◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 25 =
وضعیت چطوره ؟
! سیاره ی محرمانه هک شده
بعضی از اطلاعات کاربرا آنلاین پخش شده
اولین دسته ساعت شیش بعد از ظهر پست شده
شش بعد از ظهر ؟
یعنی دو ساعته
داشتیم پستارو پاک میکردیم
اما تو دو ساعت گذشته ، اطلاعات به صورت تصاعدی در حال انتشاره
بازنشرها ویروسی شدن
بعضیا حتی دارن اکاونت کاربرا و عکساشونو میفروشن
هنوز وضعیت رو درست نکردیم
به پلیس جرائم اینترنتی گزارش ندادین ؟
دادم
باهاشون همکاری کن و خسارت رو به حداقل برسون
بله
چطور تونستن بیان داخل ؟
از طریق شکاف امنیتی سیاره ی محرمانه
داریم درستش میکنیم
تمرکزتو بزار روش
برای بررسی پایگاه داده ی " نشونم بده " به دو تا تکنسین نیاز دارم
نباید اشتباه پیش بره
بله
حمله از کجاست ؟
دارن از یه پروکسی خارجی استفاده میکنن
بعد از دنبال کردن اطلاعاتشون ، احتمالا باید داخلی باشن
خیلی شبیه شین ژوئه
همینطوری روش کار کن
سعی کن موقعیتشو پیدا کنی
...اما
ما کمک کم داریم
خیله خوب
منم هستم
مدیر لینگ به دپارتمان آی تی کمک کن
شیا یان به پی آر و رسانه رسیدگی میکنه
باشه
شیا یان
یه اطلاعیه بنویس
کاربرا تازه به ده میلیون رسیده
تاثیر خیلی زیادی نمیذاره
اما کاربرای نشونم بده باید نگران شده باشن
بیشتر اکاونتای نشونم بده کارت اعتباری محدود دارن
وقتی درز پیدا کنه
نه تنها حریم خصوصیشون بلکه اموالشونم تو خطر میفته
با دادن این اطلاعیه
باید از کاربرای سیاره ی محرمانه عذرخواهی کنیم
و کاربرای نشونم بده رو مطمئن کنیم
هردو پایگاه داده دارن مستقل اداره میشن
اینا از هم جدان
متاسفانه بیشتر از یه اطلاعیه لازمه
باید کنفرانس خبری برگزار کنیم ؟
باشه
هرچه زودتر بهتر
حتما
شرایط چطوره ؟
! نظرات عمومی ویروسی شده
رسانه ها تقاضای مصاحبه دارن
مدیرعامل
چه خبره ؟
چطور ممکنه این اتفاق بیفته ؟
داریم روش کار میکنیم و شکافو درست میکنیم
شاخص سهام فناوری اس جی رو روی صفحه میخوام
! یه نگاهی بنداز
! ببین چقدر خسارت داشته
چطور ممکنه ؟
میدونی این یعنی چی ؟
مدیر عامل
قول میدن توی 72 ساعت این موضوع حل بشه
72 ساعت
مطمئنی ؟
چیکار میکنی ؟
مدیرعامل
باید داخل حرف بزنیم
بزارین اونا تمرکز کنن
KoreFaa.com دانلود کنید
خبر جدید ؟
خیلی شکایت شده
کانالای خدمات مشتری بیشتری گذاشتیم
من با رسانه ها صحبت کردم و تقاضای همکاری کردم
همه شون بهمون کمک میکنن
نظارت تو ویبو دیگه از کنترل خارج شده
از کنترل خارج شده ؟
بیاین اول ماموریتارو تعیین کنیم
اس جی تا ده ساعت دیگه یه کنفرانس خبری برگزار میکنه
خیلی سریعه
اما براشون ممکنه که
یه برنامه ی قانع کننده ای برای سهامدارا پیدا کنن یا نه ؟
بررسیش کردم
درست کردن شکاف سخت نیست
... چیزی که چالش برانگیزه
جلوگیری از گسترش بیشتر اطلاعات پخش شده ست
در مورد ما چی ؟
بررسیش کردیم
کاربرایی که از برنامه ی ما هدایت میشن دست نخورده باقی موندن
معلومه که یه حمله ی هدفمند به ای جیه
اونی که پشت این ماجراست نمیخواد به ان کی توهین کنه
انگار دارن بهمون کمک میکنن
اما حرکت شرورانه ایه
منظورتون اینه که محافظت از کاربرای ما...
و سعی میکنن از ان کی دوری کنن
اینجوری یه حریف کمتر دارن
...در مورد این فکر کردی
اس جی با یه بحران روبرو شده
بعنوان شریکشون
اما ما ، ان کی ، سالم موندیم
باعث میشه ان کی مضنون بشه
اون موقع
حساب کتاب همه شو میکنن و تقصیرو میندازن گردن ما
حرکت خوبیه
باید مهاجمو پیدا کنیم
شو چنگ یی نمیخواد رقابت کنه
و وانمود میکنه همکاری داریم
از اون طرف
از سهامدارای ما استفاده کرد که منو مجبور کنه التماسش کنم
ادعا کرد سیاره ی محرمانه پیروز شده
حالا تو دردسر افتاده
اگه برم کمکش این دیگه زیاده رویه
باید چیکار کنیم ؟
چیکار کنیم ؟
یه فنجون قهوه بخورم
دوباره با اون آب بدون کافئین سر من کلاه نذاری ها
... اما
کافیه
همه جا به شدت پرهیاهو شده
این یه مبارزه ی سخته
ارزش جشن گرفتنو داره
برو
بله
شو چنگ یی
! تصورش کن
! پخش کردن شایعات
! دروغ سر هم کردن
! اتهام بدون هیچ مدرکی
! خیلی عصبانی ام
شیا یان ، قهوه بخور
ممنون
اطلاعیه های جدی و زیبایی رو به بخش طراحی ارسال کردم
تا نیم ساعت دیگه باید آماده بشه
ممنون
امی
چطور پیش میره
! بد
پستای فحش و ناسزا به ما همه جا هست
از دیشب اصلا دست بر نداشتن
چرا باید از سر بی حوصلگی همچین کاری بکنن ؟
حتما عمدیه
حتما بهشون پول دادن اینجوری به ما حمله کنن
چرا اینکارو بکنن ؟
سیاره ی محرمانه اینقدر معروف شده ؟
که بهمون حسودی بکنن ؟
! این دیگه زیاده رویه
! چقدر بدجنس
میرم بررسی میکنم
برمیگردم سر کارم
قبلا تو دانشگاه یادته ؟
ما همینکارو کردیم
منظورت حمله به وبسایته ؟
جوون و جسور بودیم
هر دومون از شرکتای داخلی اینترنت متنفر بودیم
بخاطر اینکه طراحی و اِلمان بقیه رو کپی میکردن
! بعضیا حتی مستقیما کد هارو کپی میکردن
واسه همین با هم وبسایت رو هک کردیم
چطور میتونم فراموش کنم ؟
پروپوزال یان چانگ جون بود
همه منافع خودمونو داریم
تو توی شکاف ایجاد کردن کارت خوبه
مشکلاتی که یک بار تو یه میلیون اتفاق میفته تو دسترسته
تو توی ساده سازی کد کارت خوبه
راستش استعداد یان چانگ جون
مفید تر از همه ست
متخصص امنیت اینترنت
یه هکر طبیعی
بهش مشکوکی ؟
یه لحظه
باید با هم راه بیفتیم
میری بیرون ؟
کنفرانس خبری آماده ست
باید به مدیرا خبر بدیم
حداکثر یه ساعت طول میکشه
سر وقت برای کنفرانس برمیگردم
باشه پس
این دستور کار و پیش نویس سخنرانیه
...هدف اینه که
با حقیقت روبرو بشیم و مسئولیتو قبول کنیم
جهت گیری مثبت و آرامش رو باید پیش بگیری
بزارش باشه
با توجه به جلسه توش تجدید نظر میکنم
حالت خوبه ؟
خوبم
اما نگران توام
صبحونه خوردی ؟
خوردم . نگران نباش
به یان چانگ جون مشکوکی ؟
این موضوع شخصی نیست
ممکنه یه چیزی پشتش باشه
دیشب بهش مشکوک نبودیم
انگار از الان به بعد
اتفاقی که داره میفته یه حمله ی سازماندهی شده ست
داریم به یه چیز فکر میکنیم
حتما به یه کسایی پول دادن تا فناوری اس جی رو شرمنده کنن
اما فکر نمیکنم رئیس یان انیکارو کرده باشه
حدس زدن فایده ای نداره
فقط با پیدا کردن اون ادما و هکرا
میتونیم حقیقتو پیدا کنیم
همه چی اماده ست
باید بریم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
رئیس یان
الان حتما اس جی بهم ریخته
من طبقه ی پایینم
منتظرم باشین
دارم میام
رئیس یان
شنیدم قبلا تو کار هک بودین
جدا ؟
شو چنگ یی شک داره کار من باشه ؟
اینو نگفت
تو سالهاست داری اینکارو میکنی
باید اینو بدونی که
یه هکر هم توی
ضد هک کارش خوبه
اگه به من نیاز داری ...فقط بگو
از محبتتون ممنون
دپارتمان فناوری داره روش کار میکنه
ان کی و سیاره ی محرمانه دارن همکاری میکنن
میترسم اگه الان درگیر بشین
ان کی هم تحت تاثیر قرار بگیره
نه ، نه ، نه
بعنوان دوستت دارم پیشنهاد کمک میدم
اما مطمئنم در مورد من میدونی
...کاری که من میکنم
همینجوری انجامش نمیدم
ببخشید رئیس یان
چیزی که میخواین تو حوزه ی اختیارات من نیست
کمک دو طرفه ست
چطوری تو اختیار تو نیست ؟
لینگ وی دوست پسر داره
فکر کردم باهوشی
حرف رابطه میشه خیلی خنگ میشی
منظورتون چیه ؟
تو اصلا لینگ وی رو نمیشناسی
اما من میشناسم
اگه از من بپرسی
دست کم گرفتن دشمن بزرگترین اشتباه اونه
شک دارم که
کسی تا حالا دوست پسرشو دیده باشه
منظورتون اینه که
! لینگ وی اصلا دوست پسر نداره
اون گلا و جواهر چی ؟
یهویی احساس فشار میکنی ؟
! امکان نداره
باور نمیکنم
مدرکتون چیه ؟
چرا باید دروغ بگه
تو گاردتو میاری پایین
اون الان خیلی جلو رفته
...دارین میگین
...اون و شو چنگ یی
باور کنی یا نه
فقط یه جواب از تو میخوام
همکاری میکنی یا نه
احساس بدی نداشته باش
خیالت راحت
من قوانین تورو نمیشکنم
رئیس یان
من الان سرم شلوغه
میرم طبقه ی بالا
البته
لو رفتن اطلاعات مشکل بزرگیه
هرکسی دنبالش باشه
سعی میکنه کنارش باشه
و با هم حلش کنن
الان میتونم بفهمم
رئیس یان
لطفا به دل نگیرین
شما تو این حمله درگیر نیستین ؟
جواب منو نمیدی
برو به کارت برس
وقتی آماده بودی بهم زنگ بزن
! بالاخره برگشتی
سی دقیقه به کنفرانس خبری مونده
باید عقبش بندازم ؟
نیازی نیست
میرم وسایلمو جمع میکنم
بیا راه بیفتیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
! فیلم نگیرین
کافیه
بسه دیگه
میتونیم بعدا عکس بگیرین
بسه دیگه
کافیه
چطور اطلاعات لو‌ رفته ؟
شکافی تو سیستم امنیتی وجود داره ‍؟
سیاره ی محرمانه تنها قربانیه ؟
پس کاربرای نشونم بده چی ؟
لطفا اروم باشین
تو کنفرانس به تمام سوالاتون جواب میدم
لطفا جواب بدین
چیکار میکنی ؟
! اینقدر فلش ننداز تو صورتش
! برو گم شو بابا
فناوری اس جی منو زد
دارن منو میزنن
حالت خوبه ؟
دوربینارو جمع کنین
کنفرانس ؟
بنداز عقب
باید بره بیمارستان
اینجا بمون و رسانه هارو اروم کن
اضطراریه
زمانشو بهشون اطلاع میدیم
باشه
گوش کنین
نگران نباش
خیلی جسورانه بود
چشمای تو نمیتونه این فلشارو تحمل کنه
میتونم ازش قایم شم
ببخشید به دردسر انداختمت
الان بهانه دست رسانه ها افتاده
موضوع این نیست
... کمرت
زیاد فکر نکردم
غریزی عمل کردم
اگه هیئت مدیره تقصیرشو بندازه گردن ما
ما باید
خودتو اذیت نکن
من پیشتم
پرستار
اعضای خانواده باید اینجا منتظر بمونن
اونجاست ؟
بله
فقط ضربه دیده
خوب میشه
نگران نباش
تو نمیدونی
متاسفم
الان من
من خوبم
میدونم نگرانی
بخاطر این نیست که
واقعا خوبم . مشکلی نیست
نگران من نباش
اون از یه خانواده ی فقیره
اما خیلی پرخاشگره
قبلا تو کالج
خیلی کم از والدینش پول میخواست
با بورسیه هزینه هاشو میداد
و نیمه وقت کار میکرد
اون تو کوهستان زندگی کرده بود
قبل از اینکه وارد دانشگاه بشه
هیچوقت به کامپیوتر دست نزده بود
نمیتونی تصور کنی
بردن بورس تحصیلی دانشگاهمون چقدر براش سخت بود
خیلی بیشتر از بقیه تلاش میکرد
عادت داشت غذاشو
تو اتاق کامپیوتر بخوره
اگه بخاطر ساعت خاموشی نبود
همونجا زندگی میکرد
چندین ساعت اونجا میموند
بخاطر همین کمرش اسیب دید
بعدا وقتی من تصادف کردم
با اون بدن ضعیف و لاغرش‌ منو کول کرد
بخاطر همین کمرش خیلی بد آسیب دید
نزدیک بود که فلج بشه
بخاطر من خیلی فداکاری کرد
اینجا همراهت منتظر میمونم
پنجره رو باز میکنم
هوای اینجا خوب نیست
هوای اتاق تازه شه
بیا
بزار کمکت کنم
بهترم
دکتر گفت خوبم
باید از بیمارستان مرخص بشم
دکتر گفت که استخونت اسیب ندیده
ممکنه خوب نشی
باید بمونی
اما همه ی کارا مونده
توی ۷۲ ساعت باید یه راهی
بزارش به عهده ی من
تنها وظیفه ی تو اینه که استراحت کنی
اما الان زمان حیاتیه
نمیتونم
به من اعتماد کن
باشه
دیگه برو
اینجا وقتو هدر نده
من باید بمونم‌ و مراقبت باشم
نیازی نیست
دپارتمان اجرایی مبارزه ی سختی در پیش داره
انرژیتو ذخیره کن
باشه
اگه چیزی خواستی فورا بهم زنگ بزن
باشه
دیگه برو
باشه
به امی میگم میوه و یه سری وسایل ضروری برات بیاره
ما دیگه میریم
فردا میبینمت
باشه
بریم
اینجاست ؟
سرم
عجله کنین
تو دوران پریودت پاهاتو گرم نگه دار
این اولین غذای بعد از ازدواجمونه
همین ؟
چه بی ریخت
نه اصلا
این هدیه ی عروسی که میخوام
خیله خوب دارم همه رو تنظیم میکنم
= اتاق شماره ی 12030,ساختمان شماره ی 7، بخش یانگ گوانگ لی جینگ ، ادرس هکر . از طرف یان چانگ جون =
= اتاق شماره ی 12030,ساختمان شماره ی 7، بخش یانگ گوانگ لی جینگ ، ادرس هکر =
رئیس شو تو دپارتمان شماست ؟
هیئت مدیره احضارش کردن
امی
دارم میرم بیرون
کجا میری ؟
میتونیم در این مورد صادق تر باشیم
دارم فایلارو میبینم
امی - رئیس شو -
شیا یان کجاست ؟
رفت بیرون
بیرون ؟
کجا رفت ؟
چیزی نگفت
کی رفت ؟
یه مدت میشه
رئیس شو
ما ادرس هکر رو‌پیدا کردیم
الان براتون فرستادم
منظورت اینه ؟
بله
الو 110 ؟
میخوام گزارش بدم
وانگ
زود باش
باید بریم
چیکار میکنی ؟
اومدم دنبال دختر عموم
دخترعموت ؟
اشتباه اومدی
گمشو
چیکار میکنی ؟
چرا دم در وایساده بودی ؟
تلفنتو بده به من
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
بسه
تکون نخورین !
همونجا وایسا
! بشین
حالت خوبه ؟
اشتباه گرفتین بابا
باور کنین راست میگم
دهنتو ببند
ما خودمو تحقیق میکنیم
ببریدشون
زود باشین
درد میکنه ؟
بریم بیمارستان
عجله ای نیست
بیا اول اینو حل کنیم
ببخشید
ما داریم مضنونارو میبریم
لطفا با ما بیاین و اظهاراتتونو بدین
باشه
پیداشون کردی ؟
خوشبختانه به موقع رسیدیم
داشتن فرار میکردن
حالت خوبه ؟
من خوبم
چیه ؟
شو‌چنگ یی کنارته ؟
بله
پس بهتر شده
قبلا تو این مورد خوب نبود
اما دقیقا به سرعت من پیداش کرد
کار دیگه ای ندارین رئیس یان ؟
نه
اگه اون باشه نه
درد میکنه ؟
نه بابا
فقط یه خراشه
پانسمانش کردن
حتما خیلی خون میاد
نه بابا
خونریزی بند اومده
چرا نوبت ما نمیشه ؟
همه ش تقصیر منه
نتونستم مواظبت باشم
ببین چقدر زخمی شدی
من خیلی احمقم
اینجوری نگو
بیا
متاسفم
خیلی متاسفم
همه ش تقصیر منه
من حالم خوبه
همینجا صبر میکنم
لطفا برو‌ یه سر به لینگ وی بزن
ببین چیزی لازم داره یا نه
اما میخوام‌ پیش تو بمونم‌
منم میخوام
فقط
من زود میرم داخل
توام که نمیتونی با من بیای
برو پیش لینگ وی
من نمیام اونجا
الان خیلی خسته م
حرف گوش کن باشه ؟
مراقب خودت باش
= چشم پزشکی =
مدیر لینگ
چرا بلند شدین ؟
که یه کم هوا بخورم
ممنون
نظرات انلاین چطوره ؟
اونی این دعوا رو شروع کرده دستگیر شد
گفت بهش پول دادن اینکارو‌ بکنه
مردم شک‌ دارن که
یه حمله ست که فناوری اس جی رو‌هدف گرفته
استرس کمتر شده
فهمیدین دست کی تو کار بوده ؟
ما هکرارو گرفتیم
پلیس داره روش کار میکنه
اطلاعات دوباره پخش نمیشه
یه جورایی 72 ساعته تمومش کردیم
خیلی زحمت کشیدین
نتونستم کمکی بکنم
منم کار زیادی نکردم
فقط برای رئیس شو دردسر درست کردم
اون چی شده ؟
قبلا چشمات آسیب دیده ؟
غیر از امروز
چند سال پیش تصادف کردم
و چند روز پیش یه تصادف ماشین داشتم
چیزی حس میکنی ؟
اولش گیج شدم
بعدش جلوی چشمم تار شد
دیروز هم تو چشمم فلش زدن
امروز بعد از حادثه یه مدت بینایمو از دست دادم
باید بیشتر دقت کنی
بله
برات یه نسخه مینویسم
یه ام ار آی مغز هم بگیر
حتما بگیری
دکتر
خیلی بده ؟
اگر اسیب درون مغزی نباشه
حتما مسئله چشماته
تو دچار خونریزی قرنیه ی چشم‌ شدی
اما جدی نیست
طی شش ماه تا یک سال
لخته خودش ناپدید میشه
به هر حال
قبلا آسیب خیلی بدی دیدی
نمتونم مطمئن نظر بدم
ممنونم
اینجاست ‍؟
همینجا بود
کجا رفته ؟
نیستش
کجا رفته ؟
نمیدونم
بیا دنبالش بگردیم
داشتیم دنبال تو میگشتیم
چرا از اونجا اومدی بیرون ؟
تازه پانسمانش کردن
دکتر چشمامو معاینه کرد
خوبم
میخواست مطمئن بشه
چرا اومدی اینجا ؟
شنیدم زخمی شدی
نگرانت بودم
خوبم
نگران نباش
برت میگردونم استراحت کنی
بزار من ببرمش
= چشم پزشکی =
بریم
= اتاق توموگرافی کامپیوتری =
سلام دکتر لو
شرایط چشمای
اون مرد جوون چطور بود ؟
شما
همسرشم
نمیخواد نگرانم کنه
مسئله جدیه ؟
بعنوان عضور خانواده ش
باید بهش یاداوری کنین درمانشو ادامه بده
= ام ار آی =
کجا بودی ؟
یه مدت طول کشید
رفتم برات نوت پد اوردم
حتما اینجا خسته شدی
چند تا فیلم برات گرفتم
تنها دیدن فیلم
بیشتر بهم حس تنهایی میده
شوخی میکنم
من از تنهایی نمیترسم
شرکت اوضاع چطوره ؟
هکرا به جرم خودشون اعتراف کردن
یه اطلاعیه ی رسمی پست کردیم
شرکت گفت همه چیز تموم شده
بقیه شو میسپریم‌ به پلیس
اما تو قانع نشدی
ما هکرارو پیدا کردیم
اما اونی که پشتشون بوده رو پیدا نکردیم
من اصلا راضی نیستم
کاش میتونستم کمکت کنم
دیگه بهش فکر نکن
فقط خوب شو
تو چی ؟
یه زخم کوچیکه
با دکتر لو از بخش چشم پزشکی حرف زدم
دکتر نباید وضعیت منو به کسی میگفت
چیزی نگفت
اما من در مورد حدسیاتم بهش گفتم
انکار نکرد
چنگ یی
چشمات یه مشکل جدی دارن
درست میگم ؟
اونقدرام جدی نیست
راستشو بهم بگو
وگرنه همینجوری نگران میمونم
گفتش یه لخته جلوی شبکیه ی چشمم هست
یه نسخه برام نوشت
گفت شش ماهه حالم خوب میشه
کامل خوب میشم
این تپ بهترین حالته نه ؟
بدترین حالت چیه ؟
اگه همه ش از من قایم کنی
باید از شیا یان کمک بخوام
اگه بدتر بشه
ممکنه کور بشم
قدیمارو یادته ؟
چشمات اسیب دیده بود
وقتی تورو کول مرده بودم کمرم اسیب دید
با هم تو بیمارستان بودیم
مراقب همدیگه بودیم
لپ تاپمو پر از اهنگ کرده بودی
ازم میخواستم اسمشو حدس بزنم
الان که بهش فکر میکنم
اون موقع هر لحظه ش پر از تلالو بود
میتونم گرماشو حس کنم
چقدر غیر واقعی
بعد از این همه مدت
دوباره همزمان اسیب دیدیم
برای درمان برو آمریکا
من بهترین چشم‌پزشکای اونجارو‌ میشناسم
اونجا خیلی پیشرفته تره
اگه من خبر نداشتم که هیچی
انا الان که خبر دارم
نمیتونم بزارم این اتفاق بیفته
اونقدرام بد نیست
همونطور که دکتر گفت
حتی با درمان متمرکز
درصد بهبود کامل هفتاد درصد
! هفتاد درصد
ریسکش بالاست
دیگه عقب ننداز . باشه؟
به حرفم گوش کن
الان نمیتونم برم
نگران نباش
مرتب ازمایشاتمو میدم
حتی اگه اینکارو بکنی
با درمان فاصله ی زیادی داره
چرا نمیتونی بری ؟
بخاطر شیا یانه ؟
این یه قسمت از دلیله
بعد از این اتفاق همه ش خودشو سرزنش میکنه
اگه شرایطم بدتر بشه
میترسم اون
بعلاوه ما الان تو زمان حساسی هستیم
هم فناوری اس جی
و برای شیا یان
الان نمیتونم برم
من تو شرکت هستم
مراقبم
و بجات مراقب شیا یانم هستم
میتونی اونارو‌ بسپری به من ؟
به شیا یان قول دادم
تا ابد مراقبش باشم
نمیتونم برم
برات میوه میشورم
اینجا خیلی نازکه
یه کم ضخیمترش کن
وگرنه واینمیسته
اینو ببین
کار نمیکنه
دوباره انجامش بده ،‌باشه ؟
میشنوی چی میگم ؟
قرارداد سه روز قبل تحویل داده شده
چرا هنوز امضا نکردن ؟
رئیس کانگ گفتن
از یه فالگیر پرسیده
ماه درستی برای قرارداد نیست
میخواد منتظر ماه بعد باشیم
با توجه به فال
ممکنه ماه بعدم کار نکنه
حرومزاده
شرایط چطوره ؟
معامله ی منم عقب افتاده
مام بریم‌ پیش فالگیر ؟
نیازی نیست
میدونم کی پشت این موضوعه
کی ؟
بررسی کن ببین
رئیس کانگ با هان مینگ ژو‌ کار میکنه یا نه
ما به هان مینگ ژو‌ توهین کردیم ؟
وایسا
هان مینگ ژو‌ کیه ؟
مامان هان شوانگ
اینقدر توانایی داره ؟
همین الان بررسی کن
چشم
از کارمنداشون میپرسم
شوهر خواهر منم روش‌کار میکنم
کی شوهر خواهر توئه ؟
صد بار بهت گفتم
سر کار به من بگو رئیس لین
به کارم میرسم
رئیس لین
ماه بعد اجاره تموم میشه
اجاره رو‌ تمدید میکنین ؟
تموم شده ؟ خیلی زوده
معمولا اجارهای یا یک ساله ست
یا شش ماهه
اما رئیس هائو گفتن
برای یه مدت کوتاه میخوان
برای همین فقط اجاره ی چهار ماه رو دادن
میتونین قرارداد رو‌بررسی کنین
فهمیدم
ماه بعد پول رو‌ براتون میفرستم
باید برای شش ماه باشه
فهمیدم
چی شده ؟
چی میخوای ؟
هنوز سر کاری ؟
مگه خودت نمیدونی من سر کارم ؟
وقتی سر کارم
اینقدر به من زنگ نزن
میدونم
میخواستم بگم
اگه تا دیروقت کار میکنی
میتونم برات شام بفرستم
دارم کار میکنم
ولم کن دیگه
داداش لی
هان مینگ ژو‌ اینقدر قدرت داره ؟
فکر نمیکنم
ربطی به اون داشته باشه
فکرشو بکن
به موقعیتش فکر کنن
خودمونو ببین
اگه بخواد برامون دردسر درست کنه
لازم نیست دزدکی اینکارو بکنه
به رئیس کانگ زنگ میزنه و میگه
مممنه دوباره تلفن مارو جواب نده
بهونه پیدا کردن فایده ای نداره
پس چرا شکست خورد ؟
گفتی یه معامله هست
توی مذاکره بود
اما قبل از امضای قرار داد
رئیس لین از رئیس کانگ خواست با هم غذا بخورن
خوب این چه مشکلی داره ؟
موقع غذا خوردن
دو تا رئیس با هم حرف زدن
بعد از غذا
معامله بهم خورد
من یه حقوق کم میگیرم
توی روز کار میکنم
شبا باید برم برای غذا خوردن با مشتری
نمیدونم
حتما داریم پول از دست میدیم
داداش لی
تو که نمیخوای بری ، درسته ؟
نمیرم
نگران نباش
هیچوقت نمیرم
ببین چی میگم
شرکت به استعدادایی مثل تو نیاز داره
مثبت نگر و سخت کوش
تحمل کن
من باورت دارم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
برگشتی
شام آماده ست
حوصله ندارم
اما باید غذا بخوری
خیلی کم میخوری
هر روز غیر از حرف زدن در مورد غذام
دیگه چی میتونی به من بگی تو ؟
رنگت پریده
کار شرکت چطور پیش میره ؟
اگه بفهمم چیزی حالیت میشه ؟
ولش کن
ببخشید
الان زیاد حالم خوب نیست
کار هان شوانگه
هان شوانگ ؟
اومد شرکتت ؟
نیومده دیدن ما
رفته پیش شریکمون
داشتیم به نتیجه میرسیدیم
اون همه چیو خراب کرد
اون ؟
امکان نداره
امکان نداره ؟
شنیدی چی گفت ؟
میخواد شرکت منو خراب کنه
فکر کردم حرفای موقع عصبانیته
باهاش حرف بزنم ؟
نرو
بهم میخندن
میخوان من التماسشون کنم
نمیذارم به خواسته شون‌ برسن
نرو پیش هان شوانگ
با هیچکدومشون حرف نزن
میشنوی چی میگم ؟
میشنوی ؟
اره
دستاتو بشور بیا شام بخور
ببین چه دوستایی داری
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =