" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 13 =
KoreFaa.com دانلود کنید
شیائو لِی
یه کم کیک بخور
نه ، ممنون
...شیا یان
این روزا حالش چطوره ؟
عمو شیا مریض بود
شیا یان مشغول مراقبت از اون بود
خیلی کم میخوابید
میشناسیش که
اون هر انرژی منفی که باشه میگیره
و نمیذاره بقیه ببیننش
بعد از اینکه برگشت اس جی
بیشتر از همیشه کار میکنه
و خیلی ام وزن کم کرده
برگشته اس جی ؟
آره
خوب برگشت سرکارش
راستش
اون شب بین اون و رئیس شو هیچ اتفاقی نیفتاده بود
فقط سوءتفاهم بود
سوءتفاهم ؟
لین هائو
واقعا انتظار نداشتم
کاری بکنی که بهش آسیب بزنه
شیائو لِی
نمیتونی بخاطر این موضوع منو سرزنش کنی
هائو جیه خیلی بی شرم و حیاست ( خودتی )
وقتی تو بیجینگ بودم همه چیو روشن کردم براش
در اصل من میخواستم برگردم شین ژو
و یه کار پیدا کنم
میخواستم سال بعد از شیا یان خواستگاری کنم
شو چنگ یی
اون داشته من و شیا یانو اغفال میکرده که من دچار سوءتفاهم بشم
...و هائو جیه همه ش به من چسپیده بود
...میخواستم که
شیا یانو عصبانی کنم
...اما فهمیدم که
نمیتونم اینکارو بکنم
با هائو جیه بهم زدم
فقط امیدوارم که
شیا یان بتونه یه فرصت دیگه بهم بده
لین هائو
میدونی تو این مدت شیا یان چقدر بهش سخت گذشته
ما دیدیم چقدر ناراحت بود
شیائو لِی
کمکم کن
باشه ؟
اگه ازم میخوای
کمکت کنم شیا یانو قانع کنی
متاسفم
نمیتونم کمکت کنم
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
بفرمایین عمو پای
این قرارداد برای شما
جوون
خوب فکراتو کردی ؟
بله که کردم
امضاش کردم
این پول مال پدر مادرته ، درسته ؟
داری پول زیادی بخاطر یه دختر خرج میکنی
اگه بفهمن
میان سراغ من ؟
البته که نه
اون پلو خودم درآوردم
دکترا میتونن اینقدر پول دربیارن ؟
البته که نه
برای من
از بورس پول دراوردم
بلدی چجوری تو بورس سرمایه گذاری کنی ؟
البته که نه
اما دوستم بلده
اون کمکم کرد یه خورده پول دربیارم بعد فوری درش اوردم که ضرر نکنم
عمو پای
تو این مدت
گاهی میام مغازه
فهمیدم مغازه مون تقریبا مشتری زیادی داره
آره
و پول فروشم تقریبا خوبه
اینجا حتما بعد از اینکه من خریدمش پول زیادی ازش در میاد
این که عالیه
اما باید بهت یاداوری کنم
اگه هان شوانگ بفهمه مغازه رو تو خریدی
ممکنه از اینجا بره
اونوقت اگه پشیمون بشی و بیای پیش من
محلت نمیذارم
عمو پای
دوست دارم بزارم خبر دار بشه
نگران نباش
کاری میکنم بمونه
من اخراج شدم ؟
از فردا به بعد
دیگه لازم نیست اینجا کار کنی
تو کی باشی ؟
چطور میتونی منو اخراج کنی ؟
عمو پای کجاست ؟
عمو پای اینجارو به من فروخته
پس از فردا
اینجا مال منه
خیلی تلاش کردی برای من این تله رو بزاری
مامان بابات کلینیک زیبایی دارن
اونا این همه کار میکنن تا پول دربیارن
براشون ناراحت نیستی ؟
بعلاوه
من قرارداد امضا کردم
حتی اگه رئیسم باشی نمیتونی همینجوری اخراجم کنی
چه قراردادی ؟
چرا من خبر ندارم ؟
عمو پای در موردش به من نگفته بود
دوباره میخوای به من دروغ بگی ؟
همچین قراردادی نیست
البته که هست
کجاست نشونم بده
خونمه
خونه ت ؟
...به هر حال قبل از دیدن قرار داد
عمو پای
دقیقا به موقع اومدی
میرم یه چیزی بردارم
نرو
نمیتونی همینجوری بری
نمیتونی بزاری همینجوری به کارمند سابقت زور بگن
حق با توئه
شیائو ما
قراردادی که قبلا امضا شده هنوزم قانونیه
و تو نمیتونی کنسلش کنی
این قبلا تو توافق نامه مون نوشته شده
نمیتونی همینجوری مردمو بندازی بیرون
وگرنه وقتی رفت اداره ی کار شکایت کنه
من براش شهادت میدم
این تو توافق نامه مون بود ؟
البته
اون خیلی وقته اینجا کار میکنه
حتی اگه من برم نمیتونم اونو تنها بزارم
ببینش
عمو پای خیلی با ملاحظه ست
برعکس بعضیا که میخوان سر ملتو کلاه بزاره
یه کم گفتنش خجالت اوره
بعلاوه
توام خیلی سرت شلوغه
هر روز که نمیای اینجا
یکی باید مراقب مغازه باشه دیگه
نمیتونی مغازه رو خراب کنی
عمو پای
نگران نباش
من اینجام
اگه یه نفر سعی کنه کارارو خراب کنه میدونم باهاش چیکار کنم
حالا که تو اینجایی خیالم راحته
پس واقعا باید نگهش دارم
آره
باید بمونه
عمو پای
یه مقدار مشروب خوب برات کنار گذاشتم
عالیه
این حقه واقعا به کار اومد
البته که میاد
تو چته ؟ برو پی کارت
میخوام با عمو پای خداحافظی کنم
باشه
میتونی با عمو پای خداحافظی کنی
منم میخوام مغازه ی جدیدمو ببینم
عمو پای بزار به افتخارت برم بالا - به سلامتی -
نمیدونستم نه تنها میتونی مبلمان بفروشی
مهارتای بازیگری خوبی ام داری
مهارتای بازیگری ؟
...منظورت اینه که
میدونی چه خبره ؟
البته که میدونم
هر چند مهارتتون بد نبود اما فیلمنامه تون افتضاح بود
میخواین به من حقه بزنین که طعمه رو بگیرم ؟
من از سه سالگیم دارم با مامانم دعوا میکنم
حقه های احمقانه ی اون میتونه منو گول بزنه ؟
پس
میخوای بمونی ؟
اینجا مغازه ی مورد علاقه ی منه
بعلاوه
این بار اجازه میدم اون ببره
اگه گریه ش بندازم و از بازی بره بیرون
من حوصله م سر میره
شما دو تا واقعا جالبین
بزار یه مدت به خودش افتخار کنه
بعدش بهش نشون میدن من ملکه م
این نمایش واقعا محشره
ببین
ما یه عالمه عکس گرفتیم
این عکسو ببین
مال هشت سالگیه نان نانه
نان نان یهویی عاشق خوردت خروس قندی شد
باباش براش یه عالمه خرید اورد خونه
هر روز که میرسیدم خونه ، داشتن بازی سفر به غربو با اون خروس قندی
انجام میدادن
حتی هر روز به پدرش میگفت استاد
عکس پدرش کجاست ؟
همه شونو کنار گذاشتیم
برای اینکه دوباره غصه نخوریم
اینم یه جور گول زدن خود آدمه
هرچند عکسشو نمیبینم
تو اعماق قلبم
حتی یه لحظه م نمیتونم فراموشش کنم
این مرد پشت سرش باباشه
دکتر شانگ قبلا ساز دهنی میزد ؟
اون موقع عاشق بازی با آلات موسیقی بود
و عاشق خوندن و رقصیدن بود
نان نان خیلی چیزا از باباش یاد گرفت
اما دیگه بهش دست نزد
...اونوقت چه اتفاقی برای
سرطان
وقتی نان نان تو راهنمایی بود
...پدرش فوت کرد
اونم خیلی یهویی
...یک سال تمام
احساس میکردم یه خوابه
همیشه احساس میکردم اگه از خواب بیدار شم
زندگی همونجوری میشه
وقتی خودمو جمع و جور کردم
پدرش دیگه برنگشت
و نان نانم عوض شده بود
نمیدونم تو قلبش
چقدر سختی و ناراحتی رو تحمل کرده
قبلا همیشه میخندید و جک میگفت
اما یهویی انگار بزرگ شد
مامان
برگشتی
برات پرتقالم خریدم
پرتقال که خیلی خوبه
بیا
من انجامش میدم
شما حرف بزنین
یه کم آب بخور
خواهر اومدی ؟
اینجا بشین
بخور
گرسنه م نیست
چی شده ؟
واقعا نمیخوای بخوری ؟
فقط حرفتو بزن
گارسون
دامپلینگ سرو نکن
بله
داداش لین چطوره ؟
نمیدونم
این اواخر نیومده دیدنت ؟
نه
اون تورو ندیده توام ندیدیش ؟
چرا باید ببینمش ؟
خوب
با مدیر هائو بهم زده
هر روز خیلی کار میکنه
مشغول معاشرت کردن
مشغول رسیدگی به بهم ریختگی های شرکت
وقت داشتی میتونی ببینینش
چرا باید اینکارو بکنم ؟
...اون با شیا یان بهم زده
وایسا
ازت خواستم ببینیش
چرا پای اون زنه رو میکشی وسط ؟
این به خودش ربط داره
این موضوع نه به من ربط داره و نه به تو
دوباره فی تیان مینگ ؟
تو که واقعا نمیخوای باهاش قرار بزاری ، درسته ؟
گوش کن چی میگم
اون بچه داره
و تو خیلی توی زحمت میفتی
نگفتی قرار گذاشتن با کسی که بچه داره خیلی خوبه ؟
اینجوریه ؟
من گفتم ؟
مهم نیست
چیزی که مهمه اینه که
فکر میکنم اون خیلی دو روئه
چرند نگو
من چرند نمیگم
خیلی وقت گذشته
و من چند بار دیدمش
اصلا به من اهمیت میده ؟
خوب
فکر میکنم خیلی خوب باهات رفتار میکنه و بهت اهمیت میده
فکر نمیکنی همیشه خودشو خیلی دست بالا میگیره
و اینجوری به ملت نگاه میکنه ؟
اون همیشه اینجوری رفتار میکنه
خیلی فکر و خیال میکنی
تو حتی فکرم نمیکنی خواهر
میدونی چیه ؟ شما اصلا تو یه سطح نیستین
واقعا فکر میکنی همیشه باهات خوب رفتار میکنه ؟
گفته باشم اینجوری نیست
یه لحظه
الو ؟
بله سلام
بله ، یه جا قلمی
تو اینترنت عکس نیست ؟
باشه ، براتون میفرستم
مطمئنین میخواین بخرینش ؟
باشه
خوبه ، خداحافظ
داشتم چی میگفتم ؟
سطح
آره ، شما تو یه سطح نیستین
و این تو همه ی زمینه تاثیر میذاره
مثلا
برات لباس خریده ؟
این چیه ؟
یه جا قلمی
برات ماشین خریده ؟
از کجا اومده ؟
مال منه
برات خونه خریده ؟
تو سلیقه ی هنری داری ؟
این مال کتابفروشی فی تیان مینگه درسته ؟
فکر کردم خوبه اونم برام فرستادش
تو ازش خواستی ، درسته ؟
من اون جور ادمی ام ؟
برش گردون بهش
چی ؟
پسش بدم ؟
پسش میدی یا نه ؟
...قول دادم
من اینکارو میکنم
الن شنیدی زنگ زدن درسته
پس میدونی که فروختمش
تازشم اون داده به من
... اگه برش گردونم ، اونوقت
واقعا شماها تو یه سطح نیستین
میدونم چرا میخوای یه دکتر باشی
چون دکتر بودن عالی و خسته کننده ست
چرا من اون بار شوخی کردم کینه به دل گرفتی ؟
واقعا جالبه
نمیتونی فراموشش کنی
راستش من دکترارو خیلی تحسین میکنم
وقتی بچه بودم تو بیمارستان بزرگ شدم
من نه ، بابام مریض بود
اون موقع همه تو بیمارستان رفت و آمد میکرد
و من نمیتونستم کمکش کنم
دکترا و پرستارا مراقبش بودن
اون موقع فکر میکردم
شاید منم باید دکتر بشم
...اما
اما عاشق آزادی شدی
منو خوب میشناسی
خیله خوب
تا اینجا کافیه
بای بای
چیه ؟
یادت باشه آخر هفته خوندن منو گوش بدی
مطمئن نیستم وقت داشته باشم
مشکلی نیست
اگه وقت نداری
میام بیمارستان برات میخونم
به مادرت قول دادم
نمیخوام زیر قولم بزنم
میبینمت شیانگ نان
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
بالاخره اومدی
زود باش دیگه . چرا اینقدر فس فس میکنی ؟
تاکسی نگرفتی ؟
همیشه خدا فس فسو بودی ها
تاکسی خیلی گرونه
چی داری میگی ؟
پس
چرا خواستی بیام اینجا ؟
خیلی دوره
بخاطر من نیست بخاطر برادر لینه
اون چش شده ؟
چند روزه نه غذا خورده نه خوابیده
رنگ به روش نمونده
لاغر بود الان حتی نمیتونه درست درمون راه بره
بالاخره اوردمش رستوران غذا بخوره
اما یه لقمه م نخورده
چرا ؟
از من میپرسی چرا ؟
یه ساول ، اون روز چی بهش گفتی ؟
...من
بهش فکر نکن ، فقط برو بالا
راستی
بزار بهت بگم ، داداش لین ادم بدی نیست
بخاطر رابطه ی دوستت نمیتونی سرزنشش کنی
باشه
تو با من نمیای بالا ؟
چرا من بیا ؟ تو برو
برو دیگه
KoreFaa.com دانلود کنید
شیائو لِی
من خیلی احمقم ؟
قدرشو ندونستم
و اذیتش کردم
حالا از دستش دادم
این مجازاتمه
اما واقعا نمیتونم فراموشش کنم
... تو هنوز
شیا یانو دوست داری ؟
عشقم هرگز عوض نشده
اما فایده ی عشق چیه ؟
غیر از عشق
دیگه چی میتونم بهش بدم ؟
نمیتونم بزارم شیا یان یه زندگی پر از سختی رو با من داشته باشه
چه برسه یه اینکه زندگی بچه هامونم اینجوری بشه
من باور دارم که تو شایستگیشو داری
و اگه مقاومت بکنی از پسش بر میای
تو این جامعه ی واقع گرا
توانایی بیفایده ست
من اینهمه تلاش کردم
و خودمو تو مشروب غرق کردم
اما این بهتر از
حرف آدمایی که قدرت و ثروت دارن نیست
در مقایسه با اونا
زندگی من مثل جوکه
زندگی مال توئه
با زندگی دیگران مقایسه ش نکن
من سازگار نمیشم
این همه تلاش کردم که برم مدرسه
وارد دانشگاه بشم
و ارشد بخونم
فکر کردم تنها خودم میتونم خیلی زود راه بیفتم
اما حقیقت چیه ؟
یه ادمایی هستن
لازم نیست برای بدست آوردن
چیزی که من با تمام تلاش هم بدست نمیارم هیچکاری بکنن
این انصافه ؟
آدمایی که مثل ما از شهر های کوچیکن
در مقایسه با دیگران حقیرترن ؟
چرا اخه ؟
من تنها دانش اموز تو روستامونم
و بزرگترین افتخار پدر و مادرم تو زندگیشونم
اما تو این جامعه ای که
منافع مهم هستن جایی ندارم
اما تو قبلا افتخار شیا یان بودی
منم قبلا اینجوری فکر میکردم
اما من اعتماد بنفسمو از دست دادم
میدونی ، شیائو لِی
من دیگه هیچ اعتماد بنفسی ندارم
شیا یان خیلی خوبه
هر مردی رو که ملاقات میکنه از من بهتره
اونا خیلی راحت میتونن چیزی که من میخوام بهش بدمو بدن
اما من چی ؟
نمیتونم هیچی بهش بدم
شهر فریبنده ست
اما زندگی کردن توش خیلی سخته
حتی دوست داشتن یه نفر هم سخته
برای هائو جیه
من فقط یه احساس زودگذر بودم
من هیچ حسی به ندارم
با توجه به موقعیتی که تو شرکت داشتم
اگه میخواست کاری کنه من نمیتونستم چیزی بگم
میخوام هر چه زودتر به شیا یان یه خونه
و آشیونه ی گرم بدم
من فقط میتونم
مصالحه کنم و تحقیرو تحمل کنم
اشتباه میکردم
میدونستم اشتباه میکنم
دوست دارم زیباترین چیزای دنیارو بهش بدم
اما الان
خودِ زیباشو از دست دادم
واقعا این مسخره نیست ؟
توام با تحقیر به من نگاه میکنی ؟
زندگی
قایقرانی تو آبهای آروم نیست
تا زمانی که
میتونی از سختی ها وفلاکت نجات پیدا کنی
تو ارزش زندگیتو پیدا میکنی
یادت میاد ؟
این حرفی بود که تو دانشگاه بهم زدی
لین هائو
...تو
هنوز همون ادمی هستی که من میشناسم
یادم رفته قبلا چجوری بودم
KoreFaa.com دانلود کنید
سلام شیائو لِی
من طبقه ی پایین شرکتتونم ، میشه بیای پایین ؟
چی شده ؟
فقط میخوام چند کلمه باهات حرف بزنم
میای پایین حرف بزنیم ؟
باشه وایسا . الان میام پایین
شیا یان
زود حرفتو بزن
باید برگردم سر کارم
خیلی لاغر شدی
حالا که تو چیزی نمیگی
بزار من بگم
میدونم هائو جیه رفته خارج
حدس میزنم بهم زدین
واسه همین اومدی سراغ من
که ببینی شانسی برای آشتی هست یا نه
درسته ؟
بعد از اون شب
خیلی اتفاقا افتاد
و نتونستیم رو در رو همه چیزو روشن کنیم
آره
من خیلی منتظرت موندم
سعی کردم که همه چیزو برات روشن کنم
اما تو یه کلمه م نگفتی و همینجوری ناپدید شدی
متاسفم
من همه جا دنبالت گشتم
میترسیدم که اتفاقی برات افتاده باشه
همه ش از خودم میپرسیدم ، من چیکار کردم ؟
چرا هر روز اینقدر جون کندم ؟
چرا بازم تو رو از دست دادم ؟
شیا یان
متاسفم
منتظر بودم پیدات بشه
اما اخرین باری که دیدمت
یه تصویر از تو بود که یه زنو بغل کرده بودی
اخرین چیزی که ازت شنیدم این بود که بهم بزنیم
من واقعا متاسفم
یادمه قبلا بهم گفتی
هرگز بهم نمیگی متاسفی
تو از من معذرت خواهی میکنی چون اشتباهی کردی
که منو ناراحت کرده
اما هرگز منو ناراحت نمیکنی
و الان
تو سه بار گفتی متاسفی
این بار واقعا متاسفم
وقتی در مورد تو و شو چنگ یی شنیدم
مثل این بود که یه چاقو قلبمو سوراخ کنه
جرات نداشتم باهات روبرو بشم
چون نمیتونستم با درد قلبم روبرو بشم
فقط میتونم فرار کنم
میدونم اون سوءتفاهم بود
و میدونم من یه اشتباهی مرتکب شدم
نمیشه فقط انگار کنیم اتفاقی نیفتاده ؟
میتونی منو ببخشی ؟
امروز اینجا روبروت وایسادم
چون میخوام گذشته رو رها کنم
شیا یان ، این کارو نکن
بعد از جدا شدنمون من مدت زیادی گریه کردم
نمیدونم چرا به جایی که الان هستیم رسیدیم
قبلا فکر میکردم ما بهترین زوجیم
البته
همه مارو بعنوان بهترین زوج میشناسن ، اینطور نیست ؟
اما فهمیدم که اشتباه میکردم
وقتی تو و هائو جیه رو دیدم کنار هم وایسادین
فهمیدم شما دو تام زوج خیلی خوبی هستین
فقط اون موقع بود که فهمیدم
تو این دنیا
هیچ دو نفری نباید کنار هم باشم
همه ش بستگی به این داره که چیو باور کنی
تو دوست داشتی باور کنی من با شو چنگ یی رابطه داشتم
چون این باعث میشد راحت تر انتخاب کنی
الان دوست داری باور کنی سوءتفاهم بوده
چون هائو جیه رفته
نه ، شیا یان
من واقعا هنوزم دوست دارم
دوست داری باور کنی هنوز دوسم داری
چون الان هیچ انتخاب بهتری نداری
چرا این حرفو میزنی ؟
صرف نظر از افکارت
تو قلبم ، تو هیچ ربطی به من نداری
مهم نیست در آینده با کی باشی ، امیدوارم خوشبخت بشی
اما لطفا دیگه نیا پیش من
واقعا میخوای اینقدر سنگدل باشی
مرد باش
درست مثل اون روزی که ترکم کردی
امیدوارم اینده ی روشنی داشته باشی
خودشه ؟
آره
چرا بررسیش میکنی ؟
بررسی نکردم بابا
وقتی پروفایل طراح رو نگاه میکردم دیدم
طراح جری
جایزه ی طراح بین المللی طراحی
! برنده
این مسابقه ی جهانیه ها
و برنده هاش طراح های تاپن
اما هیچوقت اینارو ازش نشنیدم
فقط بهم گفت که
تو کار انتشارات
و یه کتاب فروشیه
همینطور یه استودیوی طراحی با همون اسم داره
و مدلای فروخته شده همه تولید محدودن
من اصلا در این مورد نمیدونم
پس درباره ی چی حرف میزنین ؟
چیز خاصی نیست
اما چرا اینارو بهم نگفته ؟
ممکنه نگران دلیل من برای نزدیک شدن بهش باشه ؟
فکر و خیال نکن
تو زمینه ی طراحی اون یه ادم پاک و خلی کم نظیره
فکر میکنی به اندازه ی کافی براش خوب نیستی ؟
نه
فقط فکر میکنم اون برای من خیلی خوبه
این همون نشد ؟
من چندین بار بهت گفتم
عشق کنار گذاشتن قوانینه
نه حرف زدن در مورد پول و شهرت
ما صحبت های بی پایانی داریم
تو میتونی خوشحالش کنی
و اون میتونه تورو آروم کنه
این عشقه
واقعا ؟
اره
بعلاوه
بزار اینجوری بگم
اون کمبود پول یا شهرت نداره
خوب از تو چی میخواد ؟
نمیگم اون یه چیزی از من میخواد
اون واقعا فکر میکنه تو خوبی
و واقعا هم خوبی
نه
فاصله ی بین من و اون خیلی زیاده
وای خدا
به هر حال که تو حرف منو نمیفهمی
امیدوار بودم بتونی کمک کنی چند تا نسخه ی محدود گیرم بیاد
ولش کن
اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
این همونیه که شیائو جون ازت گرفته بود ، درسته ؟
پسش میدم
اگه دوسش داره میتونه داشته باشتش
من خودم خواستم بهش بدم
من خوب میشناسمش
نگران نباش
بهش گفتم دیگه نیاد اینجا
و ببخشید که برات دردسر درست کرد
تو که اون نیستی
لازم نیست به جای اون عذرخواهی کنی
من خواهر بزرگترشم
این کاریه که باید بکنم
اما اون خودش یه مرد بزرگه
چه تو کار باشه چه زندگی شخصیش
باید همه چیزو خودش حل کنه
اینو میدونم
...اما
اون تازه وارد اجتماع شده
و خیلی چیزارو نمیفهمه
اگه من بیشتر مراقبش باشم
پدر و مادرم دیگه نگرانش نمیشن
از زمان بچگیش
پدر و مادرت لوسش میکردن ؟
اون اخرین بچه ست
پس عادیه که اونا بیشتر بهش توجه کنن
واقعا این عادیه ؟
شنیدم وقتی بچه بودی
پدر و مادرت کتابای موردعلاقه تو فروختن
اونا فکر میکنن دخترا لازم نیست زیاد کتاب بخونن
مهم نیست چقدر کتاب بخونن
آخرش باید برای خودشون یه شوهر پیدا کنن
بزرگ شدن تو این جور خانواده ها راحت نیست
اگه بقیه در مورد خانواده م بفهمن
به من میخندن ؟
نه نه نه
من فقط درکت میکنم
امشب با هم شام بخوریم ؟
امروز نه
یه کم کار دارم
اخر هفته چطوره ؟
خوبه
اخر هفته میام دنبالت
باشه
من دیگه باید برم
باشه
بدرقه ت میکنم
نیازی نیست
خودم میرم
شنبه میبینمت
باشه
شنبه
خودتو ببین
بابا ، من اومدم
بابا
پسرم
چطور شد اومدی
امروز نرفتی که پیانو یاد بگیری ؟
چند بار زد
کی موهاتو کوتاه میکنی ؟
پریروز مامان برام کوتاه کرد
فکر کردم خیلی بلند شده واسه همین یه کم کوتاهش کردم اما خوب نشده
اشکال نداره
بنظر خیلی خوشتیپ میای عزیزم
رئیس لین
سه شرکتی که در حال مذاکره بودیم باهاشون خواستن که همکاری رو قطع کنن
برای نشون دادن خلوص نیتمون تو همکاری
خسارتی که تو قرارداد تعیین کرده بودیم خیلی کمه
حالا کلش فقط پنجاه هزار یوانه
دوشنبه ی بعد حقوقا داده میشه
و شرکت تو حساب عمومی به اندازه کافی پول نداره
من حقوق کارمندارو حل میکنم
ویه مقدار پول از حساب شخصیم میارم
چیز دیگه ای هست ؟
رئیس لین
من میخوام استعفا بدم
استعفا ؟
ما الان با یه مقدار مشکل روبرو شدیم
اما من قبلا سرمایه گذاری کردم
مطمئنم به زودی خبرای خوبی میرسه
پس نگران نباش
نه
موضوع پول نیست
مادرم ازم خواسته برگردم خونه تا امتحانات خدمات کشوری رو بدم
پدرم اخیرا حالش زیاد خوب نیست
و مادربزرگم روماتیسم داره
باید مراقبشون باشم
دوست پسرمم خواسته برگردم که ازدواج کنیم
...ما تازه خونه ی خودمونو خریدیم واسه همین باید
کافیه
اطلاعات کاری رو تنظیم کن
و همه رو تحویل خودم بده
باشه ، ممنونم رئیس لین
چی شده ؟
نگفتی سی روزه سود دهی داره ؟
میخواستم در همین مورد بهت بگم
بازار فلزات کمیاب خیلی بی ثباته
نمیدونم این روزا چی شده
همه ش داره سقوط میکنه
تو قبلا چه قولی به من دادی ؟
نگران نباش
از یه پیشکسوت شنیدم که
باید یه چند ماهی منتظر بمونیم
حتما قیمت بالا میره
فقط منتظر بمون
سلام
دنبال من میگشتین ؟
حتما تو ژائو شیائو لِی هستی
من وانگ منگ
همسر سابق فی تیان مینگم
این برای توئه
یه هدیه ی کوچیکه که از شانگهای اوردم
...من
...درواقع
دستپاچه نشو
امروز اومدم
چون میخوام یه چیزی ازت بپرسم
در مورد دو دو
بچه ی من و تیان مینگ
من و تیان مینگ وقتی دو دو سه سالش بود طلاق گرفتیم
دو دو برای درک این موضوع خیلی بچه بود
فکر میکرد پدرش مشغول کاره
واسه همین نمیاد خونه
اما الان که اروم آروم داره بزرگ میشه
فکر و نظر خودشو داره
و بیشتر و بیشتر میخواد بدونه
چرا والدینش
مثل پدر و مادر بقیه ی بچه ها با هم زندگی نمیکنن
چطور میتونم جوابشو بدم ؟
راستش میدونم
اون فقط میخواد تیان مینگ کنارش باشه
راستشو بخوای
منم بخاطر دو دو
داشتم به آشتی کردن با تیان مینگ فکر میکردم
اما تیان مینگ بهم گفت که
تورو کنار خودش داره
اینجوری نیست
متاسفم
ببین چقدر حرف زدم
میدونم که ادم میتونه
یه اسبو ببره پیش اب اما نمیتونه مجبورش کنه اب بخوره
چیزی که میخوام بگم اینه که
من آروم آروم دو دو رو اماده میکنم
تا در مورد طلاق من و تیان مینگ بهش بگم
دو دو تو دوره ی خاصیه
واسه همین ازت خواهش میکنم بعدا که با تیان مینگ ازدواج کردین
حواست به احساسات اون باشه
فهمیدم
اگه چیز دیگه ای نیست
من دیگه میرم
◈✥━━━━══ارائه ای از تیم ترجمه ی اختصاصی کـره فـا══━━━━✥◈ ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =