" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 7 =
شیائو لینگ
برادر هو کای ، دوست داره کله زدنتو به توپ ببینم
کله زن منو ؟
خیله خوب
پا هم حساب میشه
دکتر شیانگ
فوتبال با یه پا ؟
اینم تو لیستته ؟
نه
شیائو لینگ میخواست فوتبال بازی کردن منو ببینه
واسه همین آوردمش اینجا
چطور میتونی اینکارو بکنی ؟
شیائو لینگ
چند وقته بیرونی ؟
تازه اومدم
سردته ؟
نه
مامانت کجاست ؟
KoreFaa.com دانلود کنید
میدونم خیلی کم لبخند میزنی
اما این اولین باره اینقدر از دستم عصبانی هستی
شیائو لینگ خیلی ضعیفه
اون نباید سرمابخوره
میتونه براش کشنده باشه
تو یه بزرگسالی
میتونی هر کاری دوست داشتی بکنی
اما فقط وقتی میتونی که آسیبی به دیگران نزنی
اون باید تو تخت بمونه
نیمتونه بیاد بیرون
به این میگن عقل سلیم
اون دقیقا چشه ؟
تومور استخوان
یک سال پیش فهمیدیم
حالا تو تمام بدنش پخش شده
رئیس شو
بخش پیشنهادات وارد مراحل پروژه میشه
میتونیم حداکثر تا هفته ی آینده آنلاینش کنیم
...استعفای من
اون بار تو برنامه ی استعدادیابی کارت خیلی خوب بود
جشن سالگرد امسال در حال شروعه
به منابع انسانی اطلاع دادم
برای کمک میری اونجا
رئیس شو
من یه دست اضافی نیستم که هی این ور اونور بره
نمیتونین اینجوری برای من رئیس بازی دربیارین
تازشم به من قول دادین
وقنی مقایسه ی قیمت آنلاین شد استعفامو قبول میکنین
یادمه یه نفر تو مصاحبه بهم گفت
که دوست داره شغل پردامنه ای داشته باشه
این فرصت توئه
روز بعد از سالگردمون ما پاداشای پروژه هارو میدیم
که شامل برنامه ی استعدادیابی و اون جلسه ی اطلاعات امنیت میشه
بهش فکر کن
شاید این پول بتونه
تا وقتی کار جدیدی پیدا میکنی تامینت کنه
پول زیاد چیه مگه ؟
= خواهر هائو =
جمعه شب آینده میبینمت
اگه نیای
این معامله میفته دست کسای دیگه
! شیائو لِی ، بیا پایین ! بیا میوه بخور
! شیائو لِی
چرا از وقتی برگشته خودشو تو اتاق زندونی کرده ؟
راستی
این جمعه جشن سالگرد شرکتمونه
باهام میای ؟
جمعه ی آینده ؟
این جشن سالگرد شماست
فکر نمیکنم خوب باشه من بیام
اینجوری نیست
یه مهمونیه که همه خوش میگذرونن و راحتن
قانونی در کار نیست
همه پارتنر خودشونو میارن
چی شده ؟
اون روز کار داری ؟
ممکنه اضافه کاری کنم
یه چیز دیگه م هست که میخوام بهت بگم
بعد از جشن سالگرد
من از اونجا میام بیرون
داری استعفا میدی ؟
پس هنوز ماشین میخری یا نه ؟
...منظورم اینه که
استعفا از کارت موضوع مهمیه
چرا درموردش با من حرف نزدی ؟
درواقع ، در موردش زیاد مطمئن نبودم خوب
آخه این شغلو خیلی دوست دارم
...فقط اینکه
به هر حال خیلی در موردش فکر کردم
تصمیم گرفتم استعفا بدم
دقیقا واسه چی میخوای استعفا بدی ؟
...خوب
قبلا بهت گفتم
...رئیسمون
همه ش حرفای عجیب غریب به من میزنه
و حتی بهم گفتش که
با تو بهم بزنم
شاید شوخی میکنه
داری بزرگش میکنی
اگه واقعا اذیتت میکنه
میتونی مدرک جمع کنی و به منابع انسانی شکایت کنی
...اما من
ولش کن
به هر حال ، من دارم استعفا میدم
بیا درموردش فکر نکنیم
شیا یان
حس میکنم گاهی تصمیمات عجولانه و بی فکری میگیری
از دستم عصبانی شدی ؟
من تازه اومدم شین ژو
قبل از اینکه من بتونم جای پامو محکم کنم
بدون اینکه با من حرف بزنی
داری همینجوری استعفا میدی
مطمئنی میتونی شرکت بهتری از اس جی تو شین ژو برای کار پیدا کنی ؟
ممکنه چندین ماه یا سال طول بکشه تا بتونی همچین کاری پیدا کنی
اگه هنوز از غیر سایت های معتبر گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدان و بی شرافتین
شیا یان
ما مال اینجا نیستیم
با توجه به شرایط فعلیمون
کی میتونیم رو پای خودمون وایسیم و ازدواج کنیم ؟
نمیخوام اینقدر کار کنی
بعلاوه قبلا استعفا دادی
همزمان رفتی یه ماشین ثبت نام کردی
به این فکر کردی چند ماه آینده رو چیکار کنی ؟
یه مقدار پس انداز دارم
تازشم مطمئنم با توانایی من
خیلی زود میتونم کار پیدا کنم
نگفتی از من حمایت میکنی ؟
اینم یه فرصت برای تو
خوب ،شیا یان
یه جلسه دارم
باید دیگه راه بیفتم
مراقب خودت باش
وقتی رسیدی خونه بهم زنگ بزن
= جغرافیای ملی چین =
! پرستار
! لطفا نجاتش بدین ! پرستار
! بیمار 21 تو اورژانسه
چطور پیش میره ؟
خانواده ی بیمار ، بیرون
! دکتر شیانگ
! دکتر شیانگ ! لطفا
! دخترمو نجات بدین ! دکتر شیانگ
باید برین بیرون
! دخترمو نجات بدین ! دکتر شیانگ
! دکتر شیانگ
! شیائو لینگ
! ژو شیائو لینگ
تنفسش قطع شده
اختلال ریتم بطنی داره
برای شک الکتریکی آماده باشین
یک میلی گرم آدرنالین
بار اول 360 ژول
دومین بار 360 ژول - دومین بار 360 ژول -
ایست قلبی کرده
! دکتر شیانگ
ایست قلبی کرده
! دکتر شیانگ
ایست قلبی کرده
! دکتر شیانگ
بالاخره پیدات کردیم
این ساعت باید تو اتاقت استراحت کنی
میدونی چرا کوه نوردی دوست دارم ؟
چرا ؟
وقتی به قله میرسی
میفهمی که وجود ادما یه جزء خیلی کوچیک و بی اهمیته
از مرگ نمیشه فرار کرد ، برای همه ست
اما کوه ها همیشه باقی میمونن
و طبیعتم همینطوره
و بعد
همه ی مشکلاتمو فراموش میکنن
فقط تصور کن
دامنه های مختلفی از کوه ها وجود داره
که همه تو مه گم شدن
حالا
باد شروع به وزیدن میکنه
و مه رو پخش میکنه
یه جریان نور خورشید وارد میشه
و به برگای درختا میتابه
چه تصویر زنده ای
دکتر شیانگ
وقتی پام خوب شد بیا با هم بریم کوه نوردی
وقت ندارم
خیلی زمان نمیبره
بیا از تپه ی شرقی بریم بالا و کل شین ژو رو نگاه کنیم
یه آخر هفته کافیه
الان همراهت از اون کوه بالا رفتیم
بیان
اینجا
! به سلامتی
حتما مسته
مست شدی ، درسته ؟
میتونی رو استج بخونی
بیاین ، به سلامتی
واقعا خوب میخونی
امی
مدیر شوئه
بزارین به دوست پسرم معرفیتون کنم
از دیدنتون خوشحالم
اینم دوست پسر منه
خوش بختم
مدیر شوئه
چرا تو بازی به ما ملحق نمیشین ؟
میخوایم مورا بازی کنیم
نه بازیو فراموش کنین
اومدم به افتخار همه تون بنوشم
حالا لیواناتونو پر کنین
مگی ، یویو
شما دو تا با ارزش ترین دستیارای من تو دپارتمان اجرایی هستین
پیشرفتی که تو سال گذشته داشتیم
همه ش مدیون عملکرد درخشان شما بود
به افتخار شما دو تا
واقعا خیلی دارین تعریف میکنین
این کاریه که باید بکنیم
ممنونم مدیر شوئه
امی
هرچند توی دپارتمانمون بهترین نیستی
تو سال گذشته
خیلی پیشرفت کردی
و خیلی زود یاد میگیری
امیدوارم در آینده
خیلی بیشتر از اینا مارو سورپرایز کنی
ممنونم مدیر شوئه
بیشتر کار میکنم و انتظارات شمارو برآورده میکنم
مدیر شوئه به افتخار شما
! همه شو بخور ! همه شو
! تا ته بخور
امروز ، تو این مناسبت ، بهتون قول نمیدم که
آینده مون بینظیر میشه
و مثل همیشه بهتون سخت میگیرم
اما چیزی که دپارتمان ما بهش رسیده
همه ش مدیون سخت کوشی شماست
دپارتمان اجرایی متعلق به همه و تک تک شماهاست
من سختی کوشی و ارزش شمارو میدونم
بخاطر سخت کوشیتون ممنون
به افتخار شما
ممنونم مدیر شوئه
به افتخار مدیر شوئه و اس جی
= مجوز کسب و کار =
اینجا چیکار میکنی؟ بیا تو بازی پیش ما
دارم یه تماس میگیرم
ولش کن بابا
بیا پیش ما بازی کنیم
بیا اینجا
شیا یانم میاد پیش ما
! شیا یان
من یه پیشنهاد دارم
چطوره یه بازی کنیم ؟
خیله خوب
ملاقات سه پارک چطوره ؟
اوکی خوبه
میتونیم تیم دو نفره داشته باشیم
پس مگی
تو با دوست پسرت باش
یو یو تو با دوست پسرت
و من - ما کنار هم نشستیم . بیا مام یه تیم باشیم -
باشه
خیله خوب
! شورع
تو باغ وحش چی هست ؟
میمون
ببر
شیر
پاندا
...ببر
اون الان گفت
آره گفت
! یه شات ! یه شات بخور
تا ته بخور
! تا ته بخور ! آفرین
نوبت منه درسته ؟
آره
اس جی امسال واقعا کارش خوبه
واقعا میخوای تو شین ژو بخونی ؟
من کارای اداریشو انجام دادم
هفته ی آینده یه پارتی کوکتل کوچیک میگیرم
بعدش شرکتمون رسما افتتاح میشه
به این زودی ؟
چطوره ؟
میای بهم کمک کنی ؟
...منظورت اینه
عین قدیما
...اما
ما دیگه اونی که قبلا بودیم نیستیم
آره . ما عوض شدیم
من الان طلاق گرفتم
نگفتی میخوای اینکارو بکنم ؟
اما گفتی غیرممکنه
هر چی داشتیم بهم گره خورده
طلاق گرفتن مثل قطع کردن یکی از دستاته
پس چرا طلاق گرفتی ؟
واقعا نمیفهمی ؟
نه
من اولین معشوق تو نیستم
آره
نیستی
من معشوقای زیادی داشتم قبلا
اما تو فرق میکنی
چطوری ؟
چیزی که داشتیم برای تو فقط یه نمایش بود ؟
البته که نه
منم همینطور
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
= لین هائو = مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد
لطفا بعدا شماره گیری فرمایید
مستی ؟
اگه نمیتونی بخوری خوب مثل بقیه نخور
فقط به افتخار همه ی همکارام خوردم
و باهاشون خداحافظی کردم
تو سکوت ، تو قلبم
هر چند که فقط یه مدت کوتاه با هم کار کردیم
از جدا شدن ازشون متنفرم
به هر حال
این کار پر از چالش
و شور و اشتیاقه
خوب من این کارو خیلی دوست دارم
حالا که اینقدر دوسش داری
چرا میخوای بری ؟
چی ؟
چی گفتی ؟
گفتم
حالا که اینکارو اینقدر دوست داری
دقیقا چرا باید بری ؟
....تو
همه ش بخاطر توئه
اما یه چیزی دارم که خیلی مهمتره
نمیتونم از دستش بدم
خوب آره تو خیلی خوش قیافه ای
اما چرا اینقدر دختربازی ؟
به کی میگی دختر باز ؟
مدیر شوئه
چیکار میکنی ؟
دنبال شیا یان میگردم
دیدینش ؟
ندیدم
خیلی مشروب خورده
باید ببرمش خونه ش
توام خیلی خوردی
همین الان برگرد
مست شدی
بیا ببرمت خونه ت
میخوام برگردم و یه دور دیگه با همکارای دپارتمان اجرایی مشروب بخورم
ولش کن همکار چی
همه رفتن
منتظر من نموندن واقعا ؟
کی منتظر تو میمونه ؟
بیا
اما توام مستی
من مست نیستم
چیزی که خوردم فقط آب بود
الان بریم ؟
یه گرگ تو باغ وحشه
اسمش شو چنگ ییه
شیا یان تو باغ وحشه
اولش فقط بخاطر انتقام
بهش خیانت کردم
... میدونی ، شوهرم
شوهر سابقم
همیشه بهم میگفت برای خوشگذرونی با اون دخترا میگرده
جدی نگیرم
فکر کردم اگه اون میتونه این کارو با من بکنه منم میتونم
اما صادقانه اون احساس رو دوست نداشتم
من خیلی خوب میدونستم این شیرین زبونا چیا میکن و چرا
اما باید وانمود میکردم که باورشون دارم
که واقعا حالمو بد میکرد
اما بعدش تورو دیدم
تو هیچوقت همچین حرفایی بهم نمیزدی
چه تو کار چه تو زندگی فقط
مراقب همه چیز بودی
همه چیزو برای من برنامه ریزی میکردی
و هیچی ازم نمیخواستی
حتی اگه صمیمی میشدم و بهت نزدیک میشدم همیشه ردم میکردی
غیر از اون بار
گفتی میخوای من طلاق بگیرم
من مست بودم اون بار
حواسم سر جاش نبود که
تو جدی گفتی
اما اون موقع بهت گفتم
هیچوقت طلاق نمیگیرم
این اذیتت کرد ، نه ؟
تو هیچی نگفتی
فقط رهام کردی
میدونم نمیخواستی همه چیز برای من عجیبو و غریب بشه
میفهمم
بخاطر مشروب گیج شدی
مطمئنی داری آدرس درستو بهم میدی ؟
...گرگ
بگو ببینم
فکر میکنی
شم زنانه وحشتناکه ؟
اینو خوب نمیدونم
اما باید بهت بگم که
شم زنانه ت ممکنه اشتباه کنه
قبلا فکر میکردم که
حتی با اینکه من و شوهر سابقم زوج عجیبی بودیم
بعد از اون همه
چیزایی که از سر گذروندیم هرگز طلاق نمیگیریم
اما بعد که تو رفتی فهمیدم که
بین من و اون هیچی غیر از سود و منفعت نمونده
نمیخواستم دیگه به خودم دروغ بگم
میدونستم
عاشقت شدم
اما من الان با شیا یانم
ما داریم ازدواج میکنیم
اگه واقعا دارین ازدواج میکنین
من کارو برات سخت نمیکنم
فقط میخوام بدونم
توام منو دوست داری ؟
...من
وقتی بیجینگو ترک کردم
تصمیم گرفتم
گذشته رو پشت سرم بزارم
من واقعا برای شیا یان متاسفم
نمیتونم دوباره نا امیدش کنم
میدونم تو حس مسئولیت پذیری زیادی داری
اما اگه کسیو تو قلبت داشته باشی
و با یه نفر دیگه ازدواج کنی
این خودش بی مسئولیتی نیست ؟
اما
فقط میخوام سوال منو جواب بدی
هنوز منو دوست داری ای نه ؟
درو باز کن
دوست دخترته ؟
چیکار میکنی ؟
فقط یه جایی قایم شو باشه ؟
چرا ؟
شوخی میکنی ؟
کلید داری ؟
تو کیفمه
اگه میتونی جلوی اون منو رد کنی
کاملا بیخیالت میشم
بیا الان در موردش حرف نزنیم
یه لحظه وایسا
الان چیکار کنیم ؟
دوست پسرم امروز خونه نیست
خونه ی خودت نیست ؟
خونه ی دوست پسرمه
میخوای چیکار کنی ؟
بهش زنگ میزنم
انگار دوست دخترت همون نگرانی تورو داره
چیو قایم میکنی ؟
داره جلوی چشمات دوست دخترتو با خودش میبره
چیو قایم میکنی ؟
...اونا
اونجوری که بنظر میاد نیست
مطمئنی ؟
الان ، شاید نه
امابرای یه مدیر ارشد فناوری اینکه شخصا کارمندشو میرسونه
اینجوری تموم نمیشه
یه میلیون بار دیدمش
دخترای بی گناه ساده لوحی که یه نگاهی
به یه مرد قدرتمند و و موفق میندازن
و فکر میکنن اینجوری میتونن از فرش به عرش برسن
مخصوصا وقتی حرف شو چنگ یی باشه
یه مجرد نخبه که نه تنها قدرتمند و ثروتمنده که حتی خوش تیپم هشت
نه گفتن بهش خیلی سخته
من واقعا اینقدر از شو چنگ یی دورم ؟
البته که نه
به هر حال
اون فقط یه کارمنده
وقتی من تورو نماینده ی قانونی شرکتمون بکنم
تو رئیس میشی
و دیگه لازم نیست برای هیچکسی سر خم کنی
چند سال بعد ، وقتی شرکتمون بزرگ شد
شیا یان پشیمون میشه
و بجای شو چنگ یی
دلش برات تنگ میشه
تو چرا با من ... اینقدر مهربونی ؟
چون تو با من مهربونی
اگه تو با من مهربون باشی
من ده برابرشو بهت برمیگردونم
اما اگه یه روزی بهم آسیب بزنی
اون موقعم ده برابرشو بهت برمیگردونم
نه
هرگز اینکارو نمیکنم
حدس میزنم گاهی شم زنانه واقعا وحشتناکه
تو اینجا چیکار میکنی ؟
بیدار شدی هان ؟
اگه بیدار شدی پس پاشو لباس بپوش
...تو
تو ، تو ، تو ، تو چی ؟
قبل از پرسیدن خوب فکر کن
" چرا من اینجام ؟ "
" چرا تو اینجایی ؟ "
" بینمون اتفاقی افتاد ؟ "
اصلا قرار نیست از این سوالای لوس رو جواب بدم
! برو بیرون
برات چند تا لباس جدید آوردم
راحت بپوش
! برو بیرون دیگه
با توجه به " این شرایط خاص " میتونی مرخصی بگیری
اینم کلید اتاقت
قیمت اتاق 1200 یوانه
باید خودت بدی
اگه نمیتونی مشروب بخوری خودتو مجبور نکن خوب
! برو بیرون
آخه چرا اینقدر مشروب خوردی ؟
آرنجاتو بکن تو
اگه تب داری باید بریم بیمارستان
نمیخوام برم بیمارستان
خیله خوب
میرم برات آب میارم
چرا تو تختت نیستی ؟
بهتر شدی ؟
تبت پایین اومده
اما هنوزم قیافه ت زار میزنه
برات فرنی درست کردم
میرم یه کاسه برات میارم
شیائو لِی گفت امروز زود برمیگرده
فکر کنم الاناست که برسه
خواهر شیانگ
باهام میای بریم یه جا ؟
شیا یان چرا امروز اینقدر دیر اومدی سر کار ؟
حتما دیروز خیلی خورده بودی
چرا هیچی نمیگی ؟
چرا وسایلتو جمع میکنی ؟
امروز که بازرسی بهداشتی نیست
خیلی سر گیجه دارم
امروز باید تعطیل میبود
کجا داری میری ؟
شیا یان
من دیگه میرم
اگه در مورد کاره میتونی بری پیش همکارام
در مورد مسائل خصوصی چی ؟
بین من و تو مسئله ی خصوصی نیست
--راستش دیشب من
حرف دیشبو نزن
الو ؟
من شو چنگ یی ام
بیا همدیگه رو ببینیم
شیا یان
هر اتفاقی که افتاده
اگه میخوای در موردش حرف بزنی من هستم
از همون اولش باید به پلیس میگفتی
خواهر شیانگ
ذهنم خیلی آشفته ست
حتی نمیدونم
واقعا بین من و اون اتفاقی افتاده یا نه
پس بیا وانمود کنیم هیچی نشده
به هر حال که داری از اس جی میری
دیگه لازم نیست ببینیش
بزار این چیزا بگذره
بیا در موردش با هیچ کس حرف نزنیم
خواهر شیانگ
من خیلی احمقم
دیشب
اون منو با کارم شناخت
و تو فکر بودم
نکنه من در موردش اشتباه قضاوت کرده باشم
میخواسته جلو تو خودشو خوب نشون بده
البته که نمیذاره تو چهره ی واقعیشو ببینی
اون منو کمراه کرد
حتی داشتم به لین هائو مشکوک میشدم
هیچوقت فکرشو نمیکردم ممکنه به لین خیانت کنم
خیله خوب ، خیله خوب
کافیه
بیا درباره ش حرف نزنیم
الان دیگه تموم شده
شیائو لِی برگشته
شیا یانو بردم بیرون یه کم هوا بخوره
از هتل زنگ زدن
گو شیتو جا گذاشتی
و همه ش زنگ میخودره
محض احتیاط که لازمت میشه رفتم گرفتمش
و اون مرده گفت
یادت رفته لباس زیراتو از خشک شویی هتل بگیری
آقای شو لباساتو فرستاده خشکشویی
این شماره رو بهشون داده و گفته باهات تماس بگیرن
" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =