◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 15 =
! آقای یان
ببخشید
دوباره تو
امروز بخاطر کار نیومدم
کلوپ گلف شوبائو یه لیگ برای کارآفرینامون برگزار میکنه
اومدم دعوتتون کنم
من گلف بازی میکنم تا سطح ذهنمو ثابت نگه دارم
هیچ علاقه ای به بازی و لیگ ندارم
آقای یان شما یه بازیکن گلف عالی هستین
خیلی حیف میشه
لاس زدن رو من کار نمیکنه
من مثل شو چنگ یی نیستم
نه من واقعا لاس نمیزنم
بازی کردنتونو دیدم
سرعت و جهش باد هر جوری که باشه
بازم شما همیشه تو یه لاین مستقیم ضربه میزنین
فقط یه حرفه ای میتونه اینکارو بکنه
انگار خودت یه پا حرفه ای هستی
نه ، نیستم
فقط زیاد نگاه کردم
گلف بنظر بازی ساده ای میاد
اما نیازمند یه هماهنگی کامل بین ذهن و بدنه
لازم نیست مقابل بقیه بازی کنین
بلکه دربرابر محیط اطراف
فکر میکنم به همین خاطره که گلف دوست دارین درسته ؟
...پس این لیگ
اسپانسرش فناوریه اس جیه ؟
برو
من فکرامو کردم
امتیاز انحصاری به سختی روند باز داخلی آی تیه
... من مطمئنم همکاری ان کی و اس جی حتما
بسه . نیازی نیست تو به من یاد بدی
یه نصیحت بهت بکنم
صحبتای تو خالی هیچ فایده ای نداره
من که حرف تو خالی نمیزنم
من پروپوزال همکاری و پی پی تی رو هم اماده کردم
...میتونم همینجا همین الان نشون
نیازی نیست
جواب من نه ست
...آقای یان
راستی به شو چنگ یی بگو اگه همکاری میخواد
خودش بیاد باهام حرف بزنه
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
یهویی
بهم نگاه کرد و گفت
برگرد بهش بگو این حقه ها رو من کار نمیکنه
اگه همکاری میخواد خودش بیاد باهام حرف بزنه
بعدشم
بدون اینکه پشت سرشو نگاه کنه رفت
همین ؟
چقدر بی رحم
قبلا فکر میکردم شو چنگ یی خیلی بی رحمه
اما از وقتی که یان چانگ جونو دیدم
فهمیدم اونی که مغرور و بی رحمه این یکیه نه اون
اصلا جنتلمن نیست
بیخیال ، شو چنگ یی که اصلا بی رحم نیست
از وقتی که درباره ی دستبند برامون گفتی
به چشم من ادم رومانتیکیه
شیا یان ، برای یه معامله ی ارزون چونه نزن
خوب ، نمیدونم
شاید دوست داره بعضی چیزارو جمع کنه
آره موافقم
شاید فقط دوست داره چیزای قدیمی رو جمع کنه
همین
هان شوانگ به اشتباه نندازش
یا شایدم دستبند به دلش نشسته
سه سال پیش اونم منتظر کسی بوده
که هیچوقت خودشو نشون نداد
شاید چیزی که گفتم اونو توجه کرده باشه
متوجه چی شده ؟
که زندگی پر از پستی و بلندیه
جدایی و دوباره به هم رسیدن ، انتظار و پیدا کردن یه نفر
شادی و غم ، چنگ زدن و رها کردن
اینا همه پستی بلندی های زندگیه
هیچی تا ابد یه جور نمیمونه
ادما عوض میشن
جامعه عوض میشه
فقط وقتی صادقانه از تغییر استقبال میکنیم
که بتونیم دید جدیدی داشته باشیم
چقدر شاعرانه و رومانتیک
این فقط یه دستبنده
دارین ازش سوترا درست میکنین ها
نمیدونستم اینقدر خوب شو چنگ یی رو میشناسی که میتونی ذهنشو بخونی
هان شوانگ در این مورد طعنه کنایه نزن
شیا یان هنوز داره خوب میشه
..امکان نداره اون و شو چنگ یی
اون خوش قیافه ست تازه رئیس یه شرکتم هست
طبیعیه جذبش شد
بعلاوه
این دوستمون این اواخر خیلی داره در موردش حرف میزنه
درسته ؟
درست میگم ؟
خیله خوب جک کافیه
الان کمکم کنین تا رئیس یان چانگ جونو راضی کنم
علاقه ای ندارم
اون بچه داره ؟
چطوره من بهشون درس بدم
تو توی دانشگاه درس میدی
با بچه هاش چیکار میتونی بکنی ؟
تو از کجا میدونی بچه هاش چند سالشونه ؟
... با شو چنگ یی همکلاسی بودن
این یعنی ممکنه بچه نداشته باشه
نمیشه فقط ولش کنی ؟
یه عالمه شرکت رسانه های اجتماعی اون بیرونه
دارم فکر میکنم چرا اجازه داده یه تازه کار مثل تو
یه همچین پرونده ی مهمی مثل اینو داشته باشه ؟
تو یه زمان محدود
اگه خرابش کنی چی ؟
برنامه ی هوا شین از فناوری کی
موقعیت تجاری و پایگاه کاربراش
باعث میشه بهترین پارتنر برای سیاره ی محرمانه باشه
هوا شین مال اوناست ؟
چیز خوبیه
من دنبال نکته های زیبایی و سفر تو اون برنامه میگردم
اما نگرششو که دیدی
فکر میکنم کاملا روشن کرده که نمیخواد با تو همکاری کنه
ممکنه با زنا مشکل داشته باشه
شاید باید از یه مرد بخوای اینکارو بکنه
حتما یه راهی هست
بازم بهش فکر میکنم
اون و شو چنگ یی شاید با هم مشکلی داشتن
شاید برای همینه به تو سخت میگیره
فکر میکنم این بتونه راهنماییت کنه
شاید باید بزاری همون شو چنگ یی باهاش حرف بزنه
بزار هر چی بینشونه خودشون حل کنن
و خودتو کمی راحت کنی
خوب فکر میکنم میخواد بخاطر یه نفر تحمل کنه
سیاره ی محرمانه داره تو دستای من قدم به قدمه شکل گیریشو برمیداره
اینو بهش مدیونم که با موفقیت به بازار معرفیش کنم
KoreFaa.com دانلود کنید
شیا یان ...
این پنجمین قهوه ی امروزته
میخوای امشب بخوابی یا نه ؟
میخوای خودتو به کشتن بدی ؟
الان خیلی نگرانم
هنوز رو پروژه ی ان کی گیر کردی ؟
پس همینجوری تلاشتو بکن
من دیگه واقعا فکر به کله م نمیرسه
خوب یه استراحتی کن
با گوشیت یه فیلمی ببین
یه کم ریلکس کن
ولش کن
یه امتحانی بکن دیگه
زود باش
دختر خوب
کجا میری ؟
ماهی گیری ؟
ماهی
اصلا امکان نداره شیا یان بتونه با ان کی به توافق برسه
بزار من حلش کنم
نه ، این پروژه به زودی اجرا میشه
هیچ اشتباهی نباید اتفاق بیفته
برای همین تورو مسئول همه چی کردم
بعلاوه بودن توام شاید اصلا به کار نیاد
یان چانگ جون منو به چشم دشمنش میبینه
اگه کسی هست که باید حلش کنه اون منم
پس چرا شیا یانو فرستادی ؟
میتونه از این فرصت برای یادگیری استفاده کنه
بهت یادآوری میکنم
تو به هیئت مدیره قول دادی
ما یه پایگاه کاربری حداقل ده میلیون نفری رو تضمین میکنیم
که بدون همکاری ان کی غیرممکنه
الان واقعا وقت آموزش دادن به یه تازه کار نیست
اما یان چانگ جون درموردش نمیدونه
اگه الان بزارم تو به این کار برسی
میفهمه که چاره ی دیگه ای ندارم
که باعث میشه ما تو موقعیت ضعف قرار بگیریم
اما اگه با شیا یان بهش گیر بدم
ممکنه باعث بشه گاردشو بیاره پایین
واقعا میخوای شهرتتو بخاطر شیا یان به خطر بندازی ؟
! امی
مدارک
! دوباره انجامش بده
یه همچین کار ساده ایه
اخه من واسه چی به تو حقوق میدم
مگه تو کله پوکی چیزی هستی ؟
چرا هنوز اینجایی ؟
! برگرد کارتو بکن
امروز قبل از تموم شدن کار میخوامش
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
ببخشید ، وقت ملاقات دارین ؟
وقت ملاقات ؟
بله این سخنرانی باید از قبل وقت میگرفتین براش
بدون قرار قبلی نمیتونین برین داخل
من امروز در موردش فهمیدم
...میشه لطفا
متاسفم
این سخنرانی اینقدر محبوبه که یه هفته پیش همه ی جاها گرفته شده
خیلیا مثل شما نتونستم وقت بگیرن
اگه بزارم از در عقبی برین تو
در حق اونا بی انصافیه
... در عقبی
رهبران محترم، هم دانش آموزان عزیز
باعث افتخار ماست که یک برنامه نویس خبره
کارآفرین مشهور اینترنت
فارغ التحصیل افسانه ای این دانشگاه
آقای یان چانگ جون با ما هستن
همه ی ما داستان ایشون که فناوری کی رو تاسیس کردن میدونیم
اما یه چیزی بیشتر هم هست
بیاین با دیدن یه ویدیو بفهمیم چیه
دوباره این ویدیو ؟
چند بار اینو پخش کردن
دفعه ی بعد یه جدید رو درست کن
بله قربان
هنوز هفت دقیقه وقت هست ؟
بله قربان
الان برمیگردم
ببخشید رئیس یان
نمیدونستم دیگه باید چیکار کنم که به حرفام گوش بدین
میدونم شیش دقیقه وقت دارین
من فقط سه دقیقه وقت میخوام تا پروژه ی شرکتمونو معرفی کنم
میشه اول بزاری من کارمو بکنم ؟
هنوز اینجایی
انگار تو این دختر جدیده ای که شو چنگ یی دوست داره ؟
آقای یان ، سیاره ی محرمانه ی اس جی و هوا شینِ ان کی
واقعا از لحاظ عملکرد همدیگه رو تکمیل میکنن
همکاری دوطرفه و پیشرفتش واقعا برای هر دو طرف برد _برده
یه فرصت عالی برای هر دو شرکته
اون یکی پارتنر شو چنگ یی رو میشناسی ؟
اسمش لینگ ویه
نه ، نمیشناسم
اما باید بدونین بعضی از شرکت های خارجی دارن
رو برنامه ی با عملکرد مشابه محصول ما کار میکنن
و این تازه شروعشه
اونوقت
اونا با پول و فناوریشون تمام بازار رو به انحصار خودشون درمیارن
برای همین اس جی و ان کی باید دست به دست هم بدن
تا خیلی محکم سهار بازار داخلی رو در اختیار خودشون داشته باشن
رقابت اینترنتی ذاتا بین المللیه
این همیشه زنده موندن از بهترینه
حالا که تو این وطن پرستی دوست دارم بدونم
میدونی که شو چنگ یی یه بار یه نرم افزار رو به یه کشور خارجی فروخته یا نه ؟
مسابقه بین المللی برنامه نویسی که توسط او دی سی برگزار می شود
یک مسابقه ی جهانیست که برای همه آزاد است
بازتر و چالش برانگیزتر از ای سی ام است
در سال اول دو قهرمان وجود داشت
جالبتر اینکه هر دو دانشجوی علوم کامپیوتر
از دانشگاه صنعتی شین ژو بودند
اونا افسانه ی دانشگاه بودند و بعنوان رفقای کد شناخته شده بودند
جالبه
...استعداد انها بینظیر است
تو تراقیک گیر کردم
شام خوردی ؟
میخوای با من بخوری ؟
از کجا میدونستی من اینجام ؟
یان چانگ جون بهت زنگ زد ؟
گفت تو دستشویی مردونه درو روش بستی
میشه یه چیزی ازت بپرسم ؟
حتما
ایده ی تو نبود که نرم افزارو بفروشی درسته ؟
اون اینو بهت گفت ؟
و پولو نگرفتی درسته ؟
چرا اینجوری فکر میکنی ؟
نمیخوای جواب سوال منو بدی ؟
زمان زیادی گذشته
گفتن اینکه کی فروختتش الان هیچ فایده ای نداره
به هر حال باور نمیکنم کار تو بوده باشه
یان چانگ جون بنظر فریبکار میاد
اما در حقیقت ، قضاوتش میتونه خیلی راحت با تعصب تحت تاثیر قرار بگیره
تو راه درازی اومدی
سلیقه و قضاوتت خیلی بهتر شده
پس لینگ وی بود که اون موقع نرم افزار رو فروخت ؟
در مورد اونم برات گفت ؟
... تو و لینگ وی ... شما دو تا
میدونم در مورد رابطه ی بین ما کنجکاوی
من و یان چانگ جون رابطه مون بد نبود
فقط موضوع این بود که سلیقه مون عین هم بود
و از یه جور دختر خوشمون میومد
واسه همین خیلی با هم دیگه رقابت کردیم
و یه مقدار مخالفت تو موضوعات فنی داشتی
من سابقه شو دیدم
اون تو مسابقه دوم شده
آره ، اون خیلی باهوشه
و یه عملگرای مطلق
ما با هم نرم افزارو تو دانشگاه توسعه دادیم
اما خاطر فاکتور های زیادی خوب پیش نرفت
بخاطر این موضوع هنوز از دست من عصبانیه
شما دو تا عاشق یه دختر شدین
لینگ وی ، درسته ؟
به هر حال دیگه پرونده ی ان کیو کنار بزار
بقیه ش به عهده ی من
رئیس لین
بیرون بودی ؟
نهار خوردی ؟
نه
بفرما یه کم آب بخور
ممنون ، نمیخوام
اونا گفتن که شرکت قراره بسته بشه
کی گفته ؟
دیگه چی گفتن ؟
که کار شرکت خوب پیش نمیره
و خیلی وقته سفارشی نداشتیم
و ... حسابدار رفته چون تو نتونستی پولشو بدی
اولش هیچکدومو باور نکردم
اما وقتی برادر وو و من رفتیم تا مشتری رو ببینیم
با شنیدن اسم شرکتمون مارو رد کردن
...یعنی حتی برادر وو هم نتونست حلش کنه
توام میخوای بری
نه نمیخوام
اما خوب یه کم نگرانم
باهات صادقانه حرف میزنم
این روزا داریم دوره ی خیلی سختی رو میگذرونیم
ما با رفتن رئیس هائو خیلی از مشتری هارو از دست دادیم
که باعث شد مشکل مادی به وجود بیاد
من مشغول بودم که درستش کنم
خوب...چطور پیش رفت ؟
تقریبا درست شده
یه معامله گرفتم
این هفته قراردادو امضا میکنیم
ما یه کار ابتدایی رو با انرژی زیاد شروع میکنیم
همینطور بهم اعتماد دارن
واسه همین بهمون یه فرصت میدن
به زودی یه سرمایه گذاری یه میلیون یوانی میبینی
واقعا ؟
دو تا شرکت بزرگ دیگه سرمایه گذاری میکنن
شوخی نمیکنی ؟
البته که نه
چرا باید یه شرکتو بدون سرمایه بگردونم ؟
من اونقدر پولدار نیستم که بتونم از جیب خودم حقوقتونو بدم
میدونستم
...اونا هیچی نمیدونن
پس نگران پول نباش
من حواسم هست
فقط رو کار تمرکز کن
اونایی که هیچ باوری به من یا شرکت ندارن
اگه دوست دارن برن ولشون کن برن
وقتی برگشتیم رو دور خودشون پشیمون میشن
بله که میشن
من با برادر وو رفتم مشتری هارو ببینم
راه و چاهو یاد گرفتم
تازشم خوب میدونم
تو بودی که این کارو به من دادی
بهت اطمینان میدم من نمیرم مگه اینکه خودت اخراجم کنی
باشه
باید باعث افتخار خواهرت بشی
بریم
ببین چی میگم
تو هنوز نهار نخوردی
میرم یه چیزی میگیرم
KoreFaa.com دانلود کنید
از آخرین باری که با هم قهوه خوردیم خیلی میگذره
هفت سال
هنوزم حافظه ی خوبی داری
هفده سال که نیست اینو میگی
البته که هنوز یادمه
اما گاهی اوقات ، فراموش کردن واقعا چیز بدی نیستی
متاسفانه ، من هیچوقت نمیتونم فراموش کنم کی دوستمه
و کی دشمنه
خوب همونجور که میگن
توی دنیای کاری هیچکس تا ابد دوستت نیست
و هیچکس هم همیشه دشمن نمیمونه
...فکر میکنم
میدونم
تو دیگه اون پسری نیستی که غیر از برنامه نویسی چیز دیگه ای نمیدونست
این خوبه
از تو یاد گرفتم
تکنولوژی در خدمت انسانه
اگه ما انسانیتو نفهمیم
هیچ تکنولوژی نمیتونه کمک کنه محصولا خوبو توسعه بدیم
تعجب کردم یادت مونده
تحت تاثیر قرار گرفتم
من هر چی که تو بهم یاد دادی یام مونده
پس مهم نیست تو چه فکری در مورد من میکنی
همیشه برای من یه دوست خوب و معلمم هستی
عجب تعریفی
تو یه مدیر ارشد تو یه شرکت بزرگی
و من یه شرکت کوچیکو اداره میکنم
نگاه کن
واقعا یه شرکت کوچیک
من اصلا جرئت نمیکنم از تو برای خودم دشمن بتراشم
تو این سالها ، اس جی و ان کی هیچوقت با هم مشکلی نداشتن
بازار اینترنت با سرعت بالایی داره پیشرفت میکنه
دیگه یه استخر کوچیک نیست
ما مثل دو تا ماهی هستیم
خوب نیست که تو آبهای جدا داریم شنا میکنیم ؟
شنیدم ان کی داره اماده میشه که عمومی بشه
فقط حرف کوچه خیابونه
همینطوره
تو این زمان حساس
ان کی واقعا نمیخواد از اس جی واسه خودش دشمن بسازه
این یعنی چی ؟
فکر میکنی من ازت میترسم ؟
البته که نه
فقط بعد از این همه سال
ان کی هیچوقت با اس جی همکاری نکرده
...خیلیا میگن
دوباره حرف کوچه و بازار
ولش کن
اونا میگن با من همکاری نمیکنی
...چون از رقابت با من میترسی
میترسی ببازی
اینجوری میگن ؟
واو ، گُرخیدم
چرنده
اونجوری که من میبینم
اونی که میترسه تویی
وگرنه یه نفر مثل شوئه نینگ بود چی بود میفرستادی
که با من ملاقات کنه و درباره ی همکاری حرف بزنه
بجاش یه تازه کارو که فقط چند ماهه اومده اس جی فرستادی
این اصلا با عقل جور درنمیاد
نمیدونستم اینقدر با امور اس جی آشنایی
تو فقط اونو فرستادی با این امید که اونو رد کنم
که بتونی به هیئت مدیره بگی اونی که
همکاری نمیخواد منم
درست میگم ؟
فقط فکرشو نمیکردم اینقدر به سلسله مراتب اهمیت بدی
فکر کردم تو برای شجاعت و لیاقت ارزش قائلی
پس داری میگی اون دختر شیا یان خیلی با لیاقت و شجاعه ؟
آره ، هست
من شخصا شیا یانو تو اس جی استخدام کردم
هیچ شکی به توانایی های اون ندارم
خوب پس ... تو یه کارمندو شخصا
برای دپارتمان اجرایی انتخاب کردی
حتما یه چیزی داره که تو رو تحت تاثیر قرار داده
اما فکرشو بکن
واقعا فکر میکنی من هنوزم مثل قبلنا سلیقه م مثل توئه ؟
اون تو رو تحت تاثیر قرار داده
اما به این معنی نیست منم تحت تاثیر قرار بده
من دارم درمورد توانایی کاریش حرف میزنم
همین
بیخیال ، ول کن بابا
باشه ، تواناییه کاریه
پس بیا فقط در مورد کار حرف بزنیم
میفهمم زمان برای تو پوله
از الان به بعد شیا یان همه چیزو
در مورد همکاریمون مدیریت میکنه ، باشه ؟
از الان به بعد من به جزئیات همکاریمون میرسم
میترسی بهش گیر بدم ؟
یا یه چیزی شده ؟
هر جور دوست داری فکر کن
این تنها ملاقات ما میشه
درست نیست
چرا من دارم یه کم انرژی بد و ناراحت بودن از تو میگیرم ؟
بخاطر حرفیه که الان زدم ؟
چطور ممکنه
سیاره ی محرمانه برای ان کی هم فرصت بزرگیه
بعلاوه ، تو قراره ان کی رو عمومی کنی
همکاری با شرکتی مثل اس جی تبلیغات خوبی برات میشه
همینطور برای توسعه ی ان کی سودمنده
واقعا متنفرم از اینکه مسائل غیر کاری
بیاد سر راه چشم انداز شرکتامون
عوض کردن موضوع
من هیچوقت نگفتم با اس جی همکاری نمیکنم
فقط دوست دارم به جای تو با شیا یان حرف بزنم
امکان نداره
خودت الان گفتی
اون یه تازه وارده
خوب یه مرد به تصویر کلی نگاه میکنه
نگرانیتو درک میکنم
نگران نباش
درباره ی تو و لینگ وی به شیا یان چیزی نمیگم
اما خوب ، نمیتونی تا ابد ازش قایم کنی
ممکنه یه روزی در موردش بفهمه
اونوقت کمکی از دست من برنمیاد
اصلا چرا این موصوع مهمه ؟
من فکر نمیکنم گذشته ی من هیچ ربطی به کارمند الانم داشته باشه
میدونی چیه شو چنگ یی ؟
تو این هفت سال گذشته تو خیلی عوض شدی
غیر از یه چیز
تو رک و بی پرده نیستی
تنها دلیلی که من مقابلت نیستم اینه که ما با هم درس خوندیم
اما هیچوقت با ادمی مثل تو همکاری نمیکنم
چون هیچوقت به ادم نمیگی چی تو ذهنته
بجاش ، میخوای ما حدس بزنیم
همکاری کردن با تو خیلی ... خسته کننده ست
من حرفمو خیلی مسقیم گفتم
درباره ی اینکه همکاری چه مفهومی برای ان کی داره
تو باید بهتر از همه بدونی
هنوز حرفم تموم نشده
وایسا نرو
بعدا میبینمت
شیائو لِی
ارشد لین ؟
چیزی شده ؟
میخواستم بخاطر اون شب عذرخواهی کنم
ببخشید که مجبور شدی منو اونجوری ببینی
مشکلی نیست
فقط اینکه ، شاید خوب نباشه همینجوری نوشیدنی بخوری
حق با توئه
باید بخاطر شرکت اونجور جاها برم
اما...واقعا نمیتونم اونو فراموش کنم
شاید باید فراموش کنی
لین هائویی که من میشناسم تو همه چیز برتری داره
هرگز هیچی نمیتونه شکستش بده
اون مال خیلی وقت قبل بود
ولش کن
من با اعتماد بنفس کامل رفتم بیجینگ
هیچ شکی نداشتم که با تواناییم میتونم به همه چیز برسم
بعدش یه نفر دیگه اعتبار کار منو گرفت
استعداد من بخاطر نداشتن ارتباطات به درد نمیخورد
همیشه به خودم میگفتم مشکلی نیست
که میتونم بخاطر شیا یان تحمل کنم
...اما خوب
گذشته ها دیگه گذشته
خوبه الان همه چیز داره خوب پیش میره ، ردسته ؟
منظورم اینه ، الان دیگه نباید نگران کار باشی
آره ، اما چیزی که اینقدر براش داشتم زحمت میکشیدمو از دست دادم
شیائو لِی میشه لطفا کمکم کنی ؟
نمیتونم بدون اون زندگی کنم
هیچوقت نمیخواستم با اون بهم بزنم
میخوام با اون پیر بشم
...اما
حتی مریضای لاعلاج هم لایق داشتن یه فرصت هستن ، درسته ؟
من یه اشتباهی کردم
ای کاش میتونستم عوضش کنم
با بقیه ی زندگیم بهش نشون میدم
که من همیشه دوسش داشتم و همیشه دوستش خواهم داشت
همینطور ما با هم از خیلی سختیا گذشتیم
من مطمئنم این موضوع جدا شدن برای اونم خیلی سخته
من ... و هفت سال از عشق لایق یه شانس دیگه هستیم ( من میتونستم دهن اینو صاف کنم خوب میشد )
لطفا کمکم کن
باشه ، سعی خودمو میکنم
ممنونم
الان دیگه میتونی بری ؟
خوبه ، بیا با هم برگردیم خونه
من شام درست میکنم
باشه
امروز با یان چانگ جون ملاقات کردم
خیلی از خاطرات گذشته رو پیش کشید
الان میخوای در موردش حرف بزنی ؟
اون با من یه شرط بست
شرط لینگ وی بود
بهم گفت
بین ما
هر کی که مسابقه رو ببره میتونه با لینگ وی قرار بزاره
این خیلی بی احترامی به اون دختره
من هیچوقت با این شرط موافقت نکردم
اون یه بیانیه تو انجمن اینترنتی منتشر کرد
و برای رقابت اسم منو نوشت
و ... اون باخت ؟
لینگ وی بعدا ثبت نام کرد
و قهرمانی رو با من شریک شد
گفت چون اونم برنده بوده
باید خودش تصمیم بگیره
و تو رو انتخاب کرد
پس معلوم شد هم تو و هم یان چانگ جون شرط بودین
و لینگ وی بود که برنده شد
لینگ وی دختریه که تو مجبور نیستی نگران هیچیش باشی
اون میتونه برای خودش احترام به دست بیاره
تحت تاثیر قرار گرفتم
من و لینگ وی دو تا روحیه مثل همیم
اون رقابت طلب ، منطقی
و دقیق تحلیل میکنه
من هرگز دختری مثل اونو ندیده بودم که بتونه
مثل اون همچین کدهای زیبایی بنویسه
میدونم خیلیا صورتو قضاوت میکنن بعضیا بلندی پاها
و بعضیا دست
نمیدونستم تو دنیای ای تی در مورد کد هم همچین چیزی هست
خوب فقط دارم سعی میکنم بهت بگم
که اون واقعا ادم خاصیه
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
خوب من میرم پایین منتظر میمونم
وقتی شیا یانو دیدم بهت پیام میدم
شیائو لِی
میتونی بشینی ویه کم غذا بخوری
اون به این زودیا نمیاد خونه
مشکلی نیست
ممنون
موفق باشی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
بعدش چی شد ؟
اون کجا رفت ؟
بعدش رفت خارج
یادته بهت گفتم که
سه سال قبل منم تو فرودگاه منتظر کسی بودم ؟
منتظر اون بودی
تو تنها کسی نبودی که اون روز نا امید شدی
منم خیلی ناراحت بودم
پروازی که تو منتظرش بودی نیومد
دختری ام که من منتظرش بودم نیومد
تو شیش ماه منتظر بودی
اما من سه سال منتظر بودم
اما فکر نمیکنم فرقی بینمون بود
چون هردومون ناراحت بودیم
من اون روز حسی بیشتر از نا امیدی داشتم
من افسرده و عصبی بودم
و به سختی میتونستم نفس بکشم
شکلات تو نجاتم داد
واقعا ؟
شاید باید قبل از اینکه از شیرینی تعریف کنی
باید حتما ترشی رو تجربه کنی
خوب اصلا فکر نمیکردم شکلات من بتونه جادویی باشه
راستش خیلی بهت حسودیم میشه
واقعا ؟
خیلی از بزرگسالا
میترسن که اجازه بدن احساسات منفیشون ابراز بشه
چون فکر میکنن خجالت اوره
اما تو فرق داری
اون روز تو فرودگاه دیدن گریه کردن تو
یهویی خیلی بهت حسودیم شد
حسودیت شد چون من کاملا کنترلمو از دست دادم
و پر از گریه و آب دماغ بودم ؟
و ثانیه بعدش لبخند زدی
چطور اونکارو کردی ؟
باید بگم واقعا اون لبخند گرمت
منو تحت تاثیر قرار داد
خوب من مثل نور آفتابم
در اون مورد
دستبند و شکلاتتو بعنوان یادگاری نگه میدارم
تا به خودم شجاعت بدم
من نمیتونم به سرعت تو گذشته رو رها کنم
اما مطمئنم یه روز بالاخره میتونم اینکارو بکنم
چرا داری اینارو امروز بهم میگی ؟
خوب همونجوری که گفتی
دارم سعی میکنم گذشته رو به یاد بیارم
راستش ، تو رابطه م با اون من خیلی مطیع بودم
درموردش فکر کردم
اگه من ابتکار عمل داشتم و میرفتم آمریکا پیشش
شاید همه چیز یه جور دیگه میشد
به هر حال گذشته ها دیگه گذشته
درست مثل پروژه ای که میتونه هیچ نتیجه ای نداشته باشه
حتما یه نقصای ذاتی داره
نمیتونی ادم درست رو تو زمان استباه ملاقات کنی
پس تو الان......آماده ای که فراموشش کنی ؟
خیله خوب برای امروز کافیه
KoreFaa.com دانلود کنید
من خوبم ، تو ؟
بریم ف میرسونمت خوبه
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
شیائو لِی ؟
این همه شمع چیه ؟
مناسبتش چیه ؟
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
این اهنگو یادته ؟
البته
اولین باری که ازم خواستی برقصیم
داشتن این آهنگو میزدن
تقاضای رقص از تو بهترین تصمیمیه که تا حالا تو عمرم گرفتم
توی هفت سال بعدش
من خوش شانس ترین مرد تو دنیا بودم
تو بهترین دوست دختری بودی که من تو زندگیم میخواستم
جدا شدن اشتباه بزرگه
داستان ما با این اهنگ شروع شد
پس بیا با همین اهنگم تمومش کنیم
شیا یان ...ما خیلی سختیا کشیدیم
نمیخوام به این راحتی تسلیم بشم
توام همینطور ، درسته ؟
ما کنار هم بودیم
توی پاک ترین و شیرین ترین سالهای عمرمون
هیچی نمیتونه جای اونو بگیره
اینقدر سنگدل نباش
به خودمون یه فرصت دیگه بده
اون سال ها که پاک و شیرین بودن
اما پر از مخفی کاری و خیانت هم بودن
من یه اشتباه کردم
در موردت فکر بد کردم
اونقدر بهت اهمیت میدادم
شو چنگ یی منو خیلی عصبانی کرد
...و بعدش
پس تو بیجینگ هیچ اتفاقی
بین تو و هائو جیه نیفتاد ؟
البته که نه
آره خوب اون به من احساساتی داشت
اما من فکرم همه ش پیش تو بود
و من اینجام . برگشتم شین ژو ، پیش تو
هنوزم داری دروغ میگی
شو چنگ یی داره بهت دروغ میگه
اون داره سعی میکنه ما جدا بشیم
که بتونی با اون باشی
چرا به اون بیشتر از من اعتماد داری ؟
چون حرفات با رفتارت نمیخونه
پس شک کردی با اون دارم بهت خیانت میکنم
اما بدون اینکه حقیقتو بفهمی
بدون اینکه یه کلمه به من بگی با یه دختر دیگه رفتی
حتی اگه حرفی که میزنی درست باشه
بازم بخاطر شک و حسادت منو ول کردی رفتی
این عشق نیست
گفتی برای من ارزش قائلی و منو دوست داری
حرفتو شنیدم
اما اصلا حسش نکردم
اگه برام عزیز نبودی
چرا باید اینجا باشم ؟
چون هائو جیه ولت کرده
من اونو ول کردم
من عاشقتم
همیشه تو بودی ، فقط تو
عاشق هائو جیه بودی ؟
نه .. اصلا
قسم میخورم
پس باهاش بهم زدی ؟
آره بهم زدم
چون فهمیدم اون یه اشتباه بود
پس... به اونم دروغ گفتی
...من
تو از عشقش سوءاستفاده کردی ، پولشو گرفتی
و بهش کلک زدی که شرکتشو بده به تو
لین هائو ، احساس میکنم اصلا نمیشناسمت
نه ، اینجوری نبود
پس دقیقا چجوری بود ؟
دوسش داشتی یا نه ؟
بهش دروغ گفتی یا نه ؟
به من دروغ گفتی یا نه ؟
الان باید حرفایی که داری میزنیو باور کنم ؟
...لین هائو
تو دیگه اون آدمی که زمانی تو دانشگاه میشناختم نیستی
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
تو الان خیلی آب زیرکاه
و همینطور احمقی
من همیشه حمایتت میکردم
مهم نبود چه تصمیمی میخواستی بگیری
همیشه کمکت میکردم که بهش برسی
آروم کردن والدینت
راضی کردن پروفسور
گشتن دنبال اطلاعات
و انجام دادان کاغذبازیات
خوشحال بودم که اونارو برای تو انجام بدم
...اما چیزی که الان دنبالشی
دیگه نمیتونم کمکت کنم
میتونم عوض بشم
هر چیزی که تو من دوست نداریو عوض میکنم
باشه
هر چیزی که از هائو جیه گرفتی بهش پس بده
از جمله شرکت
میتونی اینکارو بکنی ؟
چرا ؟
من بخاطر شرکت بیخیال خیلی چیزا شدم
خودم به دستش اوردم
پسش نمیدم
شیا یان ، این خیلی پیچیده ست
تو نمیفهمی
من فقط یه چیز خیلی ساده رو میفهمم
ما باید با یه وجدان راحت زندگی کنیم
حتی اگه بخاطر خیانت کردنت ببخشمت
امکان نداره با تو باشم
پس میخوای برای تو همون پسر فقیر
و زیر دستی که بودم بمونم ؟
من هیچوقت اونجوری در موردت فکر نکردم
اگه چیزی که الان داری با زحمت خودت به دست میاوردی
برات خیلی خوشحال میشدم
...اما
واقعا میخوای همه چیزو بندازی دور ؟
هفت سال
منم به اندازه ی تو دوست ندارم همینجوری ولش کنم
من عصبانی و بیچاره بودم
اما الان اینجاییم
تو نمیتونی بیخیال چیزی که داری بشی
و منم نمیتونم راهی پیدا کنم تا کارایی رو که کردی قبول کنم
...پس
ما نمیتونیم با هم باشیم
وسایلتو جمع کن و برو
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =