" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 3 =
آقای لین ؟
خانوم لین عزیزم
مزاحم جشنتون شدم ؟
وقتتو برای فردا تنظیم کردی ؟
خیالت راحت باشه
همه رو برنامه ریزی کردم
بهت قول میدم که فردا تو فرودگاه اول منو ببینی
میخوام یه بغل گنده بکنمت
واقعا آرزو میکنم تو یه چشم به هم زدن فردا بیاد
پس فردا میبینمت
بای بای
سه تماس در روز وقتی تو راه دوری
وقتی لین هائو برگرده ، دیگه واقعا دیدنت برای ماها یه جوری میشه
این که اولین روز آشناییتون نیست
! اونا یه زوج هفت ساله ن
فهمیدم از وقتی لین هائو برمیگرده
! اونا واقعا خیلی رو مخن
مگه اینطور نیست که هر چی طولانی تر کنار هم باشن ، برای هم عزیزترن ؟
عشق یعنی با گذشت زمان رابطه عمیق تر میشه
ولم کن بابا
با گذشت زمان
فیلتر عاشق بعنوان یه زوج جدید اتوماتیک محو میشه
کمبودای بیشتر و بیشتری ظاهر میشه
و شک میکنی کور بودی اونموقع وگرنه چطور میتونی عاشق همچین مردی بشی ؟
یا شایدم یه حشره ای چیزی مسمومت کرده باشه
نگرش شما دو تا به عشق فرق میکنهه
عشق اون و لین هوا مثل آروم عرق کردینه
هر چی طولانی تر بهتر
اما عشق تو آتیشیه
راحت داغ میشه ، اما وقتی اتیش خاموش بشه
کار تمومه
خواهر شیانگ چی ؟
عشق آبجی شیانگ مثل ساشیمی تازه ست
هیچوقت داغ نمیشه
! چطور جرئت میکنی حتی آبجی شیانگو مسخره کنی
دنبال دردسری ؟
دارم راستشو میگم خوب
فکرشو بکن
گاهی اوقات حتی میترسم
که میببینم خواهر شیانگ اینقدر منطقی و متینه
لزومی ام نیست بگم اون مردای خود بزرگ بین
که همیشه برای کنترل کردن عشق علایق خودشونو نشون میدن
چون خواهر شیانگ خیلی بی نظیره
باشه ، بیاین برگردیم سر موضوع خودمون
برگشتن لین هائو ارزش جشن گرفتن داره
عمو و خاله هم دیگه خیالشون راحت میشه
!بیاین به خانوم شیا شیائو یان و آقای لین هائو برای دوباره برگشتن پیش هم تبریک بگیم
! آرزو میکنم شیا شیائو یان به گورستان عشق نزدیک تر بشه
! عشقو کار ، هر دو رو میخوام
! به سلامتی
یه چیزی هست باید بهت یادآوری کنم
فاصله باعث میشه قلب مشتاق تر بشه ، اما کار نمیتونه عقب بیفته
نگران نباش
بیاد تو دوره ی کارآموزیم باید شایسته و با کفایت باشم
کمکی چیزی خواستی بهم بگو ، تنهایی تحمل کن
درسته
سه تا احمق با هوششون با ذهن یه استاد برابری میکنن
تو احمقی
ما نیستیم
تو استاد دانشگاهی ؟
چرا بیشتر و بیشتر شبیه یه تازه کاری ؟
به تو ربطی نداره
! جواب منو میدی
! چواب منو میدی
! اشتباه کردم
جدی هستی ؟
! غلط کردم
شیائو لِی
اینا چی ان ؟
کلا گیر کرده
قطعا با اینجوری بستنش کار نمیکنه
چجوری اینجوریش کردی ؟
یه کم میوه شستم و خوب هسته هاش افتاده اون تو
خوشبختانه هنوز ازش استفاده میکنی
اگه آب از این پایپا عبور نمیکرد
تو تابستون خیلی بو میکرد
اگه سنگ شکن سنک بخریم خوب میشه
برند مارتیان خوبه
هر چند که لین ِ تو نظر خودش نسبت به کیفیت زندگی رو داره
اما فکر میکنم پول تو جای مناسب خرج میشه
بعدا ، من همه ی کارای خونه مثل شستن لباسا
آشپزی ، شستن کف زمین و شستن ظرفا رو انجام میده
پس ، تو یه شوهر پرقدرتی ؟
اینو دوست نداری ؟
میترسم شوهرم خسته بشه
چطور ممکنه خسته کننده باشه ؟
من اینجام
من همه ی کارای خونه رو تموم میکنم
چیکار کنم ؟
تو مسئول لذت بردن از زندگی هستی
چک کردم نتیجه ی کار نامزدت
و نمره دادن به نمایشش
از الان به بعد ، وقتی با شوهرتی
نباید مثل یه خنگ کوچولو کاری بکنی
شاهدخت کوچولوی من باش
باشه
پس
شاهدخت کوچولو میخواد آشپزی کنه
دوست داری چی بخوری ؟
دوباره یادت رفت ؟
باشه
پس برو غذاتو بپز
امروز زمان عجله ای گذشته
پس بزار دفعه ی بعد میگوی پخته شده تو روغن درست کنم
چطوره یه چند تا غذای ساده برات درست کنم ؟
اوکی ، برات نودل درست میکنم
نودل دوست ندارم
میتونم برات غذاهای گوشتی درست کنم
اما امروز دلم نودل نمیخواد
انگار شاهدخت کوچولوی من امروز زیاد گرسنه نیست
اما من گرسنه م
... میخوام
شاهدخت کوچولومو بخورم
! آی نکن
تمام روزو تو قطار بودی باید خسته باشی
نیستم
...اگه اینجوریه
اول برو دوش بگیر
برات لباس آماده کردم گذاشتم
سه دقیقه منتظرم بمون
باید تر و تمیز برگردم پیشت
...شیائو لِی
کی برمیگرده ؟
گفت امروز کار داره برنمیگرده خونه
خیلی با ملاحظه ست
بزارین به همه تون معرفی کنم
این همکار جدیدی ما از دپارتمان اجرایی شیا یانه
سلام به همگی ، من شیا یان هستم
من تو فناوری استار مسئول پروژه ی لاو یوگا بودم
و از امروز با اس جی کارمو شروع میکنم
امیدوارم همکاری خوبی با هم داشته باشیم
شلام ، من مگی ام
سلام من یو یوام
سلام ، من ایمی ام
...من
میتونیم این قسمت رو ول کنیم
شیا یان
دپارتمان اجرایی " حذف کردن آخرین سیستم " رو رو اجرا میکنه
و اخر هر ماه
همه بر اساس عملکردشون امتیاز میگیرن
اونی که دو ماه متوالی رتبه ی آخرو بیاره اسمش ثبت میشه
اگه تو ماه سوم اخرین نفر همون رتبه ی اخر دو ماه قبل باشه
اخراج میشه
شیا چی
تو سه ماه متوالی اخرین نفر بودی ، درسته ؟
نامه ی استعفاتو بنویسو همین امروز تحویل دپارتمان منابع انسانی بده
این جا اس جی
برای رسیدن به نتیجه حرکت کنین
نتیجه تنها استاندارده ماست
مهم نیست چقدر سخت کوشین
اگه به هدفی نرسین
این یعنی هیچکاری نکردین
پس به وقت هدر دادن فکرم نکنین
اینکه حقه بازی کنین یا دسیسه بچینین
مهم نیست وانمود کنین چقدر سخت کوشین
فقط وقتی نتونین وظیفه تونو انجام بدین اخراج میشین
ما فرصت رو به کسی میدیم که مناسبه
واضح بود ؟
بله
یو یو
تیم ما سه برنامه برای رویداد آفلاین تو فصل جدید
برنامه ی " نشونم بده " تدارک دیده
امروز صبح فرستادیمش به ایمیلتون مدیر شوئه
دیدمش
هیچ نکته ای ، هیچ خلاقیتی
به درد نمیخوره
اونو ول کن و یه جدید درست کن
سه روز وقت داری
عملکرد های " نشونم بده " که عمدتا تبلیغ میکنیم باید ارائه بشه
عرصه برای حضور اطلاعات آفلاین انجمن نخبه های امنیتی حل و فصل شده
چیدمان رویداد و طراحی مواد آماده ست
لست دعوت از رسانه هم حل شده
...اما
چی ؟
نگفتم تو جلسه فقط در مورد کارایی که کردین حرف نزنین ؟
اگه مشکلی هست بهم بگین
ما هنوز دعوت همه ی مهمونارو تموم نکردیم
واسه همین مواد نمیتونن الان تولید بشن
و اعلامیه ی مطبوعاتی باید بعد از تایید لیست مهمانا منتشر بشه
چی مسئول تایید لیست اسامی مهمونا بود ؟
بله
میتونی این کارو بکنی ؟
مشکلی نیست
رویداد باید ماه بعدی سر وقت انجام بشه
لیست کامل مهمونا این هفته باید بهم گزارش داده بشه
میتونی رو صندی چی بشینی
زمان آزمایشیت سه ماهه
زمانت محدوده
فرصتو بچسپ
باشه
شیا چی
من با یه آژانس تبلیغاتی همکاری دارم
که پیشنهادشون خوبه
فکر میکنم برای تو مناسبه
اگه وقت داشتی میتونی امتحان کنی
این اسم و شماره ی تماس آژانسه
ممنونم
این شماره تلفن من
اگه کمکی خواستی بهم زنگ بزن
اصلا منو رئیس خودت میبینی ؟
اگه مست بشی و روی مبلا و وسایل چیزی بریزی چی ؟
پولشونو میدی ؟
دارم بهت میگم
همه اینا محصولات ابریشمن
!قیمتش بیشتر از یک ماه حقوق توئه
فقط چند تا بطری مشروب مخلوطه
چرا اینقدر جدی میگیری ؟
تازشم ، کانتر بار خیلی از دید دوره
مگه من کاراگاه گجتم ؟
چجوری میتونم از اینجا بریزم رو اونا ؟
اگه مست باشی کی میدونه میتونی یا نه ؟
میشه چند تا نکته بگیم ؟
اینقدر بی منطق نباش ، باشه ؟
میخوای نکته بگی ؟
باشه بیا همینکارو بکنیم
از وقتی که قراردادو امضا کردیم
تو هفته چند روز اومدی مغازه ؟
بگو
گفتی بهم تو انتخاب ساعت کاری آزادی دارم ؟
درسته
اما نباید یه محدودیتی باشه ؟
وگرنه من چرا باید بهت پول بدم ؟
استخدامت کنم که گربه ی خوش شانسی من باشی ؟
اگه فکر میکنی حقوق دادن به من درست نیست
خوب میتونی ندی
میتونم با فروش وسایل کمیسیون بگیرم
چی فروختی ؟
ای بابا چرا اینقدر عجله داری ؟
وقتی دعوتم کردی اینجا اینجوری رفتار نکردی
داری خود واقعیتو رو میکنی ؟
ببین فکرت چجوری کار میکنه ؟
یه چیز دیگه م هست که باید حلش کنیم
من مونیتورو بررسی کردم
وقتی مغازه بسته بود
چند تا آدم نچسپو اوردی اینجا
اینجا ریخت و پاش کردی
درسته ؟
اگه دوستاتو اوردی اینجا که سفارش بگیری
منم چیزی نمیشگم
این کانتر بار خیلی وقته باز شده ؟ دسته ؟
! حتی یه دونه سفارشم نگرفتی
همه ش داری میچرخی
چرا اینجوری باهام حرف میزنین عمو ؟
حدس میزنم رفتی یه مقدار توفوی بدبوی قدیمی خوردی
گفتی اونا آدمای نچسپی بودن و حتی رفتی مونیتورو بررسی کردی
بخاطر جاسوسی کردن تو حریم خصوصیم ازت شکایت میکنم
بده من ببینم
چیو ؟
! کارت عبور
از این به بعد من خودم مغازه رو باز میکنم خودمم میبندم
به تو نیازی ندارم
بعدا پشیمون نشی ها
عمو پای خوب اموزش ندیده
اصلا نمیدونه پشیمون چی هست
فردا به یه نفر میگم کانتر بار رو جمع کنه
این کافی نیست که خودشو فقط برای یه ملکه ی واقعا خوشگل کنه
باید وسایل خونه شم بی نظیر باشن
امروز عصر ساعت دو
یه لایو برای یه مغازه ی وسایل خونگی
با یه عالمه وسایل راحتی
شیا یان
سلام رئیس شو
اولین روز شروع کار
انگار سرت شلوغه
برنامه ی پروژه فشرده ست باید هر چه زودتر با همه چی آشنا بشم
لباست خوشگله
همین استایلو حفظ کن
شوانگ ، نمیتونم تصورشم بکنم که تو فقط یه کم معرفی کردی
سه تا ست فروخته شد
تازشم از گرون ترین ست ها بودن
نتایج فروش از لایو عالیه واقعا
قطعا یه ترند معروف میشه
امروز فقط موقتا اجرا کردم و بازدید کننده ها زیاد نبودن
اگه از قبل بشه اطلاع رسانی کرد
بیشتر از سه تا ستر فروخته میشه
پس
برای دفعه ی بعد خوب اماده شو
فروش وسایل خسته کننده ست
بزار حالم بیاد سر جاش
این
بگیرش
چیکار میکنی ؟
فقط شوخی بود
جدی نگیر
حالا من یه کارت یدکی دارم
تو این یکی رو بگیر
من معمولا میگردم و خرید میکنم
و کم پیش میاد بیام مغازه
برای تو راحت تره که کارت داشته باشی
نمیتونم
اگه چیزی از مغازه گم بشه چی ؟
یه نفر میاد میگه من آدمای نچسپ اوردم مغازه و مونیتورو بررسی میکنه
اونوقت چیکار کنم ؟
از الان به بعد
به محض اینکه ساعت کاری تموم شد میتونی بری
اگه دوستات خواستن بیان
هر وقت باشه قدمشون رو چشم
یه مغازه باید به بازدید کننده ها خوش امد بگه
اونا دوستای توان و
مشتری های بالقوه هم هستن
کانتر بار برداشته شده ، واسه چی بیان ؟
کی گفته
اینو با پول ساختی چرا برش دارم ؟
دیگه برش نمیداری ؟
نه
واسه تو نگهش میدارم
بیا بگیرش
از این به بعد دیگه لازم نیست زیاد باهام تعارف کنی
فقط با پول وسوسه میشه
شیا یان
من اطلاعات لیست مهمونای رویداد اطلاعات امنیتی رو
به ایمیلت فرستادم
یادت نره بررسیش کنی
باشه موفق باشی
شیا یان
به مدیر شوئه توهینی چیزی کردی ؟
توام حس میکنی نسبت به من خصومت داره ؟
احساس نیست که
حقیقته
کاری که بهت داده ماموریت غیرممکنه
امه کلمه ی غیرممکن تو دیکشنری من نیست
پروفسور یوان دا های
چی که ازش خواستن استعفا بده سر همین پروفسور یوان گیر کرده بود
اون دو ماه نتونست کاری بکنه
واسه همین وسایلشو جمع کرد رفت خونه
پروفسور یوان دا های یه لقمه ی گنده تو این صنعته
پروفسور ارشد تو امنیت اطلاعات کامپیوترِ ملت ما
اگه بتونه سخنرانی کنه
کیفیت رویداد ما حتما خیلی بالا میره
واسه همین لیدرا خواستن فقط اون باشه
...اما
اون رد کرد
چی یه عالمه پیغام و ایمیل براش فرستاد اما اون همه رو نادیده گرفت
بعدا چی مستقیما رفت دفتر پروفسور تو دانشگاه
نگهبانایی که پروفسور یوان صدا زده بود انداختنش بیرون
بن بست دو ماه ادامه داشت
اون با پروفسور یوان حتی ده تا جمله م حرف نزد
شوانگ
واقعا اینجایی
لیون
چرا اومدی ؟
خوب لایوتو دیدم
اینجارو پیدا کردم و فهمیدم بهم نزدیکه
ببین چه تصادفی
خیلی وقته ندیدمت
و نمیتونم تصور کنم که هنوزم مثل قبل خوشگلی
نه
خیلی خوشگلتر شدی
از اخریم باری که همو دیدیم خیلی گذشته
سخنرانیت هنوزم مثل قبله
الان دیگه سخنران شدی ؟
چطور ممکنه ؟
...من
اومدم وسایل خونه بخرم
عمو پای
لطفا راهنماییش کن
من دیگه میرم
هان شوانگ
وسایلارو بهش معرفی کن
اگه یه ست دیگه بفروشی
ده درصد کمیسیونتو بالا میبرم
من هان شوانگم فکر کردی کیم ؟
اگه میخواستم از دوست پسر سابقم پول دربیارم
کی اینجا کار میکرد ؟
هان شوانگ
شوانگ نرو
نمیخوای هیچی بهم معرفی کنی ؟
این مبله چطوره ؟
تو خونه ی من بودی
این به نشیمن من میخوره ؟
نه
نمیخوره
عمو پای
بعدا میبینمت
شوانگ
قربان
بزارین محصولاتو بهتون معرفی کنم
این مبل از ایتالیا اومده
مبل چرمه
متاسفم
نمیخوام بخرم
ممنونم
قربان
بیست درصد تخفیف میدما
اگه میفهمی پس باید تمام مشکلاتو حل کنی
درسته ، درسته - درسته -
پس فقط یه سخنرانی بیهوده ست ، درسته ؟
پروفسور یوان ، پروفسور یوان
دانشجو
چی شده ؟
من به کلاستون گوش دادم و یه سوال دارم
بپرس
شما گفتین که مقیاس موثر تو محافظت از اطلاعات کلان داده
بر اساس وجدان شرکت های توسعه دهنده و
خودآگاهی کاربران محافظت میشه
اشتباه بود ؟
کاری که ما میتونیم بکنیم تهیه ی قفل های ایمن تره
اما خوب
اینکه اون قفل بتونه استفاده بشه
توسط ما سازنده های قفل در موردش تصمیم گرفته نمیشه
اگه یه قفل برای یه خونه ی در حال ساخت بسازیم چی ؟
دختر خانوم
تو مال کدوم کلاسی ؟
میتونی درست حسابی ایده تو پرورش بدی و بنویسی
اون وقت میتونیم باهم در موردش حرف بزنیم
ببخشید پروفسور یوان
من دانشجوی اینجا نیستم
من شیا یان از دپارتمان اجرایی اس جی هستم
پروفسور یوان
..میشه چند دقیقه
مسخره ست
وانگ
زنگ بزن حراست بیاد
یه نفر که دانشجوری ما نیست داره دردسر درست میکنه
بفرستنش بیرون
پروفسور یوان
پروفسور یوان رویدادهای تبلیغاتی رو قبول نمیکنن
دوباره مزاحمشون نشین
رویداد ما تبلیغاتی نیست که
مهم نیست چقدر سرت شلوغه باید غذا بخوری
نمیتونم باهات حرف بزنم
یه موضوع فوری پیش اومده
پروفسور یوان
! چرا اینجام اومدی دنبالم ؟
این مدارک رویداد ماست
لطفا یه نگاهی بندازین
لی
! بله
سلام پروفسور یوان
خوش اومدین
اون تو این مجموعه نمیشینه
نزار بیاد تو
! بله
پروفسور یوان
...پروفسور
پروفسور یوان
رویداد ما واقعا برای خیریه ست
رویداد تبلیغاتی نیست بخدا
داد زدن هم ممنونعه
به سلامت
خانوم شیا شیائو یان
چطور میتونی بعنوان یه تازه استخدامی زیر چشمات سیاه شه ؟
مراقب باش ، قبل از اینکه زمانش برسه داغون نشی
یه کم آبمیوه بخور تا ویتامین سی بدنت تامین بشه
پوستت خراب نشه
اینکه نمیخواد تو رویداد های تبلیغاتی شرکت کنه رو درک میکنم
اما رویداد ما که برای سود و پول نیست
چرا حتی به توضیحاتم گوش نداد ؟
بهش فکر نکن
ماها نمیتونیم مغز بعضی از مردم رو درک کنیم
پروفسور یوان یه متخصص امنیت شبکه رو ببین
کدوم شرکت بهش حقوق بالا پیشنهاد نداده ؟
اما اصرار داره که تو دانشگاه بعنوان یه پروفسور فقیر کار کنه
لجباز عین شیائو لِی
یه چیزی به فکرم رسید
وقتی دانشجو بودیم
من یه شغل نیمه وقت با حقوق بالا به شیائو لِی معرفی کردم
اونم رد کرد که بره
و تو کتاب فروشی موند برای کار
میتونستم دلیلشو بفهمم
شیائو لِی حتما فکر کرده شغلی که تو بهش پیشنهاد دادی قبال اعتماد نیست
کار کردن تو کتاب فروشی با ثبات تره
! نه اونجوری نیست
ببین ، توام نمیتونی درک کنی
بعد از نصف سال بود که من فهمیدم
بهم گفت اون موقع تو طبقه ی دوم کتاب فروشی
یه گربه چند تا بچه گربه به دنیا آورده بود
بخاطر اون بچه گربه ها نمیخواست کارشو عوض کنه
گربه ؟
آره
! چقدر گیج کننده
آدمای لجباز سماجت خودشونو دارن
وقتی زرهی در کاره یعنی یه نقطه ضعفی هست
نقطه ضعف پروفسور یوان چیه اخه ؟
شیا یان ، گفتم بیای اینجا با هم حرف بزنیم
اونوقت تو فقط کار خودت برات مهمه
الو
شیش ماه قبل یوان دا های تو رویداد های بقیه ی شرکتا همکاری میکرد ، درسته ؟
نقطه اشتراک این شرکتا چی هستن ؟
نقطه اشتراک ؟
من فهمیدم که اولین شرکت شریکه
دپارتمان محاسبات دانشگاه سوژو بوده
رئیس دومین شرکت دانشجوش بوده
این یعنی همه شون به دانشجوها ربط دارن
انگاری همینجوریه
بعلاوه شنیدم شیش ماه پیش
یوان دا های به دانشجوش کمک کرده تا با یه شرکت برای اسپانسر بودن رابطه برقرار کنه
تا یه موضوع تحقیقاتی رو تموم کنه
اما برای جلوگیری دانشگاه بی فایده بود
یوان دا های حتی رفت با رئیس دانشگاه در این مورد دعوا کرد
باورم نمیشه که یوان دا های با دانشجوهاش اینقدر خوب رفتار میکنه
این معمولا خوب نیست
به هر حال ممنون
اطلاعات تازه ای بود بهم بگو
وقتی فکر کرد دانشجوش بودم
با منم خیلی خوب رفتار کرد
این یعنی
دانشجوها بچه گربه های پروفسور یوانن
هرچند نمیدونم چرا داره منو رد میکنه
میتونم یه پروپوزال تهیه کنم که نتونه رد کنه
چیه ؟
این پروپوزال جذب دانشجوها از دانشگاه هاست
استخدام دانشجوها ربطی به دپارتمان اجرایی داره ؟
تو هنوز کار خودتو تموم نکردی
اما داری برای دپارتمان منابع انسانی پروپوزال آماده میکنی
اگه اینقدر به کار اونا علاقه داری
درخواست بده که از دپارتمان اجرایی منتقل بشی
مدیر شوئه
من این پروپوزال رو برای سخنرانی جلسه ی امنیت اطلاعات اماده کردم
یه ایین نامه برای روند شرکت هست
منظورت اینه که تو دعوت های آینده ی مهمونا
باید روند رو بر اساس تمایل تو عوض کنیم ؟
...اما
پروپوزال رد شد
برو بیرون
باشه
بالاخره وقت رفتن به خونه ست
امروز چه روزیه ؟
هیچکس لازم نیست اضافه کاری کنه درسته ؟
شیا یان ، توام کارتو تموم کردی ؟
واقعا عجیبه که امروز میتونیم زود برگردیم خونه
چطوره با هم بریم هات پات بخوریم ؟
شیا یان
داشتی به حرف من گوش میدادی ؟
داری چی نگاه میکنی
پروپوزال جذب دانشجوها از دانشگاه ها
داری اینارو برای دپارتمان منابع انسانی اماده میکنی ؟
رد شد
پروپوزال منم برای دپارتمان مالی رد شد
پاداشا واقعا سخت به دست میان
چه پاداشی ؟
خبر نداری ؟
درسته
به محض اومدن وظایف چی رو به عهده گرفتی
واسه همین وقت نکردی اموزش ببینی
تو شرکتمون سیاست تشویق استعداد ها وجود داره
همه ی کارمندا میتونن مشاوره برای دپارتمان های دیگه رو پیشنهاد بدن
بمحض اینکه قبول بشه ، پاداشو میدن
خیلی وقته دارم بهش فکر میکنم
...فکر میکنم
دپارتمان های دیگه ؟
چجوری مشاوره رو بدیم ؟
خیلی راحته ، مثلا پروپوزالتو بردار
و برای مدیر دپارتمان منابع انسانی بفرست
! ایمی ، تو واقعا ناجی منی
مگه نگفتی که رد شد ؟
= استخدام اس جی از دانشگاه علم و فناوری شین ژو =
رئیس شو
چیزی میخواین ؟
لباسات خوبه
اما دفعه ی بعد میتونی یه چیز بازتر امتحان کنی
اگه چیزی نیست من دیگه میرم
میری دیدن یوان دا های ؟
از کجا میدونین ؟
جواب دپارتمان منابع انسانی رو دیدم
پروپوزال استخدام استعدادهای دانشگاهی قبول شده
برای پروفسور یوان اماده شده درسته ؟
نقطه ی موفقیت خوبیه
آنالیز کردن پروفسور یوان اینقدر خوب اونم تو این زمان کم
بدونی که برای استعداد ها ارزش قائله
و با استفاده کردن از سیاست ما
تو لیاقت تشویق رو داری
ممنون از تشویقتون رئیس شو
! چرا دور چشمات سیاه شده ؟
قهوه نخور
یه چای گیاهی کنار نوشیدنی ها هست
وقت بود خوب استراحت کن
بخاطر جدا شدنت از کار زیاد شکایت نکن
ای کاش میتونستیم کنار هم غذا بخوریم
اما من رسیدم خونه
نمیتونم
آره
پایین خونه م
سلام
فقط کسایی که تو این مجمتمع زندگی میکنن میتونن برن تو
منم اینجا زندگی میکنم
لطفا کارتتونو بزارین
نمیتونم کارتمو پیدا کنم کمکم کن
عینکتونو دربیارین میتونین پیداش کنین
درش بیارین
زود باشین
درش بیارین
به سلامت
سلام
پروفسور یوان
حالت خوبه ؟
پام خوبه
پروفسور یوان این پروپوزاله لطفا یه نگاهی بندازین
دروغ گفتن بخاطر سرمایه گذارا
ارزششو داره
پروفسور یوان
بعنوان یه استاد
امیدوار نیستین شاگرداتون تو آینده سخت کوش باشن ؟
دانشجوهای من همه رو فناوری تمرکز دارن
اونا با تو فرق دارن
چیزی که اونا با زحمت به دست میارن دستاوردهای خالصه
دستاوردای اونا محصولاتن
تلاش ما باعث میشه ادمای بیشتری متوجه محصولاتمون بشن
لازم نیست چیزی بگی
برو بیمارستان بده پاتو ببینن
پول بیمارستانو خودم میدم
پای من چیزیش نشده
تو واقعا صادقی
من هرگز دروغ نگفتم
پروفسور یوان
این پروپوزال هیچ ارتباطی با رویداد ما نداره
در مورد دانشجوهاتونه
پس لطفا یه نگاهی بندازین
دانشجوهام ؟
پس میخوای از دانشجوهام استفاده کنی تا با من معامله کنی ؟
نه
تمام دانشجو های شما نخبه و عالی ان
شرکت ما به اونا خیلی نیاز داره
شرکت ما این پروپوزال رو تایید کرده
چه توی رویداد ما شرکت کنین چه نه اجرا میشه
این پروپوزال رویداده ؟
درسته
یه نگاهی بندازین
نمیخوام
مطمئنم محتواش عالیه
اما از کجا بدونم که شما برنامه رو دنبال میکنین یا نه ؟
پروفسور یوان
این پروپوزال توسط دفتر اسناد رسمی محضری و نظارت میشه
اگه چیزی برخلاف اصل خیریه و یا محتوایی که تو این کاذ هست باشه
شرکت ما باید فورا غرامت زیادی به شما بده
دفتر اسناد رسمی هم برای روشن شدن بی گناهی شما اعلامیه را منتشر میکنه
تو میتونی در این مورد تصمیم گیری کنی ؟
...خوب
راستش نمیتونم تصمیم بگیرم
اما میتونم قول بدم اگر شرکتمون با این مورد مخالفت کنه
دیگه هرگز جلو روتون پیدام نشه
خودت گفتیا
پروفسور یوان
اگه توسط شرکت من باهاش موافقت بشه
توی رویداد ما شرکت میکنین ؟
پات واقعا مشکلی نداره ؟
! ممنونم
ممنون پروفسور یوان
دعوت مهمانان رویداد چطور پیش میره ؟
همه ی مشکلات حل شده ؟
پروفسور یوان موافقت کرده که سخنران باشه
شیا یان توافق نامه ی امضا شده رو اورد
قبول کرده ؟
بله
این توافق نامه ست
استخدام کاراموزای دانشگاه ؟
کی بهت اجازه داد به جای رئیس تصمیم گیری کنی و این موضوع رو انجام بدی ؟
قبل از اینکه توافق نامه امضا بشه
پروپوزال توسط دپارتمان منابع انسانی تایید شد
تازه فایل بندی هم شده
دپارتمان منابع انسانی ؟
مشکل دیگه ای هست ؟
بر اساس شرایط دعوت مهمونا
ما بخشی از بیانیه مطبوعاتی را منتشر کردیم و بخشی از تحویل را ارسال کردیم
مدیر ، ما در مورد برنامه ی استعداد افلاین
و ورژن جدید از " نشونم بده " تو فصل دومش باهاتون حرف زدیم
که داره اماده میشه
این بار نتنها راگیری و مسابقه آنلاین برگزار میشه
بلکه فعالیت های آموزشی آفلاین هم هست
بعضی از شرکت کننده ها که ما باهاشون تماس گرفتیم
بخاطر تداخل در برنامه قرار رو کنسل کردن
چقدر دیگه نیاز داریم ؟
پونزده تا
پس راندمان کاری دپارتمان اجرایی ما الان پایینه ؟
دارین حذف اخرین سیستم رو مثل یه جک در نظر میگیرین ؟
ورژن جدید " نشونم بده " ماه بعد منتشر میشه
رویداد باید طبق برنامه انجام بشه
که یعنی باید حداقل پونزده روز جلوتر همه چی اماده باشه
در کل پنجاه تا اما هنوز پونزده تا کمه
واقعا میتونین هدف این ماه رو کامل کنین ؟
پنجاه نفر
این لازمه ؟
ایمی
حالا که از پس این کار برنمایی همه رو تحویل شیا یان بده
بهره وری همیشه برای اس جی مهمترین چیز بوده
اونی که شایسته ست میتونه وظایف بیشتری داشته باشه
هیچکس شانس اینو نداره که شرکتمونو پایین بکشه
همه تون باید هشیار و اماده باشین
فکر نکنین که چی رفته
و شما سه ماه وقت دارین
لین هائو
شیائو لِی خوش اومدی
حتما بخاطر شیا نان اینجایی
ما قرار گذاشتیم که شامو با هم باشیم
تا یه ذره پیشرفت کارشو جشن بگیریم
براش شرابم گرفتم
چقدر خوب
برم که با هم تنها بمونین ؟
نیازی نیست
با هم بخوریم ، غذا برای سه نفر کافیه
از اخرین باری که غذای منو خوردی خیلی گذشته
پس امشب میتونم از شیا نان یه سودی ببرم و از این غذای خوشمزه بخورم
بریم
کمک میخوای ؟
نه ممنون
میگوی پخته شده تو روغن اماده ست
وایسا . دستتو زخمی نکن
بزار من درش بیارم
باشه
این کارارو باید مردا بکنن
خیلی دیر وقته
چرا شیا یان برنگشته ؟
لین ، چطوره بهش زنگ بزنی ؟
آره بزار یه زنگی بزنم
پس من شرابو میریزم
سلام عزیزم
نگو که هنوز تو دفتری
اصلا نفهمیدم اینقدر دیر شده
موقع کار زمانو فراموش میکنم
گرسنته ؟
الان که گفتی یه کم گرسنه م شد
تو میتونی با شیائو لِی شام بخوری
بزار زود کارمو تموم کنم تا بتونم بیام خونه
خیلی وقته ندیدمت
باید هر چه زودتر بیام
باشه
تو راه عجله نکن
مراقب باش
اگه گرسنه ای تو فروشگاه پایین یه چیزی بخر بخور
یه ذره گرسنگیت رفع شه
باشه
پس برگردم سرکارم
شیا یان چی گفت ؟
هنوز داره کار میکنه که بتونه زودتر برگرده
باشه
هنوز نرفتی خونه ؟
رئیس شو
مشکلی نیست بشین
نمایش استعدادیابی وقت کم داره واسه همین اضافه کاری مکنم تا یه برنامه ای براش بچینم
چطور پیش میره ؟
تیم مگی مسئول تبلیغات آنلاینن
در مورد پستای صفحه ی اصلی با دپارتمان برنامه ریزی در موردش بحث شده
الزامات عملکردی تو صفحه ی مسابقه با دپارتمان محصولات صحبت شده
ایمی و یویو کنفرانس مطبوعاتی آفلاین و محل برگزاری رویداد را اماده میکنن
مواد خاص در دست تهیه ست
مدیر شوئه گفت که
بست اسامی نمایش استعداد هنوز نهایی نشده
پونزده تا مهمان بیشتر لازم داریم
چرا اینجوری داری میخندی ؟
...تو
...اینو
اینو ببین
این بچه خیلی بامزه ست مگه نه ؟
تپلی
بامزه ست نه ؟
تو لباس دایناسو
گرسنته ؟
میرم سوپو بیارم
ما اول شروع کنیم
چطوره منتظر شیا یان بمونیم با هم بخوریم ؟
مشکلی نیست وقتی برگشت براش درست میکنم
پس بزار من بیارمش
مشکلی نیست .بشین
اینم سوپ
زیرقابلمه رو بزار
مراقب باش
سوپ مرغ و قارچ سیا
خوردن این باعث میشه شما دخترا روح و بدنتون کاملا تغذیه بشه
بیا
! چه بوش خوبه
واقعا که خیلی همه چی تمومی
بین اون همه ادمی که تو دانشگاهمون میشناسم
فقط تو و شیا یان هنوز با همین ، درسته ؟
من اسامی شرکت کننده ها و استعدادایی که دعوت کردیمو در اوردم
و فهمیدم تو یه استایل مشابهن
در این مورد با مدیر شوئه حرف زدی ؟
نه هنوز
من فقط لیست اسامی رو جمع کردم و یه پروپوزال آماده کردم
بزار ببینم
باشه
این روزا ، ستاره های مجازی که مردم میشناسنشون بیشتر
با یه ظاهر زیبا و ارایش زیاده
اما در واقعا دخترایی که ازشون خوششون میاد یه گروه کوچیک از زندگی روزانه مونن
واسه همین میخوام این برنامه ی فعلی رو بردارم
و انواع استعداد ها از استایل های مختلف دعوت کنم
شرکتای اینترنتی بازدهی رو در نظر دارن
دیگه اینکه اون تو یه شرکت بی نظیر مثل اس جی داره کارآموزی میکنه رو بزاریم کنار
فشار رقابتی باید خیلی زیاد باشه
حتما باعث میشه برای اینکه بمونه دو برابر زمان بزاره و زحمت بکشه
میفهمم
برای ادمای جوونی مثل ما که از استانهای دیگه
میایم اینجا و مبارزه میکنیم
تا یه شغل ثابت و امیدوار کننده بدست بیاریم واقعا خیلی سخته
برادرم تازگی گفت میخواد اینجا یه کار پیدا کنه
کمکش کردم و یه عالمه رزومه فرستادیم
اما هیچ جوابی نبود
یه عالمه فارغ التحصیل و دانشجوی در حال فارغ التحصیلی الان نمیتونن کار پیدا کنن
قدرت رقابتی برادرم به عنوان دانشجوی دوره متوسطه چیست؟
رشته ی برادرت چیه ؟
مدیریت بازاریابی
تجربه ی کاریش کمه
چطوره یه رزومه ازش بدی بهم
من بهش کمک میکنم
ولش کن بابا
تو تازه برگشتی سر کارت
وقت نداری به کارای شخصی خودت برسی
نمیخوام مزاحمت بشم
چیز مهمی نیست
تو یکی از بهترین دوستای شیا یانی
همینطور دانش آموخته ی من از زمان اتحادیه ی دانشجویی
تا وقتی که میتونم اینکارو بکنم چجوری درسره برام آخه ؟
واقعا مشکلی نداره ؟
بعدا رزومه شو برام بفرست
پس به جای برادرم به افتخارت مینوشم
خواهش میکنم
بیا
حرف بسه دیگه
غذاتو بخور
باشه
موضوع مهمی از طرف شرکته ؟
یک شرکت آموزش کامپیوتر در حال مذاکره درباره خرید نرم افزار با ماست
شاید از طرف اوناست
بزار جواب بدم
تو غذاتو بخور
باشه
یه بخش مهم دیگه م هست
که موزیکه
پلتفرم نت ایست موزیک بیشتر از ده هزار نوازنده توش داره
محبوب ترین و داغ ترین موزیکی که این سالها شنیدیم
همه مال این پلتفرمه
رئیس شو
چی فکر میکنین ؟
همونجوری که خودت فکر میکنی انجامش بده
باشه
شامتو بخور
نه ، ممنون
چرا اینقدر مضطربی ؟
بهت گفتم غذاتو بخوری ، نمیخورمت که
منظورم اینه که باید رو پروپوزال کار کنم
اوکی
بزارین این سالادو بخورم
رئیس شو ناراحت میشین ؟
اینقدر کم میخوری ؟
خوردن غذای چرب زیاد اونم شبا زیاد سالم نیست
این تخم مرغو بخور
خوشم نمیاد
خوب خوشتون نمیاد بزارینش کنار
هدر دادن غذا خجالت آوره
تو تا این وقت شب داری کار میکنی
دوست پسرت ناراحت نمیشه ؟
پس
میشه شرکتمون در مورد حمایت و دادن غرامت عشق به کارکنا فکر کنه ؟
البته که میشه
اگه ازش جدا بشی
برای جبران کردن یه مقدار پول برات میذارم
رئیس شو
هر چند که من کار دارم
باید زندگی شخصیمم داشته باشم
نوش جونت
پروپوزال رو بر اساس ایده ی خودت بزار
فردا بیارش برام
بعد از یه کم صحبت در مورد کار
باز شروع کرد به چرت و پرت گفتن
" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =