" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 9 =
سلام شما دامپلینگ گوشت خوک
سوپ مارماهی تازه
یه کاری میگو با چاشنی شراب
آبگوشت با سس سویا
گوشت خوک تابه ای و سه تا کاسه برنج سفارش دادین
! این همه غذا
درسته ؟
بله
چشم
یه کم منتظر بمونین
ممنونم
! خیلی زیاده
فقط سه نفریم
همه شون غذا های مخصوصا
لذت ببرین
باشه
یان یان ، این روزا چطوری ؟
دو ماهه در مورد کارت گزارش ندادی
خوبم
راستش
کارم مثل مطالعه ست
باید روشای درستی داشته باشی
دانش آموزای خوب تو مدرسه ی ما
همه شونن روشای مخصوص یادگیری خاصی رو
برای جمع کردن اطلاعات دارن
بابا ، میگو خیلی خوشمزه ست
از این بخور
باشه
آره
بخور ببین چجوریه
ظاهرش که خوبه
هنوزم موقع خوردن حرف میزنه
واقعا موقع آموزش دادن به دیگرا ن
و پول دادن بهشون خوشحاله
خوشت نمیاد ؟
اگه نه که من برم
کجا میری ؟
! اجازه استاد
میرم دستامو بشورم
باشه . زود برگرد
ممنونم استاد
بابات خیلی عجیب غریبه
نمیتونم تحملش کنم
...خوبه
پدرت تازه استعفا داده
داره به سخنرانی عادت میکنه
نمیدونی که تو خونه همه ش داره برای یه گربه سخنرانی میکنه
اگه من جای گربه بودم تا الان از بی حوصلگی دق میکردم
نگران نباش
از بچگی عادت کردم
بیشتر میخوای ؟
عالیه
تازه اومدی شین ژو و یه جای عالی پیدا کردی
دوست دخترت بهت گفته ؟
دوست دختر سابقم
ببخشید
یه بار منو آورد اینجا
نگران نباش
برام مهم نیست
برام مهم نیست کی اینجارو بهت معرفی کرده
فقط غذا برام مهمه که خوبه یا نه
پس بخور
تو منو خیلی میفهمی
عاشق غذاهایی که سفارش دادی شدم
البته
من تورو میفهمم
بعد از مدتها اولین باره که تنها شدیم
راستشو بگو
ضعفای منو پیدا کردی ؟
پشیمون شدی ؟
نه
هر چی بیشتر میفهممن
بیشتر احساس خوش شانسی میکنم
تو آدم درست برای منی
ما خیلی وقته داریم خوش میگذرونیم
فردا دیگه کار میکنیم
بیصبرانه منتظرم
بزار صورتحسابو بدم
مهمون منی
نوبت منه
KoreFaa.com دانلود کنید
مامان
پول رسید دستم
خوبه
میتونین پولو با بابا خرج کنین
نیازی نیست پس انداز کنین
حالا که این همه پول بهمون دادی ، ازدواج نمیکنی ؟
مامان
من یه مردم
در موردش زیاد دستپاچه نشو
نمیشه
شیا یان همسن توئه
برات خوب نیست
الان باید خیلی کار کنی
چند سال بعد باید یه دختر جوون پیدا کنی
که وقت پیری مراقبت باشه
باشه
بریم
بیا
هنوز دهنتو تمیز نکردی
توام موهاتو درست نکردی
تموم شد
بریم
لین هائو
تو لین هائو هستی
رابطه تون با هم چیه ؟
دوست دخترشم
چرا میپرسین ؟
تو دوست دخترشی ؟
خانوم
باید سرتون کلاه گذاشته باشن
لین هائو
براش توضیح بده
اون واقعا دوست دخترمه
اون دوست دخترته ؟
پس دختر من چی ؟
شما پدر شیا یان هستین ؟
حالا که منو میشناسی
...پس چرا
عمو
من با شیا یان بهم زدم
بهتون نگفته ؟
کی بهم زدین ؟
زیاد نیست
! داری دروغ میگی
دخترم بهم گفت بیام دامادمو ببینم
اون داره برای مراسم عروسی آماده میشه
قطعا وانمود کردی رفتی سفر کاری بعد پیش این خانوم موندی ، درسته ؟
بریم
بیا بریم پیش دخترم
عمو
بهتره از شیا یان بپرسین
نه
عمو
خوب برو
حالا که به هم برخوردیم بهتره همه چیو روشن کنیم
روشنش کنیم
و بزار این خانوم بفهمه چجور مردی هستی
عمو نکنین
! بریم
بیا از این بخور
گرسنه م نیست - ! تو خیلی لاغری -
بخور دیگه
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
شیائو لین ؟
! چه سورپرایزی
شیائو لین
بیا اینجا
همه چیزو روشن کن
چی شده ؟
شیائو لین
... ایشون
دوست دخترمه
چی ؟
دوست دخترته ؟
چی شده ؟
یه چیزی بگو
مامان . بابا
ما بهم زدیم
کی جدا شدین ؟
چرا ؟
بخاطر اون دختر
یان یان بهم بگو
من حقتو میگیرم
بابا - عمو -
بابا دخالت نکن
من باباتم
کسه دیگه ای نمیتونه کمکت کنه
عمو . خاله
آروم باشین
لازم نیست اونو اذیت کنین
به زودی یه داماد دیگه گیرتون میاد
منظورت چیه ؟
داری به دختر من تهمت میزنی ؟
من اینجوری فکر نمیکنم
چرا دلیل جدا شدنمونو از شیا یان نمیپرسین ؟
میخوام از تو بپرسم
شما هفت سال با هم بودین
چرا ازدواج نکردین ؟
! حتی دو تا دوست دختر داری
ببین چی میگم
! باید همه چیو روشن کنی
! ولم کنین
آدمای زیادی اینجان
! ولم کنین
بابا
من دیگه دوسش ندارم
خیلی بهتر شدی
خیلی زود مرخص میشی
جوونا تو فعالیت های شدید مشکلات کمتری دارن
اما گوش کن
تو که نمیتونی تا ابد جوون بمونی
...همون طور که سنت بالا میره
چرا میخندی ؟
بالاخره نتونستی تحمل کنی دکتر شیانگ
فکر کردم هیچوقت واسه من موعظه نمیکنی
ادامه بده
موعظه چیه
خودت اینارو میدونی
لازم نیست دیگه چیزی بگم
نه بابا
راستی
اون بار بهم گفتی از بیمارستان مرخص بشم باید یه کم ورزش کنم
میشه یه مربی فیتنس معرفی کنی بهم ؟
چطوره وی چتتو ادد کنم ؟
بعدا کارت مربی رو برام بفرست
بزار کدتو اسکن کنم
نان نان
مامان
این پسر کیه ؟
اَددم کردی ؟
آره
برگرد استراحت کن
سلام خاله
سلام
مامان
من اینجام
دوباره بدون اینکه بهم بگی اومدی اینجا ؟
واست سوپ آوردم
چه پیامی بهت بدم
مامان ، داری چیو نگاه میکنی ؟
من این پسره رو از یه جایی میشناسم
اون بیمارمه
لباس پوشیده دیگه
نه
قبلا عکسشو دیدم
یه خواننده ست
وقتی شیائو لِی داشت برای عروسیش آماده میشد اهنگاشو گوش دادی
همینه که قیافه ش آشنا میزنه
دیدم وی چتشو ادد کردی
شاید یه داستانی باشه
مامان
من دارم کار میکنم
باشه
ادامه بده
فقط اومدم یه اتفاق بزرگو بهت بگم
چی شده ؟
عمو و خاله اومدن شین ژو
فکر کنم شیا یان به زودی با لین هائو ازدواج کنه
فردا شب کار میکنی ؟
نه
خوبه
اون موقع بریم خونه ی شیا یان ؟
لین هائو سه سال تو اون دانشگاه بود
قول داد که برگرده
و بعد از فارغ التحصیلی کنار تو کار کنه
اما چی شد ؟
بخاطر یه کار با حقوق ماهانه ی ده هزار یوان تو بیجینگ موند
تورو ول کرد
تو خیلی بهش وابسته بودی
همه ش بین اونجا و اینجا تو رفت و آمد بودی
من و مادرت این همه خرج کردیم و زحمت کشیدیم
تو هفت سال باهاش بودی
اما آخرش ازش جدا شدی
باید بدونیم چرا
خیله خوب . بسه دیگه
اون خودش ناراحته
! تقصیر اونه
! تو
وقتی تو دردسر افتاده باهامون حرف نزده
اطلاعات غلط بهمون دادی
اونوقت اینجوری خجالت زده شدیم
! دهنتو ببند دیگه
واقعا نمیدونین چرا بهتون نگفتم ؟
از بچی تا بزرگ شدنم
مثل یه دانش آموز دبیرستانی تو کلاستون باهام رفتار کردین
همیشه ی خدا سخت میگرفتین
وقتی همکلاسیام بهم زور میگفتن
گفتین نباید باهاشون دعوا کنم
وقتی تو امتحان از رو دستم تقلب کردن
فقط اونی که تقلب کرده بود نه منم همراه اون مجازات کردین
هیچوقت خودتونو جای من نذاشتین
همیچوقت منو تشویق یا آروم نکردین
بهتون نگفتم چون
نمیخوام قبل از اینکه موضوع حل بشه
سرم غر بزنین
حرف قدیمو نزن
موضوع امروز تو و لین هائو هستین
گفتی تقصیر توئه
چه تقصیری ؟
چرا ؟
من و مامانت میخوایم بدونیم
میشه هیچی نگین بابا ؟
اگه بهم نگی
میرم از لین هائو میپرسم
! چرت و پرت نگو
! یان یان
! شیا شو لی
میشه این اخلاق گندتو بزاری کنار ؟
نه
اون هیچوقت اشتباهاتشو درست نمیکنه
جدا شدن و با هم بودن برای زوجای جوون
خیلی عادیه. تو چته اخه
...تو
چت شده ؟
باید بدون هیچ اصولی جدا شه
دختر خودتو نمیشناسی ؟
دوست دختر جدید لین هائو رو ندیدی ؟
یکی نیست که
اون اصلا سوالای منو جواب نداد
مطمئنم داره یه چیزیو قایم میکنه
! تو
! شیا شو لی
دخترت حق داره
تو همیشه طرف غریبه هارو میگیری
هر وقت یه مشکلی پیش میاد
اول خانواده ی خودتو به رگبار میبندی
میخوام دو تا موضوعو بهت بگم
چیا ؟
برادرم که اون بار سر قرار نیومده بود
یه دوست دختر پیدا کرده
ازم خواست بهت بگم
متاسفم
خبر خوبی برای اونه
موفق باشه
بله
خبر خوبیه
دوست پسر پیدا کردی ؟
نه هنوز
چقدر خوب
منظورم اینه ، اگه بری سر قرار از پیش تعیین شده
میتونم خودمو پیشنهاد کنم ؟
بزار اول خودمو معرفی کنم
من 41 سالمه
برج زودیاکم
گروه خونیم آ ب
یه بار طلاق گرفتم
یه پسر هفت ساله دارم
که با مادرش زندگی میکنه
در حقیقت
هیچوقت نمیخواستم بعد از طلاق دوباره ازدواج کنم
اما از وقتی تورو شناختم
...فکر میکنم
راستش
نمیخوام با مردی قرار بزارم که یه بار ازدواج کرده
ببخشید
خیلی سنتی ام ، آره ؟
نمیخوام ناراحتت کنم
اشکال نداره
تو یه دختر مسئولیت پذیری
حق با توئه
فکر میکنم حالا که تو یه جامعه ی مدرنیم
...یه مرد که طلاق گرفته یا بچه داره
راستش من تو داشتن
روابط بین فردی پیچیده زیاد خوب نیستم
مردم فکر میکنن عشق یه موضوع بین دو نفره
اما بنظر من
چیزی که مهمتر از همه ست
اینه که دنیای درونی دو نفر با هم یکی بشه
من فقط عشق مشترک یه مردو میخوام
متاسفانه نمیتونم با مردی بسارم که یه همسر سابق داره
میفهمم
خیلی دردسر درست میکنم نه ؟
البته که نه
نه
خوب آدما شبیه به هم نیستن
بعضی از مردم
تو ازدواج به شرایط و موقعیت برابر اهمیت میدن
زیاد به عشق واقعی اهمیت نمیدن
شاید چیزی که تو میخوای
ادغام دنیای دو نفر با هم
بدون هیچ مصالحه ایه
مگه نه ؟
راستش
من به اون خوبی که تو فکر میکنی نیستم
فقط بهش عادت کردم
راستشو بخوای
چند ماه قبل
تقریبا نزدیک بود ازدواج کنم
هر چند واقعا عاشقش نبودم
خانواده م میگن دختر به سن من باید ازدواج کنه
انتخاب دیگه ای ندارم
چند روز قبل از مراسم عروسی
دوستم فهمید که اون یه رابطه ی دیگه داره
واقعا خیلی مسخره ست
خواهر
...ایشون
چرا اونجوری نگاه میکنی ؟
بهت گفتم ساعت سه بیای
چرا زودتر اومدی ؟
اگه بعدا میومدم
راز بزرگتو نمیفهمیدم
چی ؟
چند وقته با همین ؟
رابطه ت باهاش چطوره ؟
به چی فکر میکنی ؟
ما فقط دوست معمولی هستیم
من اینجوری فکر نمیکنم
تابلوئه که عاشقت شده
تو تازه رسیدی اینجا
از کجا اینقدر مطمئن شدی ؟
البته که شدم
غیرممکنه
آبجی
بنظر پولدار میاد
شغلش چیه ؟
اینقدر حرف نزن
اون یه پسر داره
یه پسر داره ؟
! صداتو بیار پایین
نه
میخوای معشوقه ش بشی ؟
جوابمو بده
اون طلاق گرفته
فقط یه دوست معمولیه
ببین چی میگم
آدمای مثل اون
فقط میخوان یه مادرخونده برای بچه شون پیدا کنن
غیرممکنه واقعا عاشقت باشه
فهمیدی ؟
من شاهد نمونه های وحشتناکی بودم
ببین
خبله خوب بسه
گفتی میخوای لباس بخری
پس بیا بریم
آخه
بعدش میتونیم هات پات بخوریم
بسه دیگه
بیا بریم
عمو
ببخشید خیلی منتظرتون گذاشتم
امروز صبح چند تا جلسه داشتم
یه کم سرم شلوغه
هنوز غذا نخوردین
بریم اول نهار بخوریم ؟
نیازی نیست
خلاصه ش میکنم
زیاد مزاحمت نمیشم
سرت شلوغه
لین هائو
دیروز خیلی جوش آورده بودم
بهت احترام نذاشتم
ببخشید
ببخشید اینو جواب بدم
کجا رفتی ؟
یهویی ناپدید شدی
جلسه داریم
اومدم سیگار بخرم
زود برمیگردم
باشه
عمو
ببخشید تقصیر من بود که زودتر بهتون نگفتم
اگه از دستم ناراحت نیستی
راستشو بهم بگو
اون دختر واقعا دوست دخترته ؟
بله
من تمام دیشبو نتونستم بخوابم
داشتم به یه چیزی فکر میکردم
تو سریالای تلویزیونی دیدم که
یه زوج دعوا میکنن
و یکیشون برای عصبانی کردن اون یکی یه دختر یا پسر میاره
شمام اینجوری هستین ؟
...ما
اینجوری نیست
پی چه تصادفی
ما همزمان داشتیم تو یه رستوران غذا میخوردیم
تو عمدا اینکارو نکردی ؟
عمو
من دخترمو خوب میشناسم
اون همیشه لجبازه
مهم نیست چقدر ناراحته
مصالحه نمیکنه
اگه عمدا اینکارو کردی
باید واضح براش توضیح بدی
گفت از یه نفر دیگه خوشش میاد
اون کیه
...من واقعا فکر میکنم
...اون مرد - بزارین من بگم -
من اون مردو میشناسم
همین ؟
! خیلی کم میخوری
بیشتر بریزم ؟
سیر شدم مامان
یه کم آب بخور
خیله خوب کافیه
بابات تمام صبحو بیرون بوده
کجاست ؟
جواب تلفن منم نمیده
برای نهارم برنگشته
! چقدر اذیت میکنه
بعدا سبزیارو تمیز میکنیم
شیانگ نان و خاله ت امشب میان دامپلینگ بخورن
اومدم
شاید خالته
خیلی زوده
کیه ؟
بالاخره برگشتی ؟
سر صبحی کجا رفته بودی ؟
زنگ زدم جواب ندادی
نودل میخوری ؟
یان یان
جواب منو بده
موضوع بین تو و رئیس شو تو شرکتتون چیه ؟
چی شده ؟
هیچی نگو
بزار حرف بزنه
از لین هائو پرسیدین ؟
اون همه چیزو بهم گفت
واقعیت داره یا نه ؟
حالا که همه چیزو میدونین
چرا از من میپرسین ؟
! مسخره ست
هر چند که ما خانواده ی ثروتمندی نیستیم
اما قوانین خودمونو داریم
بزار ازت بپرسم
اون مجبورت کرد یا تو رفتی سمتش ؟
! حواست به حرفات باشه
! گفتم حرف نزن
تو با لین هائو به هم نزدی
...اما با رئیس شو رفتی
! واقعا باید از خودت خجالت بکشی
آره
من اونو کشیدم سمت خودم
راضی شدین ؟
! دختره ی چشم سفید
چون میخواستی ترفیع بگیری اونو کشیدی سمت خودت ؟
! شو شیا
! بسه دیگه
چی شده ؟
صدا ی داد و بیدادتون تا پایین میاد
چرا اینقدر اینارو میسابی به هم ؟
...تو
خیله خوب بسه
شیا یان این سالا واقعا خیلی تلاش کرده
شما که ندیدین
اونم که هیچوقت چیزای بدو بهتون نمیگه
این شغل اونا واقعا پر از فشاره
البته اغلب اینجوره اون هفته ها
فقط برای یه برنامه اضافه کاری میکنه
شیانگ نان بهم گفت که
بعضی وقتا نصفه شب میاد خونه
فقط چند ساعت میخوابه
و آفتاب زده نزده برمیگرده شرکت
من واقعا براش ناراحتم
واقعا ؟
خوب بشین گوش کن
چطور جرئت میکنی بهش سیلی بزنی ؟
بسه دیگه
این بچه هیچوقت این چیزارو بهمون نمیگه
شیا یان واقعا دختر حساسیه
میخواد همه چیزو روشن کنه
از یه طرف به احساسات شما خیلی اهمیت میده
...از طرف دیگه این پسر
لین هائو چی هان ؟
قبل از اینکه بیاین شین ژو
دخترت براش یه ماشین خرید
واسه اینکه خوشحالش کنه
کی این اتفاق افتاده ؟
خیلی نگذشته
شیانگ نان بهم گفت
...این بچه واقعا
بسه
عصبانی نباش
دیگه نمیتونم بخورم
... هی تو
کجا داری میری ؟
این چی بود تو دستش برد ؟
متوجه نشدم
هنوز درد میکنه ؟
یان یان
خوب تو
این آقای شوئه چیه
واقعا ازش خوشت میاد ؟
نترس
فقط میخوام بدونم
مارو سرزنش نکن
تو خیلی ازمون دوری
ما با قطار سریع السیر
از آن شان تا اینجا اومدیم
اگه دردسری داشته باشی
نمیتونیم به موقع به دادت برسیم
من خیلی خوب میشناسمت
تو دختری هستی که به خودت احترام میذاری
تو بچگیت
بابات خیلی بهت سخت میگرفت
و توام همیشه به خودت سخت میگرفتی
هر وقت بهت ظلم میشه
میریزی تو خودت و اصلا به ما نمیگی
اما هر چی بیشتر اینکارو بکنی
من و بابارو نگران میکنی
ما دیگه پیر شدیم
نمیتونیم همیشه باهات باشیم
باید یاد بگیری
از خودت محافظت کنی
وقتی داری دنبال آدم درست برای خودت میگردی
باید خوب فکر کنی
همه چیز روشن و واضح باشه
وقتی اذیتت میکنن لازم نیست تحمل کنی
میتونی بیای خونه
ما به فکر این نیستیم که یه عالمه پول دربیاری
فقط امیدواریم تو زندگیت شاد و خوشحال باشی
اخلاق بابات واقعا بده
گریه نکن
تو خونه
خیلی دلش برات تنگ شده بود و میخواست هر چه زودتر بیاد ببینتت
چند شب نتونست بخوابه
اما وقتی عصبانی میشه
همیشه کنترلشو از دست میده
کارای باباتو به دل نگیر
واقعا نگرانته
فهمیدم
من خوبم
گریه نکن
من ناراحتم
میتونی منو بزنی
! داری تقلب میکنی
تقلب ؟
میشه یه کم مهربون باشی ؟
فکر میکنی بدجور زدمت ؟
منظورم اینه ، میتونی دسته رو آرومتر تکون بدی ؟
فاکتور دسته تو کشوئه
دو هزارو سیصد یوان
واسه چی ؟
خودت بخر
پس دیگه ناراحت نمیشم
! اینقدر خیال بافی نکن
یه یوانم بهت نمیدم
هیچوقت تو این بازی منو نبردی
گیم اور
یه بار دیگه
نه بابا دیگه نمیتونم
یه کم خسته م
چی شده ؟
استراحت کن
چند بار بهت گفتم
تو هر روز اضافه کاری میکنی
چند روز قبل
ما یه بیمار با خونریزی فوندوس که اضافه کاری زیاد میکرد داشتیم
عین تو که به حرف دکترش گوش نمیداد
میدونی بعدش چی شد ؟
بیناییشو از دست داد
... اگه به حرف دکترت گوش ندی ، توام
چی ؟
خودت میدونی
تو که شرایط چشمتو میدونی
باید زیاد رو آی تی کار کنی
اما نباید کله تو از دست بدی
تو یه دکتری
نگران نیستم
کافیه ؟
کافیه
شروع کردین
بشین
بیا
نوبت منه
مجبور نیستی
خاله . فکر میکنی کار من خوبه ؟
یه کم بخورین
خوبه
چطوره ؟
خوبه
تو درست کردی ؟
خاله شما آشپزی مارو باور ندارین
دیگه دیروقته
چرا شیا برنگشته ؟
ولش کن
بهتر که اینجا نیست
چند ساعت گذشته
گم نشده باشه ؟
برم دنبالش بگردم ؟
جواب تلفن منو نمیده
این یعنی هنوز عصبانیه
فعلا برنمیگرده
آخه کجا رفته ؟
به من چه . هر جا رفته ، رفته
گفتی وقتی از اتاق شیا اومد بیرون یه چیزی تو دستش بوده
خوب ندیدم
یادمه یه کارت با بند سیاه بود
! کارت ورود کار من
چرا برش داشته ؟
نرفته دنبال شو که ؟
خواهر شیانگ
بیا با هم بریم
باشه
منم میام
! منم
شیائو لِی ، اینجا بمون منتظر خبر ما باش
زود برمیگردیم
لازم شد بهمون زنگ بزنین
اول کمربند
کار بدی کردی ؟
...من
شیانگ نان خیلی سرم غر میزد
گفت چون من با تو نشست برخاست دارم تهش یه عوضی میشم
چیکار کردی ؟
گفتم بهت که
دارم یه دخترو نجات میدم
نجات میدی ؟
اوکی
روشنم کن
باید در مورد ادما زمانش و مکانش که اتفاق افتاده
کامل بهم بگی
وگرنه حس بدی پیدا میکنم
یادته یه مدیر فروش متفاوت تو بار دیدیم ؟
آره
اون هائو جیه بود چی بود
اون معرفیش کرد ؟
آره
اونارو چندین بار تو بیجینگ با هم دیدم
شرایط واقعی از چیزی که ما انتظار داشتیم بدتره
واضح بود که با هم رابطه دارن
رابطه داشتن ؟
این به تو ربطی داریه ؟
اون لین هائوئه ، دوست پسر شیا یان
بازم انگار هیچ ربطی به تو نداره
آره
هیچ ربطی به من نداره
اما شیا یان یه بار ناخواسته به من یه لطفی کرد
باید در عوض بهش کمک کنم
خوبه انگار
واسه همین همیشه باهاش لاس میزدی ؟
چرند نگو
فقط میخواستم بهش یادآوری کنم
اما اون خیلی به لین هائو وابسته ست
فقط میتونم قانعش کنم ازش جدا بشه
چرا مستقیم راستشو بهش نگفتی ؟
تو خودتو شرمنده کردی
میخوام یه چیزی بهش بدم که زیاد غمگین نشه
اما راستش
اما خودش دردسر و پیدا کرد و به لین هائو شک کرد
دیگه آروم کردنش به کنار
تو شب جشن شرکتمون
شیا یان مست بود
بردمش خونه
اما آدرس خونه ی لین هائو رو داد
لین هائو خونه بود اما جرئت نکرد درو باز کنه
از کجا میدونی خونه بود ؟
لامپا روشن بود
ماشین هائو جیه اونجا بود
متاسفانه هائو جیه م تو خونه بود انگار
بعدش ؟
بعدش بردمش هتل
آخه تو بارون خیس شدیم
بعد من از یه کارمند زن اونجا خواستم لباسای خیس شیا یانو در بیاره
نگران نباشین
این خانوم تب نکرده
این لباسارو بشورین
ممنونم
این به جداییشون کمک کرد
میخواستم یه فرصت گیر بیارم براش توضیح بدم
اما اون نخواست گوش کنه
چی شده ؟
حالتون خوبه ؟
این کیه ؟
...اون به دخترم آسیب زد
شیا یان ؟
الو ؟
بیمارستان ؟
! شیانگ نان
شو چنگ یی کجاست ؟
نمیدونم
! شیا یان اومدی
شیا شوئه لی باباته ؟
آره . چش شده ؟
بردنش برای سی تی
سی تی ؟
! وایسا
! نمیتونی بری تو
چی شده ؟
فشار داخل جمجمه زیاده .داریم سی تی ای انجام میدیم
تا نتیجه مشخص نشه چیز دیگه ای نمیگن
ما بیهوش پیداش کردیم و آوردیمش بیمارستان
وایسا
...شما
...من و شو چنگ یی داشتیم چیزو میزدیم
کیو میزدین ؟
تو مردی آخه ؟
دو نفری واسه یه پیرمرد قلدربازی درآوردین
البته که نه
داشتیم بازی میکردیم
! بهم من دروغ نگو
پس واسه چی غش کرده ؟
اروم باش
اول همه چی واضح گفته بشه
تو حرف بزن
منم خوب نمیدونم
شاید شنیده با شو چنگ یی چی میگقتیم هیجان زده شده
! شو چنگ یی
! بیا اینجا ببینم
! مارک ، بیا اینجا
به بابام چی گفتی ؟
چرا غش کرده ؟
من اصلا با بابات حرف نزدم
! داری دروغ میگی
مارک بهم گفت
حالا که میدونی
لازم نیست از من بپرسی
بهت اطمینان میدم چیزی که شنیده حقیقته
برام مهم نیست تو چی گفتی
...اگه بابا
متاسم
من انتظار اینو نداشتم
از کارت ملی بابات و کیفش
برای پذیرش و کارای اداری استفاده کردم
چیکار میکنی ؟
اگه اینجا دردسر درست کنی دستگیرت میکنن
! مراقبش باش
! اونا زدنش
! ولم کن
! نه
! ولم کن
باشه
نمیرم
بهم بگو چی شده ؟
بیمار باید الان جراحی بشه
جراحی ؟
آروم باش
به حرف دکتر گوش کن
بیمار تو کماست
سی تی ای نشون میده که
علتش آنوریسم مغزیه که بنظر میرسه
تو زمان کوتاهی افزایش پیدا میکنه
و هر زمان خطر پارگی وجود داره
باید همین الان عمل بشه
چجور عملی ؟
دو تا برنامه داریم
اولیش جمجمه برداریه
مورد دوم جراحی مداخله ایه
اینکه کدومو انتخاب میکنین ، میتونیم با اعضای خانواده تون حرف بزنین
مداخله ای چیه ؟
یه نوع جراحی کم تهاجمیه
در مقابل جمجمه برداری ، آسیب ها خیلی کمتره
دومیو انتخاب میکنم
آروم باش
دکتر لیو
بر اساس شرایطش
کدوم یکی از این دو مورد براش بهتره ؟
فکر میکنم دومی بهتره
اما مواد گرونتری استفاده میشه و ممکنه
نسبت به جمجمه برداری گرونتر باشه
مهم نیست
پس ما جراحی مداخله ای رو انتخاب میکنیم
باشه
اینجارو امضا کنین تا بتونیم جراحی رو شروع کنیم
اما قبل از امضا کردن
باید خطرات عمل رو براتون توضیح بدم
هر چند این روش حداقل تهاجمیه
اما روشهای اندواسکولار هنوزم خطرناکه
مثلا در طول عمل
آنوریسم یا پارگی عروق یا ترومبوز ممکنه
باعث بعضی اختلالات عملکرد عصبی بشه
اختلالات عملکر عصبی ؟
فلج ناقص ، از دست دادن قدرت تکلم یا تاری هوشیاری بشه
نگران نباش
احتمالش خیلی پایینه
بعضی از عوارش رو نمیشه رد کرد
علاوه بر این، میتونه باعث شوک
و همینطور خونریزی ناشی از تنگی شریان مغزی بشه
اینا خطراتی که توی عمل جراحی باید قبول کرد
هیچکس نمیتونه صد در صد مطمئن باشه
بعنوان دکترش
ما تمام سعیمونو میکنیم
بیمار فامیل دیگه ای داره ؟
نه ، به مامانم نگو
اون فشار خون بالا داره میترسم یه چیزیش بشه
فهمیدم
من تصمیم میگیرم
آقای لیو
ممنونم
هر چه سریعتر ترتیب عمل رو بدین
باشه
برای عمل آماده میشم
ممنونم
دکتر
ممنونم
نگران نباشین
میترسم
میدونم
همیشه فکر میکردم اون خیلی قویه
...چرا یهویی
هنوزم باورم نمیشه
صبح باهاش دعوا کردم
اما شب اوردنش اینجا
بعنوان دخترش
حتی نمیدونم وضعیت سلامتیش چقدر بده
گفت که سر درد داره و گاهی سرش گیج میخوره ؟
هیچوقت همچین چیزی از مامانم نشنیدم
خیلی کم باهاش حرف میزنم
بیا
خودتو سرزنش نکن
همه مون میدونیم بابات خیلی کم در مورد خودش حرف میزنه
ما باید بیشتر بهش اهمیت میدادیم
الان تو دفتر
هر احتمالی که دکتر گفت غیر قابل قبوله
زیاد فکر و خیال نکن
به موقع اوردنش
واقعا شانس آورده
نگران نباش
آقای لیو متخصص خوب بیمارستانمونه
نگران نباش باشه ؟
! شیا یان
! اینجایی
! یه عالمه وقت گذشته
نتیجه چی شد ؟
عمو کجاست ؟
داره عمل میشه
عمل ؟
چرا اینقدر جدی ؟
آروم باش
الان پزشکی خیلی پیشرفت کرده
و خواهر شیانگم یه دکتره
عمو حالش خوب میشه
همه مون باهاتیم
راستی
اون واقعا خوش شانسه
سخت نگیر
آقا ، آروم باشین
بخوابین
بعد که بیدار شدین عمل تموم شده
کجان ؟
جلوتر
خاله مواظب باش
چپ
اینجا
این طرف
! شیا یان
! مامان
چرا اومدی اینجا ؟
شیا یان
بابات حالش خوبه
تو جواب شیائو لِیو ندادی
واسه همین من بهشون گفتم
بابات چش شده ؟
بابا یه غده تو سرشه
دارن عملش میکنن
غده ؟
دارن عملش میکنن ؟
مامان آروم باش
این یه جراحی کم تهاجمیه
خطر زیادی نداره
آره
خواهر شیانگم گفت خطری نداره
نگران نباش
آروم باش
شیانگ نان کجاست ؟
تو اورژانس داره یه بیمارو نجات میده
بگو چه اتفاقی براش افتاده ؟
کجا پیداش کردی ؟
چرا تو بیمارستانه ؟
بیا اومدی . برای خاله توضیح بده
اون کیه ؟ چرا اون بگه ؟
...اون
اون به بابات آسیب زده واسه همین بیمارسته ؟
مامان
هنوز چیزی روشن نشده
چی روشن نشده ؟
مقصر اونه ؟
تقصیر توئه ؟
اصلا تو کی هستی ؟
سلام خاله
من شو چنگ یی هستم
! شو چنگ یی
! تو شو چنگ یی هستی
" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =