پس این ماجرا بر بیای
من به خودم متکی نبودم
به اینترنت متکی بودم
الان همه چی فرق داره
تو همیشه تاکیدت به موجودیت اقتصاده و میگی
اینترنت به دردنخوره
و گفتی
همه چی تو اینترنت کالاهای تقلبی ان
حالا چی ؟
باید فکرتو نسبت به اقتصاد جدید عوض کنی ، درسته ؟
حتی اگه الان همه تو اینترنت زندگی کنن
یه نفر باید یه خونه بسازه
حتی اگه اینترنت دنیارو اداره کنه
یه نفر باید تلفن درست کنه
پس
مهم نیست زمونه چقدر سریع عوض میشه
بعضیا باید به سنت هامون بچسپن
پس
من دوست ندارم ترندارو دنبال کنم
فقط دوست داشتم کارایی رو بکنم که توشون خیلی خوبم و بیشتر اعتماد دارم
چقدر لجباز
یه روزی
ممکنه دوباره شکست بخوری
نمیترسم
این بارو باختم
اما از صدها باری که بردم خوشحالترم
قبلا
اجازه میدادم خیلی کارا بکنی
نمیخواستم کنترلت کنم
میخواستم تحریکت کنم
نمیخوام زیر سایه ی من زندگی کنی
میخوای نقطه ی شروع بالاتری داشته باشی
امیدوارم بتونی سریعتر بدویی و جلو بری
دیدن اینکه از من جلو زدی
خوشحال کننده ترین چیز برای منه
خیلی زود خوشحال نشو
هنوز تن به تن مبارزه نکردیم
اما
امیدوارم تا رسیدن اون روز خیلی طول نکشه
باشه
همینطور ادامه بده
منتظرم دوباره شکستم بده
اما یادت باشه
قبل از این
من به رقیبم اصلا رحم نمیکنم
باشه
قبوله
تو زمین مبارزه همو میبینیم
اونجا میبینمت
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
ممنونم که اجازه دادین به دیدنتون بیام
فکر کردم میندازینم بیرون
پس چرا جرئت کردی بیای ؟
جرئت نکردم
اما باید میومدم
حتی اگه امروز مینداختینم بیرون
به بیشتر از ده روش مختلف فکر کردم که باز بیام تو
اوکی
بسه دیگه
بشین
مبلمان دفترتون خوبه
تعارف لازم نیست
حرفتو بزن
هروقت میرم یه جای جدید
اول مببلمانو نگاه میکنم
راستشو بخواین
خردن فروشگاه مبلمان
اون موقع یه انتخاب بدون فکر بود
تصورشو نمیکردم
این همه اتفاق و بدبختی اتفاق بیفته
منم تصورشو نمیکردم
تو اون مبلمانارو بخری
چون من تصمیم گرفتم
همه ش تقصیر منه
نمیتونم بزارم تنهایی همه چیزو به عهده بگیره
بنظر میرسه که تو مسئولی
پس چرا از عروسی فرار کردی ؟
فقط میخواستم تنها باشم
فکرشو نمیکردم
بیاد بیرون به همه بگه میخوایم طلاق میگیریم
بعدش همه چی عوض شد
تو فرار کردی و قایم شدی
هان شوانگ چیکار میتونست بکنه ؟
نمیتونه مثل یه همسر رها شده رفتار کنه
که منتظر شوهرشه تا برگرده
دختر من نمیتونه این اندازه ترسو باشه
واسه همین
فورا باهات بهم زد
قبول دارم
اون روز نباید از عروسی فرار میکردم
یه معذرت خواهی بهش بدهکارم
و همینطور به شما
معذرت خواهی کردی ، بعدش ؟
الان اینجوری شده
مردم شین ژو همه دارن ویدیوی هان شوانگو دست به دست پخش میکنن
هیچکس نمیتونه اینو تحمل کنه
من دخترمو میشناسم
ظاهرش بدجنسه
درواقع
وقتی بچه بود
من و باباش مشغول کار بودیم
زیاد بهش توجه نکردیم
وقتی تو دردسر میفته
فقط میتونه تنهایی باهاش روبرو بشه
وقتی ناراحت بود
فقط میتونست خودشو آروم کنه
واسه همین بعد از این همه سال
عادت کرده ادای آدمای سرسختو دربیاره
درواقع تو ذهنش
هنوزم یه دختر بچه ست
میدونم
وقتی اینجوری میبینمش قلبم به درد میاد
تو شخصیتشو مثل من میشناسی
حتی اگه ادمای زیادی در موردش دچار سوءتفاهم بشن
یه کلمه م توضیح نمیده
نباید بهش توهینی بشه و اون تحمل کنه
یه نفر باید اینو براش روشن کنه
واسه همین امروز
برای این اومدم
میخوای چیکار کنی ؟
اونیو که فیلمو تو عروسی پخش کرد پیدا میکنم
بررسی کردم
ویدیویی که اون روز پخش شد یه نفر عمدا ادیتش کرده
اون آدمو که پیدا کنیم میتونیم ویدیوی اصلی رو پیدا کنیم
اونوقت میتونیم ثابت کنیم هان شوان همچین قصدی نداشته
پیداش کنی بعدش چی ؟
نمیتونیم اجازه بدیم بازم مردم اون ویدیو رو ببینن
حداقل میتونم به والدینم نشون بدم
هر چند نگفتی ، میدونم به این موضوع اهمیت میدی
بعد که ویدیو رو گرفتم ، اگه بتونم قانعشون کنم ، میتونم بقیه رو راضی کنن
میبینم که والدینت خیلی محافظه کارن
حتما از هان شوانگ ناراضی ان
میدونم
واسه همین باید بهشون ثابت کنم
برای هان شوان پاپوش دوختن
این مسئولیتش با منه
مهم نیست چه اتفاقی برای ما میفته
نمیتونم اجازه بدم اینجوری آبروشو میبرن
نمیتونم بزارم مردم با انگشت به هم نشونش بدن
وگرنه چجوری میتونم التماسش کنم منو ببخشه ؟
درست مثل امروز
اگه مشکل فروشگاه مبلمانو حل نمیکردم
چطور میتونستم بیام جلو و باهاتون حرف بزنم ؟
انگار یه جورایی هم احمقی
و هم خلوص نیت داری
اوکی
حداقل در مورد این موضوع
میبخشمت
خیلی ممنون خاله
لطفا بهم اعتماد کنین
نمیذارم دیگه تنها باشه
سعیمو میکنم که دوباره دامادتون بشم
چند روز قبل ، یه اپ تو استور اومده که شبیه سیاره ی محرمانه ست
حتی اسمشون هم شبیه مال ماست ، نمایش محرمانه
خیلی بی اخلاقن
حتی اسم مال مارو کپی کردن
نه تنها اسم
= اپ نمایش محرمانه =
... این
این دقیقا شبیه اپ ماست که
درسته
من ثبت نام کردم و اپشونو دیدم
اونا طراحی پیج ما و عملکرد اصلی و همینطور بکگراند اطلاعات رو کپی کردن
زیاد وحشتناک نیست کپی کنن
همه از میانبر خوششون میاد
بدتر اینه که
اونا از ماینبر استفاده کردن تا از ما جلو بزنن
ببینین
اونا نسخه و ویژگی جدیدی رو که قصد داشتیم
بعد از ارتقاء از قبل نشون دهیم ، پخش کردن
و تمام اطلاعات مهم و اساسی گروه هامون لو رفته
بعضی از گروه هامون امروز زنگ زدن
که بگن شرکتشون داره باهاشون ارتباط دارن و میخوان شرکتشون همکاری میکنه
پس
الان مشکلو میدونین ؟
مشکل ما درز کردن اطلاعاته ؟
بعدا
مدیرای ارشد تک به تک باهاتون حرف میزنن
لطفا اماده باشین
اونا میگن این یه مشکل بی نهایت جدیه
چون کاری نکردین لازم نیست بترسین
مگر اینکه مدرک قطعی داشته باشن
وگرنه نمیذارم هیچ همکاری به خاطر این موضوع سرزنش بشه
من مسئولیت همه چی تو دپارتمان اجرایی رو بعهده میگیرم
اما
قبل از اون
برای اینکه مضنون نشین
نمیتونین با بقیه تماس بگیرین
و نیازی نیست با هم حرف بزنین تا حرفاتون یه دست باشه
یادتون باشه
لعضی اوقات حرفای یه دست باعث ایجات ظن و گمان میشه
فقط باید چیزایی که میدونین رو رک بگین
نوبت منه
چطور بود ؟
خوب بود
نوبت منه
شیا یان
نذاشتن بهت بگم
نوبت منه ؟
شیا یان ، درسته ؟
بله
تو مسئول تمام کارای پروژه ی بودی که دزدیده شده ، درسته ؟
بله
رئیس شو ازت خواست که تو قسمت اجرایی تمام پروژه شرکت داشته باشی، درسته ؟
بله
اما چرا تو ؟
کسایی هستن تو شرکت که از تو با تجربه ترن
درسته که
تازه کاری مثل تو مسئول کل پروژه باشه ؟
چون اصل ایده ی این پروژه رو من دادم
این تصمیم ربطی به رابطه ی شخصیت با رئیس شو داره ؟
منظورتون چیه ؟
از کی شو چنگ یی رو میشناسی ؟
از وقتی که به فناوری استار اومد تا لاو یوگا رو بخره
...تاریخش
مهم نیست
قبل از اون همو میشناختین ؟
نه
چند سال قبل یه بار همو دیدیم
اما اصلا شناختی از هم نداشتیم
تو از فناوری استار اومدی بیرون و به اس جی اومدی
شو چنگ یی برای دعوت نامه ی مصاحبه فرستاد و استخدامت کرد ، درسته ؟
بله
اون موقع عاشق هم شدین ، درسته ؟
نه
من اون موقع دوست پسر داشتم
اسمش لین هائوئه
بله
از کجا میدونین ؟
تو و لین هائو داشتین ازدواج میکردین
اون کارش تو بیجینگو ول کرد تا برگرده شین ژو ، درسته ؟
خوب
این ربطی به سیاره ی محرمانه داره ؟
اگر چیزی برای پنهان کردن نداری
امیدوارم بتونی جواب سوالاتمو بدی
ما قرار بود ازدواج کنیم ، اما
تو ولش کردی
بخاطر اینکه با رئیسش خوابیده بود
تو و رئیست چی ؟
اون مال بعد از جدا شدن از لین هائوئه
اما شنیدم خیلیا گفتن که
دلیل اینکه از لین هائو جدا شدی این بود که با شو چنگ یی لاس میزدی
اون بهونه های لین هائوئه
بهونه نیست
در مورد لین هائو
احساس گناه نمیکنی که باهاش بهم زدی ؟
نه
از خیلی از همکارات پرسیدم
گفتن خیلی به دوستی اهمیت میدی
هیچوقت اجازه نمیدی آدمای اطرافت به اشتباه اذیت بشن
اما برای این آدم
کی آینده ی روشن خودشو ول میکنه و برمیگرده به شین ژو
اصلا حس گناه نمیکنی
بخاطر اینه که
قبلا بهش یه مقدار برای جبران خسارت دادی ؟
جبران خسارت ؟
منظورتون چیه ؟
ما از شرکتی که نمایش محرمانه رو منتشر کرده پرسیدیم
گفتن این اپ داره با همکاری شرکت لین هائو ارتقاء داده میشه
و لین هائو برنامه ی اجرایی رو تهیه کرده
...منظورتون اینه که
زیاد واضح نیست ؟
شرکت لین هائو تقریبا داشت ورشکست میشد
بخاطر تو ، یه شرکت تو شین ژو باز کرد
...برای اینکه جبران کنی ، تو
من اینکارو نکردم
ما جدا شدین چون اون بهم خیانت کرد
من چیزی به اون بدهکار نبودم
من بخاطر اون به به شغل حرفه ای خودم خیانت نمیکنم
چون اون بهت خیانت کرد
اگه عوض بشه بازم برمیگردی پیشش ؟
البته که نه
اعتماد بنفسشو داری ؟
البته
شو چنگ یی اعتماد بنفسشو داره ؟
شنیدم اونم به روابط و دوستی خیلی اهمت میده
... برایا ینکه لین هائو دیگه اذیتت نکنه
واسه همین برنامه رو به لین هائو داده ، آره ؟
فکر نمیکنین این خیلی بچگانه ست ؟
ما خیلی وقت کار بازجویی و تحقیقاتو انجام میدیم
ادمای زیادی رو دیدم که به دلایل احمقانه کارای بچگانه انجام دادن
این عکسو چطور توضیح میدین ؟
نمیدونم این عکس کی گرفته شده
این یه عکس از دست دادنه
چیو میتونه ثابت کنه ؟
آره
یه عکس نمیتونه چیزیو ثابت کنه
اما میتونه هیئت مدیره رو بترسونه
این فقط درز کردن برنامه ی ارتقائه
اونقدرا جدی نیست
موضوع برنامه نیست
میدونی هیئت مدیره از چی بیشتر میترسن ؟
قیمت سهام ؟
این رو قیمت سهام تاثیری نداره
ان تاثیری رو قیمت سهام نداره
اما
همه دارن کم کم متوجه لین هائو میشن
الان حتی روزنامه نگارا هم دارن بهش توجه میکنن
یادت میاد وقتی اطلاعات کاربرا لو رفته بود
یه نفر رفت سهام اس جی رو پیش خرید کرد ؟
این به لین هائو ربط داره ؟
بر اساس تحقیقات ما
شرکت لین هائو تازه یه سرمایه گذار گرفته
... سرمایه گذاری و پول پیش خرید سهام اس جی
حتما ارتباط پیچیده ای بینشونه
اگه معاملات داخلی باشه
باید به پلیس اطلاع بدیم
چقدر معامله ی داخلی تو یه سال هست ؟
و چقدر از این معامله های داخلی یه مدرک واضح دارن ؟
حتی اگه به پلیس بگیم
میتونیم مدرک پیدا کنیم ؟
این فقط روی اعتبارمون اثر میذاره
بعلاوه
هیئت مدیره نمیذارن همچین اتفاقی بیفته
شیائو شو
من شخصا باورت دارم
اما میدونی
بخاطر حسابا
تو هیئت مدیره خیلیا از دستت عصبانی ان
الان
بخاطر این ممکنه تهدید بشی
الان دیگه کنترل موضوع دست من نیست
خوب ؟
واسه همین
شرکت امیدواره که
بخاطر دلایل جسمی و فیزیکی بری تعطیلات
شیا یان چی ؟
بهتره خودش استعفا بده
استعفا نمیده
شرکت یه بهونه ای پیدا میکنه که اخراجش کنه
دوست دارم بدونم چقدر میتونه مقاومت کنه
واقعا مرخصی میگیری ؟
الان لین هائو یهویی ناپدید شده
نمیتونیم پیداش کنیم
واسه همین نمیتونم ثابت کنم من ربطی به موضوع ندارم
اگه اینجا بمونم
خصومت بیشتری به وجود میاد
همه ش تقصیر منه
من اینکارو باهات کردم
خنگول
اگه شوئه نینگ پشت تمام این ماجراها باشه
یعنی همه ی اینا تقصیر منه
من خوبم
میتونم یه کار دیگه پیدا کنم
اما
تو خیلی چیزارو ازدست دادی
چرا من نتونم یه کار دیگه پیدا کنم ؟
اما تو این همه ساله که داری رو سیدوپ کار میکنی
اگه الان از شرکت بری
اون برنامه دیگه مال تو نیست ، درسته ؟
از کجا میدونی ؟
کی اینو بهت گفته ؟
قبلا درموردش شنیدم
این پروژه ی فارغ التحصیلی منه
اما بعدا فهمیدم
پروژه ایه که هزینه ی زیادی لازم داره
شانس موفقیت کمتر از پنج درصده
اگه خودم روش کار کنم
بعد از ده یا بیست سال نمیتونم تمومش کنم
تو این زمان
اس جی یه پیشنهاد به من کرد
اونا گفتن حمایتم میکنن
تنها درخواستشون این بود که به اس جی ملحق بشم
بعدش
برای تو ، تو به اس جی احساس دیدن داری
یه جورایی
واسه همین با لینگ وی نرفتی آمریکا
اون موقع ، ایده ی من عموما شناخته نشده بود
اگه اون موقع میرفتم آمریکا
تا چند سال نمیتونم همون منابع و اطلاعاتو داشته باشم
پس مهم نیست بخاطر پروژه م باشه
یا بخاطر اعتمادی که فناوری اس جی بهم داد
باید بمونم
حالا همه چی عوض شده
خیلیا از ایده ی اپ تو خوششون اومده
حتما موفق میشی
اما الان بهت ظلم شده
چطور میتونه اینجوری باشه ؟
تعطیلات میترسم همین اپ دلیل این باشه که هیئت مدیره میخواد که من برم ن
شرکت پنج ساله که داره سرمایه گذاری میکنه
اما هنوز سودی ازش نبوردن
الان دیگه خیلیا تو هیدت مدیره نمیتونن منتظر بمونن
اون بار که برای کار به امریکا رفتم
رفتم و حسابی تبلیع کردم
اونا امیدوارن بتونم هرچه زود تر بفروشمش
نمیخوای بفروشیش ؟
....پس نباید بری تعطیلات . اگه
راستش تو این سالها
مدیرعامل بود که منو حمایت میکرد
اما حس میکنم این روزا خیلی استرس داره
و نظرش داره عوض میشه
حالا که همیچن اتفاقی افتاده
اگه همینجوری مقاومت کنم و بهش فشار بیارم
نتیجه ش ممکنه عکس اون چیزی باشه که من میخوام
اما اگه یه قدم عقب بکشم
شاید هنوز یه فرصتی باشه
اگه اینجوریه
من نمیرم
تو میری مرخصی تا منافع کلی رو در نظر بگیری
اگه منم استعفا بدم
ثابت میکنه ما برنامه رو به لین هائو دادیم
من همینجوری تسلیم نمیشم
میدونم اینکارو میکنی
اما
برات سخت میشه که تنها تو شکرت بمونی
میتونم دووم بیارم
بخاطر تو
برای ما
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
شیا یان
حال رئیس شو خوبه ؟
میره تعطیلات
زود برمیگرده
ما مطمئنیم رئیس شو همچین کاری نمیکنه
به رئیس شو بگو
ما حمایتش میکنیم
چطور مدیرعامل شرکت میتونه اینقدر گیج بشه ؟
دارم راستشو میگم
واضحه که
یه نفر براش پاپوش درست کرد
شنیدم
ممکنه کار شوئه نینگ باشه
این حرفو نزن
مدیر شوئه اینکارو نمیکنه
من فقط - باشه -
شایعه بسه
برگردین سرکارتون
رئیس شو رفت ؟
هیئت مدیره تصمیم میگیره
من حق دخالت ندارم
اما گفتم
نمیذارم هیچ همکاری تو دپارتمان اجرایی به اشتباه سرزنش بشه
پس تا وقتی من اینجام
هر جوری که دلشون بخواد نمیتونن تورو بفرستن بری
اما اگه بخوای استعفا بدی
درک میکنم
استعفا نمیدم
امیدوارم که بدونی
قراره با چی روبرو میشی
شرکت دیگه بهت اعتماد نداره
اگه بمونی
فرصتی برای پیشرفت نداری
اگه اشتباهی پیش بیاد
و تو اخراج بشی
خیلی سخت میتونی تو این صنعت کار کنی
میخوای اعتبار بدست بیاری
ارزششو داره ؟
آره
باشه
حالا که اصرار داری
از تواناییهام برای کمک بهت استفاده میکنم
ممنونم مدیر لینگ
لینگ وی زن قویه
این همه سال تو آمریکا کار کرده
دلیل اینکه برگشته اینه که الان میتونه حقوق بیشتری بگیره
اما اون یه موقعیت پایین بعنوان مدیر اجرایی رو تو اس جی قبول کرده
این یعنی چی ؟
این یعنی یه چیزی مهتر از موقعیت توی اس جی هست
برای اون
دست کم گرفتن دشمنش بزرگترین استباهیه که مرتکب شده
برای وقتی که گذاشتین ممنون
چرا یهویی اینقدر با ادب شدی ؟
دختری که منو تو سرویس بهداشتی زندانی کرد تا مجبورم کنه به حرفاش گوش بدم کو ؟
اون موقع ، فکر میکردم با تلاش بیشتر میتونم به نتیجه ی خوبی برسم
الان نگران سود و ضرری
ادما نباید عاشق بشن
بمحض اینکه عاشق بشن
نقطه ضعفاشونو لو میدن
چی شده ؟
به لینگ وی شک کردی ؟
از کجا میدونین ؟
بشین
اگه به کسه دیگه ای شک کرده باشی میری سراغ شو چنگ یی
اما لینگ وی فرق داره
چون نمیخوای قبل از اینکه مدرک درستی پیدا کنی
پیش شو چنگ یی در مورد لینگ وی حرف بزنی
درسته ؟
بگو
چرا بهش شک کردی ؟
اول بهم گفتی ممکنه هدف دیگه ای داشته باشه
اما تو باور نکردی
بعدش موضوع لین هائو پیش اومد
اگه کسی بهش کمک نمیکرد
نمیتونست این کارو بکنه
شو چنگ یی اینو میدونه ، درسته ؟
شو چنگ یی به شوئه نینگ شک داره
...شوئه نینگ این همه سال باهاش کار کرده ، اما
چون شوئه نینگ قبلا برام پاپوش دوخته بود
شو چنگ یی دیگه بهش اعتماد نداره
درسته
چه لو رفتن اطلاعات کاربرا باشه
یا لو رفتن برنامه
شوئه نینگ میتونه جفتشو انجام بده
اما شوئه نینگ هیچ رابطه ی با هان شوانگ نداشته
خوب هان شوانگ دوست منه
میدونم اینو ادامه بده
شوئه نینگ نمیدونه که اون ویدیو تو تلفن هان شوانگ بوده
و مهم تر اینکه
اونی که ویدیوی هان شوانگو دزدیده برای منم پاپوش دوخته
و بعد که لینگ وی یه اشاره ای بهش کرده هان شوانگ به من شک کرد
هرچند اشاره ای که اون کرده بود مخفی بود و مشکوک نبود
اما اگه لینگ وی بهش نمیگفت
هان شوانگ تمام زندیگش به من مشکوک نمیشد
اما لینگ وی میگه
این تصادفی بوده
حتی اگه اون اشاره ای نکرده
اون ادم از روشای دیگه برای رسیدن به هدفش استفاده میکنه
آره
واسه همین ما مدرک کافی نداریم
اما با وجود شوئه نینگ هنوزم به لینگ وی مشکوکی ؟
من خیلی وقته با شوئه نینگ کار میکنم
هرچند نسبت به من کینه داشت
اما آدم صادقیه
حتی اونجوری که برام پاپوش درست کرده بود مستقیم بود
بنظر نمیاد اون آدمی باشه که همیچین نقشه ی ماهرانه ای رو کشیده باشه
و در مورد لینگ وی
هرچند در نظر همه خوب میاد
فکر میکنم نمیدونم داره به چی فکر میکنه
فقط فکر میکنم لینگ وی مشکوکه
واسه همین اومدم نظر شمارو بپرسم
باید کار لینگ وی باشه
چرا باید اینکارو بکنه ؟
میخواد بازم شو چنگ یی رو بدست بیاره ؟
دلیل کار لینگ وی
فقط پس گرفتن شو چنگ یی نیست
پس چرا باید اینکارو بکنه ؟
باید کار لینگ وی باشه
چرا باید اینکارو بکنه ؟
میخواد بازم شو چنگ یی رو بدست بیاره ؟
حالا تو هوشیاری خودتو آروم کردی
تو این مورد موفق شده
شیا یان
فضای مجازی میگه کار لین هائوئه
باور میکنی ؟
دیگه کار کی میتونه باشه ؟
بهت گفتم ادم خوبی نیست اما تو حرفمو باور نکردی
دیدی ؟
اینجا نوشتن شو چنگ یی اجازه داده اینکارو بکنه
تازه میگن شیا یان برنامه رو لو داده
امکانش هست ؟
میگم حرفای تو فضای مجازی رو نباید باور کنین
همینجوری نشستی داری از اون دفاع میکنی ؟
منظورم این نیست
حق با شیائو لِیه
نمیتونیم این حرفارو باور کنیم
هنوز نمیدونم حقیقت چیه
تو چت شده ؟
اگه ربطی به اون نداره چرا قایم شده ؟
آروم باش
منظورم این نبود ربطی به اون نداره
نمیدونم اون چجوری درگیر این ماجرا شده
خوب شیا یان
یهویی یادم افتاد
لپ تاپت هک شد درسته ؟
منظورت ویدیوئه تو عروسی بود ؟
آره
حالا که لپ تاپتو هک کرده
میتونه مدارکی که توش داشتیو ببینه
باید کار لین هائو باشه
چرا من نفهمیدم اینو ؟
لین هائو میدونست من از شو چنگ یی خوشم میاد
کسی که بیشتر از همه از من متنفره اونه
و تو عروسی ام پیداش شد
حتما کار خودشه
حدس زدن بسه
بیاین اول پیداش کنیم
کجا میتونه قایم شه ؟
چطوره به پلیس زنگ بزنیم ؟
پلیس میتونه پیداش کنه
اینکه یه پرونده ی جنایی نیست
نمیتونیم اجازه بدیم پلیس بگیرتش
میتونیم اقدامات مدنی انجام بدیم
اما موارد مربوط به مالکیت معنوی میتونه خیلی طول بکشه
چقدر باید منتظر بمونیم ؟
وقت داشتی باید بیشتر بری پیششون
شما همکلاسی هستین
وقتی حرف زدین همه چی درست میشه
یه مشتریه
= مشترک مورد نظر خاموش میباشد =
شیائو جون ، پیداش کردی ؟
دارم دنبالش میگردم
تو خونه و شرکت پر از خبرنگاره
نمیتونه برگرده
قبل از ناپدید شدنش چیزی گفت ؟
نه هیچی نگفت
خواهر
شنیدم داداش هائو بخاطر گرفتن انتقام از شیا یان با تو بوده
درسته ؟
نمیدونم . ازم چیزی نپرس
باشه اروم باش
من دنبالش میگردم
شما باید رو در رو حرف بزنین
عجله کن
مراقب خودت باش
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =