" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 4 =
چرا اینقدر دیر اومدی ؟
لین هائو تمام شب منتظرت بود . تازه رفت
حرفشم نزن
داستانش طولانیه
گردنم هنوز درد میکنه
یه کم استراحت کن
کی مغزای پسته رو در آورده ؟
میخوای کی باشه ؟
البته که لین هائو . دو نه دو نه همه رو باز کرد
بشین
یه کم برات سوپ میریزم
میگوهای سرخ شده ی مورد علاقه ی من
اومدم
مراقب باش
میگوهارو برات گرم میکنم
مراقب باش
الو
عزیزم
متاسفم
رسیدی خونه ؟
اما تورو ندیدم
مشکلی نیست
یه عالمه وقت هست
شام خوردی ؟
یه ذره سالاد خوردم
اینجوری که نمیشه
تو خیلی وقته بیماری معده داری
قبل از کارت اول شام بخور
فهمیدم
دارم سوپی که تو درست کردی میخورم
خوشمزه ست
پس زیاد بخور
بعد از خوردن یه کم راه برو تو خونه بعد بخواب
باشه
کارم که تموم شد میام باهات وقت بگذرونم
باشه
منتظر میمونم
حالا سوپتو بخور
تو راه برگشت مراقب باش
بشین
بوی آشنایی میده
برات شکرم اضافه کردم
شیا یان
هرچند کار مهمه
بعنوان دختر
دیر یا زود باید رو خانواده تمرکز کنیم
امروز ، لین هائو با من حرف زد
گفت تا ابد باهات میمونه
نمیذاره اونقدر زیاد کار کنی
میدونم منظورت چیه
اما امروزو نمیتونم ول کنم
باید اضافه کاری ام بکنم
درست میگی
اگه یه چیز فوری نبود
حتما زود بر میگشتی
آخه نمیدونی که لی هائو تقریبا میخواست شامو برداره بیاره شرکت برات
فکر میکنم درک میکنه
ما هفت سال با همیم
فقط مدرک ازدواج نداریم
فقط دارم فکر میکنم قبل از بچه به دنیا اوردن
باید خیلی کار کنم
باید برای آینده برنامه بچینیم
خودتو ببین
سیاهی دور چشمت اونقدر زیاد شده که مثل چشمای میگو شده
آره واقعا
زندگی خیلی سخته
من کپی که برای رسانه ی بزرگ فرستاده میشه رو بررسی کردم
خوبه پش
اما میتونی ایده ی شیا یانو در نظر داشته باشی
تگ سلبریتی اینترنت رو بردار بجاش استعداد بزار
این میتونه حوزه های بیشتری رو پوشش بده و مشتری هایی از لول های مختلف جذب کنه
رویداد تا چند روز دیگه شروع میشه
مطمئنی میخوای این همه تغییر بدی ؟
تو صفحه ی نرم افزار
محصول و دپارتمان فنی میتونه تنظیمات رو انجام بده
فکر کنم زمانش کافیه
در موردش فکر میکنم
باشه
چند تا جای خالی تو لیست استعدادا خالی مونده ؟
من با 25 تا کاندید حرف زدم
اما با استاندارد جدید اینارو پیدا کردم
مدیر شوئه هنوزم باید کاندیدا هارو تایید کنین
از برنامه خبر دارم
رئیس شو درموردش بهم گفت
کاندیدا ها الان آماده ن
سوال دیگه ای نیست ؟
مدیر
دیروز یه رویداد دیگه م از پنج تا
از سلبریتی های اینترنتی که ما باهاشون حرف زدیم تماس گرفتن
زمان اونا با مال ما تداخل داره
اون پنج سلبریتی اینترنتی گفتن که
میخوان کمیسیون رو پنجاه درصد بالا ببریم
وگرنه نمیان
منظورشون چیه ؟
میخوان قرارداد رو لغو کنن ؟
چون قبلا قول دادن بیان
نامه رو فقط از اینترنت امضا کردن
ما قرارداد رو براشون فرستادیم
اما هنوز پس نفرستادن
مشکل قرار داد رو حل نکردی
چرا قبلا حلش نکردی ؟
چون میدونستی ما باید این همه آدم دعوت کنیم
فکر کردم شما باید لینک های کلیدی رو کنترل کنین
میخواین بهم بگین درست قبل از شروع رویداد جامون گرفته شده ؟
اگه نمیخواین اینجا کار کنین خوب فقط استعفا بدین
بیخورد وقت و انرژی بقیه رو هدر ندین
مدیر
نمیتونین کلا ایمی رو برای این قضیه مقصر بدونین
سلبریتیا اینکارو لحظه ی آخر انجام دادن
اگه رویداد دیگه ای نباشه
مطمئنم برمیگردن به رویداد ما
شیا یان ، بزار بهت بگم
تو ی کار کلمه ای مثل " اگه " در کار نیست
میفهمم
اما ما احتمال مشکل رو آنالیز کنیم
به راه حلی فکر کردی ؟
ما نمیتونیم بودجه ی رویداد رو زیاد کنیم
نمیتونیم تعداد سلبریتی هارو هم کم کنیم
حتی اگه پنجاه تا به اصطلاح استعداد خاص و ویژه پیدا کنی
تاثیر همه ی اونا با این پنج تا سلبریتی یکی نیست
فکر میکنم حتما یه راهی هست
پس میدونی چجوری حلش کنی ؟
هنوز نه
پس زود یه راه پیدا کن
باشه
تو مسئول تیم هماهنگی برنامه استعدادیابی هستی
رئیس ژانگ اجازه میده با سلبریتی های اینترنتی خارجی همکاری کنیم
باید بدونی که مقیاس چقدر بزرگ میشه
اگه نمیتونی
چرا باید باهاتون همکاری کنم ؟
= قرارداد استعداد یابی =
متاسفم
من یه تبلیغات دارم باید برم ضبط
خدانگهدار
سلام
میتونم کمکتون کنم ؟
...من دنبال
سلام
شما خانوم سای هستین ؟
شما ؟
من شیا یان
سلام
بشینین
چیزی میخورین ؟
نه ممنون
اومدم چند تا کلمه حرف بزنم
غیر مستقیم حرف نزنین
ما برای پول کار میکنیم
رک حرفتونو بزنین
این جوری وقت کمتری هدر میره
باشه
پس رک حرفمو میزنم
بر اساس بودجه ی این رویداد
شاید نتونیم کمیسیون تونو پنجاه درصد زیاد کنیم
اما بعدا میتونیم خیلی بیشتر ازچیزیکه الان میخواین بهتون بدیم
ما همه میتونیم قول بدیم
رویداد رئیس ژانگ تو یه مقیاس بزرگ و درجه یکه
بنظر یماد زیاد هم قراره دیده بشه
برنامه ی استعداد یابی " نشونم بده " سه ماه طول میکشه
تمام پلتفرم های اس جی توی صفحه ی اول تبلیغاتشو اجام میدن
کاندیداهایی که اعلام کردن رو دیدم
اونا پنجاه تا از بهترین سلبریتی هان
گرایش و تایپشون هم شبیه شماست
اما با نهایت احترام
باید بگم شما به اندازه ی اونا مشهور نیستین
من باور دارم
شمام همون تصمیمیو میگیرین که من گرفتم
دوست دارم با یه آدم رک حرف بزنک
قرارداد
اومدم
شیا یان ، برگشتی
کمرم
آبجی
چطوره ؟
سورپرایز شدی ؟
غیرمنتظره بود ؟
گفتم ماه بعد میام اینجا
اما الان اومدم
چرا داری بهم نگاه میکنی ؟
میشه بعد از درآوردن کفشات حرف بزنی ؟
تمام ظهر رو داشتم کف زمینو تمییز میکردم
... مشکلی نیست . من
اگه کفشامو دربیارم نمیتونی بوشو تحمل کنی
خیلی تشنه م
اول یه کم آب میخورم
خیلی تشنمه
...تو
کی وسایلاتو جمع میکنی ؟
چرا اینکارو بکنم ؟
خوب داری ازدواج میکنی
باید جابجا بشی دیگه
...خوب
چرا الان حرفشو زدی ؟
هنوز ازدواج نکردیم
خیلی بیخیال و لجبازی
مشکلی نیست
من بجات فکر میکنم
خوب ، چرا شوهر خواهر گوشیشو جواب نمیده ؟
سرش شلوغه
شاید صدای زنگشو نشنیده
خارج فاصله ی مانی داریم
شاید وقتی من زنگ زدم خواب بوده باشه
مشکلی نیست ، نگران نباش
وقتی برگشت میتونه یه خونه برام اجاره کنه
...میتونه یه خونه مثل مال تو
نه ، خیلی بزرگه . تمیز کردنش سخته
میتونه یه اپارتمان یه خوابه برام بگیره
شیائو جون
چطوره چند روز اینجا بمونی
چمدونتو با خودت نیاوردی
...وقتی اومدی
مشکلی نداره
مامانم چمدونمو فرستاده
اسم و شماره ی تورو داده
وقتی گرفتیش بهم بگو
باشه
چی شده ؟
چرا ناراحتی ؟
فکر میکنی چون اومدم برات دردسر درست میکنم ؟
نخیرم
آبجی
من نیومدم بازی کنم
نیومدم انگل زندگی کسی بشم
برای کار اومدم
بیا تو
این کیه ؟
میتونی یه کار برای شیائو جون پیدا کنی ؟
نگران نباش ، درستش میکنم
الان شرکتمون استخدامی داره
میتونم شیائو جونو بهشون معرفی کنم
اما شنیدم برای شرکتتون خیلی تقاضا میاد
شیائو جون برای اون کار مناسب هست ؟
رزومه شو دیدم
هرچند از کالج فارغ التحصیل شده اما رشته ش مطابقت داره
شاید خیلی زود بتونه با کار هماهنگ بشه
اما در کل
شرکت بیشتر به عملکرد اهمیت میده
و من میتونم یه شانس بهش بدم
اون باید به خودش تکیه کنه
خودتو ببین
اگه هی آه بکشی پیر میشیا
نگران شیائو لِی ام
اون میترسید خانواده ش بیان اینجا
واسه همین در مرود لیو یی مینگ چیزی بهشون نگفت
اما برادرش اومده اینجا داره دنبال شوهر خواهر پولدارش میگرده
فقط چند روز میتونیم ازش قایم کنیم
اما خوب دیر یا زود میفهمه
اگه برادرش بفهمه خواهرش یه شوهر پولدارو از دست داده
نمیدونم چیکار میکنه
سخت نگیر
بعد که تو کارش جا افتاد
بزار شیائو لِی یه فرصت پیدا کنه و بهش بگه
میگذره
اما نمیتونیم همه ش اینو ازش قایم کنیم
مثل یه بمب ساعتیه
نگران نباش
اگه بتونه شغلو بگیره
من حواسم بهش هست
از طرف شیائو لِی ازت ممنونم
بهت که گفتم
تا وقتی که بامنی
نمیذارم هیچ مشکلی داشته باشی
نگران نباش
اسمش چیه ؟
لین هائو
به کی میگن دوست پسر ؟
گفتی شوهر خواهر واسم کار پیدا میکنه
چرا الان این میخواد برام کار پیدا کنه ؟
لین هائو هم تو بازاریابی کار میکنه
تو یه دانشگاه بزرگ ارشدشو گرفته
اگه با اون کار کنی
میتونی خیلی چیزا یاد بگیری
اپارتمان یه خوابه م چی ؟
لین هائو گفت اگه بتونی کارو بگیری
شرکت بهت یه اپارتمان واسه زندگی میده
گشنمه
میخوای چی بخوری ؟
تخم مرغ آبپز
دیگه ؟
دو تا تخم مرغ آبپز
باشه برات درست میکنم
نت ایست موزیک همیشه از موزیسین های اصیل حمایت میکرده
تو طرح سنگی که چند سال طول کشید
میخواین فضای بیشتری برای استعداد ها و موزیسین ها باشه که پیشرفت کنن
و برنامه ی ساتعدادی یابی ما هم همین هدفو داره
ما میخوایم برای جوونای با استعداد یه فرصت مهیا کنیم
در مورد برنامه ی استعداد یابیتون شنیدم
ایده تون خوبه
تو پارت موزیک این برنامه ی استعداد یابی
باید موزیسین ها از نت ایست موزیک باشن
چرا با هم همکاری نکنیم و این برنامه ی استعداد یابی رو به یه نشان بزرگ تو این صنعت تبدیل نکنیم ؟
نت ایست موزیک میتونه به تهیه کننده ی مشترک این برنامه تبدیل بشه
این فکر خوبیه
من شخصا باهاتون موافقم
اما الان نمیتونم یه جواب قطعی بهتون بدم
من پروژه تونو با خودم برمیگردونم شرکت
یه جلسه میذاریم
بمحض اینکه اطلاعات معرفی شد بهتون جواب میدم
چطوره ؟
خوب
فردا با سرعت تبلیغات برنامه ی ساتعداد یابی پخشش شروع میشه
واسه همین محدودیت زمانی داریم
اگر تصمیم دارید باما همکاری کنین
میتونیم رسما فهرست فعالیت هارو بدیم بیرون
باشه ، مشکلی نیست
باشه
نت ایست موزیک با برنامه ی استعدادیابی همکاری میکنه
اونا تمام منابع موسیقی روبرای برنامه تهیه میکنن
همینطور منابع تبلیغاتی رو برای موزیسین ها تهیه میکنن
رویداد کارهای موزیکال خیلی زیادی رو داره
در اصل ، بعضی از منابع موسیقی نیاز به مجوز ویژه دارن
اما این بار
نت ایست موزیک هم تهیه کننده ی ما میشه
اونا مسئو.ل مجوز ها میشن
که باعث میشه خیلی پول کمتر خرج بشه
حالا فقط باید مسئولیت محل ببرگزاری ایونت
و هزینه ی اموزش استعداد ها برای پونزده روز رو به عهده داشته باشیم
من حساب کردم
بودجه ی ما کافیه
خوبه
به دپارتمان حقوقی بگو قرارداد رو اماده کنه
چشم
شیا یان
بعد که اینکارو تموم کردی
وقت بیشتری داری که با لین هائو باشی ، درسته ؟
جلسه امنیت تازه تموم شده
حالا یه برنامه ی استعدادیابی هست
فناوری اس جی یه عالمه مشکل برای حل کردن داره
الان خیلی سرم شلوغه نمیتونم به لین هائو زنگ بزنم
رابطه ی از راه دور رو ترجیح میدم
اون سرمایه دارا اینجوری قشر کارگر رو تحت فشار میذارن ؟
غیر از کار نمیتونی زندگی خصوصی داشته باشی ؟
من از فشار کاری نمیترسم
موضوع اینه یه مدیر زن ایرادگیر هست
و یه رئیس مرد که خیلی عجیب رفتار میکنه
محیط کارم خیلی سخته
منظورت چیه ؟
یه رئیس مرد ؟
بیا اینجا حرف بزن
اون هم خوبه هم بد
خوب گوش کنین چی میگم
وقتی داره کار میکنه
یه رئیس جذابه
اما فقط تو دو دقیقه
شروع میکنه به زده حرفای دوپهلو و مبهم
وقتی میخوام یه چیزی در اون مورد بگم
دوباره کارو شروع میکنه
بعضی وقتا شک میکنم شیزوفرنی داره یا نه
و همیشه یه جواریی مبهم حرف میزنه
اون چی گفته ؟
همیشه به لباسایی که میپوشم گیر میده
یا یهویی میاد جلو و با فاصله ی کم باهام حرف میزنه
و گاهی در مورد دوست پسرم ازم میپرسه
آزار جنسی تو دفتر کار
آزار جنسی ؟
فکر نمیکنم
اونقدرا جدی نیست
بهتره بیشتر در موردش فکر کنی تا اینکه نادیده ش بگیری
خیلی از آزارای جنسی محل کار با قدم به قدم نزدیک تر شدن اتفاق افتاده
اگه اعلام نکنی یا قبول نکنی
احتمالا از آزار و اذیت کلامی به آزار جنسی تبدیل میشه
حتما یه پیرمرد منحرفه
خوب راستش اون پیر نیست
و خیلی از دخترا تو شرکت ازش خوششون میاد
اونا میخوان باهاش باشن
فکر میکنم امنیت نداره
اگه واقعا منحرفه
اگه اتفاقی بیفته چی ؟
شیا یان بهتره استعفا بدی
اینجوری راحته
من میتونم از پس همچین پیرمرد منحرفی بربیام
کمک خواستی بهم خبر بده
قول میدم کاری کنم تا عمر داره دوست نداشته باشه هیچ زنی ببینه
از بمب برای آسیب زدن به همکارت استفاده کنی؟
فقط قبول کن
الان من تنها کسی ام که همراهیت میکنه
قربان ، این شرابی که میخواستین
ممنونم
چرا الان از دکتر شیانگت برام نمیگی ؟
چرا اینکارو بکنم ؟
بهش گل دادم
گفتم دوسش دارم
میدونی چجوری جواب داد ؟
فکر میکنه من خیلی بچه م
هیچ احساسی به من نداره
برای اون خیلی بچه م
یه پیشنهاد بهت میدم
اگه با مشکل روبرو شدی
باید در نظر بگیری داری به سمت اشتباهی میری یا نه
در مورد رابطه بین دو تا جنس مخالف ، سعی نکن با اون یه ذره تجربه ت به من پیشنهاد بدی
زنا خود شیطونن
میخوام بهم صدمه بزنن
آدمای زیادی مثل تو توی این دنیا نیستن که خودشون بخوان اسیب ببینن
نکن
شو چنگ یی ، تو خود شیطونی
بیا بگو ببینم
جدیدا داری یه دخترو اذیت میکنی ؟
دارم یه دخترو نجات میدم
کیه ؟ بگو ببینم
نمیتونم بهت بگم
دوباره دوست داری مرموز بازی در بیاری ؟
همیشه که نمیتونی اینو ازم مخفی کنی
یه روز بالاخره میفهمم
و فقط میتونی یه لیوان مشروب بخوری
اگه بیشتر بخوری دوباره مریض میشی
مشروب به کبد آسیب میزنه
باید برای کبدت ارزش قائل بشی که مراقب چشمات باشه
و در موردش چشمات
فقط به دستورات من گوش بده
باشه ، مشکلی نیست
دامپزشک ما ، حق با توئه
دامپزشک ما ؟
گفته باشم بدون من
تا الان کور شده بودی داداش
پس خیلی خوش شانسم
تو فقط خوش شانس نیستی
تو خیلی خوش شانسی
وقت اون شب جلومو گرفتی
هیچی نکفتم و فرستادمت بیمارستان
و بهترین چشم پزشک رو برای درمان کردنت پیدا کردم
چجوری میتونی بگی فقط خوش شانس بودی ؟
انگار تو زندگی قبلیت تمام دنیارو نجات دادی
چرا داری میگی تمام دنیارو نجات دادم ؟
فقط میخوام بدونم الان کدوم دختریو داری نجات میدی
داره دیر میشه
صورتحسابو تو بده
من دیگه باید برم
تو که هنوز چیزی نگفتی
فردا غذا دعوتت میکنم
بیا با هم اون استیک مشهورو بخوریم
درست طبقه پایین فناوری اس جیه
چطوره ؟
نمیتونم
فردا یه عمل بزرگ دارم
منم نمیتونم
یادمه شما استراحت نهار دارین
چیزی مهم تر از خوردن نهار هست ؟
راستشو بهمون بگو
...من
فردا یه قرار از پیش تعیین شده دارم
یه قرار از پیش تعیین شده ؟
من دیگه جوون نیستم
دیگه باید سر و سامون بگیرم
داشتن قرار از پیش تعیین شده
یعنی شیائو لِی از اون رابطه عبور کرده
تو شهر ما
همکلاسیای هم سنم حتی بچه ی دومشونم دارن
قبل از اینکه لیو یو مینگو ببینم
از مامانم همیشه میپرسیدن
چرا دخترت هنوز ازدواج نکرده
عیب و ایرادی داره ؟
چرا بهشون اهمیت میدی خوب
باید آبروی پدر مادرمو حفظ کنم
و بابام مریضه و خیلی حالش خوب نیست
مامانم داره پیر میشه
نمیخوام نگران من باشن
پس داری میگی
بخاطر پدر و مادرت داری ازدواج میکنی ؟
نه اونجوریام نیست
آخر عشق ازدواجه
بعد دو تا ادم با هم زندگی میکنن
و فکر میکنم سازگاری خیلی مهمه
قرار از پیش تعیین شده ، یه راهی برای شناختن ادمای بیشتریه
اما ازدواج کردم مسئله ی خصوصی خودته
امیدوارم به یه نفر ازدواج کنی چون دوسش داری نه بخاطر خانواده ت
خواهر ، گفتی به عشق باور نداری
مردم با هم فرق دارن ، واسه همین چیزای مختلف رو دنبال میکنن
چیزی که شیائو لِی دنبالشه یه ازدواج سنتی خانوادگیه
و شما دنبال یه خونه ی احساسی از هورمون و دوپامین هستین
وقتی دو نفر با همن
اونا باید تو مسئولیت های هم شریک باشن و تعهدات خودشونو بعهده بگیرن
اما الان برای من
من توانایی کافی برای قبول مسئولیت که از خانواده و شماها میاد رو دارم
هیچ کسیو لازم ندارم توش باهام شریک بشه
نمیخوام انرژیمو سر چیزی هدر بدم که از قبل ندارم
تو واقعا خواهر بزرگه ی مایی
اما
امیدوارم بتونی خوشحال باشی
! خواهر بزرگه
چندشا
داری در مورد کی حرف میزنی ؟
کی چندشه ؟
دوباره بگو
شما چندشین
چندش ؟
نه ، نه
کی چندشه ؟
شماها چندشین
حالا که هر دومون قرار از پیش تعیین شده انتخاب کردیم
بیا از قرار از پیش تعیین شده مون خوب استفاده کنیم و خودمونو ارتقا بدیم
پس حرفمو نمیپیچونم
رک حرف میزنم
فکر میکنی مشکلی نداره ؟
باشه
شرکت زوج یابی در مورد شرایطت بهم گفت
خانوم ژائو
میخوای قبل از 29 سالگی ازدواج کنی
و قبل از سی سالگی بچه دار بشی
منم همین نظر رو دارم
واقعا ؟
بله
شرایط من اینه
من سه تا آپارتمان تو مرکز شهر دارم
بزرگ نیستن
هر کدوم تقریبا 160 متره
دو تا ماشین دارم
خیلی بد نیست
بی بی ای
بی بی ای ؟
یه برند ماشینه
بنز ، بی ام و و آئودی
الان دیگه عادت کردم به انگلیسی حرف زدن
ببخشید دیگه
مشکلی نیست
لطفا ادامه بدین
یه بچه م دارم
دختر
و زندگی من الان تو دو تا کلمه معنی میشه
تقریبا کامل
میدونی چرا میگن تقریبا کامل ؟
چون من پسر ندارم
اگه یه دختر بتونه باهام ازدواج کنه
فورا یه ماشین بهش میدم
البته که جدیده
اسمشو رو مدرک سند دارایی اضافه میکنم
و اسمش میتونه اون جلو باشه
الان ماه می
اگه همه چی خوب پیش بره
میتونیم ماه بعد ازدواج کنیم
اونوقت میتونیم بعد از فستیوال بهاره به بچه ی کوچولوی خوشگل داشته باشیم
و زایمان تو بهار برای زنا خوبه .. برای بهبودشون خوبه
متاسفم آقای لیو
من یه کاری دارم باید انجام بدم
باید برم
کجا زندگی میکنی ؟ میتونم برسونمت
و تو راه میتونیم حرف بزنیم
نه ممنونم آقای لیو
خدانگهدار
این محصول آر اند دی فرستاده شده از شرکت رئیس هوانگه
این محصول چیه ؟
یه محصول جدید که شرکتشون قراره تو کیو 1 و کیو 2 تو سال اینده روانه ی بازار کنن
به چی نگاه میکنی ؟
اون آقا خوشتیپه با کت شلوار سبز کی بود ؟
اون ؟
قبلا که گفتم
کیه ؟
همون پیرمرد منحرف که در موردش گفتی
خیلی خوشتیپه
فقط یه ساعت استراحت نهار دارم
لطفا زود باش
حتی اگه سرت شلوغه باز باید خوب بخوری
میدونم . بیا بریم غذا بخوریم
خیلی خوشتیپه
نگفته بودی همچین منحرف خوش تیپیه ؟
فرقی داره ؟
البته
اگه یه پیرمرد باشه
بهش میگن آزار جنسی
اگه یه مرد خوشتیپ باشه بهش میگن لاس زدن
باعث افتخارته یه همچین خوشتیپی کنارته و باهات لاس میزنه
فکر میکنم توام عین اونی
منحرف
حالا که ممنونش نیستی
چطوره بدیش به من ؟
میتونم یه ماهه برات جورش کنم
نکن
اون مرموزه
اون با مردایی که قبلا دیدی فرق داره
اینکه چالش برانگیزتره
تاوقتی که بتونم یه حرکتی بکنم
قول میدم کاری کنم غیر از من به هیچ زن دیگه ای علاقمند نشه
و تا اخر عمر ادامه داره
این یعنی فرستادنت به اونه دزدا
خودم دوست دارم اینکارو بکنم
الو ؟
شیا یان ، چجوری رویدادو بسازمان دهی کردی ؟
وانگ یی تینگ التهاب روده داره . نمیتونه بیاد ، اینو میدونی ؟
التهاب روده ؟
اون پرداخت خسارتو برای ما منتقل کرده
کسیو داری جایگزینش کنی ؟
رویداد یه ساعت دیگه شروع میشه
از اونجایی که گفتی 50 تا کاندید هست باید 50 تا باشه
باشه الان برمیگردم
داری میری ؟
یه مشکلی پیش اومده
اون سلبریتی اینترنتی که باهاش تماس گرفتم الان نمیتونه بیاد
باید زنگ بزنم یکی دیگه
استیک نمیخوری ؟
باید برم بای بای
اول
منم
اون رویدادی که اون بار حرفشو زدی چی بود ؟
= اتاق ملاقات =
شیا یان ، شیا یان
بالاخره برگشتی ؟
چرا باید همچین اتفاقی بیفته ؟
آروم باش
الان میخواستم بهت پیام بدم همه چی حل شد
حل شد ؟
درسته
اون استاد میک آپ زیبایی که قبلا باهاش تماس گرفتیم گفت میتونه الان بیاد
کیه ؟
اسمشو یادم رفت
اما بعدا باهاش اشنا میشی
براش آماده شو
رویداد به زودی شروع میشه
مهمانان محترم
دوستان عزیز
! عصر بخیر
ممنون
ممنون برای تشویقتون
شما اینجا تو مراسم افتتاحیه ی " نشونم بده " برنامه ی استعدادیابی هستین
که توسط فناوری اس جی و نت ایست موزیک برگزار میشه
پس لطفا شیا نان از فناوری اس جی رو تشویق کنین
که پروسه ی برنامه ی استعدادیابی امروز رو برامون بگن
خوش اومدین
! عالیه
سلام به همگی
من شیا یان از دپارتمان اجرایی فناوری اس جی هستم
باعث افتخارمونه که این رویداد بینظر رو همراه نت ایست موزیک برگزار میکنیم
این برای فناوری اس جی افتخار بزرگیه
و همینطور برای منم افتخاره
برنامه ی استعدادیابی به دو قسمت تقسیم میشه
آموزش و ارئه
مدیر شوئه
چرا اجازه دادین یه نفر جای منو بگیره ؟
تو فقط یه گزینه ای
اصلا نگفتم میتونی یه کاندید باشی
... اما من این همه راه اومدم تا وارد این
ما هزینه ی رفت و آمدتو میدیم
فرصت دیگه ای بود بهت خبر میدم
امیدوارم زمان خوبی رو با فناوری اس جی داشته باشین و محبوبتر بشین
! عالیه
ممنونم
ممنونم خانوم شیا
خیله خوب
حالا لطفا به 15 استاد میکاپ زیبایی خوش امد بگین
تا بیان رو صحنه و خودشونو معرفی کنن
لطفا برای خوشامدگویی تشویقشون کنین
! خوبه
لطفا خودتونو معرفی کنین
سلام من بِی بِی هستم
اوکی بِی بِی
و شما
سلام من سای شین هستم
! سای شین ، چه اسم زیبایی
و شما ؟
سلام من سون دی هستم
و این خانوم
سلام به همگی من کو کو هستم
خانوم کو کو خیلی بانمکین
تو اون استاد میکاپ زیبایی جایگزینی ؟
خوشحالی ؟
شنیدم تو دردسر افتادی
واسه همین بدون فکر اومدم اینجا
چطوره ؟ من دوست واقعیتم ؟
ممنون
خواهش میکنم .فقط بگو شو چنگ یی کجاست
میخوای چیکار کنی ؟
میخوام چیکار کنم ؟
البته که نقشه ای که تو فروشگاه وسایل گفتم اجرا میکنم
اجازه میدم عاشقم بشه
اونوقت عاشق هیچ کس دیگه ای نمیشه
هان شوانگ
این برنامه ی استعدادیابی اولین پروژه ی اصلی من تو فناوری اس جیه
اگه واقعا میخوای کمکم کنی فقط کمکم کن این رویداد خوب برگزار بشه
بقیه ی چیزارو فراموش کن
اروم باش ، من میدونم چیکار کنم
بعلاوه ، میخوام تو این برنامه شرکت کنم
به تو ربطی نداره
فقط خوب ببین چجوری حلش میکنم
که دیگه هیچوقت اذیتت نکنه
شما رئیس شو هستین ؟
سلام
مردم میگن شما نماینده ی فناوری اس جی هستین
شاهزاده ی دلربای واقعی
حالا که دیدمتون واقعا خیلی تاثیرگذارین
انگار خدای عزیز آدمای خوبی سر راه من قرار داده
اونوقت شما ؟
من یه استاد میکاپ زیبایی هستم که تازه باهاش قرارداد بستین
کو کو هستم
متاسفم
من مسئول ارتباط برقرار کردن با استعدادا نیستم
مسئول اون نیستین
اما میتونیم بیشتر در مورد هم بدونیم
اگه چیزی هست که در مورد رویداد نمیدونین
میتونین از شیا یان از دپارتمان اجرایی بپرسین
شیا یان در مورد شما برام گفته
اما دوست دارم شخصا باهاتون حرف بزنم
شیا یان در ورد من گفته ؟
...خوب
چی بهت گفته ؟
خیلی چیزا گفته
میخواین بدونین ؟
اصلا علاقه ای ندارم
سلام
ببخشید
اشتباه گرفت
ژائو شیائو لِی ، درسته ؟
برای قرار از پیش تعیین شده اومدین درسته ؟
اما فکر نمیکنم اونی که باهاش قرار دارم شما باشین
بله ، من نیستم
من دوست ژانگ لیان چونم
اون یه کاری داشت
نتونست بیاد اینجا
از من خواست بجاش بیام اینجا
تو قرار گذاشتن کمکش میکنین ؟
درسته یه جورایی عجیبه
این چطوره ؟
من براتون غذا میخرم
میتونین یه جایی پیدا کنین غذا مهمون من
نیازی نیست
من برای خوردن نیود
میشه لطفا بهم بگین این کتابو از کجا گرفتین ؟
این ؟
این خریدنی نیست
این کتاب هنوز منتشر نشده
یکی از دوستام از طرف ناشر این کپی ساده رو برام فرستاده
پس اینطور
من خیلی وقته دنبال این کتابم
شمام از کارتر خوشتون میاد ؟
خوب
اگه نمیخواین غذا بخورین
این کتابو بعنوان هدیه بهتون یدم
نمیتونم قبولش کنم
مشکلی نیست
تقریبا تمومش کردم
تازه این کتابا باید به آدمایی داده بشه که ازشون خوششون میاد
دوستم اینو به من داد
من اینو بعنوان هدیه میدم
هیچوقت بدون شایستگی پاداشیو قبول نمیکنم
پس میتونم براتون قهوه بخرم
باشه
آقا ببخشید
لطفا یه لیوان دیگه بهم بدین
ممنونم
ببخشید مزاحمتون شدم
متاسفم
این چه کاریه تمام بعد از ظهرو داشتم میخوندم
نه بابا اونجوری نیست
از اخرین باری که از همچین بعدازظهر راحتی لذت بردم خیلی میگذره
میخواستم یه دو صفحه بخونم
اما کلا توش غرق شدم
کتاب خوبیه
من هنوز خودمو معرفی نکردم
من فی تیان مینگم
من ژائو شیائو لِی
میدونم
کدوم شیائو ؟
من شیائو رو کوچیک مینویسم که راحت باشه
راستش شیائو تو اسمم شیائو به معنی سپیده دمه
یه اسم زیبا
کتاب خوندن دوست دارین ؟
راستش من یه جورایی خسته کننده م
هیچ عادت یا سرگرمی دیگه ای ندارم
کتاب خوندن سرگرمی خوبیه
اگه کتاب خوندن دوست دارین
تو اون پارک یه بار کتاب هست
یه عالمه کتاب نایاب اونجا هست
اگه دوست دارین میتونین برین اونجا
پس باید برم اونجا
الان دیگه ادمای زیادی نیستن که بار کتاب میذارن
درسته
شاید اون رئیسه یه احمقه
یا یه ایده آلیسته
فکر میکنم یه ایده آلیست احمقه
ممکنه
ژانگ
چطوره ؟
وحشتناکه
برای مصاحبه امده
اما نمیدونه شرکت ما چیکار میکنه
اصلا براش اماده نشده بود
داره وقت منو هدر میده
این تصمیمو اینقدر زود گرفتی ؟
اون آموزش کمی دیده و تجربه ای نداره
و هیچیو جدی نمیگیره
لین ، نمیدونم را داری یه همچین ادمیو پیشنهاد میدی
داداش ژانگ ، ما داریم دنبال یه مامور فروش میگردیم
بعنوان یه مرد جوون نترس
فکر میکنم برای کار عالیه
فکر میکنی اون نترسه ؟
! اون فقط احمقه نه نترس
داداش ژانگ لطفا کمکم کن
آخه برادر
خیلی ممنونم
برادر منظورت چیه اخه ؟
خیلی خیلی ممنون
داری خجالت زده م میکنی
اینجوری نیست که نخوام کمکت کنم ، درسته ؟
و منم میخوام تورو هم در نظر بگیرم
این کارمه ، هیچکاری بهش ندارم
این مرد جوون اصلا خوب نیست
...اگه بزارم کارو بگیره
شیائو لین
اینجایی
رئیس چن
اونو میشناسی ؟
رئیس هائو
شیائو لین ، رئیس هائو یه کاری داره که با شرکت ما انجامش بده
اون میخواد تو مسئولش باشی
به هر حال قبلا براش کار کردی
فقط یادت باشه به شرکت ما خیانت نکنی
خیالتون راحت
اون از اونجور آدما نیست
لین هائو فاداره
مهم نیست برای کی کار میکنه تمام قلبشو سر اون کار میذاره
در مورد مسائل عمومی حرف میزدین ؟
مزاحمتن شدم ؟
نه
ما تازه یه مصاحبه داشتیم
اون مرد جوونه
...خوب
لین هائو میخواد برای تیم خودش برش داره
اما من فکر میکنم قابلیت هاش اصلا با شرکت ما جور نیست
بنظر باهوش میاد
بنظر لین هائوی جوونتر میاد
میخواین استخدامش کنین ؟
اگه نه ، من میبرمش
کسی که رئیس هائو ازش خوشش میاد باید با استعداد باشه
باید اینجا کار کنه
استخدام شد
چیکار میکنی ؟ ترسوندیم
کارت کاری من
باحاله نه ؟
شرکتای بزرگ فرق دارن واقعا
همه چی خیلی سریع تموم شد
داداش لین ، خب کار میکنم
ناامیدت نمیکنم
بعد که ترفیع گرفتم
منم میام تو یه همچین دفتر بزرگی
میام تو یه دفتر نزدیک تو
بیا با هم کار کنیم
خوب وقتی اومدم تو یه دفتر بزرگ کنار تو
تا اون موقع تو یه مدیر شدی
مهم نیست
داداش لین ، تو برادر واقعی منی
تو بهتر از خواهرم و شوهر خواهرم باهام رفتار کردی
" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =