◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 21 =
KoreFaa.com دانلود کنید
حالت خوبه ؟
چیزی شده ؟
کجات زخمی شد ؟
! بهم کلک زدی
! جا خالی دادی
! بسه
! دیره
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
! اینقدر سریع
البته
حرفای تو فرمان سلطنتیه
ماسکایی که خواستی
خوشحالم
یه دونه برای تو
ممنونم رئیس
خواهش میکنم
= نور ماه اونقدر روشنه که من خوابم نمیبره =
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
وقت داشتی پست بزاری
اما جوابمو ندادی
چرا اومدی اینجا ؟
اینجا مغازه ی منه
نمیترسی دوباره اینجا زندانیت کنم ؟
اهمیت نمیدم
فکر میکنم جای خوبی برای خوابیدنه
راستی
کلیدم دارم
خوبه اینجا بمونی
اینجا میخوابم
اینجا ؟
امروز از نظافتچی خواستم که خونه رو تمیز کنه
اگه اینجا بخوابی
تمیز کردن خونه فایده ای نداره
بیا بریم خونه
خونه ؟
چه خونه ای ؟
من از شیش سالگی خونه مو گم کردم
پدر و مادرت طلاق گرفتن ؟
مادربزرگم مرد
والدینم مشغول کار خودشون بودن
از وقتی به دنیا اومدم با مادربزرگم زندگی کردم
اون خیلی باهام مهربون بود
نه تنها غذاهای خوشمزه ای درست میکرد
داستانای خوبی ام برام میگفت
از بچگی با داستانای اون میخوابیدم
چه داستانی ؟
اون بهم گفت جایی که مردم هستن
خونه هست
اما یهویی فوت کرد
مجبور شدم برگردم با والدینم زندگی کنم
چه طلاق گرفته باشن چه نه ، اونجا خونه ی من نیست
یه خونه پر از بی حسی و بی علاقگیه
نمیتونی تصور کنی اونا مثل مهمون باهام رفتار میکردن
همیشه مهمون نوازی نشون میدادن
و بیشتر اوقات نمیتونستم ببینمشون
سرشون شلوغه
فقط میتونستم دایه مو ببینم
بعدش طلاق گرفتن
منم هی این ور و اونور اواره شدم
اولش وقتی طلاق گرفتن من رفتم
بعدش ، مادرم همه چیزو غیر واقعی با پدرم مقایسه میکرد
وقتی شنید پدرم دوباره ازدواج کرده یه خونه ی بزرگ خرید
وقتی شنید بابام یه خونه ی بزرگ خریده رفت یه دونه بزرگ تر خرید
این تنها راهه که میتونه ثابت کنه از پدرم بهتره
اون هیچوقت به من فکر نمیکنه
میدونی چرا دوست دارم تو هتل زندگی کنم ؟
چون هیچ دعوایی بینشون نیست
و روز بعد میتونم همه ی چیزای ناراحت کننده رو فراموش کنم
من هیچ خونه ی واقعی ندارم
خونه ی من کوچیک یا بزرگ نیست
فقط چند تا چمدونه
فقط چند تا چمدون
حافظه تو از دست دادی ؟
یه عالمه چمدون برات جابحا کردم
چون با هم زندگی میکنیم با هم یه خانواده ایم
نمیفهمی ؟
منظورم اینه یه خونه لزوما حس خونه به ادم نمیده
جایی که آدم باشه خونه هست
آره
جایی که ادم باشه خونه هست
پس من ادم نیستم ؟
نه
بیا
حالا که برنمیگردی
منم نمیرم
کنارت میمونم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= عزیزم ، من امروز شیفت دارم . بعدا میبینمت . دوست دارم . منتظرم بمون =
میخوای چیکار کنی ؟
میخوای فرار کنی ؟
چرا فرار کنم ؟
اینجا خونمه
آره
ما هردومون بزرگسالیم
مهم نیست چون به میل خودمون با هم خوابیدیم
بهت هشدار میدم
وقتی کاری میکنی اینقدر اروم نباش
اینقدر عکس العمل چیه ؟
میخوای مسئولیتتو قبول کنم ؟
داری به چی فکر میکنی ؟ غیرممکنه
عمدا اینو گفتی ؟
میخوای مسئولیتتو قبول کنم ؟
من اونقدرام وحشتناک نیستم
باشه
خوبه
وایسا
تکون نخور
تلفنم کجاست؟
پیداش کردم
زود باش برو
گوش کن
ما بزرگسالیم
با خواست خودمون
آره
جدیش نگیر
زیاد فکر نکن
! تویی که زیاد فکر میکنی
میخواد بره بیرون بخوابه
برو
KoreFaa.com دانلود کنید
سلام به همگی
بزارین خودمو معرفی کنم
من لینگ وی مدیر جدیدتون هستم
شاید با من آشنا نباشین
قبلا تو آمریکا کار میکردم
تو لحظه ی بحرانی برگشتم
مایه ی افتخار منه که همچین تیم عالی رو مدیریت کنم
شما از آخرین سیستم حذف اس چی گذشتین
شماها نخبه های صنعت ما هستین
و من باور دارم خیلی چیزا هست که باید از تک تکتون یاد بگیرم
امیدوارم تو همکاری آینده
میتونیم همدیگه رو حمایت و تشویق کنیم
که کارمون بتونه به سطح جدیدی برسه
لیدر شیا
امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم
لیدر ؟
رئیس شو بهم گفت تو مصاحبه ی ترفیع قبول شدی
بر اساس روش های معمول
ماه بعد لیدر میشی
اما من نمیتونم صبر کنم
من اینجا جدیدم
یه دستیار قوی میخوام
دوست داری کمکم کنی ؟
البته
باشه
شیا یان
از این بعد ، تو لیدر دپارتمان اجرایی هستی
بازم مسئول سیاره ی محرمانه میمونی
! تبریک میگم
شیا یان
! عالیه
ممنونم مدیر
شنیدم سیستم حذف آخرین نفر
تو دپارتمانمون کنار گذاشته میشه ، درسته ؟
بله
چون خیلی از برنامه ها نمیتونه بدون همکاری تموم بشه
هرچند این سیستم میتونه تاثیر کار تکی رو بیشتر کنه
این فضای کار تیمی رو خراب میکنه
فکر میکنم ضررش بیشتر از سودشه شیا یان درست میگه
من اعلام میکنم
از این ماه این سیستم بطور رسمی کنار گذاشته میشه
ممنونم مدیر لینگ
! دوستون داریم
ممنونم رئیس هر چند قوانین کمتر سختگیرتر میشه
هیچوقت نباید سهل انگاری کنین
امیدوارم تو یه محیط راحت تر بتونین بهتر کار کنین ، میتونین ؟
! بله
ترفیع گرفتی
باید دیروز خودم اعلام میکردم
اما سرم شلوغ بود
واسه همین همچین شانس خوبی رو از دست دادم
خوشبختانه این کارو نکردی
وگرنه فکر میکردن با پارتی بازی ترفیع گرفتم
با هم نهار بخوریم ؟
میخوام بهت تبریک بگم
هم ترفیع و هم سیاره ی محرمانه
لیدر شیا ، بریم ؟
...اما لینگ وی
بیا در مورد اون بعدا حرف بزنیم
مدارک صبح پرینت گرفته شد
ممنونم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
ببخشید
یه چیزی هست که بهش برسم
نمیتونم باهات نهار بخورم
باشه
میتونم تنهایی نهار بخورم
برو به کارت برس
یه روزی ترفیعتو جشن میگیرم
یادت باشه نهارتو بخوری
رئیس یان
بیا درباره ی همکاری حرف بزنیم
دستیارم باید رسیده باشه
باشه
زود میام
خانوم شیا بفرمایین
ممنونم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
به سلامتی
پروژه چطور پیش میره
هر جمعه قبل از اینکه برم خونه گزارش پروژه رو آماده کنم
هفته ی قبل گزارشو گرفتی
موضوع مال هفته ی قبله
شنیدم این هفته یه مشکل کوچیک موقع آنلاین شدن پروژه بوده
بله
یه باگ کوچیک بود
اما حل شد
شو چنگ یی تنهایی درستش کرد ؟
همراه مدیر لینگ وی خیلی سریع حلش کردن
نگران نباشین
هیچ تاثیری رو پروژه نداشت
حتی اگه تاثیری نداشته باشه
بعدا وقتی با یه همچین مشکلی روبرو شدی باید به من خبر بدی
فهمیدم
و باید همه چیزو در مورد تغییرات دپارتان پرسنل بدونم
منظورتون چیه ؟
وقتی اپ داشت آنلاین میشد شما مدیرو عوض کردین
این فکر خوبی نیست
نه تنها روی روحیه ی تیمت تاثیر میذاره
بلکه رو پیشرفت تمام پروژه اثر میذاره
پس باید همه چیزو بدونم
میخواین حواستون به پروژه باشه یا لینگ وی ؟
برام مهم نیست چی فکر میکنی
کاری که میکنم به نغع هر دومونه
امیدوارم بتونی بفهمی
میدونم باهاش یه اختلافاتی دارین
این یه نهار کاریه
نمیخوام درمورد مسائل خصوصی حرف بزنم
منم نمیخوام تو مسائل خصوصیتون دخالت کنم
فقط منظورم اینه که نزارین مسائل خصوصی گذشته رو کار الانتون تاثیری بزاره
به هر حال این همه سال گذشته
فکر میکنم دیگه به اختلافات گذشته اهمیت نمیدین
اگه گذشته ها تو گذشته نمونه
با شو چنگ یی همکاری نمیکنم
پس چرا میخواین من جاسوس باشم
همچین قصدی ندارم
تبادل اطلاعات و کمک دوطرفه میخوام
و توام به شو چنگ یی یه رابطه هایی داری
ما به کمک بقیه نیازی نداریم
تو اصلا لینگ وی رو نمیشناسی
اون زن قویه
سالها تو امریکا کار کرده
برگشته چون میتونه ارزش های بیشتری به دست بیاره
اما انتظار نداشتم که پست مدیریت دپارتمان منابع انسانی اس جی رو قبول کنه
این یعنی یه چیز با ارزش تر از پست تو اس جی هست
قصد ندارم اونو بالا ببرم و تورو تحقیر کنم
اون تو ذهن ، توانایی و تجربه از تو بهتره
اگه میخوای شو چنگ یی رو نگه داری
همکاری با من تنها راهه
چون اونارو میشناسم
شاید یه شانس کوچک داشته باشی
در عوض
فقط باید اطلاعات لینگ وی رو از طریق امتیازات مکانی برام بفرستی
ببخشید رئیس یان
من هیچکدوم از اطلاعات شرکتمو بهتون نمیدم و رابطه مو با این حقه ی کثیف نگه نمیدارم
ممنونم که بهم یادآوری کردین
بخاطر نهار ممنون
دفعه ی بعد قبل از دعوتم تاپیک همکاری رو حتما بهم بگین
وگرنه بخاطر غیبت بی اجازه از سر کار توبیخ میشم
خیلی زوده
اومدی
بیا بیا
وایسا
واسه چی ؟
طبیعی باش انگار یه تیغ جراحی دستته
انگشتتو بلند کن
بلندش کن
این خوبه ؟
وایسا
باشه
خوبه
این واسه چیه ؟
میخوای مدل دستت باشم ؟
فقط میخواستم دعوتت کنم با هم دسر بخوریم
راستی اونکارو کردم
خوبه
چندین قلب مارکو به دست آوردم
ازم خواستی بیام فقط اینو بگی ؟
میدونم دوستش نداری
اما اون دنبالته
پس مرد توئه
ما محرم اسرار همیم پس باید صادق باشیم
فقط میخوام بهت گزارش بدم
چون شما هیچ رابطه ای ندارین
احساس شرمندگی میکنم
من مزاحم شما دو تا نمیشم
من نمیخوام دوست دخترش باشم
بگو میخوای چیکار کنی
گفتم که فقط میخوام بهت گزارش بدم و دسر مهمونت کنم
بعدش ؟
وای تو خیلی تیزی
یه سوال کوچیک دیگه م دارم
چه سوالی ؟
تو خیلی وقته میشناسیش ؟
مارک چیزی بهت گفته ؟
چی ؟
بهت گفته چقدر منو دوست داره ؟
...من و اون
حالا که میخوای بدونی
چرا خودت ازش نمیپرسی ؟
اینکارو نیمکنم
حتما منو دوست داره
شیا یان
مدیر لینگ
رفتی بیرون ؟
واسه همین خواستم باهات نهار بخورم پیدات نکردم
رفتم ان کی
ان کی ؟
رفتی دیدن یان چانگ جون ؟
بله
ایشون شریک سیاره ی محرمانه ست
میخوستن در مورد پیشرفت کار بدونن
در مورد باگ میدونه ؟
بله
واقعا اطلاعات خوبی داره
در مورد من چیزی گفت ؟
...خوب
بیخیال
لازم نیست جواب بدی
فکر میکنم در مورد رابطه م با شو چنگ یی و یان چانگ جون خبر داری
یه کم
شو چنگ یی در مورد رابطه تون به من گفت
اون از ابهام خوشش نمیاد
من دوست ندارم تو گذشته بمونم
فقط براتون ارزوی خوشحالی میکنم
ممنونم
بفرمایین
بریم
! مدیر لینگ کیفم
شیا یان
آروم باش
شیا یان چت شده ؟
! کمک
! یه نفر این تو گیر کرده
! کمک
! شیا یان
! انگشتم نمیره توش
KoreFaa.com دانلود کنید
حالت خوبه ؟
مدیر لینگ
من خوبم
فکر میکنم استخونش اسیب ندیده
سوزشش از بین میره
چی شده ؟
چتون شده ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
چیزی شده ؟
چرا آسیب دیدین ؟
آسانسور مشکل داشت
شیا یان گردنت چی شده ؟
گردنت زخمی شده ؟
خوبم
چی شده ؟
گردن شیا یان تو بند کیفش گیر کرد
ببرش بیمارستان
گردنت آسیب دیده ؟
خوبم
بیا بریم بیمارستان
اینو بگیر
واقعا خوبم
نه
باید بریم معاینه بشی
مدیر چرا دستتون اینقدر بد زخمی شده ؟
من خوبم
فقط پوست دستمه
توام اسیب دیدی ؟
مال شیا یان جدی تره
ببرش بیمارستان
بیا با هم بریم
بیاین با هم بریم
من خوبم
زود باش
شیا یان
زود باش برو بیمارستان
بعد از معاینه خوب میشی
ما خیلی نگرانتیم
! زود ببرش
! زود باش
! برو دیگه
بریم
! زود برو
مدیر
حالتون خوبه ؟
بگو بیان آسانسورو درست کنن
نباید دیگه از این اتفاقا بیفته
باشه
! وحشتناکه
واقعا وحشتناکه
...خوب
زود باشین
برین سرکارتون
زخمتونو تمیز کنین
در حال حاظر علائم اعتیاد رو داری
اون که مارگاریت نیست
اون مارکه
چطور میتونم معتاد باشم ؟
هرچند شما پزشکا دانای کلین
اما نباید تشخیص اشتباه بدین
باشه
تشخیص نمیدم
شیا یان داره بهم زنگ میزنه
بزار اون تشخیص بده
چی شده ؟
باشه
خونه بمون
من و شوانگ میایم
چی شده ؟
شیا یان یه چیزیش شده
هنوز درد میکنه ؟
پماد زدم بهتر شده
استراحت کن
لازم نیست فردا بیای سرکار
نمیشه که
مدیر لینگ استراحت نمیکنه
اون چطوره ؟
فقط پوست دستش زخمی شده
زخم اون سطحیه
خوشبختانه نجاتم داد
...وگرنه
تقصیر منه
اتفاق غیر قابل پیشبینیه
تقصیر تو نیست که
دقیقا زمانی که بهت قول دادم نزارم آسیب ببینی اینجوری شدی
میخوای بادیگارد 24 ساعته ی من باشی ؟
اگه شرایط بزاره خیلی دوست دارم
امیدوارم همیشه بتونی با من باشی
شیا یان
میشه بیای خونه ی من زندگی کنی ؟
خیلی بزرگش میکنی
اما میترسم بمحض اینکه من برم
یه اتفاقی برات بیفته
تو رئیسمی
همینجوریشم عجیبه که با رئیسم اومدم بیرون
اگه باهات زندگی کنم ، دپارتمان پرسنل باهام حرف میزنه
از چی میترسی
شرکت ما یه قانون واضح در مورد اینکه کارمندا نباید عاشق هم بشن نداره
و من مافوق مستقیمت نیستم
اما مافوق مستقیم من دوست دختر سابقیته
این عجیب تره
برات مهمه ؟
نمیدونم
اون یهویی پیداش شد
وقت نداشتم اماده بشم
میدونستی اون قراره جای شوئه نینگو بگیره ؟
قبل از اینکه اون روز بیام دیدنت نمیدونستم شوئه نینگ استعفا داده
وقتی دیشب یهو پیداش شد یه کم ترسیدم
ترسیدی ؟
ترسیدی که هنوزم دوسش داشته باشم ؟
نه
اگه هنوز دوسش داری
میتونم ازت جدا بشم
لزومی به ترسیدن نیست
چی داری میگی ؟
ما تازه شروع کردیم
زیاد فکر و خیال نکن
فقط یه فرضیه ست
نخیر فرضیه م نباشه
از الان به بعد
فقط باید به این فکر کنی تا زمان پیری چجوری با هم زندگی میکنیم
همین حرفارو هم به لینگ وی زدی ؟
ببخشید
تقصیر من شد
نباید همچین سوال احمقانه ای بپرسم
پس هنوز به گذشته ی بین من و اون اهمیت میدی
بله البته که مهمه
اما با اتفاق امروز
میتونم بگم ادم خوبیه
و دردسر درست نمیکنه
خیالم راحته
نمیخوای بهم بگی ازش فاصله بگیرم
بهش نگاه نکنم ، باهاش حرف نزنم یا باهاش غذا نخورم ؟
نمیشه که
شما باید با هم کار کنین
! دختره ی خنگ
! شیا یان
شیا یان حالت خوبه ؟
خوبم
به لطف پماد خیلی بهترم
این همه شما نگران منین
نمیتونم ناراحتتون کنم
! الان وقت شیرین زبونی نیست
زهره ترک شدم
خوبم
! آسانسور شرکتتون چرا اینقدر افتضاحه
الان به هان مینگ ژو زنگ میزنم
...شرکتتون
تقصیر تون نیست
ربطی به اون نداره
شیا یان زخمیه
اروم باش
! قبم اومد تو دهنم خوب
کجات زخمی شده
الان بهترم
ببین
چرا قرمز شده ؟
بیا بریم خوب ببینمش
تو که دکتر نیستی
چیزی پیدا نمیکنی
خیلی خوب
خوشبختانه الان خوبی
برای تو خیلی خاصه که تو کافی شاپ قهوه بخوری
فکر میکنم چیزای زیادی نیست که بخوایم در موردش حرف بزنیم
یه فنجون قهوه کافیه
دستت چی شده ؟
شیا یان امروز تو آسانسور گیر کرد
اورژانسی بود
نجاتش دادم
حتما میدونی شیا یان کیه
ما سالهاست همو میشناسیم
نمیخوای در مورد تغییرات من بدونی ؟
هر چیزی که میخوام بدونمو میدونم
شرکت شوهرت ورشکسته شده
ما طلاق گرفتیم
این زندگی خصوصیه خودته
علاقه ای ندارم
اما من به تو علاقه دارم
ان کی خیلی واضح میتونه موقعیتمو بهت بگه
یادمه گفتی دوست داری یه امپراطوری بسازی
این همون ان کیه ؟
چه امپراطوری ؟
فقط یه ساختمون کوچیکه
خیلی از اهداف من دوره
شاید باید از تو یاد بگیرم
تو به شغ و یا قلمروت اهمیت نمیدی
راضی شدی یه مدیر ساده باشی
خوبه
هنوز در مورد اتفاقات گذشته عصبانی هستی ؟
اگه جای من بودی توام هنوز عصبانی بودی
اما من با شو چنگ یی بهم زدم
منظورم اون نبود
پس بخاطر نرم افزار عصبانی هستی
ما سه ته پول فروش نرم افزارو مساوی تقسیم کردیم
یه ذره م بیشتر برنداشتم
برای همه مون ، اون اولین پول قلنبه ی زندگیمون بود
بدون اون پول ، ان کی پایه گذاری نمیشد ، درسته ؟
اگه این نرم افزارو خودمون توسعه میدادیم
خیلی بهتر از الان میشد
فکر میکنی ما بهتر از اون شرکتا که
منابع و روابط اجتماعی بیشتری دارین گسترشش میدادیم ؟
البته
اون شرکتا نرم افزار مارو خریدن
نه برای توسعه دادنش
بلکه واسه اینکه از بازار دور نگهش دارن
که فشار رقابتی برای نرم افزار خودشون کمتر بشه
اگه از این روش استفاده نمیکردن
ممکن بود نبازیم
تو این همه سال مورد های زیادی بوده
که شرکتای کوچیک شرکتای بزرگو شکست دادن
اما شرکتای کوچیک بیشتری هستن که از عرصه ی رقابت بیرون میشن
آره
این فرق بین من و توئه
من انتخاب میکنم باور کنم
اما تو هرگز باور نمیکنی
بخاطر همین شرکتت با نا امیدی از دور خارج شد
...اما مال من
شاید تو راست میگی
من به اندازه ی تو ماجراجو نیستم
اما فقط بخاطر اینه که نظرات متفاوتی داریم
کسی درست یا اشتباه نیست
لازم نیست از من بدت بیاد
آره
اما تو دروغ گفتی ، درسته ؟
میدونستی نرم افزار مارو یه گوشه میندازن
اما به شو چنگ یی قول دادی که خوب گسترشش میدن
و کاری کردی برای فروختنش حمایتت کنه ، درسته ؟
فکر میکنی شو چنگ یی اونقدر ساده ست ؟
رئیس شو باور نمیکنه
اما قبلا اون احمق حرفاتو کاملا باور میکرد
من بهش خیانت نکردم
حتی اگه میخوای متحد بشی تا منو برگردونی
بازم وجدانم راحته
بالاخره رفتی سر اصل مطلب
فقط اومدی ببینی من به شو چنگ یی کمک میکنم یا نه
لازم نیست طفره بری
میدونی من آدم رکی ام
گوش کن
تو سیاره ی محرمانه باهاش همکاری میکنم
چون انتخاب بهتری ندارم
اگه انتخاب دیگه ای داشتم بهش کمک نمیکردم
اما یادت باشه
مهم نیست میخوای چیکار کنی
منو اذیت نکن ، فهمیدی ؟
ارشد یان
خیلی فکر و خیال میکنی
فقط میخواستم در مورد قدیما با هم حرف بزنیم
اما میدونم چرا به من شک داری
در هر شرایطی زمان قلب یه مردو آشکار میکنه
من تاثیر جدیدی روت میذارم
عالیه
منتظر عملکرد بینظیرت میمونم
نا امیدم نکن
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
شیائو لِی
نمیتونم خرچنگو درست کنم
بزار کمکت کنم
یا از من دورش کن
این که گاز نمیگیره
اونا چشونه ؟
شرایط خیلی عجیبه
نمیدونم
شیا یان دو شب خونه نیومد
چی ؟
آروم تر
اونا خیلی وقته عاشق هم شدن
اما حالا که رابطه شون به یه همچین سطحی رسیده به ما چیزی نگفت
تو هر وقت عاشق یه پسر میشی به نمیگی
هر بار که یه دوست پسر جدید میگیرم شما از حرف زدن درموردش حوصله تون سر میره
اما شیا یان فرق میکنه
هر بار که عاشق میشه قلب و روحشو به طرف میده
پس باید از ما بپرسه
ما محرم اسرارشیم
منم فکر میکنم شیا یان باید حواسش باشه
...فکر مکینم شو چنگ یی
چیه هنوزم نسبت به شو چنگ یی چیزی رو دلته ؟
فکر میکنم اصلا لازم نیست
! شیا یان خیلی زیاده روی کرده
اون عاشق یه مرد شده بعد از ما میخواد براش غذا درست کنیم
اما تو هیجان زده بودی
گفتی باید غذا درست کنیم
و سلامتیشو جشن بگیریم
دیدم شیا یان زخمی شده برای همین قلبم شکست
میخوام با هم شام بخوریم که خوشحال باشیم
اما انتظار نداشتم مجبور بشم اشپزی کنم
آشپزی کردی ؟
فقط من و شیائو لِی داریم آشپزی میکنیم
درسته
یکیو پیدا میکنم اشپزی کنه
کی ؟
حدس بزن
بیرون در مورد ما چه فکری میکنن
اهمیت نده
فکر کردم با من شام نمیخوری
چرا ؟
خیلیا دیدن انگار که بخوای به تمام دنیا بگی
واقعا میخوام به تمام دنیا بگم
که شیا یان مال منه و هیچکس نمیتونه اونو از من بگیره
کسی نمیتونه منو ببره
امروز به لینگ وی گفتم دوست دخترمی
چی گفت ؟
گفت خوشبخت باشین
و خودش دوست پسر داره
نگران نباش
خودت خواستی بهش بگی ؟
آره
من هیچ ابهام و یا سوءتفاهمی نمیخوام
نمیترسی ؟
از چی بترسم ؟
پشیمون میشی ؟
البته که نه
به من اعتماد نداری ؟
البته که بهت اعتماد دارم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
! خوش اومدی
! بیا تو
! چقدر روشن
شراب قرمز ایتالیایی
خوبه
کفشات در بیار
باشه
اولین بارمه میام اینجا
باید خوب اماده بشم
داری آشپزی میکنی ؟
! چه خونه ی بزرگی
سوال
شیا یان و شو چنگ یی چطورن ؟
شیا یان و شو چنگ یی ؟
نمیدونم
چی شده ؟
شو چنگ یی اینجاست ؟
دو تاشون ؟
خوبه
خبر نداری ؟
البته
از وقتی برگشته خونه ندیدمش
نه
باید ببینمش
مزاحمشون نشو
شام درست کن
من الان رسیدم هنوز ننشستم
میخوای برم شام درست کنم ؟
واسه همین گفتم بیای
باشه درست میکنم
چیکار میکنی؟
منتظر شامم
شکمویی مگه ؟
! چی میگی
جراتشو داری غذایی که من درست کردم بخوری ؟
نه
خودتو خوب میشناسی
مارک اومدی
اره
شرابو کجا بزارم ؟
رو میز
باشه
پس تو همون دستیاری هستی که شوانگ گفت
اومدم یه لطفی بکنم
شیانگ نان فکر نمیکنم این آشپزخونه جای تو باشه
چطوره بری بیرون
آشپزیو بزار به عهده ی من
خوب
چیکار کنم
اشکال نداره تو مهمونی
بشین
من براتون غذا درست میکنم
من واسه اشپزی اومدم
زود باش
بادمجونارو پوست بگیر
تصمیم گرفنی که
همراه شیا یان توام رابطه تو اعلام کنی ؟
امکان نداره
میخوام مارک شیرینی رابطه ی عشقی بقیه رو ببینه
و بفهمه یه الهه هست که سخت به دست میاد
که اینجوری عشقشو بهم نشون بده
پس میتونی بقیه رو رد کنی
البته
بهشون نگو
چی ؟
بهشون نگو
چی ؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =