◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 28 =
شیائو لِی بریم
وایسا
شما چهار تا زن
بنظر میاد با هم متحدین
در واقع شماها هیزم بیار معرکه این
! خفه شو
فکر میکنی نمیدونم ؟
از شو چنگ یی خوشت میاد
همه جا تو اینترنت پخش شده
حالا که ازش خوشت میاد
چرا نمیری دنبالش ؟
یا بگیم
افتادی دنبالش اما شکست خوردی
از همون اولشم
اون از شیا یان خوشش میومد
به تو ربطی نداره
باشه
به من ربطی نداره
شیا یان
تو عاشق شو چنگ یی شده بودی ، درسته ؟
نمیدونستی در مورد تو چه فکری میکنه
واسه همین هان شوانگو فرستادی امتحانش کنه
وقتی نتیجه رو گرفتی
دوستتو ول کردی خودت رفتی با شو چنگ یی رابطه تو شروع کردی
دوستت
واقعا دوست داره بخاطرت فداکاری کنه
بیخود نبود اغلب بهم میگفتی
هان شوانگ یه دختر احمق تو یه ظاهر خوبه
من هیچوقت همچین حرفی نزدم
اینقدر وانمود نکن
مردم همیشه پشت سر بقیه غیبت میکنن
! خفه شو
خوب
و تو خواهر شیانگ
کی رازاتو بهشون گفتی ؟
من هیچ رازی ندارم
حتی یه ادم ساده مثل اون راز داره
توام حتما یه رازایی داری
اما بهشون نمیگی
چون بهشون اعتماد نداری
فکر میکنی هیچکس نمیتونه مشکلتو حل کنه
مخصوصا اینایی که
به اندازه ی تو عاقل نیستن
پس لازم نیست بهشون بگی ، درسه ؟
شماها چه جور دوستایی هستین ؟
شما فقط چهار تا شریک غذا خوردنین
که با هم مست میکنین ، خرید میرین و غیبت میکنین
! امروز همینجا میکشمت
! هان شوانگ
چرا منو گرفتی ؟
! ولم کن
! هان شوانگ
لین هائو
دیگه کافیه
شیا یان
شماها برین
با ما بیا
بیا دعوا نکنیم ، باشه ؟
من ازت عصبانی نیستم
من خودم تصمیم گرفتم
که با ارشد لین هائو باشم
از هفت سال پیش
ازش خوشم میاد
الان
بالاخره دیگه لازم نیست احساسمو پنهان کنم
حتی اگه برام آرزوی خوشبختی نمیکنی
من بازم باهاش میمونم
من مسئولیت
تصمیممو به عهده میگیرم
ما هنوزم با هم دوستیم
مگه نه ؟
خنگ
البته که دوستیم
! دختره ی خنگ
KoreFaa.com دانلود کنید
چرا لین هائو اینجوری شده ؟
اینجوری نشده
از اول همینجوری بوده
ما قبلا کور بودیم ؟
چطور اجازه دادیم همچین اتفاقی بیفته ؟
در مورد گذشته حرف نزن
بیاین در مورد اینکه چیکار کنیم حرف بزنیم
باید بزاریم جدا شن
باید به فکر و نظر شیائو لِی احترام بزاریم
هنوز طرف لین هائو رو میگیری
شیا یان درست میگه
در این مورد
شیائو لِی باید خودش تصمیم بگیره
اینو فراموش کنین
در مورد تو حرف بزنیم
حالا میخوای چیکار کنی ؟
میخوام چیکار کنم ؟
فقط باید طلاق بگیرم
کجا میخوای بمونی ؟
حالا که شیائو لِی رفته
میتونی بیای پیش من
نه ممنون
اسباب کشی دردسر داره
میتونم تو هتل بمونم
هتل راحته
شما دو تا
بشینین خوب با هم حرف بزنین
من میرم
چرا خواست حرف بزنیم ؟
گفتی تردید نمیکنی ، درسته ؟
پس
اون چیزارو باور نمیکنی
درسته ؟
البته
منم برم
باید برم خونه ی مارک وسایلامو جمع کنم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
راستی هان شوانگ اون روز اومد دنبال من
میخواست ببینه من به درد تو میخورم
پس چرا زودتر بهم نگفتی ؟
فکر کردم خودش بهت میگه
...تصور نمیکردم
به من اعتماد داری ؟
دارم
و حق با توئه
آدمایی که اون روز گرفتیم
فقط پیامارو میفرستادن
رئیس واقعی هنوز پشت اوناست
و حالا یه همچین اتفاقی افتاد
یعنی اینم کار اونه ؟
هان شوانگ گفت
این ویدیو هارو
تو پرایوت زونِ سیاره ی محرمانه سیو کرده
شاید
این ویدیوها با اطلاعات مشترکین لو رفتن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
این کارت حقوق منه
پسوردش تاریخ تولدمه
پول زیادی نیست
اما فعلا میتونه کمکت کنه
فعلا بگیرش
چرا اینقدر با من خوبی ؟
حالا که با همیم
باید اینکارو برات بکنم
واقعا ولم نمیکنی ؟
نه
وقتی اینقدر بهم نیاز داری نمیرم
تو الان تو دردسر افتادی
باید بهت کمک کنم
دلت برام میسوزه ؟
واقعا فکر میکنی
من همیشه یه بازنده بودم ؟
اینجوری نیست
تو قبلا بهم اهمیت میدادی
مراقبم بودی
بعلاوه
همینطور مراقب برادرم
و خانواده م بودی
من خود تورو
دوست دارم
اینکه موفق باشی
یا شکست بخوری
مهم نیست
اما
امروز آدم متفاوتی بنظر می اومدی
...امروز من
این روزا اتفاقات خیلی بدی برام افتاده
نمیدونم چرا اینجوری شدم
همه دارن منو ول میکنن
و بهم خیانت میکنن
کارمندام
شرکام
وقتی من زمین خوردم اونام منو میزنن
همه اینا داره دیوونه م میکنه
اون من نبودم
شیائو لِی
بهم اعتماد کن
اون لین هائو اصلی هنوزم اینجاست
ارشد لین هائویی که بهت اهمیت میده
که دوست داره
هنوز اینجاست
میتونم دوباره بهت اعتماد کنم ؟
قول میدم
قسم میخورم دیگه همچین اتفاقی نمیفته
بهم اعتماد کن
باشه ؟
باشه
بهت اعتماد میکنم
امیدوارم بتونی خیلی سریع خودتو جمع و جور کنی
خودتو نباز
باشه
شیائو لِی
دوست دارم
باهات خوب رفتار میکنم
حتما حتما
KoreFaa.com دانلود کنید
چرا نمیری تو ؟
فکرشم نمیکردم برگردی
دیگه کجا میتونم برم ؟
تمام امروز رو دنبالم نگشتی
کجا میتونم پیدات کنم ؟
هنوزم اینجوری هستی
بیا امروز با هم رک حرف بزنیم
وقتی اون ویدیو رو دیدم
منم حس عجیبی داشتم
منم حس بیچارگی کردم
وقتی دستمامو گرفتی
فکر کردم کنار من باهاش روبرو میشی
میتونیم با هم بریم
اما تو اینکارو نکردی
میدونی وقتی ویدیو رو دیدم داشتم به چی فکر میکردم ؟
فکر کردم شاید تو و شو چنگ یی میخواین با من شوخی کنین
اما فهمیدم این شوخی نیست
اونوقت فکرای بد بهم هجوم اوردن
همینجوری اومدن بیرون
نمیدونستم چیکار کنم
نتونستم کنترلشون کنم
اینکه باید چیزی که شنیدم و دیدم رو باور کنم
یا به چی فکر میکردم
به چی فکر میکردی ؟
اینکه من تنها کسی ام که تو قلبتم
تو چیزی که میخواستمو بهم دادی
مهم نبود چقدر دیر بیای
یا چقدر خسته بودی برام غذا درست میکردی
ازت خواستم با من بیای تو لایو
مهم نبود چیکار میکردم تو اصلا عصبانی نمیشدی
من مارکی رو دیدم که بی قید و بند بهم اعتماد داره و عاشقمه
اما امروز
تو چشمات دیدم که مطمئن نیستی
حتی اکه یه کم باشه من قبولش نمیکنم
میترسم
راستش رابطه مون یه کم ناجوره
از همون اولش تو منو خیلی دوست داشتی
چون میدونم
بیشتر بهت احتیاج پیدا میکنم
من دارم بهت وابسته میشم
اما جرئتشو ندارم بهت بگم
میترسم خبردار بشی
بین من و شو چنگ یی هیچی نیست
اما درست حلش نکردم
متاسفم
من همیشه تو تاریکی زندگی میکردم
بخاطر تو
احساس گرما کردم
اما امروز
افتادم تو یه جای تاریکتر
من واقعا از تاریکی میترسم
چرا باید همچین کاری بکنم ؟
بیا وانمود کنیم اتفاقی نیفتاده
و میتونیم دوباره شروع کنیم ، باشه ؟
احمق نباش
امروز حق داشتی
اما دوست داشتن من سخته
ما مشکلات زیادی داشتیم
و خسته ایم
اما بازم امروز اینجوری شدیم
امروز
یه لحظه حس کردم
تمام دنیا مال منه
میدونی که
از وقتی با همیم
هیچوقت به کسی حسودی نکردم ؟
ممنونم
خوب
چرا رابطه ی بین آدما اینقدر آسیب پذیره ؟
حق با توئه
نیشگونم بگیر
از طرف من از والدینت عذرخواهی کن
خسته م
میرم بخوابم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= مارک =
= باید با هم حرف بزنیم =
= حرفی برای زدن نمونده =
= ما برادریم . لازم نیست چیزیو توضیح بدی =
= دفتر ثبت ازدواج شین ژو =
= دفترچه ی طلاق =
! من دارم ازدواج میکنم
تو میشی خانوم ما
! ما داریم ازدواج میکنیم
! داریم ازدواج میکنیم
بیا بالا
چیکار میکنی ؟
اون موقع بغلت کردم و تا اینجا آوردمت
وقتی داریم میریم میخوام کولت کنم
بی منطق
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
فکرشم نمیکردم
بخوای منو ببینی
فکر کردم نمیخوای با من حرف بزنی
و میخوای ازم قایم شی
بین من و تو حرفی نمونده
امروز ، میخوام یه چیزی در مورد شیائو لِی بهت بگم
میدونی یه چیزی به اسم آزادی تو عشق هست ؟
شیائو لِی آزاده هر کسی که میخواد باهاش باشه رو انتخاب کنه
حتی پدر مادرش حق دخالت ندارن
چه برسه به شماها
من نمیخوام دخالت کنم
پس چی میخوای ؟
پیشنهاد
منصرف کردن
یا دردسر درست کردن ؟
نه
میخوام براتون آرزوی خوشبختی کنم
آرزوی خوشبختی ؟
تو و هان شوانگ ادعا میکردین
من نمیتونم با شیائو لِی باشم
اون روز عصبانی بودیم
منظوری بدی از اون حرفا نداشتیم
اما ما خیلی وقته با شیائو لِی دوستیم
فقط بخاطر یه دعوا از هم متنفر نمیشیم
شاید خشم بیشتری بینتون باشه
شیائو لِی قبلا به حرفت گوش میداد
اما به این معنی نیست عقیده ی خودشو نداره
درسته
من میشناسمش
خیلی چیزا تو فکرشه
واسه همین میتونم تصور کنم
وقتی با هم حرف نمیزدیم چقدر ناراحت بوده
اما تو اون مدت
این تویی که همیشه همراهشی
باید بیشتر بهش شجاعت و آرامش بدی
که بتونه انتخاب کنه رسما باهات باشه
همه مثل تو سنگدل نیستن که بدون تردید برن
ما فقط چند دهه زندگی میکنیم
مهم نیست بخواد با کی باشه
و مهم نیست آخرش بخوای با کی باشی
واقعا امیدوارم همه مون بتونیم خوشحال باشیم
پس
من و تو هر مشکلی که داشتیم
هر خاطراتی که داشتیم
امیدوارم وقتی با شیائو لِی هستی خوشحال باشی
اون دردارو فراموش کن
شیائو لِی آدم مقاومیه
حالا که تورو انتخاب کرده
تمام سعیشو میکنه تا کنارت باشه
و امیدوارم بتونیم بهم قول بدی
مهم نیست چقدر از من متنفری
با شیائو لِی خوب رفتار کنی
لازم نیست اینارو بهم بگی
شیائو لِی دوست دختر منه
من باهاش خوب رفتار میکنم
حالا وایسا و ببین
من و شیائو لِی از تو و شو چنگ یی خوشبخت تر میشیم
= بیمارستان =
شیائو یان ، جواب آزمایشمو داری ؟
بله
یه لحظه وایسین
اینه
ممنون
خواهش میکنم
دکتر شیانگ
مدیر ژائو
جواب آزمایشاتتو دیدی ؟
الان گرفتم هنوز بررسیش نکردم
باشه اول یه نگاهی بنداز
اگه وقتی داشتی بیا دفتر من
میتونیم در موردش حرف بزنیم
باشه
دکتر
میشه بگین سرویس بهداشتی کجاست ؟
سرویس بهداشتی ؟
= جراحی سینه ، دکتر ژائو =
برو آخر راهرو ، به سمت راست بچرخ . طبقه ی سومه
باشه . ممنون - خواهش میکنم
...جراحی سینه
شیائو یان ، جواب آزمایشمو داری ؟
بله
یه لحظه وایسین
اینه
ممنون
خواهش میکنم
= مشکوک به تشخیص سرطان سینه =
KoreFaa.com دانلود کنید
بیشتر بخور
فکر میکنم این روزا زیاد خوب نیستی
واقعا ؟
جواب آزمایشت اومد ؟
اره ، همه چی روبراهه
خوبه
مامان
میشه اینقدر نگران این نباشی ؟
من یه دکترم
بدنمو خیلی خوب میشناسم
چطور میتونم نگران نباشم ؟
...پدرت خیلی
پدرت خیلی قوی بود
اما یهویی مریض شد
در عرض شیش ماه
مرد
خیالم راحت نیست
تو که نمیدونی
خوب
ژن خانواده ی بابات مشکلی داره
یا چیز دیگه ای هست ؟
یه عمه داشتی ؟
اونم بخاطر بیماری مرد
وقتی مرد تقریبا 20 سالش بود
تو هنوز دنیا نیومده بودی
چه بیماری داشت ؟
سرطان سینه
اون موقع در این مورد نمیدونستیم
وقتی براش تشخیص دادن
تو مرحله ی آخر بود
حتی اگه عملشم میکردن بیفایده بود
منتقل میشه
خوشبختانه تو یه دکتری
اگه مریض باشی میفهمی
چرا اینارو بهت گفتم ؟
سبزیجات بیشتر بخور
باید عصر کار کنی
بازم سبزی بخور
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
مدیر ژائو
میخوام یه لطفی بهم بکنین
لطفا در مورد این به بقیه نگین
باشه
دکتر شیانگ
شرایطت زیاد خوب نیست
بیشتر مراقب باش
ممنونم
دکتر شیانگ
ببین
سرعت خوب شدنت خیلی بالاست
اما بازم باید مراقب باشی
تازه آتل دستو درآوردی
آهنگت چطور پیش میره ؟
...آهنگم
خیلی خوبه
و کلسیمی که بهم دادی رو هر روز مصرف میکنم
امروز یه اجرا هست
بیا باهم نگاش کنیم
منظورت برنامه ی پارک جیانگ تانه ؟
آره
خبر داشتی ؟ پس حتما علاقمند بودی
بریم
شیانگ نان ، تا حالا تو فستیوال موزیک توت فرنگی بودی ؟
خیلی خوبه
مخصوصا وقتی آدمایی که دوسشون داری رو استیج باشن
بعد میتونی برقصی
حس بینظیریه
میدونی ؟
واقعا منتظرم فستیوال موزیک امشب برگزار بشه
فکر میکنی اینجوریه ؟
نمیدونم
تصور کن
چقدر مونده ؟
تقریبا داریم میرسیم
یه سورپرایز منتظرته
چی ؟
وقتی رسیدی اونجا میفهمی
فقط واسه پیدا کردن آخه بلیط نداریم
واقعا ؟ جدی میگی ؟
نه . نه
شوخی میکنم
واقعا ؟
بلیط دارم
دارم
اگه الان برگردیم مشکلی نیست که
بلیط دارم
بریم
منو نادیده بگیر
چرا میخندی ؟
اشتباهی اومدیم ؟
نه اشتباه نیست
اون یکی بلیط میخواد
بهت قول میدم این طرف از اونجا قشنگتره
و یه آتیش بازی روی رودخونه م هست
پس من الان میتونم چیکار کنم ؟
حالا که اینجام
فقط میتونم سعی کنم ازش لذت ببرم
اینجا نشین
ما صندلی وی آی پی داریم
لطفا
خوبه
خانومها و آقایان
شب راک کنار روخونه شروع میشه
هر چند اتیش بازی قشنگه
اما خیلی دووم نمیاره
نه
اگه تو بخوای
هر وقت دوست داشتی میتونی روشن کنی
این چیه ؟
آتیش بازی خوب
میتونم همزمان دو تا روشن کنم
یه امتحانی بکن
ولش کن
امتحان کن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
دیه باید برم خونه
اگه نمیخوای برگردی
میتونم ببرمت یه جای دیگه
مهم نیست تا چند ساعت بازی کنیم ، آخرش باید بریم خونه
مگه نه
هنوزم قرارمونو یادته ؟
نیازی نیست منتظر بازنشستگی بمونیم . بیا الان امتحان کنیم
منظورت اینه
یه سفر که ممکنه هر لحظه شروع بشه ؟
جرئتشو داری ؟
باشه
بریم
چی شده ؟
جدی گفتی ؟
آره
اول کجا میریم ؟
الان بهت نمیگم
بهت سورپرایز میدم
بزار من برونم
خودکار داری ؟
آره . چرا ؟
باید حرفه ای باشیم
حالا که میخوای سبک زندگی منو امتحان کنی
یه لیست تهیه کن
هر کاری که دوست داری بکنی رو دو نه دونه بنویس
میتونم همه رو انجام بدیم
آرزوهای خیلی ساده ننویس
KoreFaa.com دانلود کنید
= لیست آرزوهای شیانگ نان =
داری دنبال من میگردی ؟
لباس نداشتم عوض کنم
واسه همین اینو خریدم
عجیبه ؟
نه نیست
خوشگله
بعد از هجده سالگیم
هیچوقت لباسای صورتی نپوشیدم
حس عجیبی دارم اینجوری لباس پوشیدم
با دکتر شیانگی تو ذهن منه فرق داره
...خوب ، در مورد کارت
مرخصی گرفتم
ببین
حتی گوشیمم خاموش کردم
حالا
هیچکس نمیتونه مزاحم تعطیلات من بشه
خوب آقای هو
قراره کجا بریم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =