◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 19 =
چیه ؟
تلفن نداری ؟
خاموشه
ممنون از کمکت . خداحافظ
چی شده ؟
شماره ای که با ان تماس گرفته اید خاموش میباشد
... شماره ای که با ان تماس گرفته اید
ارشد منو بلاک کرده
کار احمقانه ای که نمیکنه ؟
چه کار احمقانه ای میتونه بکنه ؟ خودکشی ؟
گفتنش سخته
اما شرکتش هیچ کاری نداره
هیچی خوب پیش نمیره
و خوب اونم زیاد فکر و خیال میکنه
امکانش هست
نه باید بهش بگم
چیکار میکنی ؟
به شیا یان میگم
شاید اون راضیش کنه
خنگی مگه ؟
اگه الان به شیا یان بگی اون بیشتر زجر میکشه
چیکار کنم ؟
بیا بریم
! وایسا . چترو باز نکردم
وقت تلف نکن
! ارشد
منم شیائو لی ارشد
صدامو میشنوی ؟
خواهر ماشینشو تو گاراژ دیدم
! ارشد
! ارشد ، منم شیائو لِی . ارشد
! ارشد - کافیه -
کافیه ، میرم مدیر ساختمونو میارم
! زود باش
! ارشد ، کار احمقانه ای نکن
KoreFaa.com دانلود کنید
ارشد ، حالت خوبه ؟
چی شده ؟
پیامتو گرفتم
بیا داخل حرف بزن
متوجه پیامی که فرستاده بودی نشدم
...اما بعدش بهت زنگ زدم
چی شده ؟
با یه نفر دعوا کردم - دعوا ؟ -
زخمی شدی ؟
کمرم درد میکنه
بزار کمکت کنم
بشین - باشه -
وقتی داشتی در میزدی
خیلی وقت برد از تخت بیام پایین
متاسفم
مهم نیست . مراقب باش
من خوبم
اما ممکنه جراحت داخلی داشته باشم که درد میکنه
میخوای بری بیمارستان ؟
نه ، من بدنمو خوب میشناسم
فقط یه استراحت لازمه
باشه
گشنته ؟
میتونم برات غذا درست کنم - نه ممنون -
اشتها ندارم
و یه کم ناراحتم
اصلا چی شده ؟
هیچی
راستی ، الان چرا ایتقدر سراسیمه بودی ؟
بهت زنگ زدم اما منو بلاک کرده بودی
فکر کردم ممکنه یه کار احمقانه بکنی
ببخشید باعث شدم فکر بد کنی
چرا رفتی دعوا کردی ؟
امروزشیا یانو دیدم
دیدم یه مردی داره بد باهاش حرف میزنه
واسه همین زدمش
اما شیا یان فکر کرد من دخالت کردم
و خواست.... دیگه با تو تماس نگیرم
واسه همین بلاکت کردم
ببخشید که باعث سوءتفاهم شدم
فهمیدم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
تو با شیا یان دوستی
من با اون بهم زدم
پس توام باید از من خسته باشی
چطور ممکنه
پس
هنوزم میخوای دوست من باشی ؟
واقعا ؟
تو تنها دوست من تو شین ژویی
نه ، اگه شیا یان بفهمه عصبانی میشه
نمیتونم رابطه تونو خراب کنم
مشکلی نیست
شیا یان از اونجور ادما نیست
و توام خیلی بد آسیب دیدی
دقیقا به کمک احتیاج داری
فکر میکنم
شیا یان دچار سوءتفاهم شده
وقتی اروم بشه میاد پیشت
خیله خوب ، فکر و خیال نکن
حتما گشنه ای
بزار برات یه چیزی بپزم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
ممنونم
تو یخچال زیاد سبزی نیست
فقط با همینا بساز
فردا گوشت میخرم و یه چیز خوشمزه برات درست میکنم
فردا دوباره میای ؟
حالا که تو سختته و زخمی شدی
یکیو میخوای مواظبت باشه
زود بخور که سرد نشه - باشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
حالا که اینقدر بد آسیب دیدی شیا یان اومده پیشت ؟
نه
شیا یانو سرزنش نکن
تقصیر اون نیست
اما
تو بخاطر اون آسیب دیدی
حتی یه کلمه م نگفت که حالت چطوره
من با میل خودم اونکارو کردم
دوست داشتم اونکارو براش بکنم
نتیجه هر چی باشه ، کسیو سرزنش نمیکنم
این سالها با اون مثل یه رویاست
بعد از اینکه بیدار شدم
فقط میخوام
مثل یه خاطره تو قلبم نگه دارم
سرزنشش نمیکنم
لطفا سرزنشش نکن
من اونو مقصر نمیدونم
بعلاوه
بهتره بهش نگی امروز اومدی دیدن من
نمیخوام نگران باشی
باشه
زود بخور
! شیا یان
اطلاعات تو کامپیوترتو فایل کن
و با مدارک همه رو بده دست مگی
من هنوز کارمند اس جی ام
آره.... هستی ...فعلا هستی
شیا یان دنبال من بیا
نتیجه ی تحقیقات چیه ؟
نتایج برای تو خوشایند نیست
اون حسابا کافی نیستن
من بقیه ی مدارکو فرستادم به ایمیلتون
نرسیده دستتون ؟
چرا ، رسید
اما اون عکسا ممکنه قبلا گرفته شده باشه محض احتیاط اگر همه چی لو رفت
که نمیتونه ثابت کنه تو حسابارو دستکاری نکردی
دیگه باید چیکار کنم که خودمو ثابت کنم ؟
بدون مدرک معتبر
ثابت کردن بیگناهیت سخته
هرکدوم از طرفین میچسپه به ادعای خودش
اما بر اساس قوانین شرکت
این پرونده باید ظرف 72 ساعت حل بشه
نمیتونیم دیگه اینجوری بحث کنیم
امروز آخرین روزه
فایده ای نداره جزئیاتو زیر سوال ببریم
بهترین راه برای تو
اینه که به دلایل شخصی از کار استعفا بدی
اگه تو از اس جی بری
سعی میکنیم سای شینو راضی کنیم
استعفای من یعنی
اتهام اونو قبول کردم
الان زیاد مهم نیست جمعش می کنیم
اگه قبول کنی فقط یه پرونده کوچیک دستکاری کردنه حسابه
که زود فراموش میشه
اما اگه لجبازی کنی که همه چی اینجوری ادامه پیدا کنه
و همه گیر بشه
احتمالا اعتبارتو از دست میدی
اصلا مهم نیست اگه همه بفهمن یا نه
چیزی که مهمه اینه که من وجدان راحتی دارم
خیلی خامی
فکر میکنی اگه استعفا ندی همه چی درست میشه ؟
اگه اینجوریه شرکت فقط میتونه اخراجت کنه
و دلیلش رو رسمی اعلام کنه
پایانش همونه
اینجوری بیشتر شرمنده میشی
اگه اخراج بشم میتونم شکایت کنم
البته که میتونی
اما ما هم میتونیم ازت شکایت کنیم
وکیل جیانگ
خانوم شیا
این قراردادی که موقع استخدام امضا کردین
که تو بند امانت داری میگه
اگه به دلایل مالی اخراج شدین
شرکت اجازه داره ازتون شکایت کنه
و درخواست غرامت برای از دست رفتن اعتبار و وجهه ش بکنه
بر اساس موقعیت فعلی
اگه سای شین ولتون نکنه
ضرر مالی ممکنه میلیون ها یوان باشه
اگه شرکت ازتون شکایت کنه
سی سال بعد رو
برای جبرانش کار میکنین
نه تنها شما ، بلکه خانواده تونم
خوب بهش فکر کنین
KoreFaa.com دانلود کنید
اگه استعفانامه تو امضا کنی
هیچ کدوم از حرفایی که وکیل زد اتفاق نمیفته
نه ، نمیتونم
خوب بهش فکر کنم
تا قبل از ساعت 5
فرصت داری که سرنوشت خودت و خانواده تو تغییر بدی
اما اگه تا 5 استعفا ندی
ما اعلامیه ی اخراجتو منتشر میکنیم
اونوقت دیگه هیچ راه برگشتی نداری
الان ساعت کاریه
لطفا همینجا بمون
اگه استعفانامه رو امضا کردی
هر زمان بود میتونی بری
= برگه ی استعفای کارمندان =
اگه شرکت ازتون شکایت کنه
سی سال بعد رو
برای جبرانش کار میکنین
بعنوان والدینت ، ما امید نداریم پول زیادی دربیاری
فقط امیدواریم زندگی آروم و خوبی داشته باشی
نه تنها شما ، بلکه خانواده تونم درگیره
= ساعت 16 : 30 =
= رئیس شو =
= مامان =
یان یان ، چرا حرف نمیزنی ؟
چی شده ؟
مامان
چی شده ؟
هیچی ، شماره رو اشتباه گرفتم
عزیزم ، باید یه چیزی بهت بگم
مامان ، خیلی کار دارم
باید قطع کنم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
پنج دقیقه مونده
تصمیمت چیه ؟
نه تنها روی تو تاثیر میذاره
همینطور دپارتمان اجرایی و رئیس شو هم درگیر میشه
رئیس شو خودش تورو استخدام کرده درسته ؟
اون بود که تور برای چندین پروژه مسئول کرد ، مگه نه ؟
اگه همینجوری پرونده رو هم بزنیم
اونم بازجویی میشه
اون با تو فرق داره
این همه سال کار کردن برای اس جی
براش اجتناب تاپذیره که بعضی چیزارو ساده بگیره
اگه متهم به یه چیز کوچیک هم بشه
و شغلش بخاطر تو خراب شه
میخوای اینو ببینی ؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
! شیا یان
من استعفا نمیدم
من جرمی رو که مرتکب نشدم قبول نمیکنم
تصمیمتو گرفتی ؟ - آره ، گرفتم -
باشه ، حالا بهت اعلام میکنم
علی رغم عملکردت
ما تصمیم گرفتیم رسما مرخصت کنیم
فردا صبح برو دپارتمان پرسنل و مراحلشو انجام بده
بهش ابلاغ شد
چی ؟
چرا الان اینجاست ؟
الان میام اونجا
چی شد ؟ تموم شد ؟
چی ؟
! برو کنار
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
شیا یان
حتما میری ؟
چرا اینجوری شد ؟
! شیا یان
خداحافظ
شیا یان
تمومه
نه نیست
هرچند به من ابلاغ کردین
به این معنی نیست که تموم شده
... من حتما اینو
سای شین شهادت داده که ربطی به تو نداره
...منظورتون اینه
ما چیزی اعلام نکردیم
توام مرخص نشدی
سای شین گفت اون ازت شکایت کرده
بخاطر اینه واسه پروژه ی استعدادیابی ازت ناراضی بوده
بعد از اینکه اون بار باهاش حرف زدی
جدیت شرایط رو فهمیده و اشتباهشو قبول کرده
البته یه نفر باید بپاسخگو باشه
مدیر شوئه از اول تا اخر حقیقت رو میدونست
اما جلوی سای شین رو نگرفته
این کوتاهی تو انجام وظیفه ست
پس چیکار میکنین ؟
هیچکاری نمیکنیم
مدیر شوئه منطقیه
اون داوطلبانه استعفا داد
طی 72 ساعت با موفقیت حل شد
همه ش تمومه
شوئه نینگ استعفا داد ؟
اسمت پاک شد
امروز استراحت کن
فردا برگرد سر کارت
KoreFaa.com دانلود کنید
الو ؟
برگشتم الان فرودگاهم
...من
عجله نکن
بیا رو در رو حرف بزنیم
تو رستوران کینگ منتظرم باش
میام اونا
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
چنگ یی ، ممکنه صدامو نشناسی
من لینگ وی ام
تازه برگشتم چین
به زودی همو میبینم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
! شو چنگ یی
! چنگ یی
! شو چنگ یی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
ببخشید دیر کردم
! داره خون میاد
بیا بریم بیمارستان
خوبم
میبینی جلو روت صحیح و سالم وایسادم
چرا اینقدر احمقی
بعد از تصادف ماشین اینجوری میدویی ؟
میخواستم هر چه زودتر بیام پیش تو
...خوب مجبور نیست - متاسفم -
چرا بعد از اینکه اینقدر بد اسیب دیدی از من عذرخواهی میکنی ؟
گفتم تحت هر شرایطی نمیذارم تنها باهاش روبرو بشی
اما تو این مورد ، کنارت نبودم
متاسفم
اما نگران نباش
حتی اگه شده استعفا بدم ..کمکت میکم حلش کنی
و اسمتو تمیز کنی
الان دیگه حل شد
حل شد ؟
نگران من بودی
واسه همین از هواپیما که پیاده شدی
با عجله اومدی و تصادف کردی ؟
نه ربطی به تو نداره
...تازشم
شیا یان من دوست دارم
وقتی تو فرودگاه بودیم یه حسی داشتم
هرچند اولش
به خودم دروغ میگفتم
که فقط میخوام کمکت کنم از دست اون مردک خلاص شی
بعد از جدا شدنت ماموریت من تموم شد
اما اصلا نمیتونم تورو فقط بعنوان یه همکار ببینم
میدونی وقتی امریکا بودم و شنیدم تو دردسر افتادی
خیلی پشیمون شدم
اگه عشقم به تورو زودتر اعتراف میکردم
و اگه تو میخواستی با من باشی
وقتی نیاز داشته باشی
خوب طبیعتا با من حرف میزنی
شیا یان
بعدا چه خواستی گریه کنی چه بخندی
بزار من همراهت باشم ، باشه ؟
◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
هنوز سردرد داری ؟
ندارم
چند وقته به من احساس داری ؟
چندش
بهم نمیگی ؟ - نکن دیگه -
بزار یه جور دیگه بگم
چند وقته عاشق منی ؟
نمیدونم
نمیدونم ؟
راستش ، خیلی وقت پیش
گاهی بهت فکر میکردم
اما فکر میکردم بخاطر اینکه ازت بدم میومد
از من بدت میومد ؟
اخه عادت داشتی حرفای چندش بزنی
کی دیگه از من چندشت نشد ؟
اون موقع که بابامو بردی بیمارستان
و همه ش منو آروم میکردی و تشویقم میکردی
اونموقع فهمیدم همیشه چندش نیستی
اما میتونی بهم حس اطمینان بدی
از اون موقع ، وقتی کنارم بودی
یه حس شیفتگی داشتم
... و بعد
بعد چی ؟
و بعد جلوی اون همه ادم
گفتی نمیتونی منو ببازی
من باید حس گناه میکردم
که تورو تو همچین دردسر بزرگی انداختم
اما بعدش خیلی خیلی خوشحال بودم
اون موقع
مطمئن بودم که دوسِت دارم
چقدر دوسم داری ؟
... دیگه سوال نکن - خیلی خوب -
دیگه نمیپرسم
پس نوبت منه
چقدر منو دوست داری ؟
من تورو....اینقدر دوست دارم
اینقدر
همین
اما
من تورو اونقدر دوست ندارم
من اینقدر دوسِت دارم
این سایز قلبمه
قلبم .... پر از تو شده
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
هنوز بیدار نشدی ؟
ادا در نیار
دیدم چشمات بازه
هنوز دست و صورتمو نشستم - مهم نیست -
نمیشه که
باشه ، صبحانه آماده ست
برو دست و صورتتو بشور
منتظرتم
برو منتظر بمون - نه اینجا منتظر میمونم -
! بیرون وایسا
! برو بیرون
KoreFaa.com دانلود کنید
چقدر چمدون
چرا اومدی اینجا ؟ تونگ کجاست ؟
ازش خواستم ست رو تحویل بده
رئیس سیاه دل
میشه نصف روز بهش مرخصی بدی ؟
ببین ساعت چنده
الان وقت بستن مغازه نیست اما من بستم اومدم دنبال تو
دیگه چی میخوای ؟
دنبال من ؟
کجا ببری ؟
من از کجا بدونم ؟
بکش کنار . خسته شدم
کجا میری ؟
من حقوقتو زیاد کردم
واسه چی از هتل انداختنت بیرون ؟
نمیشه یه چی خوب بگی ؟
خیلی وقت پیش بهت گفتم این فلسفه ی خوش گذرونی تو با عق جور در نمیاد
...حالا ببین - ! خفه شو -
هان شوانگ
گاهی باید اخلاقتو درست کنی
چرا باید یه همچین مشکل بزرگی با خانواده ت داشته باشی
که نتونی بری خونه
از هتل بیرونت کنن ؟
به تو مربوط نیست
خوب باشه
وقت تلف میکنم
چطوره اجازه بدی چند روزی تو فروشگاه بخوابم ؟
به هر حال این روزا زیاد کار نداری - فروشگاه ؟ -
میدونی فروشگاه چه ساعتی باز میشه ؟
وقت نداری آرایشتو بکنی
اگه مشتری های منو بترسونی چجوری من کار کنم ؟
اتاق مهمون من خالیه
اگه برات مهم نیست
میتونی چند روزی
تا وقتی که یه جای مناسب پیدا کنی اونجا بمونی
اتاق مهمونت همه چی داره ؟
... میدونی چی میخوا - میای یا نه ؟ -
کمک میکنی یا نه ؟
میکنم
باید از کدوم شروع کنم ؟
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
میتونم الان ببوسمت ؟
! شگفت انگیزه
صبحونه مونو بخوریم
بریم بخوریم
بخوریم
تعارف نکن
امروز نبرد سنگینی داریم
کار کردن رو پرونده ی سای شین
روی سیاره ی محرمانه تاثیری گذاشته ؟
البته که نه
متن اماده ست
و با مطبوعات تماس گرفته شده
همه چیز اماده ست غیر از شروع به کار امشب سیاره ی محرمانه
روابط عمومی میتونه فورا اعلام کنه
شوئه نینگ تازه استعفا داده
واسه همین وقت نداری کارارو تحویل بدی
اما خوشبخاته تو خیلی خوب با سیاره ی محرمانه اشنایی
تو اخرین قدم
هیچ خطایی قابل قبول نیست
فهمیدم
تو باید رو مهمترین قسمت کار کنی
و بقیه شو به همکارای کاربلدمون بسپری
همه چیو گردن خودت نگیر
هماهنگی مهمه
میدونم رئیس شوئه
هنوز به من میگی رئیس شوئه ؟
تو همیشه تو شرکت رئیس شوئه هستی
خونه چی ؟
چرا منو نگاه میکنی ؟
زود باش بخور
تو شرکت نمیتونم اینجوری نگات کنم
میخوام یه کم بیشتر نگات کنم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
خونه ت دکوراسیون خوبی داره
اما یه کم کوچیکه
نمیدونم اینا اینجا جا میشه یا نه
! چه دختر با درکی هستی تو
خونه ی من متوسطه
اما اونقدر جا داره که این چمدونا جا شه
ببخشید ، منزل خانوم هان شوانگ ؟
بله بیاین داخل - بله -
همونجا واینستا یه کاری بکن
سر من داد نزن
...مراقب باشین
مراقب باشین . اون گرونه
خیلی سنگینه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =