◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 30 =
اول یه کم شیر بخور
KoreFaa.com دانلود کنید
لپ تاپتو فرستادم برای تعمیر
خیلی زود میفهمیم کی اینکارو کرده
ممنونم
دختره ی خنگ
تشکر لازم نیست
این بین تو و هان شوانگ نیست
مارک هم درگیر این قضیه ست
بهش قول دادم همه چیو روشن کنم
فکر میکردم
خوشبخت ترین دختر دنیام
چون پدر مادری دارم که عاشقمن
بهترین دوستام دوسم دارن
و دوست پسرم مواظبمه
! چه زندگی بینظیری
حتی تو خوابمم خوشحال بودم
اما هیچوقت فکر نمیکردم
تمام اون عشق و علاقه یهویی از بین میره
حتی دلیلشو نمیدونم
شیائو لِی یهویی رفت
هان شوانگ رابطه شو با من قطع کرد
و حالا ، حتی نمیدونم خواهر شیانگ کجا هست
بهترین دوستای من
یهویی منو تنها گذاشتن
چطوره اول یه کم نودل بخوری ؟
وگرنه خمیر میشن
از ده سالگیم نودل آماده نخوردم
ببرمت شام بخوری ؟
نمیخوام تکون بخورم
بگو چی میخوای ؟ من برات میارم
نمیخوام تنها باشم
پس چطوره از این بخوری ؟
راحت نمیشه از اینا خرید
تو تو یه خانواده ی پولدار به دنیا اومدی چرا اینارو اینقدر خوب میدونی ؟
چون همیشه دارمش
با اینکه خودم میگم
من متخصص نودل فوری تو بیمارستانمونم
شیا یان
شما دو تا چتون شده ؟
میدونی کی اون فیلمارو تو عروسی پخش کرده ؟
کی؟
کار شیا یانه
غیر ممکنه - منم باورم نمیشه -
اما اون ویدیو رو تو لپ تاپش پیدا کردم
من طرف توام
فقط میخوام بدونم چرا اینکارو کرده
شاید واسه اینکه میخواستم شو چنگ یی رو اغفال کنه
و میخواسته انتقام بگیره
اما اگه اینجوری باشه فکر نمیکنم همچینکاری بکنه
یه بار یه ویویو تو عروسی لیو یی مینگ پخش کرد
این که مثل اون نیست
تو و شیا یان سالهاست با هم دوستین
باور میکنی اون باهات همچین کاری بکنه ؟
باورم نمیشه
واقعا باورم نمیشه
راستشو بخوای ، وقتی طلاق گرفتیم خیلی ناراحت نشدم
یه بار فکر کردم برای نادیده گرفتنش ادای خنگارو در بیارم
اما میترسم برخلاف افکار من باشه
...اگه احتمالا
غیرممکنه
من تا ابد با تو میمونم
...اما
جدا موندن از اونا
حس وحشتناک تری از جدا شدن برای من داره
چون دوستیت برات ارزشمنده
وقتی مامانم راضیم کرد برگردم آن شان
همیشه بهم میگفت شهرای کوچیک از شهرای بزرگ بهترن
زندگی اونجا آروم بود
و همسایه ها حتی ده سال بعدم همسایه میمونن
همه ی دوستا و فامیلا کنار هم زندگی میکنن
اما تو شهرای بزرگ فرق میکنه
ما دیروز دوست بودیم
اما شاید فردا دوستی بهم بخوره
اون موقع داشتم فکر میکردم
برای ما خوب میشه که مثل سابق نباشیم
آخرشم انگار من طلسم شدم
به هر حال ما
آدما ی زیادی رو میبینمی
و اتفاقای زیادی برامون میفته
شاید یکی از اونا
مارو از هم جدا کنه
خیالت راحت باشه
حداقل ما جدا نمیشیم
مهم نیست سرعت شهرای بزگ چقدره
تا وقتی که قلب من با توئه.... از هم جدا نمیشیم
واقعا ؟
البته که واقعا
هیچکس نمیتونه مارو از هم جدا کنه
و سوءتفاهم بین تو و هان شوانگ هم حل میشه
نمیتونستم عشقو باور کنم
چون فکر میکنم همه ش عوض میشه
فکر میکردم ....دوستی غیر قابل تغییره
اوما اول شیائو لِی رفت
و بعدش شیا یان
دوستی هم به اندازه ی عشق شکننده ست
الان من چی دارم ؟
هنوز منو داری
جدی میگم
این رشته ی ...فامیلیه ؟
نه ما اونقدار زوج قدیمی نیستیم
درسته
ازدواج هول هولکی ما یه ازدواج ناموفق بود
نه ما رفقای زخمی هستیم که با هم تو میدون نبرد عشق می جنگیم
من جلیقه ی ضد گلوله داشتم که آسیب ندیدم
واقعا ؟
آره
آسیب دیدی ؟
آره
حالا هر چی
شاید
فقط یه کم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
آرومتر
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
اشکالی نداره
آروم بخور
خوشمزه ست ؟ - برو ظرفو بشور -
بعد از خوردنت منو میفرستی برم
باشه
پس میرسونمت هتل
میخوام تو فروشگاه زندگی کنم
بزرگ و خالیه
هر چند نمیترسی اما من نگرانت میشم
پیشت میمونم
هرجور دوست داری
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
امیدوارم یه لطفی در حقم بکنی
چی هست ؟
مامان من
خیلی ازت خوشش میاد
اگه.... بعدا وقت داشتی
هر وقت تو شین ژو بودی
میشه بری بهش سر بزنی ؟
حتما
ممنونم - خواهش میکنم -
هنوزم ساز دهنی میزنی ؟
نه
قبلا میزدم
یه امتحانی بکن
خیلی وقته نزدم نمیدونم هنوز میتونم بزنم یا نه
مهم نیست
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
امتحان کن . خودم درستش کردم
میخوای مسمومم کنی ؟
نفعی ام به حالم داره ؟
باشه . بزار امتحان کنم
چطوره ؟
خوشمزه ست
واقعا ؟ - آره . بخور -
بد نیست - سرت کلاه نذاشتم درسته ؟ -
الان دیگه میتونی معلم باشی - البته خوبه -
ممنونم که این روزا همراهم بودی
میخوام فردا برم
فردا ؟
دیگه نمیخوام ازش فرار کنم
دیر یا زود باید باهاش روبرو بشم ، درسته ؟
باشه . من حمایتت میکنم
راستی ، قبل از رفتن بریم طلوع افتابو ببینیم ؟
باشه
واقعا ؟
اگه اینجوریه باید سه صبح بیدار بشیم
یادت رفته ؟ من یه جراحم
میتونم هر وقتی باشه بخوابم یا بلند شم
پس همین کارو بکنیم
ساعت سه بیدارت میکنم - دو و نیمم خوبه -
چرا نمیپرسی دارم از چی فرار میکنم ؟
خبر داری ، درسته ؟
اون روز دیدم که با دکتر حرف زدی
دکتر شیانگ ، شرایطت خیلی خوب نیست
اون موقع مطمئن نبودم
تاوقتی که بهم قول دادی باهام بیای مسافرت
هشتاد درصد احتمال داره که تومور بدخیم باشه
درست مثل عمه م . ما همون تشخیص اولیه رو داریم
بعدا چه اتفاقی براش افتاد ؟
عمل کرد اما سرطان پخش شده بود
به هرحالا این نتیجه ی نهایی نیست
فردا یه آزمایش دیگه م دارم . اخریه
باهات میام - باشه -
میترسی ؟
میترسم
میترسم مامانم یکی دیگه از اعضای خانواده شو از دست بده
میترسم نتونه قبولش کنه
از اینم میترسم هیچکس نتونه جلوی
دعواهای شیا یان ، هان شوانگ و شیائو لِی رو بگیره
من همیشه خواهر شیانگ اونا بودم
و عادت کردم همه ش نگرانشون باشم
اگه اینجوری بشه که اونا نگران من بشن
نمیتونم تصور کنم چه اتفاقی میفته
میخوای بهشون بگی ؟
وقتی نتیجه رو گرفتم بهشون میگم
اگه دوستات باهات اینجوری رفتار کنن
چی فکر میکنی ؟
اونا مثل توان
اونام برای دوست و خویشاوندی که
مریضه و نمیتونن کاری براش بکنن ناراحت میشن
هر چند واقعا امیدوارم تنها کسی باشم که همراهتم
فکر نمیکنم بتونم اونارو از حقشون محروم کنم
چرا اینقدر جدی شدی ؟
اینجوری نیست
همیشه فکر میکنم
اگه این اتفاق برای من بیفته چی ؟
باید چیکار کنم ؟
اون بار که دستت شکست بهم نگفتی
بهت قول داده بودم
مهم نیست چه استخونی بشکنه حتما بهت میگم
اما واقعا نمیدونم چجوری بهشون بگم
پس بیا یه فیلم بگیریم
شیا یان ، شوانگ ، شیائو لِی
این اولین بارمه که اینجوری باهاتون حرف میزنم
برای اینکه واقعا نمیدونم چجوری بهتون بگم
من جواب چک آپ سالانه مو گرفتم
یه تومور تو سینه مه
هشتاد درصد احتمال بدخیم بودنشه
فکر کردم میتونم مرگ و زندگی رو نادیده بگیرم
چون یه دکترم
اما بازم وقتی باهاش روبرو میشم ... واقعا میترسم
یادتونه ؟ ما توافق کردیم که
وقتی خیلی پیر شدیم کنار همدیگه
رو صندلی های گهواره ای زیر نور خورشید میشینیم
شاید وقتی با هم دعوامون بشه
دندونای مصنوعیمونو سمت هم پرت کنیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
شیا یان ، شوانگ ، شیائو لِی
متاسفانه قولمو میشکنم
میترسم نتونم همراهنون پیر بشم
و یا
تو لحظه های مهم زندگیتون
همراهتون باشم
منو میبخشین ، درسته ؟
فردا یه چکاپ آخر دارم
مهم نیست نتیجه چیه
امیدوارم همه تون بتونین پیشم باشین
! آقا لطفا سریعتر برین
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
خواهر شیانگ ، داری شوخی میکنی ؟
... دیگه شیطونی نمیکنم . منو نترسون
داری بهمون دروغ میگی که آشتی کنیم ، آره ؟
میدونیم اشتباه کردیم
بیاین
گریه نکنین
بیاین کنار هم باشیم ، خوب ؟
جایو
شیانگ نان آماده ای ؟
شروع کنیم
خواهر شیانگ ، درد داره ؟
نه
یه کم میخوابم بعدش تمومه
خواهر شیانگ تشنته ؟
برم برات آبمیوه بگیرم ؟
بهتره همینجوری پیشم بمونین
ساعت چنده ؟ کی نتیجه دستمون میرسه ؟
چرا از من عصبی تری ؟
امیدوارم دیرتر بیاد
تا بتونم کارایی که میخوامو انجام بدم
خواهر شیانگ زیاد بدبین نباش
باشه
هان شوانگ
جلوشو نگیر
بیا کنارم بشین
! بیا
بیا اینجا
دختره ی خنگ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
بزارین خودم بگیرمش
! خوش خیمه
! خواهر شیانگ
! عالیه
! زندگی طولانی در پیش داری
خیلی مارو ترسوندی
! باید با صدای بلند بخندیم
تو بیمارستانیم
حتی بدون عوض کردن کفشام بدو بدو اومدم اینجا
واقعا ؟
هنوز شلوار تو خونه پامه
آروم باشم دختر خوشگلم
به هر حال ، فقط باید یه عمل کوچیک انجام بدم تا درش بیارن
نگفتم تا زمانی که با هم باشیم مشکلی برامون پیش نمیاد
شیاد این پسر خنگت رفته یه مقدار غذا بخره
! اما ما نمیخوایم غذای بیمارستان بخوریم
خواهر شیانگ ، بیا برگردیم خونه ، خودم برات یه غذای خوشمزه درست میکنم
برات نودل ونتون درست میکنم
چند وقته برام آشپزی نکردی ؟
توام میخوای ؟
برگردیم خونه ؟
بریم
گرسنه نیستی ؟ بزار برات غذا درست کنم
بیاین اول تمیز کنیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
بیاین امروز همه چیو توضیح بدیم . تو دلتون نگه ندارین
چیزی برای توضیح دادن نیست
درست میگم شیا یان ؟
حق با اونه . ما مشکلی نداریم پس نگران ما نباش
شوانگ
یادته اولین بار اینجا چی بهمون گفتی ؟
خیلی وقت پیش بوده چجوری یادم بیاد ؟
گفتی این آپارتمانو خریدی چون میخواستی به ماها
یه قلعه بدی
این فقط یه خونه نیست
میتونیم اینجا بخندیم وقتی شادیم
وقتی ناراحتیم گریه کنیم
توش میتونیم هر کاری خواستیم بکنیم
مهم نیست یه کدوممون میخوایم چیکار کنیم بقیه تا همیشه باهاش میمونن
هنوز یادمه
شیائو لِی گفت فقط شوانگ اینکارو میکنه
وقتی اولین روز اومدیم اینجا
شیا یان رفت یه کف پوش یوگا خرید
گفتش رو اون برقصی و شلوغی کنی
کافیه
درد داره ؟
چیزی نیست . یه عمل کوچیکه
چیزی که باعث درد کشیدن من میشه
وقتی بود که درو باز کردیم و اومدیم تو
و خراب شدن اینجا رو دیدم
ببخشید تقصیر منه
واقعا اینجوری فکر میکنی ؟
البته
مهم نیست چه اتفاقی افتاده بود نباید خونه مونو داغون میکردم
...من هنوز توضیح ندادم - نمیخوام بشنوم -
همه یه اخلاق بدی دارن
فراموشش کن
شوانگ من خیلی وقته تورو میشناسم
و تو اجازه نمیدی که اشتباهی زجر بکشی
اگه واقعا فکر میکنی کار شیا یانه
میتونی تحملش کنی ؟
آدما عوض میشن
الان من خیلی کارا میتونم بکنم که قبلنا نمیتونستم
گفتم میتونم به دوستام وفادار بمونم
پس میتونم تحمل کنم
حتی با اینکه واقعا بهم آسیب زدین
نگران نباش . با شیا یان دعوا نمیکنم
در مقایسه با موضوع تو
اینا مسائل ناچیزن
اما نمیتونیم به همین راحتی بیخیالش بشیم
...درسته . اگه حس میکنی
گفتم فراموشش کنین ! چرا هنوز دارین به من فشار میارین ؟
... ببخشید ...منظورم این نیست
باید همین کارو بکنی . ادامه بده
پس من شروع میکنم - باشه -
! شیا یان تو خیلی زیاده روی کردی
تقصیر منه که بدون گفتن بهت رفتم دنبال شو چنگ یی
میتونی سرزنشم کنی ، دعوام کنی حتی دشمن من بشی
چرا اینکارو بدون گفتن بهم انجام دادی ؟
من نمیدونستم تو چی میخوای
میخوای منو اذیت کنی ؟
یا فکر میکنی ازدواج من هیچی نیست ؟
میدونم اونقدرام ادم خوبی نیستم اما بدم نیستم
فقط کاری که دوست دارمو میکنم
اگه انجامش بدم قبول میکنم
اما اون عروسیم بود
راستشو بخوای
برای خواهر شیانگ و شیائو لِی دردسر درست نمیکنم
به هر حال ما دیگه دوست نیستیم
همینکه با هم با ادب رفتار کنیم کافیه
تموم شد ؟ - آره -
پس بزار یه چیزی بگم - بفرما کسی جلوتو نمیگیره -
من اون ویدیو رو پخش نکردم
! تو لپ تاپت پیدا کردم
شو چنگ یی کمک کرد لپ تاپو درست کنم
آره ویدیو رو دارم
پس دیگه چی میخوای بگی ؟
به یه چیزی فکر کردی ؟
وقتی یه هکر میتونه اس جی رو هک کنه
میتونه لپ تاپ منم هک کنه
اگه میتونه چیزارو پاک کنه
خوب البته یه چیزایی رو هم میتونه اضافه کنه
میدونم هکرا قدرتمندن اما من با کسی دشمنی ندارم
خوب منم نمیدونم
اما میتونی یه نگاهی بندازی بهش
! بده بهم
این نشون میده ویدیوی تو بعد از عروسی به لپ تاپ من اضافه شده
میدونم شاید شک داری حقیقته یا نه
اما هان شوانگ
واقعا فکر میکنی
من تو عروسیت اینکارو میکنم ؟
کی در موردش بهت گفت ؟
من همه ی آی پی آدرسایی که باهاش وارد اکاونتت شدی رو بررسی کردم
چیز عجیبی هست ؟
شاید بتونی مقصرو پیدا کنی
! میرم سراغش - باز میخوای چیکار کنی ؟ -
بهت چی گفت ؟
گفتی همه ی آپی هارو بررسی کرده
اشاره ای به شیا یان کرد ؟ - نه -
فقط گفت اینا همه شون اونایی ان که من استفاده کردم
اما من تو خونه واردش نشده بودم
شاید لینگ وی فقط خواسته کمکت کنه
اما نگران نباش . من حتما مقصر رو پیدا میکنم
واقعا کار تو نبود ؟
کار من نبود
من خیلی احمقم
چطور میتونه دو بار منو خر کنه ؟
چقدر بی حیاست این زن ! چرا اینقدر حال بهم زنه ؟
شوانگ ، میشه آروم باشی ؟
سرم گیج رفت
! واقعا معذرت میخوام . معذرت میخوام
! شیا یان ! لطفا منو ببخش
هنوزم میخوای دوست یه احمق مثل من باشی ؟
آره میخوام
واقعا خیلی احمقی
چرا هنوز میخوای دوست من باشی ؟
مهم نیست چیکار کنی من همیشه میبخشمت
تا ابد باهات میمونم
بعد از حرف زدن آروم شدی ؟
جلوشو نگیر . بعد از گریه آروم میشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
سورپرایز شدی ؟
این چیه ؟
برای تو
کجا بودی ؟
خواهر شیانگ برگشته
مریضه برای همین باهاش رفتیم بیمارستان
خوبی ؟
من خوبم - من نگرانت بودم . میدونستی ؟ -
بیا با هم غذا بخوریم . بیا
بشین
بدش به من
شیانگ نان چطوره ؟
همراهش رفتیم برای چکاپ
خوش خیمه
مشکلی نیست
اگه چیزی شد بهم بگو . نزار نگرانت بشم
مخالف نیستی که هنوز دوستیم ؟
اون بار بهت گفتم که معذرت میخوام
امیدوارم ازم عصبانی نباشی . پس چطور مخالفت میکنم ؟
خوب .. میتونم برگردم و چند روز اونجا بمونم ؟
شیانگ نان مریضه و میخوام بیشتر باهاش بمونم
مشکلی نیست فردا خودم میبرمت
بعلاوه میتونم بیام دیدنش
... وقتی دیدیشون ، تو
نگران نباش . بعد از چند تا کلمه حرف میزم . زیاد طول نمیکشه
بعلاوه قول دادم بازم بهت سخت نگیرم
تقصیر منه و باید رو در رو ازشون عذرخواهی کنم
بعدش دیگه لازم نیست خجالت بکشی
واقعا میخوای اینکارو بکنی ؟
ما همکلاسی بودیم
بهتره همه چیزو واضح بگیم
باشه . چون یه عالمه سوءتفاهم هست باید خوب حرفاتو بزنی
اما باید یه قولی بهم بدی
چی ؟
وقتی برگشتی هر اتفاقی که اینجا افتاد هرو فراموش کنی
بیا همه ی ناخوشی هارو فراموش کنیم
و همه چیو با هم از اول شروع کنیم ، باشه ؟
بزار اول دستامو بشورم
مشتریمه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =