" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت هشت =
شیائو لِی برگشته
شیا یانو بردم بیرون یه کم هوا بخوره
و اون مرده گفت
یادت رفته لباس زیراتو از خشک شویی هتل بگیری
آقای شو بهشون گفته با این شماره بهت زنگ بزنن
شیا یان
دیشب کجا بودی ؟
KoreFaa.com دانلود کنید
خیلی وقت پیش بهت گفتم از اس جی بیای بیرون
اما الان اتفاقیه که افتاده
شیائو لِی ، این تقصیر شیا یان نیست
هر چهار نفر ما
به عشقی که با لین هائو داشتی حسودیمون میشد
برای همین بود که با وجود اینکه یه حرومزاده بهم خیانت کرد
هنوز به عشق باور داشتم
من شاهد بودم که بالاخره
شما میاین پیش هم و این جدایی تموم میشه
اینجوری لین هائو باید چیکار کنه ؟
بهش فشار نیار
میرم داخل
میدونم الان عذاب وجدان داری و حس گناه میکنی
اما از همون اول که به اس جی رفتی خودت میدونستی چی میشه
چرا باید اونجا میموندی ؟
خیلی وقته عاشقشی ؟
هر چند من قبلا به لین هائو شک داشتم
عشقم به اون هرگز عوض نشد
حتی الان
این بار تقصیر من بود
عواقبشو قبول میکنم
خواهر شیانگ
من الان با اون حرفا
زیاده روی کردم ؟
شیا یان به دل نمیگیره
اما نباید بخاطر این موضوع سرزنش بشه
اما نمیخوام از لین هائو جدا بشه
نمیخوام هیچکدومشون آسیب ببینن
فعلا این موضوعو به هان شوانگ نگو
نمیدونم اگه بفهمه چه عکس العملی داره
بیا
= تقاضایمرخصی طولانی مدت ، به دلیل برگشت به زادگاه =
شیا یان کجاست ؟
کی ؟
شیا یان
اونجا بود ، بعد رفت
رفت ؟ کجا رفته ؟
نمیدونم
شاید رئیس شو بدونه
رئیس شو ؟
الان دیدم با هم حرف میزنن
رئیس شو کجاست ؟ - نمیدونم
اونجا نیست ؟ رفته ؟
با هم رفتن ؟
مدیر شوئه ، چی شده ؟
چطور جرئت کرده با یه درخواست مرخصی طولانی مدت اونم وقتی من تاییدش نکردم بره
! اون بدون اجزاه رفته
کی بهش اجازه داد بره ؟ - من نبودم -
! چه اوضاع چرتی
سر کار چرت نزن
من امروز نیومدم در مورد کار باهات حرف بزنم
من کاری که در سطح تو باشه باهات ندارم
اومدم در مورد شیا یان باهات حرف بزنم
این باید سومین باری باشه که همو میبینیم
بیا
رئیس شو
! چه تصادفی
برای کار اومدی بیجینگ ؟
اون موقع نمیدونستم تو دوست پسر شیا یانی
پس اصلا در مورد رابطه ی تو با هائو کنجکاو نیستم
به شیا یان گفتین ؟
با این که همچین رابطه ای داشتی
اما باز نمیتونم همینجوری بگمش
سوءتفاهم شده
اون شب رئیس هائو فقط مست بود
اون که اینجوری فکر نمیکنه
شنیدم الان دیگه آزادی
! تبریک میگم
برای همین اومدم اینجا دنبال کسی که شاید منو اینجا نگه داره
بهت توصیه میکنم به شیا یان بگی چیکار کردی
نذار یه دختر خوب بیخود منتظر تو بمونه
اگه حس میکنی گفتنش سخته
من میتونم کمکت کنم
ادای ادمای درستکارو در نیار
اینا همه ش بخاطر انگیزه ی شخصیت نیست ؟
با اون همه کارمند تو فناوری اس جی
اینجوری نگران رابطه ی تک تک کارمندات هستی ؟
فکر نمیکنم
فکر میکنی یه ناجی نجیبی ؟
تو فقط داری فرشو از زیر پای من میکشی بیرون
! اصلا حق سرزنش کردن منو نداری
فرشو از زیر پات میکشم بیرون ؟
حتما دیروز منو از تو بالکن دیدی؟
اونوقت میدونی شیا یانو با خودم کجا بردم ؟
تمام روزو به تلفن من جواب ندادی
اتفاقی شده ؟
حتما خیلی وقته منتظر منی
اول بریم بالا
بزار برات آب بیارم
بیا حرف بزنیم
راستشو بهم بگو
داری چیزیو از من قایم میکنی ؟
گفتی رئیس مردت
تو اس جی همیشه تو زندگی شخصیت دخالت میکنه
و مجبورت کرده باهام بهم بزنی
اسمش شو چنگ ییه ؟
اون شب تو جشن سالگرد
شنیدم مست بودی
شبو ......کجا بودی ؟
امروز یه کم خسته م
بعدا حرف بزنیم
من الان جوابشو میخوام
جوابمو بده
لین هائو
میشه بزاری فکرمو جمع و جور کنم
و بعدا
جوابتو بدم ؟
چرا الان نمیتونی جوابمو بدی ؟
بهم بگو اون شو چنگ ییه
اون شب که مست بودی
بعدش برنگشتی خونه
با اون بودی ؟
انگار واقعا همینجوریه
لین هائو ، اونجوری نیست
من مست بودم و چیزی یادم نمیاد
میخواستم فکرامو جمع کنم
...وبعدش بهت توضیح
! کافیه
ما بزرگسالیم و میدونیم
وقتی یه زن و مرد میرن اتاق هتل چه اتفاقی میفته
! اینجوری نیست
چرا ؟
شیا یان ، بهم بگو
بخاطر تو
من بیخیال اون همه سال کارم تو بیجینگ شدم
و برگشتم اینجا که پیش تو باشم
چطور میتونی اینجوری جواب منو بدی ؟
لین هائو
من هیچوقت نخواستم که تورو اذیت کنم
من اون شب مست بودم
خوبه
حتی اگه مست بودی
تو خیلی وقته میدونی که اون بهت طمع داره
چرا بهم نگفتی ؟
چرا ازش دور نموندی ؟
من میخواستم
بعد از استعفام
بهت بگم
فکر میکنی این قابل قبوله ؟
شیا یان
بهش علاقه داری ؟
! نه ندارم
لین هائو ، بهم اعتماد کن
هیچوقت تا حالا به فکرمم نیومده با کسی غیر از تو باشم
میشه لطفا بهم اعتماد کنی ؟
بهت اعتماد دارم
اونقدر بهت اعتماد دارم که با اینکه با یه مرد دیگه رفتی هتل
هنوزم عین احمقا نگران بودم که
چجوری میری خونه و تو راه خیس شدی یا نه
شیا یان
لازم نیست بهم خیانت کنی
اگه میخوای با یکی دیگه باشی
میتونی مستقیم بهم بگی
میدونم اون پولدارتره و موفق تر از منه
از همه لحاظ از من سرتره
عشق در مقابل واقعیت هیچی نیست
لین هائو ، اینجوری نیست
از همون اول تا الان
تو تنها کسی بودی و هستی که عاشقشم
اون شب تو جشن سالگرد
چندین بار بهت زنگ زدم و پیام دادم اما جواب ندادی
من حالم خوب نبود
واسه همین زیاد مشروب خوردم
! کافیه
دیگه بیشتر از این نگو
نمیخوام به حرفات گوش بدم
بزار هر دومون آروم بشیم
! لین هائو
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
! حرومزاده
! آشغال
لین هائو
لین هائو درو باز کن
منم شیا یان
لین هائو درو باز کن
منم شیا یان
دختر خانوم دنبال کی میگردی ؟
خاله
دنبال دوست پسرمم
دوست پسرت اینجا زندگی میکنه ؟
چی شده ؟
هیچی
دختر خانوم
یادم میاد این پسره اون شب یه دختریو با خودش آورد
تو نبودی ؟
شاید اشتباه میکنم
گفتم تا وقتی من پیشتم
نمیذارم هیچ اتفاقی برات بیفته
تو فقط باید از زندگی لذت ببری
برای شوهر آینده ت میوه پوست بگیری
و به عملکردش امتیاز بدی
دارم سوپ مرغی که تو درست کردی میخورم
! خیلی خوشمزه ست
گفتی لین هائو مرخصی طولانی مدت گرفته ؟
داداش هائو این روزا زیاد نمیاد شرکت
چرا از شیا نمیخوای دنبال داداش هائو بگرده ؟
اون دوست دخترش نیست
اگه میتونست پیداش کنه
-منظورت اینه داری برای دوستت دنبالش میگردی ؟
البته
از هم جدا شدن ؟
فکر نمیکنم
چی شده ؟
سوال نپرس
... اینا از هم جدا نمیشن
حتی اگه جدا بشن
این دوست توئه که باید برای داداش هائو متاسف باشه
یه لیدر عالی و کامل مثل داداش لین هائو
حتما دوستت رو ابراست
دوباره شروع کردی
ببین چی میگم
وقتی برگشتی سر کار چرت و پرت نگو ، خوب ؟
نگران نباش
داداش هائو رو تو دردسر نمیندازم
میتونست خیلی وقت پیش با یه همچین دختر سر سختی بهم بزنه
چه خبر؟
از همه ی دوستای مشترک دانشگاه پرسیدم
لین هائو ، نرفته پیش هیچکدومشون
همکاراش چی؟
شیائو جون گفت مرخصی طولانی مدت گرفته
مرخصی طولانی مدت ؟
برمیگرده شهر خودشون ؟
خیلی گیج شدم
اون روز که با هم خوب بودن
چرا یهویی بدون جواب دادن به گوشیش
رفته گم و گور شده ؟
فهمیده مریضه داره میمیره
یا بخاطر بدهی سنگین فرار کرده ؟
شاید واقعا نیاز داره تو تنهایی آروم بگیره
حتما باید پیداش کنیم ؟
حتی اگه شده جنازه شو از تو قبر بکشیم بیرون باید پیداش کنیم
حداقل باید روشن بشه چرا اینجوری با شیا یان رفتار کرده
شیا یان
لین هائو ناپدید شده
اون مضطرب نیست ؟
داره اضافه کاری میکنه ؟
از کجا میدونی ؟
اون همیشه سرش شلوغه
اینقدر سرش شلوغه که لین هائو رو نادیده میگیره ؟
به هر حال عالیه
اینکه با جوجه اردک زشت مقایسه ش میکنم برای اون تعریفه
اون یه مرغم نیست
اصلا نمیتونم قبولش کنم
حالا اولویت اول ما پیدا کردن لین هائو
و سپردن بقیه ش به اوناست
ببینین
چیکار کنیم ؟
اینارو یکی از دوستام تو های نان گرفته
گفت لین هائو اون زنو بعنوان
دستیارش تو جلسه ها همراهی میکرده
دستیار ؟
لین هائو لیدر تیمش نیست ؟
تا حالا یه دستیار رو دیدین که با رئیسش دست تو دست تو ساحل بچرخه ؟
اینا زن و شوهر زناکارن دیگه
ممکنه سوءتفاهی شده باشه ؟
اون زن تو این زمینه بد نامه
مدیر یه شرکته
و شوهرش رئیس شرکته
لین هائو قبلا تو بیجینگ تو شرکتشون کار میکرده
حتی شنیدم که
لین هائو یکی دو سال با این زنه بوده
هر جا میرفته لین هائو پیشش بوده
! بی حیا
منظورت اینه لین هائو بیشتر از یک ساله به شیا یان خیانت میکنه ؟
شاید بیشتر
لین هائو نمیتونه اینجوری باشه
قبلا زمین گرد نبوده
ممکنه نمای بیرون یه مردو شناخت اما توشو اصلا
قبلا زن پولداری رو نمیشناخته تا باهاش رو هم بریزه
گفتم که اون یه مرد طلایابه . هر جا پول باشه میره اونجا
شیا یان
تو... تو خونه ای ؟
نرفتی سرکار ؟
شنیدم چی گفتین
بزارین ببینم
چرا ازش قایم میکنین ؟
شیا یان مثل تو نیست
چیزی نیست که نشه قبولش کرد
تازشم
یه قد بلند خوش تیپ پول دار همه جا پیدا میشه
زیاد عجیب نیست که یه طلایاب مثل لین هائو بره سمتش
خوبه پس . همه چی رو شد
الان دیگه ترکش کردی
نشونش بده
منظورت چیه جدا شدن ؟
همه ش تقصیر لین هائوِئه
شیائو لِی نذار ادامه بده
میرم شماره پروازشونو درمیارم .برگشتن دهنشونو صاف میکنم
سر خود رفتار نکن
زدنش فایده ای هم داره ؟ - البته -
چطور جرئت کرده دوست منو اذیت کنه ؟
نه فقط اون
! میرم دهن اون زنیکه رم صاف میکنم
زحمت نکش
چرا ؟
لازم نیست
باشه
فکراتو کردی بهم بگو
هر وقت باشه آماده م برم دهنشو صاف کنم
شیا یان
توام باور نکردی که بهت خیانت کرده ، درسته ؟
اون حتی بخاطر تو اومد شین ژو
باید بهش اعتماد کنی ، مگه نه ؟
اون مرده شو چجوری جرئت کرده وقتی مست بودی ببرتت هتل ؟
همه ش تقصیر اونه
الان چی گفتی ؟
هتل ؟ کی با کی ؟
کی ؟
تو به شو چنگ یی ؟
پس همه تون میدونین
ازت قایم کردیم چون ترسیدیم سر خود بری سراغش
من سر خودم ؟
واسه چی ؟
من رفتم فناوری اس جی و زیر زیرکی میخواستم رئیس تورو اغفال کنم
اون فرق داشت وبعد اخراجم کرد .اونوقت تو به این آسونی انجامش دادی
ترسیدی خودمو بازنده حس کنم
واسه خوبیه خودم اینو ازم قایم کردین ها ؟
! کافیه
همه چیو بدتر از این نکن
من چرا دارم لین هائو رو سرزنش میکنم ؟
! شما دو تا یه زوج عالی هستین
! هر دو تون سر و ته یه کرباسین
! هان شوانگ
! هان وشانگ
دیگه با کاراتون مزاحم من نشین
مثل به هم ریختن عروسی
اغفال کردن رئیس تو
یا بازجویی کردن دوست پسرت
من خیلی احمقم که تو این کارا بهتون کمک میکنم
! هان شوانگ
بزار بره
وقتی بره هوا بخوره خودش آروم میشه
بهت گفتم
حتی اگه زندگیمم بدم کمکتون میکنم
! اما نمیتونین بهم دروغ بگین ، سرم کلاه بزارین ، ازم سوءاستفاده کنین
خواهر شیانگ
...من
من الان اشتباه کردم ؟
نگران نباش
شخصیت اونو نمیشناسی ؟
یه چرت بخوابه خوب میشه
شیا یان چی ؟
شیائو لِی
میدونم دوست داری شیا یان و لین هائو با هم باشن
اما لین هائو میتونه عشقشو بخاطر پول و منفعت فدا کنه
حتی اگه بهم نزنن
فکر میکنی شیا یان خوشحال میشه ؟
اما شیا یان بنظر خیلی ناراحت میاد
اون بخاطر از دست دادن عشقش ناراحته
نه بخاطر لین هائو
من دیگه میرم خونه
امشب شیا یانو به حال خودش بزار که آروم بشه
فهمیدم
مراقب باش
داری وسایلتو جمع میکنی ؟
کمکت کنم ؟
گفتم میخوای برای یه شرکت دیگه کار کنی ؟
شرکت چه کاری داره ؟
گنده ست ؟
...نه
این چیزا مهم نیست
اصلا مهم نیست
برادر لین ، نگران نباش
در مورد کارت به خواهرم نمیگم
و بنظر من
خیلی وقت پیش باید از شیا یان جدا میشدی
اون فقط یه کارمند ساده ست
به تو نمیخوره اصلا
و شنیدم ممکنه با رئیسش رابطه داشته باشه
من... من اینو نمیگم
وقتی داشت حرف میزد از خواهرم شنیدم
فقط یه کوچولوشو شنیدم
و هر چی شنیدمو فراموش کردم
در مورد من چیزی گفتن ؟
اینم نمیدونم
اما فکر میکنم در موردت خوب نگفتن
زنا همیشه دوست دارن تقصیرارو گردن مردا بندازن
یه مردم تو این دنیا نیست قد تو خوب باشه ، مگه نه ؟
میخوای اینجا بمونی ؟
میتونم باهات بیام ؟
حتما خوب کار میکنم
امی - ببخشید رئیس شو -
نتونستم محکم بگیرمش
مهم نیست - ممنونم رئیس شو -
ممنونم رئیس شو
حتما دپارتمان اجرایی این روزا خیلی شلوغه ؟ - بله
سه روزه داریم اضافه کاری میکنیم
شیایان نیست
واسه همین یه عالمه کار هست
چند روز مرخصی خواسته ؟
تقریبا یه هفه ست اینجا نیست
بهت گفت کی برمیگرده سر کار ؟
مطمئن نیستم بتونه برگرده
مدیر شوئه گفت
اون اصلا مرخصی شیا یانو تایید نکرده
پس شیا یان باید بخاطر ول کردن کارش اخراج بشه
این چند روزه نتونستم بهش زنگ بزنم
تقصیر منه
من فراموش کردم
من مرخصیشو تایید کردم اما یادم رفت به شوئه نینگ بگم
واقعا ؟ عالیه پس
رئیس شو ، حتما باید شیا یانو بگردونین
سعیمو میکنم
رئیس شو ، من میرم برای جلسه
رئیس شو ، حتما باید شیا یانو بگردونین
= تو رستوران کینگ ساعت 6 میبینمت . باید با هم حرف بزنیم =
مشکلی نیست . بیا این یکی رو شریک شیم
خودتو ببین
...این طرف
تو بارون خیس نمیشیم
فکر میکنم عمدی اینکارو میکنی
آره همینه
گوش کن
اما برای همچین بارون سنگینی ، نمیذارم بغلم کنی
اما واقعا بارون سنگینه
فکر مکینم عمدی اینکارو کردی
= لین هائو ، بیا از هم جدا بشیم =
بمحض اینکه پول کافی برای هزینه ها جمع کردم برمیگردم و باهات ازدواج میکنم
اما من که بله نگفتم
دیر یا زود باهام ازدواج میکنی
حواست باشه . مراقب خودت باش
و منتظر برگشتن من بمون
میتونین غذاتونو بخورین
نه ، ممنون
فکر میکنم اون خانوم نمیاد
چطوره براشون بنویسم یا اینکه
ازم فیلم بگیرین تا براشون توضیح بدم ؟
نه ، ممنون
فقط خیلی ناراحتم که وقت شمارو هدر دادم
مهم نیست
فقط میخواستم حقیقتو بگم
اما اون خانوم نیومد
انگار نمیتونم کمکی بکنم
چطوره من دیگه برم
اما هنوز چیزی نخوردین
اگه باهام کار داشتین میتونین تماس بگیرین
ممنونم
چطور جرئت کرده باهات بهم بزنه ؟
! عجب آشغالی
اول اون به تو خیانت کرده بعد جانماز اب میکشید که مرد خوبیه
بدترش اینکه
اینقدر بزدل بوده که نتونسته باهات روبرو بشه
بجاش از وی چیت پیام فرستاده
چیزی که از هفت سال عشق بهت رسید
فقط چند تا کلمه ی بیا از هم جدا بشیمه
! توام
چطور میتونی بجای خونه رفتن
تو بارون بشینی و خودتو موش آب کشیده کنی ؟
! ما نگرانت بودیم
واقعا دوست دارم برم از لین هائو بپرسم چطور جرئت کرده باهات همچین کاری بکنه
نرو پیش اون
چرا هنوز داری طرفشو میگیری ؟
هنوز به اون آشغال علاقه داری ؟
نه اصلا
نا امید شدم
وقتی همه چی تا اینجا پیش میره
حتی نمیتونم بگم حق با کیه
میخواستم همه چیو براش توضیح بدم
و از عشق در حال رفتنم خداحافظی کنم
خیلی غیر منتظره
اینجوری تموم شد
احساس ظلم میکردم و خیلی ناراحت بود
اما بعد که گریه کردم
فهمیدم هیچی نمونده که
بخوام در موردش باهاش حرف بزنم
مردا همه جا پیدا میشن
خیلی جدیشون نگیر
ببین
زندگی مارو شو چنگ یی و لین هائو به گند کشیدن
چرا به من نگاه میکنی ؟
قبول میکنم اون شب خیلی خوسر جرف زدم
همیشه اصل من این بوده که
اصلا فایده ای نداره بخاطر مردا اینجوری کنی
قبلا اینارو به شیائو لِی ام گفتم
حالا نوبت توئه
اتفاقا به خودمم هشدار میدم
عصبانی بودم که ازم قایمش کردی
ما قول دادیم از هم چیزی قایم نکنیم
اما تو فقط از من قایمش کردی
غرورم بدجور جر خورده بود
همینطور عشقم به تو
میشه دیگه با هم دعوا نکنیم ؟
من یه راز دارم که میخوام بهت بگم
اون روز من شو چنگ یی رو مست کردم و بردمش هتل
هیچ اتفاقی بینمون نیفتاد
غیر از اینکه اون ادای مستارو درآوردم و منو مسخره کرد
بهت نگفتم چون خیلی خجالت میکشیدم
میدونیم
از کجا میدونین ؟
خودت اون روز بهمون گفتی
به هر حال
گرسنه ای ؟
غذا بخوریم ؟
حتی اگه گرسنه ت نیست باید غذا بخوری
! دارن میان
چی ؟
عزیزم
آخه دستاتو ببین
! چقدر لاغر
پاهاتو نگاه توروخدا
چطور میتونی اینقدر لاغر باشی ؟
دخترای لاغر خوشگلترن
توام لاغری
خوشگلی کجا بود
به حرف بابات گوش نکن
باید بیشتر بخوری
گونه های پر خیلی بهتره
راستی چرا لین هائو نیومد ؟
این بار اون مسافرت خارجه
و تا چند روز دیگه برنمیگرده
فهمیدم
چرا فورا بعد از برگشتن به شین ژو اینقدر سرش شلوغه ؟
اینکه خوبه
اگه جوونا سرشون شلوغ نباشه ، به درد لای جرز میخورن
! آخه تو چی میفهمی
هیچی غیر از کار
این سرش شلوغه ، اونم سرش شلوغه
وقتی ازدواج کنن
که مراقب خانواده باشه ؟
اینقدر شلوغ نکن
مجبور نیستی
میتونم رو تو حساب کنم ؟
خیله خوب
دیگه دعوا نکنین
اول میبرمتون غذا بخورین . بعد میریم خونه - باشه -
کدوم خونه ؟ اونی که اجاره کردی ؟
بابا بیشتر از یه ساله که همو ندیدیم
چرا همه ش باهام دعوا میکنین ؟
تو چت شده ؟
وقتی خونه بودیم خیلی دلت براش تنگ شده بود
حالا که دیدیش چرا اینقدر جدی شدی ؟
من چندین ساله اینجوری ام
هنوز عادت نکردی ؟
موضوع عادت کردن یا نکردن بهش نیست
ما از کجا اومدیم فقط برای دیدنش
چرا اینقدر جدی شدی تو ؟
خیله خوب
راستی ، اینقدر جدی نباش
وقتی برای ازدواج فامیلای جدیمونو ببینیم وحشت میکنن
بهشون نگو فامیل
اون فعلا ازدواج نمیکنه
لین هائو هنوز تو آزمایش من مونده
فکر میکنم بابات خیلی گیر میده
" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =