◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 22 =
! به سلامتی - ! به سلامتی -
امروز یه روز خاصه
یه گردهمایی شاد داریم و از یه شب به یاد موندنی لذت میبریم
همونطور که میگن
تو هر شری یه خیری نفته ست
شیا یان عزیز
نمیخوای رسما این " خیرو " معرفی کنی ؟
بزارین معرفیش کنم
اون شو چنگ ییه
...اون چیزمه
...چیز .... - دوست پسرشم -
! تبریک میگم - ممنونم -
ممنون خواهر شیانگ
! چه زوج دوست داشتنی و دعوایی
با وجود دعوا و مشاجره ی زیاد
عشق بالاخره اونارو بهم گره زد
بعنوان یه دستیار آشپز چینی
داری با کی حرف میزنی ؟
دارم با خودم حرف میزنم ، ندای درونمه
چرا من اینقدر خوش شانس نیستم یه همچین دختر خوبیو ببینم ؟
البته که اینقدر خوش شانس نیستی یه همچین دختر خوبیو ببینی
چرا حرفای شیا یانو قطع کردی ؟
شیا یان ، بگو - بگو -
من...چیز دیگه ای ندارم بگم
همگی غذا بخورین
اول بخورین
تموم شد ؟
خوب هیچی ندارم بگم
شو چنگ یی ، نوبت توئه
...تو
KoreFaa.com دانلود کنید
سه سال پیش تو تاریک ترین روزای زندگیم
با شیا یان آشَنا شدم
که مثل یه خورشید کوچیک
کمکم کرد از نا امیدی بیرون بیام
راستش
هیچوقت فکر نمیکردم
چقدر ممکنه خوشحال بشم که همچین دختری رو بشناسم
پس خوش شانس بودم
سه سال بعد ، بازم دیدنش
دیگه نمیخوام از دستش بدم
شما بهترین دوستای اونین
که عادت داشتین تمام مدت نگرانش باشین و از محافظت کنین
از الان به بعد
من این مسئولیتارو به عهده میگیرم
لطفا با خیال راحت شیا یانو به من بسپرین
! خیلی خوب گفتی
بیاین به افتخارشون بنوشیم
حالا که مارک غیر قابل اعتماد گفت خوب گفتی
ولت میکنیم
اما بهت هشدار میدم
اگه یه ذره م شیا یانو اذیت کنی
ما با 81 دونه مانع نمیذاریم قسر در بری
چی میگی
امروز باید خوشحال باشیم
! به سلامتی
! به سلامتی - ! به سلامتی -
زود غذاتونو بخورین وگرنه سرد میشه
یا یان راستی
چجوری زخمی شدی ؟
آسانسور گیر کرد
کیفم بین در گیر کرد
و تقریبا داشت خفه م میکرد
خوشبختانه لینگ وی نجاتم داد
کی ؟ - لینگ وی -
...لینگ
لینگ وی کیه ؟
در موردش حرف نزنین
هنوزم یادم میفته میترسم
تو به کنار منم هنوز میترسم
تو چرا میترسی ؟
دارم باهاش همزاد پنداری میکنم
اونا رابطه شونو اعلام کردن
چرا زحمت همزاد پنداری با اونو میکشی ؟
! تو چه بیبی شیرینی هستی
تو زندگی قبلیت یه گربه ی ملوس بودی ؟
اگه اینجوریه ، یه کم ماهی بخور
بخورین
ماهیتو بخور نوش جونت
فعلا نمیتونی تاپ و هالتر بپوشی
مشکلی نیست . میتونم با آرایش بپوشونمش
چرا اینقدر بی دقتی ؟
وقتی تکونش میدی درد نمیکنه ؟
نمیخوام توجه همکارامو جلب کنم
اما امیدوارم دیگه بهش فکر نکنن
شنیدم موقع غذا خوردن در مورد لینگ وی حرف زدی
همکار جدیدته ؟
تاحالا اسمشو ازت نشنیدم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
کمکت کنم ؟ - بیا -
خیلی سریع بود - چی سریع بود ؟ -
به محض اینکه برگشتی چین رابطه تو اعلام کردی
به اندازه ی کافی منتظر موندم
لینگ وی کی برگشت ؟
اصلا بهم نگفتی
پریروز
برگشتین پیش هم ؟ - چطور ممکنه -
وقتی باهام تماس گرفت حتی وحشت کردم
اصلا برای این اماده نبودم
بعدشم که تصادف کردم
تصادف کردی ؟
زود باش با جزئیات بگو چی شده
وقتی در موردش شنیدم
تو فکر من ادم بدقولی بنظر میرسید
فکر کردم خیلی از زندگی و قلب شو چنگ یی دوره
اما بعد از گذروندن چند روز باهاش
فکر میکنم واقعا زن عالیه
تو کار اون واقعا کنار شو چنگ یی
همکاری فوق العاده ای دارن
از نظر شخصیتی صریحه ولی ریاکار نیست
تو احساسات ، اونا سالها با هم بودن
به هر حال ، فکر میکنم از همه لحاظ از من بهتر عمل میکنه
... اگه شو چنگ یی منو با اون مقایسه کنه
چطوری شیا یان ما اینقدر متزلزل و بی اعتماد بنفس شده ؟
شیائو لِی ، داری چیکارا میکنی ؟
بخاطر اتفاقی که برای شیا یان افتاد حتی تورو ندیدیم
هیچی
دلت برام تنگ نشده بود ؟
بی خبر از من داری قرار از پیش تعیین شده میذاری ؟ - نه بابا -
فکرشم نمیکردم
شیا یان و شو چنگ یی اینقدر زود با هم شروع کنن
راستشو بخوای
یه کم بهش حسودیم شد
هیچ مردی تا حالا همچین اعتراف عاشقانه ی طولانی بهم نکرده بود
منم همینطور
اما خیلی وقته میدونم که موضوع زمانه
عصبانی نیستی ؟ - برای چی ؟
... تو شو چنگ یی مگه - بین من و اون هیچی نیست
پس مارک... چی ؟
موقع غذا خوردن حرکاتتونو دیدم
! عجب دختر خاله زنکی هستی تو
خیلی وقته من دیگه هیچ حسی به شو چنگ یی ندارم
بعلاوه
چرا باید بینشون یکیو انتخاب کنم ؟
تو چی؟ - من ؟ -
چیزی برای گفتن ندارم
بین تو و هان شوانگ همه چی خوب میگذره ؟
تو خونه ی من زندگی میکنه
بیخیال
تو و هان شوانگ فقط هم اتاقی نیستین ، درسته ؟
اینقدر تابلوئه ؟
هنوز میخوای قایمش کنی ؟
هان شوانگو...... که میشناسی -
نه اصلا نمیشناسم
من میشناسم
باید بهش بگم که بدونه
هنوزم یه مردی هست که اون عاشقشه
که نمیتونه مال اون بشه
قبلنا اینجوری نبودی
تاکیتیکا برای یه نفر تا نفر دیگه فرق میکنه
مگه اون بازی کردن دوست نداره ؟ منم باهاش بازی میکنم خوب
لی ، تنهامون بزار
میخوام با دکتر شیانگ حرف بزنم
...چرا این بار تو - زود باش ، سوال نباشه -
باشه میتونین حرف بزنین
منم میرم - نه ، لطفا -
کارت دارم
لطفا بشین
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
شیانگ نان ، من یه مشکلی دارم
چی شده ؟
قلبم زیاد خوب نیست
پس باید یه معاینه ای بکنی
چطوره ؟
خیلی تند میزنه ؟
هیچی نیست . حالت خیلی ام خوبه
همه چی خوبه
چطور ممکنه ؟
احساس میکنم تپش قلب گرفتم
بیخود طفره نرو
... من و هان شوانگ ، ما - رابطه دارین ؟ -
تو از کجا میدونی ؟
شوانگ خودش بهم گفت
چجوری .. چجوری بهت گفت ؟ - به تو مربوط نیست -
بابا شیانگ نان بعنوان دوستم باید بهم بگی
بعنوان یه بزرگسال میتونی خودت
رابطه تو پیش ببری ، مگه نه ؟
مخصوصا که نیومدی اینو بهم بگی ، درسته ؟
انگار لازم نیست مخصوصا برای من توضیح بدی
من فقط نگران شما دو تام
...خوب
دست پاچه شدی ؟ - چطور ممکنه ؟ -
مارک ، بعد از این همه سالی که من میشناسمت
اولین باریه که میبینم دستپاچه شدی
به شوانگ میگم
... نه ، نه..خواهر
...بزارش زمین
... من فقط
خوب باشه اذیتت نمیکنم
جدی بخوام بگم
واقعا امیدوارم شما دو تا بتونین نتیجه ی خوبی داشته باشین
این هم برای تو و هم شوانگ تصمیم خوبیه
واقعا ؟ - البته -
میدونی ، این روزا خیلی عصبی و مضطربم
چند روز پیش اومد خونه ی من بمونه
برای یه مرد مثل من
وقتی میدیدمش مثل موشی بودم که گربه دیده
اما الان فکر کردن بهش
دچار اریتمی شدم و وسواس گرفتم
قلبم خیلی تند تند میزنه
انگار افتادم تو یه گرداب کوچیک از عشق
ببین باز اومد ، باز اومد ، جدی میگم
شیانگ نان فکر میکنم تو راست میگی
جدا باید نوار قلب بگیرم
پاشو برو دیگه
... اما قلبم یه کم
...تو - اگه نری ازت عکس میگیرم براش میفرستم -
پس میبینمت
شیائو لِی
ارشد اومدی
ببخشید دیر کردم
مشکلی نیست
این چیه ؟
امروز روز معلمه
! روز معلم مبارک
بگیرش
ممنونم
خواهش میکنم بشین
هیچکس تو این روز بهم گل نداده بود
واقعا ؟
یه معلم خوشگلی مثل تو باید بین دانشجوا محبوب باشه
من فقط دستیار یه پروفسورم
هیچوقت تنها خودم به دانشجوها درس ندادم
یادمه آرزوت این بود که معلم بشی
آره
اما الان چون سطح تحصیلات بالاتری میخواد
معلم شدن واقعا سخته
بعنوان یه فارغ التحصیل من هیچ مزیتی ندارم
به فکرش نیستی ادامه تحصیل بدی ؟
البته که هستم
اما تو شرایط خانواده ی منو میدونی
بعد از فارغ التحصیلی من فقط باید کار کنم و پول دربیارم
اما الان شیائو جون فارغ التحصیل شده
وقتی کارش ثابت شد
میخوام با خانواده م حرف بزنم
اما نمیدونم موافق هستن یا نه
حتی اگه مخالفت کردن باید رو خواسته ت پافشاری کنی
من طرف توام
باید به رویات برسی و هرگز پا پس نکشی
میدونم
اگه کمکی خواستی حتما باید به من خبر بدی
یه جوری کمکت میکنم
ممنونم ارشد
سفارش بدیم
! روز معلم مبارک
راستشو بخوای
یه چیزی هست که نمیدونم باید بهت بگم یا نه
شیائو جون تو دردسر افتاده ؟
اشکالی نداره و قول میدم عصبانی نشم
شیائوجون نه ، موضوع شیا یانه
شیا یان چی شده ؟
...اون
چی شده خوب ؟
اون با شو چنگ یی رابطه داره
! ارشد
! متاسفم - خوبم -
میرم توالت - باشه -
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
بیا اینجا
اینو بردار - بله -
میزو مرتب کن
با گوشت خوک و سس سویا عوضش کن - بله
برگشتی
لباست لکه گرفت ؟ - نه -
چرا یکی از غذاها نیست ؟
بنظرم اومد که
زیاد ماهی دوست نداری
واسه همین عوضش کردم
تو... حالت خوبه ؟
نباید بهت میگفتم
مشکلی نیست
ممنون که بهم گفتی
براش خیلی خوشحالم
جدی میگم
فقط یه کم ... سورپرایز شدم
من باهاش بهم زدم
پس امیدوارم بتونه یکی رو پیدا کنه مراقبش باشه
هر چند یه کم زود شروع کردن
منم آدم درستو برای خودم پیدا کردم
کسیو پیدا کردی ؟
...واقعا انگار
انگار واقعا فراموش کردی
عالیه
شیا یان دختر با دل و جرئتیه
برای همین بود که من جذبش شدم
اما دیگه خیلی جسوره
یه جورایی ، برای فهمیدن نقطه ضعف دیگرانه
همه نمیتونن مثل اون
تمام مدت ادم پرخاشجو و مهاجمی باشن
شاید
از اولم نباید با هم میبودیم
من یه سرباز نمیخوام
من سایه ی آرامش میخوام
یه نگاه مهربون
یه کاسه پر از فرنی داغ
و دختری که به من باور داشته باشه
واقعا خوشحالم که تونستی همچین دختری رو پیدا کنی
پس
میخوای دوست دختر من باشی ؟
هنوز کارت بین گلارو ندیدی
= برای شیائو لِی : ممنونم که همراهم بودی تا از مه دیروز بیرون بیام . میخوام با تو حمام آفتاب فردا شناور بشم . هائو لین =
منظورت چیه ؟
بعد از همه ی این سالا
فهمیدم اونی که باید دوست داشته باشم تویی
سالهاست که ما با هم نبودیم
این بار نمیخوام از دستت بدم
...تو و شیا یان - همه ی اینا مال گذشته ست
حالا اون دوست پسر داره
نگفتی تو تصمیماتت آزادی و کاری به اون نداری ؟
این فرق میکنه
ما میتونیم دوست باشیم
اما من نمیتونم ...دوست دخترت باشم
میدونم یهویی شد
بیا .. با همون دوستی شروع کنیم
نباید دیگه در تماس هم باشیم
! شیائو لِی - من موافق نیستم -
برای ما غیرممکنه
باشه ناراحت نشو
همه ش به تو بستگی داره
KoreFaa.com دانلود کنید
دیگه در تماس نباشیم ؟
گلارو بعنوان یادگاری بگیر
مواظب خودت باش
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
! شیائو لِی
کیفت
ممنونم
میتونی هر چی که گفتمو فراموش کنی
جز رسیدن به رویات
برو تو
بای بای
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
بعد از همه ی این سالا
فهمیدم اونی که باید دوست داشته باشم تویی
میخوای دوست دختر من باشی ؟
اون خیلی عالیه
چطور ممکنه از من خوشش بیاد
هر دوتون مجردین
! خیلی عادیه از هم خوشتون بیاد
غیرممکنه
بخاطر شیا یان ؟
هیچکدومشون تورو جدی نمیگیرن
همه مون میدونیم اون برادرت چجوریه
! ژائو شیائو لِی ، اگه نمیتونی برادرتو ادب کنی ، من میتونم
رو کمری که پیچ خورده یخ نزار
بدش به من
چیزی که من میخوام یه سرباز نیست
من سایه ی آرامش میخوام
یه نگاه مهربون
یه کاسه پر از فرنی داغ
و دختری که به من باور داشته باشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
پس لینگ وی دوست دختر سابق شو چنگ ییه
و همینطور سر کار مافوقته ؟
پس حق اینو داره که جلوی شما دو نفرو بگیره
فکر نمیکنم از اون جور ادما باشه
خیلی سخت میشه قلب یه آدمو خوند
نگو که بعد از اتفاق آسانسور
کامل خام شدی
وقتی اون روز بهم کمک کرد
حس میکنم میتونه آدم مهربونی باشه
و هیچ کار مشکوکی با شو چنگ یی نکرده
موضوع اینه اون خیلی عالیه
که باعث میشه حس نا امنی کنم
...اما
اما چی ؟
اما اون رو که از آسانسور اومدم بیرون و اونو دیدم
فهمیدم اتفاقی که قبلا افتاده اصلا مهم نیست
توام اونو میشناسی
چقدر با اعتماد بنفسه
! یه جوریه انگار کنترل همه چیو داره
اما اون روز دیدم وحشت کرد
وقتی منو گرفته بود دستاش میلرزید
اون لحظه مطمئن شدم منو دوست داره
داری سریال بازی میکردی ؟
اما
لینگ وی واقعا اونجوری که تو تعریف کردی اینقدر خوبه ؟
خوب البته که اون خوشگله
اما اخلاق خاصی داره
بعلاوه
واقعا توانایی کاریش خیلی خوبه
! شیا یان
چرا اومدی اینجا ؟
از شیا یان خواستم با هم بریم رستوران فرانسوی که تازه باز شده
اینجوری لباس پوشیدی ؟
تو الان پریودی
سرما نخوری - حواسم هست -
شیا یان کجاست ؟
قرار نبود تو رستوران همو ببینین ؟
اون رفت
یادم اومد
تقصیر مارک بود که تمام روز سرم غر زد
واسه همین کلا فراموش کردم
بیا بریم با هم غذا بخوریم
نه ممنون
میخوام برم بیرون
چیکار داری ؟
خیلی مدارک هست باید کپی بگیرم و برنامه هایی که باید تنظیم بشه
نوش جونتون
چرا اینقدر سرت شلوغه ؟
ترم تازه شروع شده
باید برای خیلی از کلاسا و کنفرانسا اماده باشم
ممکنه زیاد وقت نداشته باشم باهاتون غذا بخورم
وا..وایسا یه لحظه
یه لحظه
...بعدا
بزار اول برم سرویس بهداشتی
نه ممنون
میتونم پیاده برم
میرسونمت اونجا - زحمت نکش -
یهویی چرا هر روز
واقعا این روزاست
دیر شده
KoreFaa.com دانلود کنید
= شیائو لِی =
= ممنونم که همراهم بودی تا از مه دیروز بیرون بیام =
= میخوام با تو حمام آفتاب فردا شناور بشم =
اینو شناختی ؟
کیف پول لین هائوئه
برای تولد پارسالش خریدم
کارت شناساییش توشه
همینطور رسیدی پولی که چند روز پیش برای پدر مادرش فرستاده
هنوز تو کیف پوله
چرا این دست توئه ؟ - حدس بزن -
من هیچ کاری با اون ندارم - همینه -
تو هیچکاری با اون نداری
اما این کیف پول چجوری کف زمین خونه ی شما بود ؟
که چی ؟
فکر میکنم ممکنه از رو کلیدات ساخته باشه
نه بابا
...هر چند بهم زدیم - خیله خوب دیگه شوخی بسه -
یه چیزی بهت نشون میدم
این چیه ؟
! غیرممکنه
منم باورم نمیشه
بریم - کجا ؟ -
بریم خودمون ازش بپرسیم
سلام ارشد
قول دادیم با هم تماس نگیریم
میدونم
اما انگار دیروز کیف پولم پیش تو جامونده
کیف پول ؟
دیروز که صورت حسابو پرداخت کردم اشتباهی گذاشتم تو کیفت
اما یادم رفت برش دارم
متوجه نشدم
من تازه رسیدم خونه پیداش کردم بهت زنگ میزنم
زحمت نکش ، عصر خودم میام اونجا
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
کجاست ؟
رئیس لی ، میشه دوباره بهش فکر کنین ؟
قیمت قابل مذاکره ست
خوب ما هنوز همکگاری نکردیم
اما میتونیم یه امتحانی بکنیم
...اگه شما یه فرصت بدین
باشه
...پس هر وقت برای شما مناسب بود حرف بزنیم
الو ؟
رئیس لین
چی شده ؟
برنامه ی یه شرکت رقیب
میدونیم چجوری بگیریمش ؟
دیروز من داماد رئیس لی رو دعوت کردم نوشیدنی بخوریم
امروز اینو برام فرستاد
اینکه هم خودمون و هم رقیبو بشناسیم
! باعث میشه شکست ناپذیر باشیم
تازشم
ببین
قیمت اونا چقدر از مال ما بالاتره ؟
ما حتما میبریم
خوب بعدا یه نگاهی میندازم
رئیس لین ، هنوز نهار نخوردی ؟
این غذایی که سفارش داده بودم
تو خوردی ؟
مشکلی نیست . میتونم یه چیز دیگه سفارش بدم
من اشتها ندارم . نوش جون
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
سلام شیائو جون
خواهر
تو و برادر لین چتون شده ؟
چرا باز غمگین و ناراحته ؟
خیلی ناراحته ؟ - آره -
باز باهاش دعوا کردی ؟
خواهر بسه
حداقل توی رابطه تو از من تجربه ی بیشتری داری
نمیتونی ارومش کنی ؟
ما که با هم رابطه نداریم
چرند نگو
برو بابا گلایی که اون روز بهت دادو دیدم
ردش کردم
اما.....چرا ؟
سرت به کار خودت باشه
کار دارم
دیگه قطع میکنم
...خواهر گوش کن
الو ؟
خواهر ؟
چی شده نینگ ؟
...اگه تو غذا نمیخوری
میشه من بخورم ؟
این برای تو خیلی پر ادویه ست
اگه زیاد تند نباشه مشکلی ندارم
KoreFaa.com دانلود کنید
بدون فکر حرف نزن
آروم حرف بزن
باشه ، حتما
شیائو لِی ؟
! شیائو لِی
هان شوانگ اومدی
چیکار میکنی ؟ - اتاقو مرتب میکنم -
فردا یه نظافتچی پیدا میکنم
پول هدر دادنه
نه ممنون
برای تمیزکاری اینقدر وسواس داری ؟
شاید
برای اون ده تا ممنوعیت معلومه که خیلی وسواس داری
چی شده ؟
قبلا فکر میکردم اون ده تا ممنوعیت یه جورایی
اما بعد از مورد لیو یی مینگ
یهویی حس کردم یه دلیلی داره
بدون اصرار تو برای نداشتن رابطه ی جنسی باهاش
چجوری میتونستیم اینقدر زود بفهمیم چه آشغالیه ؟
ده تا ممنوعیت تو یه جورایی معیار سنجش برای آشغالاست
باید اینو یاد بگیرم
شامل چیا میشه ؟
قبل از ازدواج رابطه ی جنسی نداشته باش
با مردی که قبلا زن داشته ازدواج نکن
نفر سوم رابطه نباش
با مردی که بیشتر از شش سال فاصله ی سنی داری ازدواج نکن
نامادری نباش
دیرتر از 29 سالگی ازدواج نکن
بعد از 30 سالگی بچه به دنیا نیار
دوست پسر دوستتو ندزد
درسته همینه
دوست پسر دوستتو ندزد
دوست پسر سابق هم شاملشه ؟ - البته -
این یعنی نمیتونی با لین هائو باشی
چی داری میگی ؟ - جواب سوالمو بده -
البته که نمیتونم
خیلی شکه شده بودم
فکر کردم باز یه آشغال سرت کلاه گذاشته
هان شوانگ ، منظورت چیه ؟
ارشد لین آشغال نیست - چرا نیست ؟ -
اتفاقی که برای اون و شیا یان افتاد سوءتفاهم بود
شیائو لِی سوءتفاهم نبود
لین هائو تو بیجینگ با هائو جیه رابطه داشت
چند وقت به شیا یان خیانت کرد ؟
اگه اینجوریه
چرا برگشت شین ژو که باهات ازدواج کنه ؟
آره راست میگی
شو چنگ یی خودش دیده بود - اون چی دیده ؟ -
دیده لین هائو هائوجیه رو رسونده خونه ش
تو شو چنگ یی رو نرسوندی خونه ش ؟
...اون موقع تو - ژائو شیائو لِی تو کدوم طرفی ؟ -
اصلا عقل نداری ؟ - به کی میگی عقل نداره ؟ -
هان شوانگ - اشتباه میکنم ؟ -
ژائو شیائو لی بعنوان یه ادم تحصیل کرده
چرا اینقدر راحت تر از اون پیرزنای بی سواد میشه سر تورو کلاه گذاشت ؟
اونی که رو گردنته کله ست یا توپ ؟
هان شوانگ ، کافیه
به نظر تو من احمقم ، اره ؟
نیستی مگه ؟
اگه بخاطر باور کردن ارشد من یه احمقم
پس شیا یان چی که هفت سال باهاش بود ؟
چرا بجای اون داری سر من غر میزنی ؟
چون اون با ارشدت بهم زد
بسه دیگه حرف نزن
شیائو لی ، منم فکر میکنم تمام اون سالها احمق بودم
میدونی لین هائو اون روز چی به من گفت ؟
گفت براش ماشین خریدم فقط برای اینکه یه راننده داشته باشم
چون فکر میکرده من ازش سرترم هیچوقت با من حس امنیت نکرده
اون فقط فکر میکنه لیاقت تورو نداره
موضوع اون نیست
بعد از اینکه بهم زدیم خیلی فکر کردم
فقط یه ادم حسابگر
حس میکنه بقیه دارن اونجوری بهش فکر میکنن
با هائو جیه رابطه داشت
بخاطر همین به رابطه ی من با شو چنگ یی شک کرد
اون رابطه ی اطرافشو بر مبنای سود و زیان حساب میکرد
برای همین فکر میکرد کارای من عمدیه
بعد از سالها تو بیجنگ موندن اون واقعا عوض شد
راستش ، من یه چیزایی پیدا کردم
اما نمیخواستم قبولش کنم
میدونم توام اینجوری هستی
اون دیگه ارشد لینی که ما میشناختیم نیست
مردم واقعا عوض میشن
نه .....اون عوض نشده
تو اونو اشتباه فهمیدی
میبینی؟ آروم حرف زدن باهاش فایده ای نداره
تمام تقصیر جدا شدنتو ننداز گردن اون
تقصیر شیا یان نبوده اصلا
اون ارشد تو مقصره
آره اون مقصره
اما بخاطر شیا یان خیلی بد آسیب دیده بود
شیا یان اصلا بهش اهمیت نداد
هفت سال عشق
چی شده ؟ زخمی شده ؟
مرده ؟
اون که آسیب بدی ندیده بود
فقط وانمود کرد که زخمی نشده
میدونی ، این روزا حتی نمیتونست از تو رختخواب پاشه
چه روزایی ؟ همون روزایی که همه ش میگفتی با کارت مشغولی ؟
همراه اون بودی ؟
خانوم هان لازم نیست
بهت گزارش بدم کجا میرم و چیکار میکنم
خوب اگه اینقدر بد زخمی شده بود
رفت بیمارستان ؟
دکتر چی گفت ؟
نرفت بیمارستان
چجوری از همه چیز خبر داری ؟
دوسش داری ؟
! واقعا دوسش داری
باهاش رابطه داری ؟
نه ندارم
خوبه
اگه اینو پاره کنی باور میکنم
چرا این دست توئه ؟
پاره ش میکنی ؟
این یعنی هنوز ازش خوشت میاد
باشه
بزار همه ی کارتارو بزاریم رو میز
من ازش خوشم میومد - ! ژائو شیائو لِی ، تو -
اون ده تا ممنوعیت برای روحا نوشتی ؟
بین این همه مرد تو این دنیا چرا باید از دوست پسر دوست رازدارت خوشت بیاد ؟
اونموقع که من دوسش داشتم اونا اصلا همدیگه رو نمیشناختن
بعدا ، وقتی اونا رابطه شون شروع شد
دیگه جرئت نکردم دوسش داشته باشم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =