◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 18 =
KoreFaa.com دانلود کنید
حالا اعلام میکنم جوایز برای او دی سی
رقابت های بین المللی برنامه نویسی
! تو دانشگاه فنی شین ژو رسما شروع میشه
حالا همگی بیان یه آقای یان چانگ جون خوش آمد بگیم
برنامه نویس معروف و کارآفرین اینترنتی در صنعت
تا سخنرانیشونو شروع کنن
ببخشید
بازم از دیدنتون خوشحالم
یه ماه قبل من اینجا یه سخنرانی کردم
امروز چیزی برای گفتن اماده نکردم
چون تو سخنرانی قبلیم
تمام احساسم رو با جزئیات در مورد این صنعت بهتون گفتم
اما دیروز
رئیستون مکررا ازم خواست
که برای گسترش افق دیدتون
و همینطور بالا بردن دانشتون بیشتر حرف بزنم
واسه همین دیشب اصلا نخوابیدم
نتونستم به یه توصیه و صحبت مناسبی برسم
به هر حال توانایی شخصی محدوده
اما وقتی امروز اومدم اینحا ، یهویی یه فکری بنظرم رسید
چون امروز یه ادم خیلی مهم اینجاست
اون سال پایینی من تو دانشگاه مدیر فنی فناوریه اس جیه
! رئیس شو
میدونین
اون برنده ی جایزه ی اولین او دی سی هستش
واسه همین فکر میکنم بجای سخنرانی کردن
بیاین یه رقابت داشته باشیم
و بعنوان یه کتاب درسی زنده در نظر بگیریمش
چی فکر میکنین ؟
! خوبه
رئیس شو ، لطفا
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
! چه مرد حقه بازی
برای خوبی خودتون...
مگی ، یویو
هر دو یه کپی در مورد شکست رئیس شو بنویسین
بحثی نباشه
خودت بنویس
بمحض اینکه تمومش کردی تحویلم بده
بهت میگم چجوری اصلاحش کنی
هر دومون در موردش شکستش بنویسیم ؟
اگه ببره چی
اگه ببره ، اهمیتی نداره
باید به شکستش توجه کنیم
بله
اطلاعات داورا دسته بندی شده و فرستادم
رو بحث انلاین تمرکز کن
تمام جوابای نماینده رو دربیارین
به
راستی
من اینجام که یه اتفاق بزرگ رو اعلام کنم
من به همراه فناوری اس جی یه اپ به اسم سیاره ی محرمانه رو گسترش میدیم
چیز بیشتری نمیگم که متهم به افشای رازهای تجاری نشم
اما میتونم یه چیزیو بهتون بگم
ان کی در مورد این برنامه یه همکاری عمیق با اس جی خواهد داشت
! عالیه
واسه همین همکاری بین اس جی و ان کی معنی خاصی داره
این نه تنها میتونه بن بست زحمتامونو بشکنه
بلکه یه محیط تجاری بهتر و سالم تر رو ایجاد میکنه
تا رقابت مشترک ما بهبود پیدا کنه
! بله
همینطور این یه توافق بین ماست
مایه ی تاسفه تو این سالها
همیشه بعضی تفاوت های جزئی تو اصول خاص
همکاری ما وجود داشته
رئیس شو
یه ارائه داشته باشیم ؟
بعنوان اولین قهرمان قدرتتو نشون بده
تو یه مثال خوب براشونو
...چطور میتونم
نگران نباشین
بچه ها نگران نباشین
من رئیس شو رو خجالت زده نمیکنم
اگه برنده شدی
ان کی جریان نقدی
سیاره ی عجایب ، نه
سیاره ی محرمانه رو بر اساس برنامه تون به عهده میگیره
عالیه ؟
! عالیه
اگه تو ببری چی ؟
نقشه ی تورو قبول میکنیم
اما یه تقاضای اضافی دارم روش
چی ؟
رئیس شو قبلا به رسانه ها معرفی کرد
جلوی استیج خانوم شیا یان هست
اون یه عضو خیلی خوب اجرایی
و همینطور مسئول پروژه ی سیاره ی محرمانه ست
خیلی اتفاقی
ما هم به یه استعداد اجرایی بینظیر تو ان کی نیاز داریم
همونطور که میدونین ، ما تو گذشته بخاطر زمین میجنگیدیم
ما تو قرن بیست برای منابع جنگیدیم
درحالی که تو قرن بیست و یک برای استعدادا میجنگیم
امیدوارم بتونه برای ان کی کار کنه
من موافق نیستم
خانوم شیا خیلی فکر و خیال نکن
هنوزم مسئول این برنامه میمونی
تو خیلی با برنامه و اس جی اشنایی
خانوم شیا چی شده ؟
نکنه به رئیس شو اعتماد نداری ؟
متاسفم
نمیتونم باهات رقابت کنم
چون اس جی هم تشنه ی استعداداست
نمیخوام همچین استعدادی رو از دست بدم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
چی شده ؟
تو راه یه کلمه م حرف نزدی ؟
کاری که الان کردی منطقیه ؟
منظورت رد کردن رقابته ؟
فکر میکنم آره
توام مخالف بودی
خوب من شکه شدم یهو
و تو گفتی ان کی بهترین کمپانی
برای همکاری تو پروژه ی سیاره ی محرمانه ست
سیاره ی محرمانه یه هفته ی بعد میره تو اپ استور
اگه با یه شرکت دیگه مذاکره کنیم زیاد وقت نداریم
از نظر سرمایه گذارای شرکت
ما سود کردیم
قبل از اینکه سیاره ی محرمانه قبل دسترسه
ما یه همچین شو بینظیری داریم
آقای یان سهم بزرگی داشت
حالا چه تجارت باشه یا سرگرمی
هر موضوعی میتونه مطرح بشه
بیخود نبود یه عالمه داستان از تو و یان
تو اینترنت پخش شده
سیاره ی محرمانه ده ها میلیون جستجو داره
همینطور نمایه ی بایدو صد بار دوبل شده
پس الان مهم نیست همکاری کنیم یا نه ؟
البته که نه
یادته امروز چی گفت ؟
علی رغم نتیجه اون با اس جی همکاری میکنه
بازار در حال رشد مجبورش میکنه با ما همکاری کنه
تفاوت فقط توی راه حل های متفاوته
من رقابت اونو رد کردم
واسه همین باید برای همکاری بیاد سمت ما
شرایط برای ما سودآورتره
نمیدونم یان چانگ جون چه احساسی داره
اونم باید از نتیجه ی امروز خوشحال باشه
چون بالاخره مصالحه کردی
یه جورایی
یادته گفتم ان کی میخواد عمومی بشه ؟
آره
سال قبل ان کی نتونست عمومی بشه
یان چانگ جون الان دنبال منابع مالیه
ان کی بازم میخوای امتحان کنه
واسه همین اونم سود زیادی از شو امروز میبره
فکر میکنم شما دو تا سر همه رو کلاه گذاشتین
یان چانگ جون مطمئن بود که تو نمیخوای باهاش رقابت کنی ؟
اگه یه چیزی عوض میشد چی ؟
ضربه ی مهلکی برای ان کی میشه
اون فقط میخواد نظر منو بدونه
چون میدونه بخاطر اون موضوع بهش میبازی
چون چیزی که گفتم حقیقت داره
خونه استراحت کن
فردا برای یه سفر کاری میرم آمریکا
یک هفته بعد برمیگردم
تاثیرات بعدی این اتفاق بیشترم میشه و ادامه داره
اما نگران نباش
من باهاتم
نمیذارم تنها باهاش روبرو بشی
باشه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
چون چیزی که گفتم حقیقت داره
تاثیرات بعدی این اتفاق بیشترم میشه و ادامه داره
اما نگران نباش
من باهاتم
نمیذارم تنها باهاش روبرو بشی
فسخ ؟
چرا ؟
حالا که با اس جی قرار داد امضا کردیم
خودمو وقف تمام رویدادای شما کردم
اگه میخواین فسخش کنین
بهم یه دلیل بدین
بین استعدادایی که باهاشون قرارداد امضا کردیم
اطلاعات تو جایگاه اولو داره
فسخ کردن قرارداد مایه ی تاسفه
اما خوب یه نفر گزارش داده
تو یه تبلیغ از یه شرکت کوچیک به دستت رسیده
بدون برنامه و تایید ما
و تبیلغات اشتباه رو تو " نشونم بده " منتشر کرده
توام میدونی " نشونم بده " چیه
وقتی باهات قرارداد امضا کردم
بهت گفتم که باید به خودت اهمیت بدی
اره
من یه تبلیغات داشتم
یه اسم اپلود کردم
مدیر شوئه
میتونم پولو برگردونم
میتونم اسمو پاک کنم
یکیو پیدا میکنم کارای روابط عمومیشو انجام بده
یا میتونم یه عذرخواهی پست کنم
اما نمیخوام قرارداد رو فسخ کنم
اگه یه موضوع کوچیکه
یه فرصت داری
اما همینطور متهم به دستکاری کردن حسابا شدی
چی ؟
ببین
این فاکتور و سابقه ی مصرف که خودت تهیه کردی
که با مقدار مشخص تعیین نکردی
فاکتورای من
البته
من چجوری این چیزارو یادم بمونه ؟
تازشم من میتونم این مقدار پولو
با یه تبلیغات به دست بیارم
لازم نیست از اینکارا بکنم
مدرکی داری ؟
من همه ی فاکتورارو دادم
مدرکم کجا بود ؟
اگه اینطوره ، باید نتیجه رو قبول کنی
من میتونم کاری رو که کردم قبول کنم
اگه کار من نباشه ، یه گوشه نمیشینم که ببازم
بیشتر خریدای من با کارت شیا یان پرداخت شده
اون میتونه ثابت کنه
میتونه ثابت کنه ؟
میدونی کی گزارشتو داده که کار شخصی میکنی ؟
منظورت شیا یانه ؟
داره میاد
سلام شیا یان
صبح بخیر
از عکساش خوشگتره
پس رئیس شو از این جور دخترا خوشش میاد
ارایش چشمش خیلی طبیعی بود
لباساشم خوبه
KoreFaa.com دانلود کنید
امی
چرا همه اینقدر صبح زود اومدین ؟
بخاطر تو
من ؟
دیشب رئیس شو چی گفت ؟
مدیر شوئه خیلی عصبانی بود
واسه همین همه نیم ساعت زود تر اومدن
که نکنه دیر برسن
شیا یان
منو سورپرایز کردی
راستشو بهم بگو
کی با رئیس شوئه عاشق هم شدین ؟
فکر بیخود نکنین
از اون جور رابطه ها که شما فکر میکنین نیست
نترس
ما حمایتت میکنیم
واقعا اونجوری نیست
امروز خیلی زود اومدین
جلسه
اینم نتیجه ی مصاحبه برای ترفیعه
شیا یان رتبه ی اوله
من ؟
تبریک میگم
به زودی بعنوان سوپروایزر ترفیع میگیری
ممنونم مدییر شوئه
در مقایسه با بقیه
شیا یان مدت کوتاه تریه که تو شرکت کار میکنه
اما تاثیر کار اون خیلی خلیی بیشتره
همه باید ازش یاد بگیرین
فرصت برای اونایی که اماده شدن مهیاست
خیلی خوب
برین سر کارتون
یا یان
! عالیه
= گزارش مصاحبه ی ترفیع داخلی اس جی =
! عالیه
هیچی نشده ؟
فکر کردم یه طوفان تو راهه
مدیر شوئه سخت گیر اما منطقیه
اون متوجه دستاوردای تو هست
آره
مصاحبه ت خیلی خوب بوده
یه اعتبار برای دپارتمان اجرایی ما هم هست ، مگه نه ؟
شیا یان
خیلی کارت درسته
مگی
خوشحال باش
فقط یه امتیاز از من کمتر داری
یه امتیاز مهمه
با ده امتیاز فرقی نداره
هر دوتون خیلی کارتون خوبه
من حتی لایق مصاحبه م نیستم
شیا یان خوش شانس تره
شیا یان
تو برداشت خوبی هم تو کار و هم تو عشق داری
حتی مدری شوئه ازت تعریف میکنه
تو توی اس جی متوجه آرزوهات میشی
از چند روز دیگه باید صدات کنیم مدیر شیا
اینقدر منو گنده نکن
سلام به همگی
شیا یان کیه ؟
من
سلام
من لی جینگ از دپارتمان تحقیقات داخلی ام
سلام
میخوام در مورد یه سری مشکلات مالی بپرسم
مشکلی نیست
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
تو با سای شین اون استعداد فشن قرارداد امضا کردی ؟
بله
اون یه سلبریتی اینترنتیه
من شخصا باهاش مذاکره کردم
شما مسئول حساباشم بودین ؟
بله
من مسئول تمام کارای " نشونم بده " هستم
یه مشکلی تو حساب های سای شین هست
اون گزارش داده که براش حساب اشتباهی درست کردی
که پولشو برداری
اون مدرکی داره ؟
من که نمیتونم همینجوری همچین تهمتی رو قبول کنم
این ثبت انتقالیه که اون ماه قبل برات انجام داده
در کل چهار بار
بیشتر از چهارده هزار یوان
اون وسایل خرید و منم با کارت پرداخت کردم
بعدش پولو برگردوند بهم
اما واقعا که اون چیزا رو نخریده ، خریده ؟
غیرممکنه
شنیدم پدرت یه عمل داشته
اما تو پول کافی نداشتی
پدرم یه مدت قبل یه عمل جراحی داشت
اما پس انداز من برای دادن خرج عملش کافیه
و حتی اگه پول کافی نداشته باشم
اینجوری پول جمع نمیکنم
چرا سای شین گزارش تورو داده ؟
مشکلی باهاش داری ؟
نه
خیلی عجیبه
نه تنها به شرکت گزارش داده
حتی هی پست انلاینم گذاشته
اگه اونکارو نکردی
چرا اون باید هم خودش و هم تورو بی اعتبار کنه ؟
میتونین از خودش بپرسین
تو اتهام اونو قبول نمیکنی
قبول نمیکنم و اینکارم نکردم
واقعیت این موضوع چیه ؟
مطمئنم بعد از تحقیقات جوابو پیدا میکنین
نگران نباش
ما تحقیقات کاملی رو انجام میدیم
اما باید بدونی که
اس جی یه شرکت عمومه
هر نظر عمومی برای ما خیلی مهمه
قطعا به من ربطی نداره که بیان حساب اشتباه رو گزارش بدم
...اگه اصرار دارین که موضوع اینه
اصرار میکنم
پس باید تحقیقات کاملی رو شروع کنیم
هر کار اجرایی که از زمان ملحق شدنت به شرکت انجام دادی
حتی یه شکاف کوچیک کاملا بررسی میشه
اینو قبول میکنی ؟
بله
مطمئنم بعد از تحقیقات ثابت میکنین که من بیگناهم
باشه
بر اساس روند کاری ما
نتیجه بعد از 72 ساعت اعلام میشه
اگه تا 72 ساعت نتونیم مدرکی مبنی بر رد اتهام سای شین پیدا کنیم
باید روند قانونی رو شروع کنیم
هفتادو دو ساعت ؟
الو
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد
الو
شماره ای که با آن تماس گرفته اید خاموش میباشد
شیا یان
چرا دنبال تو بودن ؟
نمیتونم با سای شین تماس بگیرم
اطلاعات تماس دیگه ای ازش داری ؟
سای شین ؟
نه
بزار ببینم
پس باهاش تماس بگیر
من یه کار دیگه دارم
باشه انجامش میدم
ادمای جوون نباید اعتماد بنفس کورکورانه داشته باشن
اما حالا که کارمند ثابت شدی
همیشه در حال ارزیابی هستی و ممکنه هر لحظه با خطر اخراج روبرو بشی
حالا که کارای اداری رو انجام دادی ، دیگه میتونی بری
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
سلام
من اینجا لباس خریدم
اما نمیتونم فاکتورمو پیدا کنم
میشه برام بگردین ؟
بله
صبرکنین
ممنونم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
شیا یان
! شیا یان
داره صدات میزنه
هرچند مدیر شوئه اخلاق بدی داره
اما این روزا خیلی عصبانیه
چی شده ؟
درو باز کن
KoreFaa.com دانلود کنید
چرا بهم نگفتی سای شین گزارشتو داده ؟
دپارتمان تحقیقات اینجوری خواست
چه فکری در مورد من میکنی ؟
چندین بار بهت گفتم
باید هرچیزی که در مورد دپارتمان اجراییه به من گزارش بدی
حتی اگه رئیس بزاره مخفی کاری کنی
باید به من بگی
میدونی چجوری روی من و رئیس شو
تاثیر میذاره ؟
استعفا بده
پولو پس بده
بعد من همه چیو اروم میکنم
من اینکارو نکردم
گفتن این فایده ای نداره
میگی برات پاپوش درست کردن
باید مدرک داشته باشی
بدون مدرک
کل دپارتمان اجرایی و حتی اس جی بخاطر تو تحقیر میشه
اگه تحقیقات ادامه داشته باشه
متاسفانه عواقبش خیلی بیشتر از استعفاست
اگه پرونده به اداره ی پلیس گزارش داده بشه
میدونی چه عواقبی داره ؟
مدیر شوئه
تو باید عواقبشو خیلی بهتر از من بدونی
نمیترسی ؟
منظورت چیه ؟
صورتحسابا فقط از زیر دست من رد نشده . به دست توام رسیده
شیا یان
دیوونه شدی ؟
داری سعی میکنی منو بکشونی تو منجلاب ؟
برای بیرون کردن من از اس جی
حتی میتونی شغلتو فدا کنی
فکر میکنم تو دیوونه شدی
نتایج میگه که کی دیوونه شده
بیرون
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
شیا یان
هیچ راهی برای ارتباط با سای شین ندارم
حتی رفته یه جای دیگه
اما شنیدم با ان کی قرارداد امضا کرده
ان کی ؟
ممنون تحقیقو ادامه بده
من یه کم میرم بیرون
مدیر شوئه واقعا منو ترسوند
شیا یان واقعا تو دردسر افتاده
اگه رئیس شو اینجا بود
رئیس شو ، یه اتفاقی برای شیا یان افتاده
چی شده ؟
چرا در مورد شیا یان تحقیقات میکنن ؟
یه سلبریتی اینترنتی گزارش یه سری حسابای اشتباه در مورد شیا یان داده
برای سلبریتی ها عادیه اینکارو بکنن
خودت میتونی مستقیم این موضوعو حل کنی
چرا دارن در مورد کارمند من تحقیقات میکنن ؟
چون اون شیا یانو گزارش داده
گفته شیا یان بهش اجازه داده که گزارش مالی اشتباه بده
غیر ممکنه
شیا یان هرگز همچین کاری نمیکنه
من مطمئن نیستم
منتظر نتایج تحقیقاتم
شیا یان تو دپارتمان تو کار میکنه
نمیخوای بیگناهیشو ثابت کنی ؟
فقط بخاطر اینکه من رئیس مستقیم اونم
باید در طول تحقیقات مواظب باشم
اما مطمئنم واقعیتو پیدا میکنن
نگران نیستی دپارتمانت شهرتش خراب بشه ؟
شیا یان اینجا جدیده
اگه مشکلی باشه و بتونه به موقع پیدا بشه
برای دپارتمان و شرکتمون خیلی خوب میشه
شو چنگ یی
فوری ترین چیزی که در حال حاضر وجود داره اون جلسه ایه
که قراره توش شرکت کنی و مربوط به جهت گیری ند سال آینده ست
نگران چیزای جزئی مثل پارتی بازی
و سوء مدیریت کارمندای دپارتمان من نباش
اینکه پارتی بازی باشه یا سوء مدیریت بستگی به نتیجه داره
آره
پس بیا منتظر نتیجه باشیم
زیاد طول نمیکشه
تو 72 ساعت مشخص میشه ؟
بستگی به دپارتمان تحقیقات داره
فهمیدم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
رئیس شو
این جلسه ی فرداست
یه پرواز برگشت برای صبح زود واسم رزرو کن
چرا ؟
یه موضوع مهم هست که باید حلش کنم
واقعا اینقدر مهمه
فردا یه سخنرانی در مورد آلگوریتم سدوپ دارین
برنامه ریزی شده
پس یه پرواز برای بعد از سخنرانی برام رزرو کن
اما بعد از سخنرانی یه قرار دارین
کنسلش کن
مدیرعامل گفتن هدف اصلی این دیدار
مذاکره با اوناییه که به آلگوریتم علاقه دارن
پس بندازش برای شب
بله فهمیدم
الو
همه چیو میدونم
حالت خوبه ؟
تو به من اعتماد داری ؟
بله که دارم
زود برمیگردم
نگران نباش
دستی که تمیزه نیازی به شستن نداره
بعلاوه ، من منتظر مرگ نمیمونم
مراقب خودت باش
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
الو
در مورد دردسر شیا یان خبر داری ؟
یه سلبریتی اینترنتی به اسم سای شین هست که با شرکت تو قرارداد امضا کرده باشه ؟
درسته
درحال مذاکره با ماست
حقیقت رو هم بهم گفت
میشه یه لطفی بهم بکنی ؟
چی ؟
داری التماسم میکنی ؟
گوشام درست شنید ؟
تو شیش سال قبل منو شکست دادی
شش سال بعد ، من میخواستم شکستت بدم
اما تو رد کردی
حالا میخوای یه لطفی بهت بکنم
فکر میکنی ممکنه
میتونی شرط بزاری
باشه
ساده ست
یه نامه ی عذرخواهی بنویس
و اعتراف کن که به اعتقادت خیانت کردی و مخفیانه نرم افزاری که با هم گسترشش دادیمو فروختی
! امکان نداره
پس مذاکره ای در کار نیست
خوب
من وقت با ارزشتو تلف نمیکنم
بای بای
رئیس یان
اومدی
خبرای خوب
ان کی به زودی باهات قرارداد امضا میکنه
تمام همکاری های آینده به دست تو اداره میشه
از تعریفتون ممنونم
اما الان یه مشکلی برای من پیش اومده
بخاطر سای شین ؟
بله
نمیتونم هیچ جا پیداش کنم
گفتن داره با ان کی مذاکره میکنه
آره
میخواد واسه ان کی کار کنه
عجله داره شرکت بعدی رو زود پیدا کنه
خیلی مطیعه
اگه لازمه میتونم از یکی بخوام باهاش حرف بزنه
نیازی نیست
باید شخصا باهاش حرف بزنم
حالا که میخواد برات پاپوش درست کنه
به همین راحتی بیخیال نمیشه
میفهمم
اما میخوام یه امتحانی بکنم
اینقدر به توانایی هات اعتماد داری که
از بقیه کمک نمیخوای ؟
کمک شما همراه با یه شرطه ، درسته ؟
باهوشی
شرط من خیلی ساده ست
بعد از دور اول همکاریمون
بیای تو ان کی کار کنی
نمیتونم موافقت کنم
تو خیلی خوب میدونی که
اگه این موضوع درست مدیریت نشه
تاثیر خیلی بزرگی روی تو میذاره
اگه میخوای تو این صنعت بمونی
این لکه ممکنه یه عمر روی تو بمونه
تا وقتی که تمام تلاشمو بکنم
حتی اگر نتیجه ی رضایت بخشی نداشت هباشه
هیچ پشیمونی ندارم
عالیه
حالا من بیشتر و بیشتر جذب شدم
که ببینم این مشکلو چجوری حل میکنی
این ادرس جدید سای شینه
نا امیدم نکن
عصر دیر میکنم
زود باش
فهمیدم
درو باز کن
سویچ یادم رفت
چرا هی چیز میز فراموش میکنی ؟
چرا خودتو یادت نمیره ؟
خیله خوب
تمام روز داشتی حرف میزدی
همینجا وایسا
بزار برم بیارمش
! برو
اروم باش
! چه مردی
ساعت پنج اونجام
! یه برگ جریمه ی دیگه
گفتم اینجا پارک نکنی
داری دیوونه م میکنی
سای شین
میشه باهات حرف بزنم ؟
چرا اومدی اینجا ؟
مهم نیست
از من فاصله بگیر
وگرنه زنگ میزنم پلیس
وایسا
میخوام یه چیزیو نشونت بدم
نه
! فقط یه نگاه بنداز
! ولم کن
این مدارک از کاراییه که قبلا
فاکتور خواستم
همه ی اینا ثابت میکنه در واقع این چیزارو خریدی
خوب که چی ؟
این میتونه ثابت کنه که
فاکتورا و همینطور پولی که من با کارت کشیدن خرج کردم هیچ مشکلی نداره
با من بیا شرکت و همه چیو روشن کن
اصلا میدونی
اگه ادعات ثابت نشه تو قانونی باید مسئولیتشو به عهده بگیری ؟
چه مسئولیتی ؟
من بخاطر کارات همین الان اعصابم خورده
چرا اومدی انجا ؟
! هرزه
چرا اونجوری حرف میزنی ؟
! به تو مربوط نیست
چی داری میگی ؟
تو یه مردی . چرا اینجوری با یه دختر حرف میزنی ؟
تو کی هستی ؟
! ولم کن
! ازش عذرخواهی کن
دیوونه شدی ؟
! گفتم ازش عذرخواهی کن
! ولم کن
بگم ببخشید ؟
الان به حسابت میرسم
! لین هائو
! بسه
! ولش کن
! بسه
! دیوونه
! حقش بود
! بریم
! دیگه نمیخوام ببینمت
! بریم
! وگرنه میزنمت
! میزنمت
! بریم
! ولم کن
! این چه کاریه
من ؟
چرا رفتی زدیش ؟
! بخاطر تو اینکارو کردم
بخاطر من ؟
بخاطر من همه کار میکنی ؟
بخاطر من عاشق هائو جیه شدی ؟
لین هائو
میشه دیگه اینکارو با خودت نکنی
! تو برای من نیستی ، واسه خودتی
! فقط میخوای واسه خودت دل بسوزونی
! کاری که کردی فقط باعث شد فکر کنم در موردت اشتباه قضاوت میکردم
اره
اینکارو اسه خودم کردم
چون نمیتونم از دستت بدم
شیا یان
میشه یه فرصت دیگه بهم بدی ؟
التماست میکنم
امکان نداره
بسه
نمیخوام دیگه ببینمت
دیگه م نرو پیش شیائو لِی
تنها زیبایی که تو قلبم داری رو از بین نبر ، باشه ؟
شیا یان
همیشه منو با تحقیر دیدی ؟
خانواده ی من فقیرن
همیشه فکر میکنی وقتی با من بدی تواضع به خرج دادی ؟
من هیچوقت اینجوری فکر نکردم
باورم نمیشه
تو دختر بالاشهری
اما من یه پسر روستایی
منم مال یه شهر کوچیکم
شهر کوچیک ؟
فکر میکنی متواضعی ؟
نه
نه مغرورم هستی
زادگاه تو ده هزار برابر بهتر از مال منه
میدونی چقدر بهت حسادت میکنم ؟
! اما هنوز فکر میکنی زادگاهت یه شهر کوچیکه
آره
به چشم تو
همه چی نمره داره
غیر از بیجینگ ، شانگهای ، گوانگ ژو و شن ژن بقیه ی شهرا کوچیکن
تو مال یه شهر کوچیکی
! اما من مال یه ده کوره م
میدونی چرا میخواستم آزمون فوق لیسانسمو انتقال بدم و برم بیجینگ ؟
چون شکست دادن تو تنها راه به دست اوردن اعتماد بنفسه
من تو شرکت بیجینگ جای امو محکم کردم
اما تو گذاشتی بیخیال همه چی بشم و برگردم شین ژو
انگار زحمتای من تو بیجینگ بی ارزشه
برام یه ماشین خریدی
بنظر یه لطف میاد
اما ، چیزی که میخواستی یه راننده ی مجانی بود
شیا یان
من اونقدر بی ارزشم ؟
لین هائو
ما هفت سال با هم بودیم
چرا اینجوری فکر میکنی ؟
چرا فکر نکنم ؟
من بخاطرت بیخیال همه چی شدم
بعد از اینکه با شو چنگ یی آشنا شدی منو از زندگیت انداختی بیرون
حتی نمیذاری به دوستات نزدیک بشم
حتی نمیتونم با خدمتکار شاهدخت حرف بزنم ؟
خلی بی منطقی
شیا یان
ولم نکن
میشه یه شانس دیگه بهم بدی ؟
میشه یه شانس دیگه به ما بدی ؟
التماست میکنم
دیگه مایی در کار نیست
KoreFaa.com دانلود کنید
تو قلبم
دیگه هیچکاری با من نداری
هیچ آینده ای نداریم
دیشب منو تو بالکون دیدی ؟
پس میدونی بعدا شیا یانو کجا بردم ؟
اون شب مست بودم
خیلی چیزارو یادم نمیاد
شو چنگ یی فقط قدرتمند و ثروتمند نیست ، مجردم هست
بخاطر تو ، کارمند حسابداری نتونسته حقوقارو بده و فرار کرده
وقتی میرفتم دنبال کار بمحض اینکه اسم شرکتو میشنیدن جواب رد میدادن
ولم کن
یه عالمه ادم اینجان
تو حتی نمیتونی زیردستاتو مدیریت کنی
مردم فقط بهت میخندن
فهمیدی ؟
شو چنگ یی تو یه همچین سن کمی شده مدیر فنی اس جی
چرا من نمیتونم ؟
بعد از اینکه با شو چنگ یی آشنا شدی منو از زندگیت انداختی بیرون
حتی نمیذاری به دوستات نزدیک بشم
حتی نمیتونم با خدمتکار شاهدخت حرف بزنم ؟
ممنون از کمکت
خداحافظ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
شو
ما خیلی وقته کارای شمارو دنبال میکردیم
بالاخره فرصت پیدا کردیم
راستش ، اومدم در مورد کانسپت آلگوریتم حرف بزنم
رسما پخش نشده
هنوز پخش نشده ؟
میتونی خصوصی بهمون نشون بدی
بخاطر همین گفتین بیایم اینجا
متاسفم
ما هنوز تو مرحله ی محرمانه ایم
چی ؟
شنیدم اس جی میخواد که سندوپ رو بفروشه
اومدی اینجا خریدار پیدا کنی
چطور میتونه فروخته بشه ؟
ما شش ساله دارین این آلگوریتم رو توسعه میدیم
اگه بخوایم بفروشیم عجله نمیکنیم
فقط میخوام نظرات و انتظاراتتونو در مورد این الگوریتم بدونیم
فعلا جزئیات شاملش نمیشه
اینجا چیکار میکنی ؟
میخوام منو ببری نهار
چرا امروز وقتت آزاده ؟
امروز کار ندارم
هائو چند روزه نیومده دفتر
هیچ کاری نیست
چرا استخدام شدی پس ؟
اگه کار نیست میتونی دنبال فرصت بگردی
تنها خودم ؟
! ول کن بابا
نگفتی خیلی با مهارتی ؟
حالا اگه خوب کار کنی
شاید ارشد لین هائو نظر خوبی پیدا کنه
...شرکتم بعدا
چی ؟
بعدا میتونم نصف شرکتو داشته باشم ؟
اونوقت کی ؟
تلفن نداری ؟
خاموش شده
ممنون از کمکت
خداحافظ
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =