◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 31 =
KoreFaa.com دانلود کنید
! بیدار شدی
وقت صبحانه ست
خواهر شیانگ
! صبح خیلی زود بیدار شدی
من باید آشپزی میکردم
آشپزی نکردم که . سفارش دادم
نوش جون
شیائو لِی زود میرسه اینجا
هان شوانگم میاد
میان پیشت
بیا
جوری باهام رفتار نکن انگار مریضم
گفتم که خوبم
صبحونه تو بخور .باید بری سر کار
چی شده ؟
خبری از هو کای نشنیدم
نگرانم
چند روزی اینجا نبودین
شاید با دوستای تو گروهشه
از اونام پرسیدم
اونام ندیدنش
عجیب تر اینکه
من درخواست دادم با هم آهنگ گوش بدیم اما اون اصلا جواب نداده
میتونم امروز مرخصی بگیرم
باهات میام دنبالش بگردی
مشکلی نیست
برو سر کارت
منتظر میمونم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
مارک
چیکار میکنی ؟
اومدم یه سر به شیانگ نان بزنم
بریم
وایسا منم بیام
! خواهر شیانگ ، ما اومدیم
تو واسه چی اومدی ؟
پایین پله ها دیدمش
بدش به من
میتونی ؟
! البته
چی گرفتی ؟
برات غذا گرفتم
شیانگ نان
چطوری ؟
خوبم
خوش خیمه . نگران نباش
خبر خوبیه
بشین
نمیشینم
اومدم یه چیزی بهت بگم
چیه ؟
...خوب
! مارک
چی شده ؟
من میرم
بهت که گفتم
نمیتونم
چیه ؟
برو بیرون
چاقو کجاست ؟
! نمیدونم
اون چیه ؟
آخه وقتی نمیتونی پاک کنی چرا ماهی گرفتی ؟
تکون نخور
بزارش به عهده ی من
! نکشش
خواهر شیانگ ، خواهر ؟
چجوری دوست داری ، ترش و شیرین یا تند ؟
خواهر شیانگ
چی شده ؟
خواهر شیانگ
اون کجاست ؟
نمیدونم
دنبالی چی میگردی ؟
دارم ازت سوال میکنم
لعنتی
نیست
چی نیست ؟
هو کای نتایج آزمایش و ضبط صوت و یه یادداشت رو تو دفتر من گذاشته بود
ازم خواست اونارو بدم به شیانگ نان
هو کای چی شده ؟
...هو کای
هو کای ای ال اس داره ( بیماری که باعث میشه کنترل عضلات اعصاب از دست میره)
ای ال اس
ارثیه
براش درمانی نیست
! تو در مورد مریضیش میدونی
! میدونم
چرا به ما نگفتی ؟
بریم
! بریم شیانگ نانو پیدا کنیم
از اول واسه همین اومدم اینجا
مطمئنی میخوای بیای بالا ؟
شیا یان الان باید سر کار باشه
من اومدم دیدن شیانگ نان
میخوام با اون حرف بزنم
کم کم انجامش میدم
شاید به زودی مثل قدیما بشه
تو دیگه مجبور نیستی بین من و دوستات گیر کنی
خیلی خوب
بریم
گروه خونی اون که نیست
! آروم تر
چی شده ؟
! خواهر شیانگ نیست
زنگ زدم جواب نداد
چی شده ؟
! هو کای ای ال اس داره
بعد از فهمیدنش خواهر شیانگ ناپدید شده
نمیتونیم باهاش تماس بگیریم
نگران نباش . حالش خوبه
میدونم حالش خوبه
اما تنها خودشه
حتما ناراحته
منم باهات دنبالش میگردم
باید جدا شیم
اینجوری سریعتره
آدرس جاهایی که معمولا میره رو برات میفرستم
حتما
شیائو لِی
نباید بی هدف بگردیم
معمولا کجاها میره ؟
کلوپ هو کای
و باشگاه
باید جدا بشیم
من میرم کلوپ
باشه منم میرم باشگاه
آدرسو برام بفرست
اوکی
اومدی دنبال شیانگ نان ، درسته ؟
تازه رفتم کلوپی که هو کای اجرا میکنه
اونجا نبود
اغلب میاد اینجا
اینجام نبود
میشه با هم حرف بزنیم ؟
وقتی شنیدم شیا یان باهات قرار میذاره
خیالم راحت شد
جدی میگم
راستش
همیشه فکر میکنم لایقش نیستم
با هائو جیه قرار میذاشتم
که بتونم زودتر به موفقیت برسم
میخواستم خودمو ثابت کنم
این بهونته ؟
بهونه نیست
دلیلشه
به هر دلیلی که باشه من کسی که به شیا یان آسیب زده رو
به هیچ وجه نمیبخشم
شنیدم که دوست دختر سابقت برگشته
خوب که چی ؟
به تو مربوط نیست
شیا یانم با همون
خشونتی که تو با من رفتار میکنی با اون رفتار میکنه ؟
شیا یان دختر خوبیه
بهتر از ما
تحملش از ما بیشتره
مهربونتر از ماست
قدرشو بدون
سخنرانیتو برای خودت نگه دار
...شیائو لِی
اونم دختر خوبیه
پر تحمل و مهربون
و اصلا پرخاشگر نیست
باهاش راحتم
...با اون بود که
متوجه خطاهام شدم
نباید دنبال اون دخترای قدرتمند میبودم
برای هر دومون یه باریه
شیائو لِی بیشتر بهم من میاد
منو خوشحال میکنه
و منم میخوام همونکارارو براش بکنم
من کاملا با شیا یان بهم زدم
دوست دارم از زندگیش محو بشم
اما اون بهترین دوست شیائولِیه
نمیخوام شیائو لِی رو از دوستاش بگیرم
منصفانه نیست
تمام کاری که الان میتونم بکنم
که سعی کنم کاری کنم منم ببری تو
حتی اگه خجالت اور باشه
باید کار درستو بکنم
اگه
جدا شدن شیا یان از بهترین دوستاشو نمیخوای
امیدوارم بتونیم
باهم دست بدیم و صلح کنیم
برای تو و شیا یان ارزوی خوشبختی میکنم
توام برای من و شیائو لِی آرزوی خوشبختی کن
خوشبخت باشین
سلام شیانگ نان
ببخشین که دارم اینجوری خداحافظی میکنم
من خوش شانسم که به رویام رسیدم
الان وقت رهاییه
وقت بیدار شدنه
برات فقط یه راه میذاره
من بدون هیچ آینده ای به دنیا اومدم
من با ای ال اس به دنیا اومدم
پدر و پدربزرگ
نتونستن به چهل سالگی برسن
...پس
همه ش جامو عوض میکنم
سعی میکنم فرار کنم
که از نابودیم فرار کنم
بعدش یه روزی
دیگه فرار نکردم
چون تورو دیدم
اولین باری که دیدمت
میدونستم محرم اسرار من میشی
تو خیلی راحت درون منو میبینی
... من شور و اشتیاق آدمارو دیدم
و آدمای مختلفی دیدم
اما تو ترکیبی از طرفای مقابلی
به تدریج من کامل جذب تو شدم
حتی برنامه رفتن به آفریقامو کنسل کردم
فقط میخوام اینجا تو شین ژو بمونم
توی برنامه ی سالمندان
...این توجهمو جلب کرد که
شاید ما متفاوت بنظر بیایم
اما افکار مشترکی داریم
...آرزوی چیزای مشترکی داریم
ترس های مشترکی داریم
برای همینه که منو درک میکنی
اون شب بود که فهمیدم
میدونم که عاشقت شدم
اولین فکری که به ذهنم رسید فرار کردن بود
...واسه همین
رفتم آفریقا
فکر کردم با ترک کردنت تموم میشه
سعی کردم باهات تماس نداشته باشم
اما فایده ای نداشت
وقتی برگشتم
به شدت مشتاق دیدنت بودم
اما خوب اونجوری افتادم
نه از روی بی دقتی
دارم پاهامو بخاطر بیماری از دست میدم
میدونم
بد شانسی منو گرفته
و من به مرگ محکومم
راستش باید جلوی خودمو میگرفتم که نبینمت
اما نتونستم
نتونستم جلوی خودمو بگیرم
حتی دیدنت از دور هم کافیه
خیلی غافلگیر کننده
یه فرصت دیگه داشتم
فرصت اینو داشتم که بهت نزدیک بشم
متاسفم
شیانگ نان
خیلی خودخواه بودم
...تو فکر این بودم
اگه بدخیم باشه ، بهترین نتیجه برای ما نیست ؟
چون فقط اونموقع بود
که میتونستم شجاع باشم و با اعتماد بنفس ازت بخوام باهام باشی
که بتونیم آخرای زندگیمون
از هم دیگه حمایت کنیم
خوشبختانه
زندگی با ما منصف بود
خوش خیمه
واقعا برات خوشحالم
تنها چیزی که ازش پشیمونم
اینه که روی قله ی کوه نبوسیدمت
....اگه یه فرصت دیگه بود
دنبال من نگرد
فراموشم کن
برای داشتن یه رابطه
برای دوست داشتن یه نفر
بیشتر از چیزیه که من لیاقتشو داشته باشم
بخاطر این خوشبختی ممنونم
الان دیگه زندگیم کامل شده
! هو کای
بهم قول دادی پیشم میمونی
تو کجایی ؟
آخه تو کجایی ؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
دنبالش نگردین
خبری هست
حالا که میخواد قایم بشه
پیدا کردنش فایده ای نداره
! چقدر بی مسئولیت
اگه دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینین چی ؟
درسته
اگه دیگه همو نبینین
خیلی حیف میشه
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
غذا نخوردی ؟
میخوری ؟
چی شده ؟
...من
دوباره اخراج شدی ؟
! فقط چند روزه رفتی اونجا
چجوری اخراج شدی ؟
! تقصیر من نیست
پس تقصیر کیه ؟
به حساب شرکت
مشتری رو برای خوردن شام بردم بیرون
از پول شرکت استفاده کردی ؟
و نتونستم قرارداد ببندم
نتونستم پولو پس بدم
واسه همین اخراج شدم
! خودتو ببین
...اما این بار
واقعا تقصیر من نیست
باشه
این بارو بهت سخت نمیگیرم
دارم بهت میگم دفعهی بعد
نباید اینکارو بکنی
نمیدونم اصلا دفعه ی بعدی هست ؟
منظورت چیه ؟
رفتم چند تا مصاحبه
هیچکدومشون منو نخواستن
...تنها جایی که منو خواست
حقوق کمی پیشنهاد داد
بعد از اینکه بهش فکر کردم داداش هائو واقعا با من خوب بود
میخوای برگردی ، درسته ؟
شیائو لِی
...میشه لطفا
یه لطفی بهم بکنی و باهاش حرف بزنی ؟
...خوب
یه چیزی هست که باید بهت میگفتم
چیه ؟
ارشد اخلاقش بد بود نه ؟
اونموقع دلشو نداشتم ولش کنم
اما الان ....داره بهتر میشه
میخوام یه مدت ازش دور بشم
داری باهاش بهم میزنی ؟
دیوونه شدی ؟
تو توی سختیاش کنارش بودی
حالا که همه چی خوب شده داری ولش میکنی ؟
برادر هائو با ما خیلی خوب بوده
وگرنه امروز نمیتونستیم اینجا باشیم
ما اونقدرام بد نیستیم
تو توی کارت تو دانشگاه کور شدی
اصلا نمیدونی جامعه چقدر خطرناکه
وقتی با برادر هائو بهم بزنی
دیگه نمیتونی یکی مثل اونو پیدا کنی ( میخوام صد سال سیاه پیدا نکنه مثل اونو)
حتی یکی مثل لیو یی مینگ
اصلا این چه ربطی به اون داره ؟
نمیخوری ؟
داره سرد میشه بخورش
شیائو لِی
دویست یوان بهم قرض میدی ؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
رئیس
قهوه تون
ممنون
بالاخره وقت پیدا کردم از یه فنجون قهوه لذت ببرم
قبلا فکر میکردم شیا یان و شیائو لِی
بیشتر از همه اذیتم میکنن
فکرشم نمیکردم
اما خواهر شیانگ از همه احساساتی تره
مسائل اون در واقع موضوع مرگ و زندگیه
خوشبختانه حل شد
رئیس
اگه چیز دیگه ای نیست برمیگردم سرکارم
میتونی بری
چی ؟
! هان مینگ ژو
! کارم باهات تموم نشده
چی شده ؟
فروشگاهمون رد شده
رد شده ؟
چرا ؟ - چرا داره مگه ؟ -
همونطور که من حدس زدم
کار هان مینگ ژو بود
مامانت با من دشمن شده
چرا تو درگیر شدی ؟
نمیخواد به من آسون بگیره
بزار بهش فکر کنم
ما پیش پرداختو دادیم
اگه رد شده
...و نتونیم پولو بدیم
من میتونم برم زندان
دیوونه شدی ؟
! من ازش نمیترسم
...سرمو خم کنم
ازم میخوای بهش التماس کنم ؟
! امکان نداره
حالا که ردش کردن
نمیتونیم به بقیه بفروشیم ؟
چی میگی ؟
! خیلی زیاده
درسته
! میتونیم بفروشیمش
اون تنها آپشنیه که دارم
باید اینطوری تحت تاثیرش بزارم
ژانگ
من یه مقدار مبلمان چوبی دارم
آقای آن
شنیدم که یه ملک جدید دارین
...من
باید ازتون عذرخواهی کنم
اون بار خیلی گستاخی کردم
نه نه
من تو روز مشروب نمیخورم
این اولین باریه که التماست میکنم
عمو لیانگ ؟
! مبلمان ما مشکلی نداره
...چی
به هر کسی که فکرشو بکنی زنگ زدم
هیچکس نمیخواد
پس تک فروشی چی ؟
تک فروشی ؟
ما همینکارو میکردیم
تو مگه قرادادو نخوندی
این بیشتر از فروش یک ساله
و ما پول کارخونه رو ندادیم
مبلمانا توقیف میشه
چطور میتونیم بفروشیمش ؟
نه وایسا
گوش کن چی میگم
حالا اینجوریه
اگه مبلمانو میخوایم
باید پولو بفرستیم
برای داشتن پول
باید مبلمانارو بفروشیم
برای فروختنش
باید اول داشته باشیمش
بس کن
من وقت این چیزارو ندارم
...منظورم اینه
اولویت اول ما اینه که مبلمانارو برگردونیم
...مشکل اینه که
چجوری میتونیم اون مقدار پولو پیدا کنیم ؟
همه ش تقصیر هان مینگ ژوئه
همه راهارو بسته
و داره کارو برام سخت میکنه
الان میرم پیشش
آروم باش
منم باهات میام
! همینجا بمون
رئیس هان جلسه دارن
خانوم هان میشه صبر کنین ؟
! برو گمشو
خانوم هان وایسین
وقت ایشون خیلی با ارزشه
! مال منم با ارزشه
درسته ؟
! برو کنار
باید همین الان باهات حرف بزنم
بهشون بگو برن
خیله خوب
میتونین برین
به اندازه ی کافی منو خجالت زده کردی
این بار دیگه چیه ؟
منم همین سوالو از تو دارم
! میدونی اون فروشگاه مبلمان مال منه
چرا داری اذیتم میکنی ؟
چی میخوای ؟
حتما باید زندگی منو داغون کنی ؟
هیچکس تورو اذیت نمیکنه
یه تجارت پاکه
! منو با این دروغات خر نکن
اینجوری با مامانت حرف میزنی ؟
مامانم ؟
فکر نمیکنی خیلی مسخره ست ؟
از وقتی که به دنیا اومدم
تمام توجهت به شرکتته
! یه عالمه قرار داری
اصلا تا حالا سعی کردی بعنوان یه مادر مسئولیتتو قبول کنی ؟
تو هیچوقت از من مراقبت نکردی
خودم تنها مشقامو مینوشتم
پرستارم میومد جلسه ی اولیا مربیان
حالا من بزرگ شدم
حالا فهمیدی یه دختر بی مصرف داری
منو کنترل میکنی ، میخوای بهم دستور بدی
من آزاد به دنیا اومدم
! آزاد از اجبار و سلطه ی تو
هیچکس بهت سخت نگرفته
ادای آدمای از همه جا بی خبرو در میاری
! همینجوری نقش بازی کن مامان
همینجوری ادامه بده تا من ورشکست بشم
تا وقتی نتونم هیچکاری بکنم
غیر از اینکه تو خونه گرسنه منتظر بمونم
وایسا
کار من بود
نمیدونی چرا اینکارو کردم ؟
! البته که میدونم
که از مارک انتقام بگیری
مراسم طلاق
شرمنده ت کرد
تحقیرت کرد
هیچکس تو شین ژو نمیتونه با تو اونجوری رفتار کنه
نمیتونستی بیخیالش بشی
بهت که گفتم
من آزاد به دنیا اومدم
نیازی به نگرانی تو ندارم
! نیازی ام ندارم که تو انتقام منو بگیری
هیچکاری نکن ، من خودم میدونم چیکار کنم ، باشه ؟
میدونی چیکار کنی؟
تو فقط تقصیرارو گردن میگیری
و مجازاتم همینطور
مردی که ترکت کرده ، ارزششو داره ؟
تصمیمش به عهده ی تو نیست بگی ارزششو داره یا نه
فکر میکنی اتفاقی که افتاد تمامش تقصیر توئه ؟
میخوای براش جبران کنی ؟
من در مورد ویدیو فهمیدم
مال قبل از اینه که رابطه ت با مارک شروع بشه
تقصیر تو نیست که
اما اون مرد بخاطرش طلاقت داد
باید تقاص کاری که کرده رو پس بده
!اینجوری نیست
! هنوز داری براش ماستمالی میکنی
! طلاق گرفتن همیشه تقصیر زنا نیست
چرا هم خودتو و هم زنای دیگه رو
تحقیر میکنی ؟
! این سخنرانیتو در مورد ازدواج تموم کن
اینا که یکی نیست
جلوی اون همه آدم ولت کرد
ترکت کرد
اونوقت داری طرفشو میگیری ؟
! اینقدر خودتو تحقیر نکن
نمیخوام دیگه در موردش حرف بزنم
فقط بهم بگو ؟
شرطت چیه ؟
فروشگاه مال منه
! تو منو داری اذیت میکنی نه مارک
! خودت خواستی
چرا اینقدر احمقی ؟
! ببین باهات چیکار کرده
چرا داری بدهی اونو گردن میگیری ؟
میشه موضوعو عوض کنیم ؟
فقط بگو
چیکار کنم که مارو ببخشی ؟
راحته
دیگه اونو نبین
دیگه باهاش در ارتباط نباش
برای همیشه ترکش کن
هان مینگ ژو
من حق دارم دوست پسرمو انتخاب کنم
حقت ؟
اون مغزتو شست شو داده
داری در مورد حق حرف میزنی
گفته باشم
! یه بار برای همیشه باید ولش کنی
! این بخاطر خوبی خودته
خوبی خودم ؟
که بتونی بدون اینکه از من نظر بپرسی زندگی منو دستکاری کنی ؟
میدونم چه احساسی داری
بالاخره
میفهمی
که تو اشتباه میکنی
و همیشه حق با من بوده
همیشه حق باتوئه . ها ؟
اگه موافقت نکنم چی ؟
اگه قبول نکنی
همونجوری که خودت گفتی مغازه ورشکست میشه
میری زیر بار بدهی
اونوقت من نجاتت نمیدم
نه تنها من
به هر کسی که میشناسم خبر میدم
! که از فروشگاهت دور بمونن
مجبوری اینجوری انجامش بدی ؟
هان مینگ ژو
! من دخترتم
بخاطر هویتت
باید زحمت بیشتری بکشم که بهت یه درس درست و حسابی بدم
بهش فکر کن
انجام دادن همچین کاری به این قیمت برای کسی که ولت کرده
ارزششو داره ؟
خیلی خوب
دیگه بهش فکر نکن
باید برگردی
ما خانواده ی واقعی هستیم
خانواده ؟
یه خانواده که تهدیدم میکنه تا به حرفش گوش کنم
داستان بین من و مارک چیه ؟
چه اتفاقی تو عروسی افتاد ؟
داشتم به چی فکر میکردم ؟
حتی نمیپرسی
اصلا برات مهم نیست
فقط اینو میدونی که همیشه حق با توئه
داری اینکارو برای خوبی خودم میکنی
و این بهونه ت برای دستور دادن به منه
دارم بهت میگم
با اینکه نتونستم با مارک ازدواج کنم
اون هنوز دوست منه
من هیچوقت بخاطر بدهی و پول بیخیال دوستام نمیشم
! بخاطر تهدیدتم به حرفت گوش نمیدم
! خوابشو ببینی
! تو
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
چی شد ؟
... قبلا فکر میکردم
من یه آدم وفادار ، مستقل و
منظمم
امروز خودمو دیدم
...فهمیدم
من یه حرومزاده ی خودخواهِ ناچیزِ
پست و حقیرم
اینا چیه میگی ؟
مامانت چی گفت ؟
چی بگه ؟
همون حرفای قدیمی
که میتونه بهم کمک کنه
اما خوب
شرط داره
شرطش چیه ؟
که برای همیشه ترکت کنم
دیگه نبینمت
یا ارتباطی باهات نداشته باشم
شرایطش سخت نیست
طلاقمون تقصیر من بود
باید به من سخت میگرفت
و من بی فکر قراردادو امضا کردم
بدون اینکه شرایطو بدونم فروشگاه رو دادم به تو
نباید قبول کنی
من مزاحمت نمیشم
از زندگیت میرم بیرون
از بیمارستان استعفا میدم
و از دوستات فاصله میگیرم
برای همیشه میرم
مراقب خودت باش
مارک
چی داری میگی ؟
با شرطش موافقت میکنم
من گفتم موافقت کردم ؟
من نمیخوام جلوی اون کوچیک و تحقیر بشی
نباید اینجوری بشی
منظورم این نیست
! من هیچوقت مصالحه نمیکنم
چرا به خودت میگی حرومزاده پس ؟
داشتم به شیائو لِی فکر میکردم
شیائو لِی چی شده ؟
وقتی مامانم
خواست که ولت کنم
... فهمیدم که
منم با شیائو لِی اینجوری رفتار کردم
ازش خواستم با لین هائو به هم بزنه
اون خیلی از شنیدنش ناراحت شد
اصلا نمیفهمیدمش
فکر کردم چقدر بی چشم و روئه
فکر کردم من خیلی کارا براش کردم
خراب کردن رابطه شون ، برای خوبی خودش این کارو کردم
اما امروز
همون حرفارو از مامانم شنیدم
اون لحظه
فهمیدم خیلی مسخره م
از بچگیم
قسم خوردم که مثل مامانم نشم
کسی که فکر میکنه همیشه حق با اونه
کسی که همیشه مخالف دیگرانه
نمیخوام که
با گفتن اینکه برای خوبی خودشونه
نظراتمو بهشون تحمیل کنم
یهویی فهمیدم
تبدیل به همون آدمی شدم که ازش متنفرم
چیزی که گفتم
و کاری که کردم دقیقا عین حرفا و کارای اونه
حتی دقیقا همون فکرایی که اون داره رو منم دارم
عادت کرده بودم که
شیائو لِی رو مثل دنباله رومون ببینم
هیچوقت به فکرا و نظرات اون اهمیت ندادم
حتی فکر میکردم اصلا اون نمیتونه درست حسابی فکر کنه
...امروز فهمیدم که
تمام مدت داشته منو تحمل میکرده
من یه ادم خود خواه ، خودرای
گستاخ و بی منطق بودم
فکر کردم اون کوچیک و بی اهمیته
اما اونی که بی اهمیته منم
چرا داری میخندی ؟
منو ترک نمیکنی ، مگه نه ؟
من به هان مینگ ژو نمی بازم
فروشگاه چی ؟
هر چی
ته تهش میرم زندان
قبل از اون
باید برم پیش شیائو لِی
! مارک . دارم بهت اخطار میدم . ما طلاق گرفتیم
اینکارو نکن داری اذیتم میکنی
هر چی
بعضی وقت گیج میشم چرا ازت خوشم میاد
! قبل از حرف زدن فکر کن
آشپزیت بده و تو حرف زدن خیلی سنگدلی
اخلاقتم که اینجوریه
! بسه دیگه
اما تو انتخاب مردا کارت خوبه
داری از من تعریف میکنی
یا از خودت ؟
نگرفتی ؟
...خوب
دوباره بگو
بزار فکر کنم
تو انتخاب مردا کارت خوبه
پس توام تو انتخاب دوست دختر کارت خیلی درسته
نه به اندازه ی تو
این بار داری از کی تعریف میکنی ؟
برات آشپزی نکردم
مزه ی نودلات افتضاحه
قدمات
چشماتو ببند
برای چی ؟
چقدر مرموز
زود میفهمی
میتونم چشمامو باز کنم ؟
به زودی
فعلا وایسا
وایسا
بچرخ به چپ
راست
وایسا
سه
دو
یک
♫ تولدت مبارک
! همه تون اینجایین
امروز تولدت نیست
اما ما با تو جشن نگرفتیم
چه حیف
توافق کردیم
که این جشن تولدو برات آماده کنیم
خیلی خوب
دیگه حرف بسته
شمعارو فوت کن
وایسا
آرزو کن
آره ، آرزو
امروز کار میکنه ؟
البته
تاوقتی که کنار همیم
کاری میکنیم هر آرزویی برآورده بشه
درسته
ما چهار تا
فرشته های نگهبان خودمونیم
عالیه
آرزو میکنم که
بتونیم تا ابد با هم باشیم
هرگز جدا نشیم
حالا شمعا
بیاین با هم فوت کنیم
حتما
خوبه
یک ، دو ، سه
بهتره شمعا روشن باشن
شوانگ
در موردش از مارک شنیدم
برای فروشگاه یه مشکلی پیش اومده
مشکلی نیست
یه کم پول کم داریم
سپرده ی من هست
میتونم بهت بدمش
نه بهتره نگهش داری
خونه ی من سه میلیون یوان قیمتشه
فروختن خونه ت ؟
حتی اگه تو موافق باشی
پس مامانت چی ؟
اون کجا زندگی کنه ؟
تو در مورد زندگی زیاد نمیدونی
چیزی که مهمه ازش استفاده کنی
فقط یه خونه ست
میتونم یکی دیگه برای مامانم اجاره کنم
اون درک‌ میکنه
چی شده ؟
دارین در مورد فروختن خونه حرف میزنین
اونقدرام جدی نیست
واقعا ؟
پس چرا داری خونتو میفروشی ؟
اونقدرا جدی نیست ؟
بعد از اینکه مارک بهم گفت
رفتم نگاه کردم
انکار نکن
چه خبره ؟
داری دیوونه م‌میکنی
ببخشید
ببخشید که زودتر نگفتم
اما نگران نباشین
حتی اگه نگهش دارین
اجاره هنوز سرجاشه
ازتون نمیخوام‌ برین
موضوع این نیست
فروشگاه چی شده ؟
بهمون بگو
چی شده ؟
آروم‌ باشین
نمیخوام وحشت کنین
واسه همین بهتون نگفتم
یه قرارداد بزرگ امضا کردم
اینجاست
تمام چوبای طبیعی یه کم فرمالدئید دارن
اگه هان مینگ ژو ردش کنه و بگه فرمالدئید از حد استاندار بیشتره
و ازت غرامت بخواد چی ؟
چیکار میکنی ؟
فقط بگو
باید چیکار کنم که دست از سرمون برداری ؟
دیگه مارکو نبین
باهاش در ارتباط نباش
! برای همیشه ترکش کن
من مامانمو میشناسم
منو میندازه زندان
که بهم یه درس درست حسابی بده
میتونیم سعی کنیم راضیش کنیم
نرو
اون مامانته
از دست هم عصبانی نباشین
من اونجوری نیستم
این زندگی منه
من صاحب زندگی خودمم
اگه بدمش به اون
و قبول کنم نمیتونم بدون اون زندگی‌کنم
تمام عمرم میفتم زیر دستش
برم سر کاری که اون ترتیبشو داده
با کسی که اون انتخاب کرده ازدواج کنم
این زندان واقعیه
برای اینکه زندگی خودمو داشته باشم
باید نتایج شو‌ قبول کنم
من اماده م
تصمیم منه که این فروشگاه مبلمانو اداره کنم
من ، هان زیبا
با منابع خودم به کارم میچسپم
یه جورایی ثابت کردن خودمه
یادت باشه
تو تنها نیستی
درسته
ما کنارتیم
میدونم
من فقط شماهارو لازم دارم
و مارکم هست
اون اماده ست
که کلینیک زیباییشو بفروشه
اون چی بود ؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =