◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 23 =
ژائو شیائو لِی اون ده تا ممنوعیتو برای روحا نوشتی ؟
بین این همه مرد تو این دنیا چرا باید از دوست پسر دوست رازدارت خوشت بیاد ؟
وقتی من دوسش داشتم اونا همدیگه رو نمیشناختن
بعدا ، وقتی اونا رابطه شون شروع شد
دیگه جرئت نکردم دوسش داشته باشم
نمیتونم ؟ - نه نمیتونی -
اون اولین مردیه که من تو زندگی عاشقش شدم
عشق من اشتباهه ؟ - !آره -
اون کارت فقط یه یادگاریه
نمیتونم نگهش دارم ؟
! نمیتونی
! چرا یه تیکه آشغالو نگه میداری ؟ من خودم پاره ش میکنم
! پسش بده - ! بسه دیگه -
KoreFaa.com دانلود کنید
فکر میکنم هردوتون باید آروم باشین
خواهر چرا زنگ میزنم جواب نمیدی ؟
تلفنت به چه کاری میاد اخه ؟
قبل از اینکه حرفم تموم بشه قطع کردی
چرا گریه میکنی ؟
چرا اومدی ؟
کی اذیتت کرده ؟
هیچکس
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
کار توئه ؟
! پسش بده
چیکار میکنی ؟ - ! بهش پس بده -
الان فکر میکنی یه مرد واقعی هستی ؟
به تو ربطی نداره ، فهمیدی ؟
اون بار نخواستم دعوا درست بشه
میتونی هر چقدر دلت خواست حرف بار من کنی
! اما اگه اونو اذیت کنی میکشمت
! واقعا جرئت داری با من دعوا کنی ؟ برو بیرون
برو بیرون ؟ چرا من برم ؟
یادت رفته اینجا خونه ی منه ؟
! اون پولشو میده و باید اینجا بمونه
! تویی که باید بری بیرون
پول اجاره ای که میده نصف قیمت بازار نیست
! هان شوانگ
با حقوق اون میشه یه همچین خونه ای اجاره کرد ؟
دوباره اون حرفو بزن
من پول کمتری
برای اجاره میدم ؟
شیا یان چی ؟ - البته که بیشتر از تو میده -
ما فکر کردیم ممکنه ناراحت بشی برای همین مخفیانه پولو میفرستاد حسابم
ما باهات خوب نیستیم ؟ ما به اندازه ی کافی باهات خوب نیستیم ؟
شیا یان
راست میگه ؟
شیائو لِی فکر و خیال نکن
....حقوق من بیشتر از مال توئه پس من باید بیشتر بدم . من
... بیخود نبود ارشد هائو گفت
...هیچوقت عادلانه با من رفتار نکردی
و از سر دلسوزی
بهم کمک کردی
من این خونه رو ....دیگه نمیخوام
! بیا وسایلتو جمع کن بریم
! شیائو لِی ، شیائو لِی ! بیا اول حرف بزنیم
! هان شوانگ
! آشغال ! بیا بیرون
اینجایی
! آشغالتو پس بگیر
! دارم بهت اخطار میدم مزاحم شیائو لِی نشو
این بین من و شیائو لِیه . به تو ربطی نداره
جدا ؟
شیا یان ، حسودیت شده ؟
داری با کی حرف میزنی ؟ با کی بودی ؟
! دهن گشادتو ببند
اگه شیا یان جلومو نگیره زیر پام لهت میکنم
یادت نره اینجا شین ژوئه
! اگه به مامانم بگم این شرکت کوچولوت با یه چشم بهم زدن بسته میشه
انگشتتو بیار پایین - خوب که چی ؟ -
! بهت گفتم بیار پایین
! زیاده روی نکن
من با اون بهم زدم
پس دیگه به تو ربطی نداره من با کی رابطه دارم با کی ندارم
میتونی با هر کی دلت خواست باشی جز شیائو لِی
اون مهربونه و خیلی راحت دلش برای یه سگ آواره میسوزه
! اما یه سگ مثل تو ، فکرشم نکن به همین راحتی ازش استفاده کنی
اون یه ادم بزرگه و میتونه هر کاری دلش خواست بکنه
! بیخود اینجا داد و بیداد نکن
فکر میکنی من بهت احترام میذارم ؟
! ولم کن - ! ولش کن ، آروم باش -
شرکتتو نمیخوای ؟ دوباره بهش فکر کن
شیائو جون ؟
این همه وسیله ؟
باشه زود میام
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
شیائو لِی واقعا میخوای از اینجا بری ؟
بزار بره . هیچکس مدیونش نیست
شیائو لِی باعصبانیت نرو . جدی نگیر اینارو
! شیائو لِی - بیا بریم -
! آشغال ! کاری میکنم در شرکتتو تخته کنن ! حالا ببین
تموم شد یا نه ؟ - نه نشد -
شیائو لِی نرو
شیا یان
من و تو
از زمان دانشجویی با هم بودیم
وقتشه که هردومون بزرگ بشیم
حتی اگه امروز هیچ اتفاقی نمیفتاد
یه چیزی مثل این بعدا اتفاق میفتاد
وقتی با هم بودین از صمیم قلبم براتون خوشحال بودم
از این به بعد
مهم نیست من با کی هستم
امیدوارم توام برای من آرزوی خوشحالی بکنی
خودش میدونه اصلا چی داره میگه ؟
! بریم - ! شیائو لِی -
ببخشید که برات دردسر درست کردم
مهم نیست . در اصل تقصیر منه
نگران نباش . هان شوانگ این کارو نمیکنه
راستی اون الان با مادرش مشکل داره
بخاطر این موضوع نمیره سراغ مادرش
اینا مهم نیستن . تو خوبی ؟
آره
شیائو جون کجاست ؟
رفت برام تاکسی بگیره و خونه پیدا کنه
زحمت نکش . میتونی فعلا پیش من بمونی
من دو تا اتاق خواب جداگانه دارم
نه ممنونم میتونم با شیائو جون بمونم
به حرف من گوش کن . بریم
بریم
مراقب باش
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
بیا تو . لازم نیست کفشاتو عوض کنی
KoreFaa.com دانلود کنید
برات دمپایی پیدا کردم
ممنون
شیائو لِی
خواهر شیانگ اومدی ؟
وقت داری ؟ میخوام باهات حرف بزنم
لین هائو دوباره قراره میگوی پخته شده درست کنه
تصمیم گرفتی با اون باشی ؟
نه
فقط موقتا اینجا میمونم
نمیتونم با شیائو جون بمونم چون دو تا هم اتاقی داره
وقتی یه خونه ی جدید پیدا کنه منم میرم پیشش
بعدش میتونیم مواظب هم باشیم
با من برگرد
در مورد خونه و سودش تحقیق کردم
خیلی گرونه و من از پسش بر نمیام
شوانگ وقتی عصبانی بشه عجول میشه
میدونم
اما
من اجاره ی خیلی کمی دادم
باشه . این سوالمو جواب بده
ما سالها دوست بودیم نمیشه هر دو طرف کوتاه بیان ؟
ازت ممنونم
که این سالها
مراقبم بودی
اما
فکر میکنم الان باید مستقل باشم
نمیتونم با تکیه به شما زندگی کنم
ما دوستیم پس باید به هم کمک کنیم و به هم تیکه کنیم
اما نمیتونم یه چیزیو درک کنم
موندن تو خونه ی لین هائو مستقل شدنه ؟
این مستقل شدنه ؟
...شاید خوب ندونی که
خیلی خوب نمیدونم
تو یه جراح خوبی
شیا یان یه کارمند نخبه و بینظیره
و هان شوانگ یه دختر پولدار خیلی خوشگله
و من
من فقط جوجه اردک زشتم که نمیتونه قو بشه
نمیتونم باهاتون ادامه بدم
و لیاقت اینو ندارم دوست شما باشم
میدونی که منظورم این نیست
پس منظورت چیه ؟
میخوای ازشون عذرخواهی کنه ؟
چرا به اونا نمیگی بیان ازش عذرخواهی کنن ؟
دونه دونه بیان راضیش کنن
! شیائو جون
شیائو لِی اون برادرته ؟
آره من شیائو جون
همون برادر بی توجه تو دهن شماهام
ما داریم خصوصی حرف میزنیم پس لطفا تنهامون بزار
ادامه بدین
همه به حریم خصوصی نیاز دارن
فقط چند دقیقه لطفا
باشه تمام روز رو وقت داری حرف بزنی
! بگو دیگه
ولش کن
بیا بریم
شیائو لِی
شماها هیچوقت به برادر من احترام نذاشتین
همیشه بهش زور گفتین
همینطور پدر و مادرم
همیشه پشت سرشون مسخره شون میکردین
چی داری میگی ؟
راستش ، این روزا به یه چیزی فکر میکردم
چرا با وجود اینکه ما بهم نزدیکتریم شیائو جون ارشد رو دوست داره ؟
فکر میکنم الان خوب میدونم
چون فقط اون بهش احترام میذاره
و باهاش خوب رفتار میکنه
اونم وقتی که تو چشم شماها
اون فقط یه دلقکه
فکر میکنی با شیائو جون خوب رفتار میکنه ؟
فقط میخواد خودی نشون بده
تو توانایی های شیائو جونو نمیشناسی ؟
حتی گزارش ماهانه شو تو مینویسی
منظورت چیه ؟ فخر فروشی نکنا
نصف چیزایی رو که به دست اوردیم کار منه
! بعلاوه ، یه نفر از شرکت ان کی منو دعوت به کار کرده
! تو فقط یه دکتر بدبختی ! اینقدر خودنمایی نکن
! شیائو چون
من و برادرم به همه تون ثابت میکنیم
که خودمون تنها
راهمون تو شین ژو رو پیدا میکنیم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
بشین
! زود باش
واقعیت داره که
یه شرکت بزرگ دعوتت کرده
برای مصاحبه بری ؟
آره
میخوای بری ؟
در مقایسه با یه کارمند بدبخت بودن اونجا
بهتره که همینجا بمونم
نمیترسی بگن ما به بقیه تکیه کردیم ؟
چرا باید بترسم ؟
هر چند شرکتش این اواخر خوب کار نمیکنه ، برای من خوب نیست الان برم
باشه
تو بزرگ شدی و به دوستات وفاداری
راستی
شرکتش چی شده ؟
اداره کردن یه تجارت شطرنجی رایجه
درست میشه
همه چی خوب میشه
خونه چی ؟
هنوز یه خونه ی مناسب پیدا نکردم
چطوره همینجوری اونجا بمونی ؟
به هر حال که باهات سرد رفتار نمیکنه
چطور میتونم ؟
اینجوری در موردم حرف میزنن
کی حرف میزنه ؟
شیانگ نان
چرا میترسی ؟
اگه میتونی با اون باشی ، خیلی هم خوبه باهاش زندگی کنی
چی داری میگی ؟
تو دوسش داری اونم همینجوره
تنها مانعت شیا یان بود
حالا که دیگه باهاش دوست نیستی چرا میترسی ؟
تو نمیفهمی
ما سالها دوست بودیم
چطور میتونیم به همین راحتی جدا شیم ؟
! مارک
چیکار میکنی ؟ من از رنگش خوشم نمیاد
سوءتفاهم شده ؟ اینا مال تو نیست که
برای من نیست ؟ منظورت چیه ؟
مامانم برام یه قرار از پیش تعیین شده ترتیب داده باید برم اونجا
قرار از پیش تعیین شده ؟
خیلی هم خوب
آره اینجوریه
اولین باره میبینمش پس باید براش گل ببرم ، مگه نه ؟
پس چرا اومدی اینجا ؟
فکر میکنم باید بیام اینجا و ازت بپرسم
ناراحت میشی من برم یا نه
داری از من میپرسی ؟
رابطه ی بین ما چی هست ؟ به من چه ربطی داره ؟
خوبه پس
این اولین قرار از پیش تعیین شده ی منه
خوبه درست نیست مشروب بخوری - چی ؟ -
هیچی
تموم که شدی برو . نزار زیاد منتظرت بمونه
ساعت هفت همو میبینمی. زوده
بر اساس حرفات ، یه ذره حسودیت شده ؟
کجا همو میبینین ؟ حدود هفت ترافیک زیاده
دور نیست . همین رستوران کینگ
بازم رستوران کینگ
از شو چنگ یی یاد گرفتی ؟
غذاهای اونجا خیلی گرونه ولی خوشمزه نیست
اگه دفعه ی بعد خواستی کسیو دعوت کنی ، از من کمک بگیر
منظورت اینه مسئولش میشی ؟
! مشکلی نیست
بزار اینو امتحان کنم ؟
ولم کن ! مگه من متصدی بارم ؟
! پاشو برو با اون دختره بنوش
برام مهم نیست با کی مست کنم . خوبه من رفتم
بعد از مشروب خوردن رانندگی نکن . از شو چنگ یی یاد نگیر
قبل رفتن فکر نکن چون یه کراش داری پس دوست دختر داری
نگران نباش . مامانم از یه نفر خواسته اونجا بیاد دنبالم
... بعلاوه ، یه دوست دختر سابق ندارم که بیاد دنبالم
دوست دختر سابق ، منظورت چیه ؟
نوشیدنی که بهم دادی چیه ؟ سرم گیج میره
باید برم دیرم شده - ! تکون نخور -
بگو چی شده ؟
...چیز مهمی نیست
....خوب
لینگ وی وقتی از امریکا برگشت به شو چنگ یی پیام فرستاد
...اونموقع رانندگی میکرد و حواسش پرت شد
لینگ وی
بخاطر لینگ ویه
! من چیزی نمیدونم . چیزی ام بهت نگفتم نگی من گفتم
بانوی من ، من میتونم دیگه برم ؟
کی اومدی ؟
خیلی وقته
شنیدی ؟
نه
اون چیه ؟ کی گذاشته اونجا ؟
رئیس گفت اینکارو بکنم
! چه سلیقه ی بدی ! برش دار
سلیقه ی بد ؟ پس چجوری میتونه تورو انتخاب کنه ؟
چی گفتی ؟
هیچی
اون...اون فقط رئیس منه
رابطه مون پاکه
پس چجوری میتونم حسودی کنم ؟
! برو سر قرار از پیش تعیین شده ت
! مرد خوب وجود نداره
آقا لطفا سریعتر برونین
شیائو جون ، خوبی ؟ زخمی شدی ؟
نه
چی شده ؟
مشتری ازم خواست سرگرمشون کنم اما نمیدونستم چجوری
واسه همین فقط تونستم ببرمشون کلوپ
به هرحال ، اونی که آخر کار دیدیم پلیس بود نه دختر
خوشبختانه ، دخترا نیومدن وگرنه به همین راحتی حل نمیشد
دیگه این کارو نکن - فهمیدم -
شیائو لِی این برا باید خیلی ازش تشکر کنی این بار
تمام شبو بیدار موند که کمکم کنه
دیشب دستگیر شدی ؟
از کجا آوردیش ؟ - تقلبیه فقط برای حفظ ظاهر -
شیائو جون !دیگه چی بهت بگم ؟ میشه یه کم آدم باشی ؟
مامان
شیائو جون کجاست ؟ چرا مراقبش نبودی ؟
حالش خوبه رئیسش براش وسیقه گذاشته - وثیقه -
مگه چه اتفاقی افتاده ؟
چیز جدی نیست . نگرا نباش مامان
...تمام شبو بهش زنگ زدم و اون جواب نداد . چطور میتونه
! ژائو شیائو لی ! شیائو جون تنها پسر و وراث مونه
! اگه خوب مراقبش نباشی ، تو خانواده ی ژائو تبدیل به یه گناهکار میشی
...مامان ، نتونستم کار کنم چون امروز
خودت براش توضیح بده
مامان ؟ گوش کن چی میگم . تقصیر من نیست
ناراحت نباش . بخاطر نگرانیش واسه شیائو جون بی صبر و حوصله ست
میدونم من خوبم
تمام شبو بیدار بودی ؟
بهتره برگردی استراحت کنی
باید برگردم شرکت و کارارو راست و ریس کنم
یه شب بیدار موندن چیزی نیست
باید زودتر بهم میگفتی
چکاری از دستت برمیاد ؟ نمیخوام ناراحت بشی
...ارشد - خیالت راحت باش -
تحت هر شرایطی من کمکت میکنم
آروم باش . مشکلی نیست
KoreFaa.com دانلود کنید
شیائو لِی
یه لیوان شیر بخور . میتونه عصبانیتتو آروم کنه
ممنون
شب بخیر - شب بخیر -
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
چکار بدی کردم ؟
حتی یه هاسکی اینجوری خونه مو خراب نمیکنه
غیر از
مرتب کردن لباسات وقت ندارم هیچکار دیگه ای بکنم
اینجا چیکار میکنی ؟
...مزاحمم نشو
تونگ گفت امروز نرفتی سر کار
خونه چیکار میکنی ؟ تو لباسات خوابیدی ؟
شوخی میکنی من لایو گرفته بودم این عصرو . الان خیلی خسته م
چجوری میتونه خسته ت کنه مگه این حرف زدن و بازی کردن با بقیه نیست ؟
بازی کردن ؟
دفعه ی بعد توام بیا - باشه -
خوب ... فکر میکنم باید گاهی بری سر کار
سر کار ؟ من تو خونه کار میکنم ، اوکی ؟
طرفدار نباشه ، معامله ای در کار نیست
همیشه ی خدا دلیل هم داری - ! معلومه دارم -
!چرا فکر کار خوبی نیست ؟ عین هان مینگ ژو
لایو گرفتن هم برای من شغله - باشه خیلی خوب -
کاملا حق با توئه. این کارته
عصبانی شدی ؟ آره . الان اصلا خوشحال نیستم -
اینجوری نباش . من که منظور بدی نداشتم
لطفا دیگه
! مزاحم خوابم شدی
بازیگری شغله ؟ - آره -
میزبان بودن یه حرفه ست ؟ - درسته -
در مورد فروشندگی چی ؟ - مثل همون -
گرفتن لایو برای اینکه همه ی اینارو با هم ادغام کنی
و تعامل داشتن با طرفدارا اونم همیشه
! باید یه خروجی خوب داشته باشه ، فهمیدی ؟ اصلا راحت نیست
واقعا پیچیده ست . قبلا نمیدونستم
فقط یه چیزی رو اعتراف میکنم
مامانت هان مینگ ژوئه و یه عالمه صنعت و شرکت داره
میتونی هر کار دیگه ای که دوست داری بکنی اما چرا اینو انتخاب میکنی ؟ نمیتونه کمکت کنه
منم میخوام یه کاری کنم که اون نتونه کمک کنه
تو چت شده ؟ - گردنم داغون شده -
چطور میتونی بهم بخندی
تو واقعا یه دختر خنگی اما هیچوقت دوست نداری قبول کنی
چطور میتونی بگی من خنگم ؟
ولش کن . هیچی نگو من ماساژت میدم
! همه ش تقصیر هان مینگ ژوئه! واقعا عصبانی ام
میتونم شروع کنم ؟
خوبه ؟ - آره -
مهارت خوبی داری
میخوای چیکار کنی ؟
خوب ، فکر کنم بهتره لباساتو جمع کنم
فقط همونجوری که دوست داری ببوس . چرا تردید میکنی ؟
چرا این همه چیز میز آوردی ؟
اینارو مامان برای تشکر فرستاده
برای اون فرستاده
پس عصبانی نیست ؟
از من عصبانی نیست
خوب..از من عصبانیه بنظرت ؟
بود
اما بعد از فهمیدن رابطه تون دیگه نیست
اینقدر بی مسئولانه با مامان حرف نزن
مگه دیر یا زود رابطه تون شروع نمیشه ؟
چی فکر میکنی ؟
بیا اینجا
چی فکر میکنی ؟
برو با شیا یان حرف بزنم ؟
موافق نیستم . یادت رفته چجوری بیرونت کردن ؟
باید تا وقتی که بیان صادقانه عذرخواهی کنن منتظر بمونی
بعد میتونی ببخشیشون . این نشون دهنده ی بزرگواریه توئه
اما اگه تو الان بری سراغ اونا دیگه بزرگواری نیست
انگار ما خیلی بی ارزشیم
شنیدی چی گفتم ؟
فهمیدی ؟ - ! آره -
حالا که این مدت باهاش زندگی کردی
اینروزا چیکار کردین ؟
منظورت چیه ؟
... چرا خجالت میکشی ؟ همیشه دخترا شروع کننده نیستن ؟ اون بار من
!باشه بسه ! چرند نگو
باشه . باید بهت بگم که مامان خیلی دوسش داره
اگه نتونی باهاش ازدواج کنی ، میدونی چی میشه
.... برات چیز مارک ! امرز قرار نیست با هم یه لایو داشته باشیم
! بعدا - ! اول امتحانش کن -
! امروز سرم شلوغه
! چ... چطو.ر جرئت میکنی
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
چطور میتونیم این همه غذارو تموم کنیم ؟
مهم نیست . اگه نتونستی .میتونی بندازیشون دور
چطور میتونم ؟ اینا هدیه های مامانته
خوب ... میتونم برای مشتریا بفرستمشون
فکر نمیکنم انتخاب خوبی باشه .چون از اینا میشه همه جا خرید
چیزی که خریدنیه رو میشه برای مشتری ها فرستاد
اما گنج واقعی رو
برای خودم نگه میدارم
گنج کجاست ؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
ببخشید . بی ادبی کردم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =