" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 6 =
شوانگ
بالاخره اومدی پایین
خیلی نگرانت شدیم
چیزی نیست
خسته م . برگردیم . باشه ؟
شو چنگ یی باهات چیکار کرد ؟
الان کجاست ؟
...اون
اون یه سورپرایز بزرگ بهم داد
...شما که واقعا نمیتونین
آره . درست میگی که چی ؟
چی شده ؟
اگه لازم شد میتونی زنگ بزنی به پلیس
آره
اون مسته . چجوری رفته ؟
شیا یان
گفتم دیگه سوال نپرس
فقط میخوای مستقیم و غیر مستقیم داستانو به اون برسونی
اصلا به من اهمیت نمیدی
یا شاید پشیمونی اونو به من دادی ؟
البته که من به تو اهمیت میدم
شیا یان خیلی نگرانته
نگران چیه ؟
نگرانی که ازم میپرسی
کاری رو که باید میکردیم کردیم و نباید بخاطر الکل اونجوری میشد ؟
اذیتت کرد ؟
الان میرم سراغش
کافیه
شیا یان
هنوزم میخوای ازم قایم کنی ؟
ما بهترین دوستای همیم
اگه راستشو بهم بگی من کمکت میکنم
یه مرد ؟ گور باباش
اما نمیخواد اینقدر زحمت بکشی از من قایمش کنی
حالا من مسخره شدم
من چیو ازت قایم کردم ؟
هان شوانگ چشه ؟
باشه بهت میگم
این رئیسی که اینقدر حرفشو میزنه
با اون رفتارای عجیب غریبو اذیتاش
اصلا وجود نداره
شو چنگ یی از ته قلب بهت علاقه داره
و با کسای دیگه ای که دنبالشن خیلی سرد رفتار میکنه
و حالا
شیا یان باهوش ما هنوز موضوعو نگرفته ، آره ؟
داری لذت میبری که یه نفر اینجوری دنبالته ؟
چطور میتونی هچین حرفی بزنی ؟
مگه اینجوری نیست ؟
چرا با این عجله جلومونو گرفتی ؟
خودت جوابو میدونی
میتونی همه چیو بهم بگی
قانون که مخالفت نیست کسه دیگه ایو دوست داشته باشی
نیازی نیست دور خودت بچرخی
شوانگ
تو مستی
دیگه چرت و پرت بسته
شیا یان
حتما مسته
به حرفاش گوش نده
ما خیلی ساله با هم دوستیم
چطور میتونی اونجوری در مورد من فکر کنی ؟
خواهرشیانگ
من باید برم
اونو ببرین خونه
نه ممنون
این منم که باید بره
نگران نباش
تو برو . من اونو میبرم خونه
شوانگ
چی شده ؟
نپرس
من خسته م ، واقعا خسته م
باشه
برو خونه بخواب
فردا همه چی درست میشه
چی ضبط کردی ؟
نمتونم هیچی توش ببینم
هر کیو دوست دارم هیچوقت نمیتونه از تله ی من فرار کنه
خدا
هر کیو دوست دارم هیچوقت نمیتونه از تله ی من فرار کنه
چه هیجان انگیر
بدش به من
داشتم گوش میدادم
میدونی که میگن هیچ بدی رو نشنو ؟
من حین انجام وظیفه زخمی شدم
میدونی چیه ؟
خانوم کو کو واقعا جذابه
ازش خوشت میاد ؟
میدونم استایل تو نیست
پس راستشو بهم بگو
دختری که باهات اجرا کرد شیا یان
همون دختریه که گفتی باید نجاتش بدی ، درسته ؟
اما خوب رفیق
میتونی قلبتو رو به این دنیای مادی باز کنی
میتونم اونو از لیستم در بیارم
شوخی نکن دیگه
گفتم استایل من نیست
این حرفو نزن شو چنگ یی
از روزی که من دوست دخترمو فرستادم بره
و تو سال اولم گرفتار تو شد
من باهاتم الان هشت ساله
خوب بهش فکر کن
تو این سالهای گذشته
چند بار اینقدر راحت و آزاد بودی ؟
باهامی چیه ؟
میشه از کلمه های بهتری
مثل با هم دوستیم استفاده کنی ؟
بحثو عوض نکن
بگو چی شده ؟
گفتم اون استایل من نیست
اون استایل تو نیست
...منظورت اینه که
گمشو بابا
شو چنگ یی
من اینجوری نیستم
از من فاصله بگیر
! چطور جرئت میکنی ؟
تگ سر دسته رو تو استودیو" نشونم بده " ثابت نکن
تظیمات تعریف شده برای کاربرارو اضافه کن
و افت فریم باید فورا حل بشه
رئیس شو ببخشید سه دقیقه بهم وقت بدین
همین
پنج دقیقه وقت داری
اول باید ازتون عذرخواهی کنم
بخاطر من
دوستم تو برنامه ست
هرچند که نمیدونم تو جشن چه اتفاقی براتون افتاده
تقصیر منه که جلوی اتفاق افتادنشو نگرفتم
این برای شرکت ، دوستم و شما
مناسب نیست
اما دلیل اتفاق افتادن همه ی اینا
رفتار شماست که از وقتی اومدم اینجا جدا مزاحم
زندگی شخصیه منه
محض اطلاعتون
من با دوست پسرم بهم نمیزنم
وقت بیشتری داری
میتونی یه خلاصه م بدی
هان شوانگ پروژه رو ترک کرده
مهم نیست چه اتفاقی براتون بیفته
اون گفت دیگه تمومه
دیگه وقتتونو نمیگیره
پس میخوام الان بهم قول بدین
امیدوارم از این به بعد بین من و شما فقط کار باشه
متاسفم
نمیتونم این قولو بهت بدم
باشه
پس من فقط میتونم استعفا بدم
لطفا تاییدش کنین
بعد از دروه ی آزمایشی استعفا میدی
رزومه ت بد میشه ، واقعا بد
برام مهم نیست
همه ی شرکتا مثل اس جی فقط به رزومه
اهمیت نمیدن
شرکتای کوچیک اهمیت نمیدن
بزرگا حتما براشون مهمه
حتی اگه خیلی باهوش باشی
به یه پلتفرم بزرگ نیاز داری که بتونی خودتو نشون بدی
من با تواناییم خودمو ثابت میکنم
نیازی به نگرانی شما نیست
اما با این رزومه
متاسفانه حتی نمیتونی بری تو مصاحبه
چطور میتونی خودتو ثابت کنی ؟
میدونی این یعنی چی ؟
داری آینده تو خراب میکنی ؟
یه شغل رضایت بخش برای زندگی لازمه
اما دوستام برای من اهمیت بیشتری دارن
نمیخوام بخاطر شغل من آسیب ببینن و اذیت بشن
رئیس شو
اگه واقعا به آینده ی من اهمیت میدین
اجازه نمیدین سر این دوراهی بین
انتخاب کارم و یا روابطم بمونم
داری منو متهم میکنی ؟
من حرفامو زدم
لطفا تاییدش کنین
و به منابع انسانی بگین یه مدرک استعفای داوطلبانه مو بهم بده
عالیه
میتونی از اشتباهات درس بگیری
اگه مصممی که بری جلوتو نمیگیرم
اما باید قبل از استعفا کارتو تموم کنی ، درسته ؟
تمومش کردم
من الان هیچ پروژه ای ندارم
پس خبر داری که
عملکرد مقایسه ی قیمت قراره به " نشونم بده " اضافه بشه ؟
این کار به همکاری بین آی تی و دپارتمان اجرایی داره
الان گذاشتم به عهده ی تو
اول اونو تموم کن
اگه تمومش کنم استعفای منو تایید میکنین ، درسته ؟
اگه هنوزم میخواستی بری حتما
و نمیتونی به بقیه بگی میخوای استعفا بدی و گرنه
هرج و مرج میشه
باشه
قبوله
شیا یان مسئول مقایسه ی قیمته ؟
...اما
باشه فهمیدم
شیا یان
بیا تو
منو میخواستین
بشین
تو مصاحبه گفتی منو تحت تاثیر قرار میدی
حالا اینکارو کردی
تو سه سال گذشته
تو اولین نفری هستی که دوران کارآموزی رو زود تموم میکنه
عملکردت تو دپارتمان اجرایی خوبه
تبریک میگم
ممنونم مدیر
حالا یه کارمند ثابتی
هم برای تو و هم دپارتمان سود زیادی داره
حس مالکیت بیشتری داری
و کارت ثبات بیشتری داره
اما برای من
یعنی هیچ بهانه ی برای اشتباه قابل قبول نیست
من باید مسئولیت کارتو قبول کنم
تمام سعیمو میکنم نا امیدتون نکنم
رئیس شو سی او اوئه
اما در واقع من دارم دپارتمانو اداره میکنم
اشتباهات تو اشتباهات من میشه
تو دیگه یه تازه وارد نیستی
باید بعضی از قوانین اینجارو بدونی
رفتین بالای سر رئیس قطعا قذغنه
باید به من گزارش بدی
میدونم
من بخاطر یه سری مسائل خصوصی رفتم پیش رئیس شو
مسائل خصوصی تو ساعت کاری
نه اونجوری مسائل خصوصی
بیشتر حواسم هست
سعی میکنم با رئیس شو هیچ ارتباطی نداشته باشم
چیزای بیشتری هم هست که باید بدونی
تو یه کارآموز بودی
آخرین مرحله ی سیستم برای تو نبود
حالا تو دیگه شاملش میشی
و با خطر اخراج مواجهی
میفهمم
عالیه
همین
میتونی بری
یه ست مراقبت از پوست اونم به هیچ دلیلی
....نابرده رنج
پس ولش کن
حیفه بدمش به تو
این چیه ؟
کرم کو ؟
ستاره
اون زشته
اسمش چیه ؟
یادم نمیاد
من یه کتاب از کنفرانس خبری کتاب جدیدش گرفتم
من طرفدارش نیستم
چرا میدیش به من ؟
باشه ، نمیخوایش
میبرمش برای شیائو لِی
میتونه بدتش به شاگرداش
این بچه ننه ها میتونن کتاب بخونن ؟
حیفه بدیش به اونا
حالا که با خلوص نیست میدیش به من
برش میدارم
عصبانی نیستی
من که خسیس نیستم ، هستم ؟
مدارا میکنی
چرا چند روزه زنگ میزنم جواب نمیدی ؟
عصبانی بودم
واسه همین حرفای بد زدم
بهم زنگ زدی اما نمیتونستم جلو خودمو بگیرم که اذیتت نکنم
تازشم
از کجا میدونستم میخوای منو آروم کنی یا دعوام کنی ؟
چقدر تو نقشه میکشی
ببین من برای استعفا آماده م
استعفا ؟
چرا ؟
روشنش کردم
شرکت گفت بعد از اتمام پروژه م میتونم استعفا بدم
میدونم تو خیلی درستکاری
اما میدونم
فقط نشونش بده
چرا استعفا میدی ؟
من میدونم چقدر این کارو دوست داری
میتونی پسش بگیری ؟
نه همه ش بخاطر تو نیست
فقط انگار اینکار مناسب من نیست
من هفت ساله تورو میشناسم
نمیدونستم به فالگیری علاقه داری
خیله خوب
نگران نباش
من دیگه بهشون گفتم
میتونم یه کار دیگه پیدا کنم
اما نمیتونم آدمای دیگه ای مثل شماها پیدا کنم که به من اهمیت میدین
هر کسی که بخواد به رابطه ی من با شما ها آسیبی بزنه
باید بره پی کارش
کسی که به من و لین هائو هم آسیب بزنه باید بره
شیا یان
من زیاده روی کردم
همون لحظه ای که اون حرفو زدم پشیمون شدم
تو سرزنشم نمیکنی
اما اون روز چت شده بود ؟
چرا تا ازم پرسیدی ؟
مامان شیانگ نان تسخیرت کرده ؟
مراقب حرفات باش ، بهش میگما
برو بهش بگو
ازم نپرس
از دست تو عصبانی نبودم
باشه . اگه دلت نمیخواد بگی نگو
اما یادت باشه
مهم نیست چه اتفاقی بیفته
هرگز بهت خیانت نمیکنم
هیچوقت اجازه نمیدم بجای من آزمایش بشی
فهمیدم
این همه حرفای گنده داری
واقعا باور داری که تو مال سیاره ی ایده ئولوژیک
آزمایش شده برنامه هستی ؟
از روحت که نمیشه امتحان کرد که مال کجایی ؟
شاید بتونی جفتتو پیدا کنی یه آقای درست
من از سیاره ی هنرمندام
یه هنرمند به دنیا اومدم
سعی کن از روحت استفاده کنی ببینی با کسی جور میشی
نمیخوام
من یه عالمه دوست پسر نمیخوام
لازم نیست با یکی جور بشم
یه عالمه یعنی نه
امتحانش کن
شاید بتونی با یه هنرمند جور بشی
کسی که آقای درسته توئه
من این چیزارو باورندارم
به سلامتی
صورت عاشقتو ببین
تو شانس قرار گذاشتن خوبی داری ، درسته ؟
چه شانسی آخه ؟
من یه درخت آهنی ام که هزار ساله هیچ شانسی ندارم
پس هنوز دنبال اون دختره تو جشنی که موهای کوتاه داشت ؟
حافظه ی خوبی داری
من یه مرد یه زنه م ، مگه نه ؟
آره ، بهش نمیخوری
یه ایده ی جدید دارم
این یکی چطوره ؟
واقعا متاسفم که وقت ندارم باهات غذا بخورم
نوشیدن ام خوبه
ناراحت که نشدی ؟
البته که
تو میتونی بخوری من میرسونمت خونه
من تو هتل میمونم
راننده لازم ندارم
پس چطوره باهات بنوشم
ولش کن
نخور ، مگه اینکه خودت بخوای
تو مثل من نیستی
لازم نیست تو غم و غصه ت غرق بشی
رئیس هائو
غم و غصه ت چیه ؟
چطور نمیتونم ناراحت باشم ؟
آخر ازدواج ، دوستی ، شغل ، همه ی اینا
نه همه شون
هنوز پروژه ی مارو داری
فقط یه پُل برای بقیه ست
من یه شرکت ندارم
واسه همین نمیتونم پروژه های بزرگ بگیرم
چطوره یه شرکت جدید تاسیس کنین
با وجود تو شرکت زود رشد میکنه
یه شرکت جدید
کجا ؟
هر جا
مثلا تو شین ژو
ارتباطاتی داری ، این برای یه شرکت جدید کافیه
میخوای تو شین ژو بمونم ؟
نه فقط شین ژو
شرکتای زیادی هستن که تو شن ژن و شانگهای
باهاشون همکاری میکنی
فقط تصمیمش باتوئه
کجا میخوای بمونی ؟
نمیتونی حدس بزنی کجا دوست دارم بمونم ؟
رئیس شو
چه تصادفی که دوباره دیدمت
رئیس هائو
انتظار نداشتم اینجا ببینمت
سفر کاری ؟
تجربه ی منو نشنیدی ؟
شنیدم الان آزادی
تبریک میگم
پس باید بعد از دیدن یه نفر بمونم
اینجا حیاط خلوت توئه ( منظورش اینه منطقه ی اونه)
امیدوارم مراقبم باشی
داری شکسته نفسی میکنی
تو همه رو میشناسی
همه جا حیاط خلوت توئه
خوب اجازه بده یه مرد خوش قول رو بهت معرفی کنم
این لین هائوه
مدیر بازاریایی یی تیان
شو چنگ یی ، رئیس شو ، مدیر توسعه ی فناوری اس جی
...و ایشون
مارک
رئیس شو نه تنها جوونترین رئیسه اس جیه
همین طور حرفه ای ترین معاون توسعه ی فناوری
تو شین ژو و حتی چینه
باید خیلی ازش یاد بگیری
رئیس شو
باید فرصتای بیشتری به مردای جوونمون بدی
رئیس هائو ، خیلی نوشیدین
یه ذره
دیگه میرم
صحبتتونو ادامه بدین
مواظب خودت باش
بای بای
لباسات چه بویی میدن ؟
دود ، الکل
چیز دیگه ای نیست
میتونی بعد از کار بندازیشون تو ماشین لباسشویی
پسره ی تنبل
سرم شلوغ بود
هر روز سرم شلوغه
چند بار بهت زنگ زدم چرا جواب نمیدی ؟
داشتم با یه مشتری مشروب میخوردم
خیلی دیر برگشتم دیگه زنگ نزدم
نمیخواستم بیدارت کنم
همکار خانومت اومد ؟
نه
خونه ی من مثل معبد راهباست
فقط به روی تو بازه
این چیه ؟
رژلبت نیست ؟
مال من نیست
از بین لباسای تو افتاد
لباسای من ؟
غیرممکنه
من رژلب میخوام چیکار
چرا بخوام ؟
عین دلقکا صورتمو رنگ کنم ؟
یا برای استفاده های دیگه
لین هائو
من جدی ام
چی شده ؟
هیچی
فقط میخوام بدونم این رژلب کیه
و چرا تو جیب توئه
چرا از دستم عصبانی شدی ؟
واقعا نمیدونم
نگو یه هدیه واسه منه
نصفش مونده فقط
شیا یان
تو این اواخر خیلی خسته ای
وقتت که ازاد شد بریم سفر
دیشب بهت زنگ زدم
چرا جواب ندادی ؟
گفتم که تمام روز رو پیش یه مشتری بودم
باتری گوشیم تموم شده بود
... آروم باش
به من دست نزن
کجا داری میری ؟
آروم باش بگو چی شده ؟
فقط درک نمیکنم چرا یه رژلب استفاده شده از جیبش افتاد
یه کم ترسیدم
نگران نباش
قلبتو با ترس پر نکن
تو سه سال رابطه ی از راه دور با لین هائو داشتی
چرا الان دو دلی ؟
دو دل نیستم
نمیدونم چرا غمگینم
وقتی رژلبو دیدم
فقط حس کردم یه گربه داره قلبمو چنگ میزنه
یادم افتاد شو بهم گفت با لین هائو بهم بزنم
حرفای خیلی عجیبیه
واسه همین نمیتونم خودمو کنترل کنم
ازش سوال کردم و منتظر جواب بودم
اما میدونم اون مرد خوبیه
حتی با بی منطق بازیام منو قبول میکنه
و ازم پرسید اگه بخاطر کار خسته و پر استرس بریم سفر
بهش فکر کردم و احساس وحشتناکی داشتم
باید همین الان حلش کنی
اول ، باید همه چیو روشن کنیم
کدوم قسمت اشتباهه
نگرش عجیب شو به تو
اون رژلب باعث شد کنترلتو از دست بدی
باید همه ی این چیزارو روشن کنیم
خیله خوب
شیا یان
کجا بودی ؟
یه عالمه زنگ زدم باهات حرف بزنم
خیلی نگران بودم
تقصیر منه
باعث شدم فکر بد کنی
صاحب رژلبو پیدا کردم
مال شیائو چیانگ ، هم اتاقیم تو بیجینگه
دوست دخترش تو آپارتمان جا گذاشته
اتفاقی وقتی داشتم وسایلامو جمع میکردم اونم برداشتم
ببین ، اینم چتامون
این دوست دخترشه
اگه حرفمو باور نمیکنی
میتونم بهش بگم ازش بپرسه
خیله خوب
بزارش کنار
میدونم این اواخر سرت خیلی شلوغه
وقتی کارت تموم شد میتونیم برای سفر بریم وو ژن
از دستم عصبانی نباش
یه کم استراحت کن
کمکش کن
حالتون خوبه
خوبید ؟
ممنونم
اومدم دکتر شیانگو ببینم
چی شده ؟
دکتر شیانگ
لطفا اینو ببینین
تو هائو کای هستی ؟
دکتر شیانگ
این هائو کایه
کمکش کن بشینه معاینه ش میکنم
درد میکنه ؟
نه
اینجا ؟
نه
! آی
چطوری آسیب دیدی ؟
یه لی لی وحشی رو صخره دیدم ، خیلی قشنگ بود
میخواستم بوش کنم
بعدش افتادم پایین
خوشبختانه خیلی بلند نبود
همراهت کجاست ؟
باید چند تا سوال ازش بپرسم
دوست قدیمیم باهام بود
شیائو یوئه
دوستا و خانواده ت کجان؟
خارج زندگی میکنن واسه همین نمیتونن بیان اینجا
سوالتون چیه ؟
من یه ایکس ری گرفتم
بعد بهم گفتن بیام پیش شما
جراحت تو خیلی جدیه
اینقدر اطراف نچرخ
وگرنه بدتر میشه
دکتر
میشه اینقدر جدی نباشی ؟
صورتت داره میگه من قراره بمیرم
شکستگی
برو برای پذیرش .باید عمل بشی
سابقه ی پزشکی
شیائو یوئه فرم پذیرش
شیائو یوئه
فرم پذیرش
تو خیلی عجیبین
چرا ؟
اگه بقیه بفهمن بخاطر یه گل افتادم
اونا خیلی عصبی میشن
اما تو اصلا تعجب نکردی
معنی زندگی برای هر کسی فرق میکنه
بو کردن یه گل ، نجات یه گربه
یا حتی گرفتن ماه
اگه مزاحم بقیه نشی
مشکلی نداره
همینجا منتظر بمون
زود باش
انگار تو بیمارستان حوصله م سر نمیره
= بیمارستان =
عالیه
بهش گفتم استراحت کنه
به حرفم گوش نداد
دکتر شیانگ
یه آهنگ درخواست کن
اینجا یه منطقه ی عمومیه
مزاحم بقیه ی مریضا میشی
آره
نه
لینگ ازم خواست بخونم
اون خواست
اینجا وای فای نیست
اما یه گیتار دارم
دکتر شیانگ
میتونی بزنی ؟
میتونم بدم دستت
خیله خوب
حالا دیگه گیتار نداری
تو آهنگای منو گوش دادی
قطعش نکردم چون حس و حال اونایی که گوش میدادن خراب میشد
...اما
امایی در کار نیست
وقتی میخواستی بری بیا بگیرش
شیائو لینگ
اگه میخوای آهنگ بخونی
میتونه بدون گیتار برات بخونه
اینجوری بقیه اذیت نمیشن
میفهمی ؟
باشه . فهمیدم دکتر شیانگ
شیائو شیونگ
برش گردون
چشم
چرا اینجا وایسادی
برگرد دیگه
یه سالن خیلی قشنگ هست
نه
بیمارستان جراحی پلاستیکه
سخنگو یه نفر به اسم دی دی باباست
زود باش
داره میاد
بزارش کنار
آماده ای ؟
مضطرب نشو .بریم
باشه . باشه
پدربزرگ . اینجا بیمارستانمونه
ببینش
شیانگ نان
پدربزرگ ، این شیانگ نانه . دکتر شیانگ
همیشه درباره ش براتون میگم
شیانگ نان
پدربزرگتم تازه از آفریقا اومده و فورا مریض شد
همکار انکولوژی گفت ازش در مورد
آخرین آرزوش بپرسم
دیگه وقتی براش نمونده
میخوام بدون هیچ حسرتی بره
این بار باید کمکت کنم
بخاطر دوستی چند ساله مون
پدر بزرگ
یادته وقتی بچه بودم ریاضی یاد گرفتم
با کشیدن سبیلتون بود که یاد گرفتم
اون موقع پدرم همیشه برای جراحی پلک دوتایی کتاب منو با تیخ خش مینداخت
بچه گربه
همیشه منو مجازات میکردم که مثل بچه گربه زانو بزنم
زانو های من همیشه ی خدا زخم بود
یادتونه چجوری بهم یاد دادین ؟
اونموقع از ژل سیلیکای تزریق سینه استفاده کردید
و گذاشتینش زیر زانوی من
خونه ی من پر از این ژل بود
درسته
هر دومون حقه بازیم
پدربزرگ
میدونم
شما و پدر خیلی چیزا بهم یاد دادین ، اما واقعا نمیتونم اونکارو بکنم
من خیلی ناسپاسم ؟
اگه میدونی تقوای فرزندی چیه
باید تا وقتی من زنده م ازدواج کنی
پدربزرگ
من یه عروس براتون پیدا کردم
فقط منتظرم اونم پدربزرگ صداتون بشه
پدربزرگ
سورپرایز
چرا تو اینجایی ؟
شیانگ نان کجاست ؟
الان فقط من اینجام
پدربزرگ
اون نیست
جواب نده
کارو زندگی نداری درسته ؟
به تو مربوط نیست
مراقب پدربزرگت باش
پدربزرگ
...ریشتون
به اندازه ی کافی قوی هست ؟
تقلبی نیست واقعیه
واقعی چیه ؟
برو اونور ببینم
نمیتونی دست از سر این پیرمرد برداری ؟
بهش دست نزن
به بزرگترا احترام بزار . میشه ؟
دو تا دروغگو
چرا احترام بزارم
یه دروغگوی جوون
با یه پیرمرد دروغگو
یه مدت میشه اینجا دارم گوش میدم
خیلی خوش شانسین که زنگ نزدم 315
گوش کن
باید مسئولیت حرفاتو قبول کنی
کی دروغگوئه ؟
پدربزرگ ، لطفا این سوالو جواب بدین
کی سخنگوی امسال بیمارستانتونه ؟
... یه چشم گنده با چونه ی نوک تیز
کی بود ؟
یادم نمیاد
نه
یه متنم که داری
حرفه ایه
پوسیده ست
اونو یادم رفت
تو پوسیده ای
دارم میرم
میبرم پسش میدم
هی پیرمرد
اینقدر دنبال خواهر شیانگ نباش
تو خیلی غیر قابل اعتمادی ، قبول نمیکنم
قبال اعتماد بودن من به تو ربطی نداره که در موردش قضاوت کنی
شیانگ نان میتونه میتونه چرت و پرتای تورو باور کنه ؟
واقعا باور داری ما احمقیم ؟
یا نه خودت یه احمقی ؟
منظورت چیه ؟
از همون اولش با اون بازی افتضاحت فهمید
جوابتو نداد ، درسته ؟
خانوم غلط کردم
بگو چجوری بیخیالم میشی ؟
دیگه بهش حقه نزن
هان شوانگ
چرا امروز اینقدر خوشحالی ؟
دهن یه احمقی که عظمت آسمون و زمین رو نمیدونست صاف کردم
کی؟
دوباره تو به انحراف کشیدن بقیه مراقب باش
اصلا بهش علاقه ندارم
مارک همکار خواهر شیانگ
یادتونه ؟
از یه پیرمرد خواسته بود وانمود کنه پدربزرگ مریض اینه
که میخواد نوه ش زودی ازدواج کنه
چه بدبخت
کیه ؟
اومدم
شیائو جون ، تویی ؟
چرا اینقدر عرق کردی ؟
...بزار معرفیت کنم
عروسیت بهم خورده ؟
کیه ؟
برادر کوچیکترش
اگه نرفته بودم شرکتش نمیفهمیدم
گفت یه مدت خارج بوده سرش با سفر کاری گرم بوده
گفت خیلی تورو دوست داشته
یه مدت میشه باهاش بهم زدی
چقدر تو دروغ گفتن با استعداد شدی ژائو شیائو لِی
به تمام خانواده مون دروغ گفتی
چرا اینجوری با خواهر بزرگترت حرف میزنی ؟
این موضوع خانوادگیه . به تو ربطی نداره
اون همیشه بخاطر این موضوع ناراحته
چرا آرومش نمیکنی ؟
ناراحت ؟ اون ناراحته ؟
اگه از ناراحتی میترسید نباید جدا میشد
باید مراقب اون باشیم
پس پدر مادرم چی ؟
دیگه چیزی نمیگم
بیا بریم
وایسا ببینم . ولش کن
تو گفتی میخوای عروسی کنی
ما پول قرض کردیم
یه خونه اماده کردیم
سفارش یه مهمونی بزرگ دادیم
کارت دعوت فرستادیم
حتی به همه ی اقوام خبر دادیم
حالا ازدواج نمیکنی
تصمیمتو گرفتی
آبروشون میره ، حالا مامان بابا چیکار کنن ؟
نمیخواستم قایم کنم
...فقط میخواستم صبر کنم
صبر کنی ؟
واسه چی صبر کنی ؟
روزی که مامان بابامون دیوونه بشن
ژائو شیائو جون
...چطور میتونی
خیله خوب . بسه
حالا میتونیم ازش عذرخواهی کنیم
هنوزم یه امیدی هست
چرا ازش معذرت بخوایم ؟
حتما این اخلاقش عصبانیش کرده
باید بره عذرخواهی کنه ، نره ؟
ژائو شیائو جون
گوش کن چی میگم
لیو یو مینگ عروسی کرده
حتی اگه مجرد باشه
هرگز دوباره برنمیگردم پیش اون
میفهمی ؟
ازدواج کرده ؟
اما لیو یو مینگ ادم خوبیه
اون خوش قیافه ست و تو شغلش موفقه
اونوقت تو ؟
فقط یه دستیار آموزشی تو دانشگاه
چطور میتونی راضی نباشی
! آدم دروغگو
تو کدوم خری باشی اینجا عر عر کنی ؟
خیلی از خودراضی هستی آره ؟
الان میخواستم بگم
برو بیرون
چرا باید برم بیرون
خواهرم این خونه رو اجاره کرده
خونه ی منو اجاره کرده
من صاحب خونه م
چیو نگاه میکنی ؟
اون مرتیکه خواهرتو اذیت کرده اصلا نگرانش نیستی
فقط میخوای لو یی مینگ بشه دومادتون
بی آبرویی ؟
تو خودت شماره یکی
چیو نگاه میکنی
بزن به چاک
هنوز نگاه میکنی ؟
...الان حالیت میکنم
من ازت نمیترسم ، فهمیدی ؟
! تو کی باشی
زنیکه ی هرزه
حرومزاده
جلوی منو نگیر
ژائو شیائو لِی اگه نمیتونی برادرتو تربیت کنی
من اینکارو میکنم
ولش کن
اینجا خونه ی منه . چطور جرئت میکنه ؟
منم باهات میام
نکن
...شما
دعوا نکنین
خونه داری ، که چی ؟
خیلی کله گنده ای آره
منو نکِش
هوی احمق
اینجا همه ش مال منه
چیزیو خراب نکن
تا اینجا اومدی دنبال من
خونه داری ، که چی ؟
آره من عالی ام
هان شوانگ
بزار من حرف بزنم
شیائو جون
خواهرت برنمیگرده پیش لیو یی مینگ . فراموشش کن
دیگه نرو پیش لیو یی مینگ
اینجوری آبروی خواهرتو میبری
بزار رک بهت بگم
اگه فکر میکنی اومدن به شین ژو
با برنگشتن اونا پیش هم ارزششو نداره
همین الان برگرد
برا من سخنرانی نکن
همه میخوان معلم اخلاق بشن
من یه بزرگسالم
تو فقط یه دختری
تو تازه داری آموزش میبینی
اسمت چی بود ؟
ژائو شیائو جون ، چیه ؟
پسره ی احمق گوش کن
برام مهم نیست خانواده ت چجوری با شیائو لِی رفتار میکنن
الان اینجاییم و تو نمیتونی مجبور به هیچکاریش بکنی
خوب حالیت شد ؟
نخیر نشد
میخوای چیکار کنی ؟
مگه کری ؟ - هان شوانگ ؟ -
دعوا میخوای ؟
بیا بزن تو صورتم . بیا
آروم باش
باشه
نمیزنمت
اما خوب یادت باشه
تو به لطف خواهرت یه شغل و یه خونه داری
اینقدر نمک نشناس نباش
اگه بخاطر لیو یی مینگ بهش فشار بیاری یا اذیتش کنی
لین هائو اخراجت میکنه
و
روش مامان بابات رو خواهرت کار میکنه نه رو ما
در موردش به پدر مادرت نگو
پسره ی آشغال
کی آشغاله ؟
البته که تو
آشغال
یه بار دیگه بگو
تورو میگم
یه بار دیگه بگو
شیائو جون
احمق نشو
من احمقم ؟
نشنیدی الان چی گفت ؟
خفه شو
با تو نیستم
هنوز حرفم تموم نشه
به درک
از خواهرت عذرخواهی کن
نه ، اصلا
درست رفتار کن تا ولت کنم
شیائو جون
فعلا برگرد
اونو ببین
این دوست جون جونیته ، آره ؟
متاسفم
از طرف اون معذرت میخوام
هر چه زودتر همه چیزو به خانواده ت بگو
چرا نمیتونی بهشون بگی ؟
نگرانی
من براشون توضیح میدم
نترس
ما هستیم
" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =