" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت دو =
به نظر من
اگه انتخاب دیگه ای باشه
از شغلم استعفا میدم
راستی ، یه دعوت به مصاحبه از طرف فناوری اس جی به دستت نرسیده ؟
اون چطوره ؟
یه تماس از دپارتمان منابع انسانی فناوری اس جی داشتم
گفتن که یه نفر از بالا منو پیشنهاد داده
اما... نمیدونم
منظورت چیه ؟
یادت رفته رئیست باهات چیکار کرد ؟
یه همچین احمقی هستی ؟
چی ؟
یه لبخند ببر مثل چیائو سی سی
که فریبکار و موذیه
هیچوقت متوجه نیت واقعیش نمیشی
باید مراقبش باشی
اون خوبه
فقط من خیلی از رئیس سون دلسرد شدم
از اونجایی که من درگیر
پروژه‌های اصلی شرکت نشدم
داشتم رو یه چیز دیگه کار میکردم
من بعد از فارغ التحصیلی تو فناوری استار کار کردم
شیش سال شده
حتی با فکر کردن بهش
ناراحت میشم
چیزی که شو گفت ممکنه درست باشه
من مثل قورباغه تو آب گرمم
انگار یه کم از دنیای بیرون میترسم
میدونی تو زمان ملاقات مریض
با خانواده و دوستاشون
چی از اونا و همینطور خانواده شون میشنوم ؟
چی ؟
اونا میگن
اگه تو جوونیم
اینکارو میکردم چی
زندگی پر از حسرته
در مقایسه با تصمیمات اشتباه
تردید کردن بیشتر پشیمونی به دنبال داره
درسته ؟
اینا کارای کاغذی درخواستی مدیر چیائو ئه
تمومه
رئیس سون
میخوام استعفا بدم
= نامه ی استعفا =
شیا
چیکار میکنی ؟
قبلاً در مورد این حرف نزدیم ؟
برنامه ی دیگه ای داری ؟
جوونا باید یه کم روشت فکر باشن
باید به دراز مدت فکر کنی
بیا اینو امتحان کنیم
لازم نیست منتظر
پرداخت آخر اس جی بمونیم
وقتی لاو یوگا تموم شد پاداش میگیری
فصل بعدی اضافه حقوق میگیری
المپیک توکیو هم تموم بشه مدیر میشی
میمونی ؟
اینا خوبه مشکلی نداره
چیزی که بیشتر از همه منو اذیت میکنه
انتظارات من از توسعه ی شخصیم با برنامه های آینده ی شرکت مطابقت نداره
با کار کردن تو این سالها اینجا ، خیلی چیزا یاد گرفتم
و خیلی برزرگ شدم
ممنونم
ممنون که همچین پلتفورمی بهم دادین
نمیدونم دیگه چی میتونم بگم
...اگه
یه روزی به کمکم احتیاج داشتین
میتونین بهم بگین
تمام سعیمو برای کمک بهتون میکنم
رئیس سون
شیا
میتونی بری
بزار در موردش فکر کنم
خیله خوب ؟
به هر حال
یه رئیس حمایتگر مثل من
راحت پیدا نمیشه
وایسا بزار بدرقته ت کنم
وایسا
درسته
بیا
اینارو بگیر
چیز خوبیه
آب خیلی خوبه
خیلی شیرینه
میدونی ؟
برای سلامتی خوبه
میتونه خنکت کنه
خداحافظ
چی شده ؟
میخواد بره ؟
انتظار اینو نداشتم
اگه میخواد بره خوب بزار بره
حالا که تصمیم گرفته بره
حتی اگه ازش بخوای بمونه برات کار نمیکنه
اینقدرا آسون نیست
میدونی چیه ؟
اون مسئول خیلی از پروژه های در حال اجرای شرکته
اگه بره ، چجوری براش یه جانشین مناسب پیدا کنم
میدونی چیه ؟
اون دنبال دردسر میگرده
بشین
بیا
چایی بخور
نه
میتونه بره حالا
اما
اما اگه بره فناوری اس جی
...و
علیه من توطئه کنه چی ؟
بره اس جی ؟
اگه بره اونجا
رئیس شو
بزارین بهتون معرفی کنم
ایشون رئیس شو از اس جی این پروژه رو به دست میگیرن
از دیدنتون خوشحالم
من چیائو سی سی ، مدیر دپارتمان اجرایی استار هستم
من مسئول پروژه ی لاو یوگا هستم
شیا یان مسئول لاو یوگا نیست ؟
برای یه پروژه ی در حال اجرا تو نیمه ی راه لیدر رو تغییر دادین
نگرش حرفه ای فناوری استار کجا رفته ؟
ببخشین رئیس شو
شیا نان
اون یه کارمند ساده تو شرکتمونه
رئیس سون این همکاری رو خیلی جدی گرفتن
واسه همین من مسئولیت پروژه رو به بعهده گرفتم
تو این مرحله ، میتونیم کاملا با شما هماهنگ بشیم
پس رئیس سون فکر میکنه
الان فناوری اس جی اونقدر خوب هست که مدیر چیائو خودشو نشون بده
منظورم این نبود
من تازه به فناوری استار ملحق شدم
اما نگران نباشین
من عین شیا یان با پروژه آشنایی دارم
و پروسه ی پروژه قطعا تضمین شده ست
خسته نباشین
باید برم
بعدا میبینمت
الو ؟
آفتاب کوچولو
انرژی میخوای ؟
آره ، الان واقعا انرژی لازم دارم
واقعا واقعا
چی شده ؟
امروز
به سون گفتم میخوام برم
اون چی گفت ؟
چی میتونه بگه ؟
با ترفیع و بالابردن حقوقم خواست راضیم کنه
اما نمیخوام بمونم
مشکلی نیست
آروم باش
تو این سه سالی که بیجینگ بودم یه مقدار پس انداز کردم
یه مدت میتونیم با همون بسازیم
اگه موقعیت مناسبی هم نیست
بعدا میتونیم بریم ملاقات والدینمون
وقتی اماده بودی
نمیشه که ؟
این که موضوع حرفمون نیست
من تماما روحا و قلبم مال توئه
هیچ جایی نمیرم
پس مشکلی نیست اگر والدینمونو یه روز دیگه ببینیم
من خوب نمیخوام بخاطر کار زیاد بهت فشار بیاد
نگران نباش
داره دیر میشه
وقت خوابه
شب بخیر
دوسِت دارم
= رئیس سون : درخواست استعفا تایید شد =
= ایمیل جدید =
دعوت مصاحبه ی فناوری اس جی ؟
از زاویه ی اجرایی میتونی " نشونم بده " رو ارزیابی کنی
اگه بخوای اداره ش کنی ، ایده ای چیزی داری ؟
فکر میکنم " نشونم بده " یه پلتفرم تجارت الکترونی موفق برای کاربرای زنه
مهم نیست اجرای آنلاین یاشه یا آفلاین
نظر یا پیشنهادی در مورد یو آر آر " نشونم بده " داری ؟
یو آر آر ؟
خیله خوب مصاحبه ی امروز تموم شد
باشه ممنون
سلام
برای مصاحبه ی شغلی اومدم
اینم دعوت به مصاحبمه
باشع
لطفا یه لحظه صبر کنین
شیا یان ، درسته ؟
له
از این طرف لطفا
باشه
از دیدنتون خوشحالم
من شیا یان ، دنبال کار اجرایی دپارتمان اجرایی هستم
بشین
بله
چرا اس جی رو انتخاب کردی
بر اساس درک و چالش ها
فناوری اس جی ، اخیرا ، در اصلا پروژه های با کاربرای زنا بعنوان هدف اصلی رو بیشتر کرده
این با پروژه ای که قبلا مسئولش بودم تقریبا مشترکه
و همینطور موضوعیه که من بهش علاقه دارم
البته
بعنوان شرکت اینترنتی برجسته تو شین ژو
اس جی هر کارمند اجرایی میخواد که اونجا کار کنه
من شش ساله تو این صنعتم
فکر میکنم آماده م
جونا نباید اعتماد به نفس کورکورانه داشته باشن
از زاویه ی اجرایی میتونی " نشونم بده " رو ارزیابی کنی
در مقایسه با بقیه ی شرکتای الترونیکی
برنامه ی " نشونم بده " بی اشتباه کاربرارو غرق میکنه
که مزایا و معایبی برای ارتقا، بهره برداری و نگهداری داره
مزیت اینه که کاربران با برچسب های مشترک هستن که باعث میشه
شما نیازی به انتخاب کاربران موقع تبلیغ اولیه نداشته باشین
اما همزمان
این موضوع سختی نگهداشتن اونارو بیشتر هم میکنه
نه نمیشه واقعا نمیشه
اون شایسته نیست
بهش بگو که
متاسفم
من تازه یه فروشگاه لوازم خانگی پیدا کردم
اینو حتما ببینین
اوکی ، همینه
قشنگ نیست ؟
یه مورد جدید پیدا کردم
خداحافظ
یه نگاهی بندازین
... این یکی یه کم
شیک تره
دختر خانوم
اومدین
شما رئیس اینجایین ؟
آره
از استایل مغازه تون خوشم میاد
اینجا دنجه اما ساده نیست
طبع زیبایی دارین
سلیقه تون خوبه
بد نیست خوبه
ببین
بزرگترین خوبیش آزادی ساعت کاریه
آزادی ساعت کاری ؟
فروش حق حرف زدنه
میخواین من چیکار کنم ؟
معمولا تو مغازه
همراه من مسئول راهنماییه فروشی
اگه میخوای
میتونی برای کار بری بیرون
تجربه ی فروش داری ؟
فروش ؟
برای مصاحبه ی کاری نیومدی ؟
متاسفم
فکر کردم اومدی دنبال کار میگردی
لطفا صبر کنین
تصمیم گرفتم براتون کار کنم
برای شما
برای خرید نیومدی ؟
تصمیممو عوض کردم
چی شده ؟
الان شنیدم هیچ تجربه ی فروشندگی نداری
واسه همین نمیتونی اینجا کار کنی
بیاین قرارداد امضا کنیم
اما من که موافقت نکردم
نمیتونی که همینطوری با من قرارداد بنویسی و امضا کنی
چرا اونوقت ؟
تو خوب بنظر میای
اما فکر نمیکنم
برای اینکار مناسب باشی
بعنوان یه فروشنده ، از حرفای ادما خبر داشته باشی
و جلب توجه نکنی
... یه آدم با کلاس مثل تو
چمه مگه ؟
هیچی
بعدا
یه مصاحبه هست
در موردش فکر میکنم
باشه وقت دارین حالا
من اون ست تختخوابو دوست دارم
لطفا برام بپیچینش
مشکلی نیست
الان جمعش میکنم برات
کارت اعتباری
دو تا کارت ؟
= هان مینگ ژو =
...رئیس هان
...چیه تو
مامانمه
این واقعا زندگی بینظیریه
کارتش دقیقا مثل خودشه
عمدتا از طریق تبلیغات به همکاری بین سلبریتی های
اینترنت و شرکت ها اعتماد کنین
اما " نشونم بده " تنها پلتفرم الترونکی اجتماعی خانوما نیست
مشکل همینه
مصاحبه ی امروز تموم شد
خیلی زود بهت خبر میدیم
ممنون
چی فکر میکنین ؟
خیلی خوبه
خیلی حرفه ای
ایده های زیادی داره
نتایج پروژه هایی که دستش بوده همه خوبن
منم فکر میکنم خوبه
خوب
مدیر شوئه
یه دست راست دیگه گیرت میاد
اما اون کارمند سابق یه شرکت شریکمونه
اگه استخدامش کنیم انگار داریم از شرکتای دیگه استعداد میدزدیم
باعث میشه اعتبار خوبی تو این صنعت نداشته باشیم
کی دعوت به مصاحبه رو براش فرستاده ؟
حتما رئیس شوئه
از دپارتمان منابع انسانی خواسته بفرستنش
اومدم
اومدی
درو ببند
کفشاتو عوض کن
چرا به خودم زحمت بدم ؟
چی خریدی ؟
غذا
چی ؟
غذا و نوشیدنی
اونارو بردار
من آشپزی کردم
چرا غذا خریدی ؟
امروز خوشحالم
چرا اینقدر چیز میز خریده ؟
حتما یه اتفاق خوب افتاده
بگو ببینم
ملیت این پسر خوشتیپ چی هست ؟
فایده ی دیدن یه آدم خوشتیپ چیه ؟
برای جشن گرفتن کار پیدا کردن منه
یه کار ؟
تو ؟
کار پیدا کردن ؟
فکراتو کردی ؟
هیچوقت انتظار نداشتم که یه روزی بشم راهنمای خرید یه فروشگاه خانگی
! خوش اومدین
چیکار میکنی ؟
بیاین
بیاین به افتخار باز کردن یه فصل جدید از زندگیم
بخوریم و خوش باشیم
به سلامتی
یه لحظه وایسین
الو ؟
الو
من متخصص منابع انسانی فناوری اس جی هستم
شما خانوم شیا یان هستین ؟
بله ، من شیا یانم
متاسفانه باید به اطلاعتون برسونم تو مصاحبه ی ما رد شدین
میتونم بپرسم چرا ؟
متاسفانه
من فقط مسئول اطلاع رسانی نتایج مصاحبه ها هستم
دلیلش مشخص نیست
امیدوارم یه شغل رضایت بخش پیدا کنین
باشه
ممنون
چی شده ؟
اتفاقی افتاده ؟
کی اینکارو کرد ؟
اس جی منو رد کرد
چرا ؟
منم نمیدونم
من کارم عالی بود
خوب فکر کن
این دختره تو مصاحبه کاری کرد ؟
نه بابا
توی مصاحبه همه شون داشتن لبخند میزدن
حتی اگه کار اشتباهی کردم
حداقل باید دلیلشو بهم بگن
به مصاحبه کننده ها توهینی چیزی کردی ؟
اولین بار بود دیدمشون
جوونا نباید کوکورانه اعتماد به نفس داشته باشن
قبلا وقتی داشتیم درباره ی کار تو فناوری استار حرف میزدیم دیدمش
اون یه جورایی سرد و باحال به نظر میرسید
و وقتی بهم نگاه کرد
یه کم هم عجیب بود
یه دختر ؟
دخترا همیشه از هم بدشون میاد
باور نمیکنم اس جی اینقدر عجول باشه
نه
فردا میرم سراغشون
خواهر شیانگ ولش کن
اگه ته توشو در نیاره خوابش نمیبره
آره
خوب
اس جی تنها انتخاب من نیست
اون بیرون یه عالمه شرکت هست
بیاین
به سلامتی
اره
الو ، مامان ؟
من خونه ی شیا یانم
سلام خاله شیانگ
شنیدی ؟
چی ؟
کمرت چی شده ؟
الان برمیگردم
دراز بکش و تکون نخور
چطوره ما هم بیایم
این غذارو ببین
نباید غذارو هدر بدیم
اینجوری کمکی نمیکنین
تو چی میخوری ؟
مشکلی نیست
اونو با خودت ببر
تو راه بخورش
باشه شوانگ
تبریک میگم
برو
شماها ادامه بدین
مراقب باش
باشه
به خاله شیانگ سلام برسون
بیاین
بخوریم - بخوریم -
بیا
به سلامتی
= شیائو جون =
داداشم
شماها ادامه بدین
من تلفنو جواب بدم
الو ؟
خواهر
چرا اینقدر دیر جواب میدی ؟
داشتم شام میخوردم . چی شده ؟
بزار یه چیزی بگم
خوب تا چند روز دیگه میام شین ژو
به شوهر خواهر بگو
بیاد فرودگاه دنبالم
...تو
چرا اینقدر زود میای ؟
بهت گفتم تاریخ عروسی رو عوض کردم
با مامان بابا بیا ، خوب ؟
دیگه خیلی حوصله م سر رفته
میخوام تو رو با اون ببینم
پس قرار همین شد .خیله خوب
چیکار میکنی ؟
ما یه فروشگاه لوازم خانگی هستیم
تو داری بار مشروب میچینی
چی فکر میکنی ؟
این نوآوریه
اما نکته ش اینه به یه جایی مثل اون نیاز دارم
چی داری میگی ؟
هیچی ؟
عمو پای ، لوازم خانگی مرده
اما فضا هنوز زنده ست
فکر نمیکنین اگه با فروش لوازم خانگی پول دربیارم
این مکان ارزششو داره ؟
اما یه دونه سفارشم دیدیه نشده
من قبل از پول دراوردن خرجشو دادم
این اطراف فقط یه فروشگاه لوازم خانگی هست که یه بار با یه استایل منحصر بفرد داره
من به این بار یه اسم خاص میدم
بی شین
قلب تو قلب
اینجا لایو میگیرم
در عرض دو هفته ، مغازه ی شما یه سایت اینترنتی مشهور میشه
اون موقع
زیاد شدن فروش و فوران مشتری رو میبینین
تازشم
دویست هزار فالوور من ازم خواستن هر روز لایو بگیرم
خیلی از سرمایه گذاراخواستن در ازای صد هزار یوان باهام همکاری کنن
بهشون گفتم نه
من همه ی این کارارو مجانی برای شما انجام میدم
چطور میتونین دست رد به سینه م بزنین
سه ماه
سه ماه وقت داری
اگه فروش مغازه مون
تو این سه ماه بالا نره
بار رو جمع میکنم
اگه نوشیدنی بریزه رو وسایل
هزینه ش پای خودته
دیگه نمیتونی اینجارو خراب کنی
بر اساس این نقاشی
اینجا یه شلف هست
اینا چند تا نکته ی پایه برای مصاحبه هاست
اینا چند تا برنامه ست که تازگی خریدیم
میتونی درباره ی گسترش آینده ی شرکت حرف بزنی
این سوالارو میدم خودت جواب بدی
باشه
رئیس شو
چی شده ؟
مدیر شوئه
دپارتمان منابع انسانی بهت خبر نداده ؟
چون بهم خبر دادن اومدم
من دو دور اول مصاحبه ی شرکتتون رو قبول شدم و امتیازم خیلی بالا بود
فکر کردم تو دور سوم خوب بودم
اما مدیر شوئه منو حذف کردن
واسه همین اومدم بپرسم
کمبودای من چیه
که بتونم خودمو در آینده بهتر کنم
تو حذفش کردی ؟
اره
بعد از مصاحبه
از مدیر چیائو تو فناوری استار پرسیدم و
گفت خانم شیا اراج شده چون
چون اون صلاحیت بودن تو دپارتمان اجرایی رو نداشته
اخراج شدم ؟
چجوری اخراج شدم ؟
اس جی همیشه تو استخدام ادما محتاط بوده
آدمایی که سابقه ی بدی داشته باشن معمولا اول حذف میشن
دلیل اینکه تونستی دو دور اول مصاحبه رو قبول بشی
اینه که فناوری استار دیر فایلارو آپدیت کرد
من کاملا به اختیار خودم استعفا دادم
در این مورد
نمیتونم فقط حرفای تورو بشنوم
مگه اینکه گواهی استعفای رسمی بهم بدی
رئیس شو
درست میگم ؟
از نظر روش
اون درست میگه
روش ؟
هر دوی شما نتایج کارای قبلی منو تو فناوری استار دیدین
در مورد چیزی که مدیر چیائو بهتون گفته ، مدیر شوئه باید خیلی خوب اطلاع داشته باشن
روش مهمتر از حقیقته ؟
البته که نه
نتیجه مهمه
اگه حقیقت داره که برات پاپوش درست کردم
فقط این معنی رو میدوه تو روابط اجتماعی چند سال گذشته ت شکست خوردی
و اگاهی کافی از محافظت از خودت نداری
باید یاد بگیری مردم رو خوب بشناسی
مدیر شوئه درست میگه
حرفای تو خالی بی معنیه
موضوع مهم اینه که چجوری استار از تهمتی که زده عقب بکشه
و این اخراج رو از سابقه ت پاک میکنه
اگر فناوری استار بتونه سابقه ی اخراج رو پاک کنه
میتونین یه فرصت منصفانه بهم بدین ؟
البته
مصاحبه تموم شده
و پرسنل قبل از ساعت دوازده لیست استخدامی رو میگیرن
الان 9:30 صبحه
که یعنی هنوز دوساعت و نیم وقت داری
بیگناهیتو ثابت کنی
باشه
بهتون ثابت میکنم
این گواهی چاپ شده ی استعفای منه
که ثابت میکنه من تو همه ی این سالها تو شرکت بدون اشتباه کار میکنم
من به خواست خودم استعفا دادم
لطفا امضا و مهرش کنین
فکر کردم میتونم ازش استفاده کنم
انتظار نداشتم به این نقطه برسیم
پس بهتره ما واضح سیاه و سفید رو بنویسیم
چرا ؟
اونا تورو اخراج شده نوشتن ؟
واقعا نمیدونم باهات چیکار کردن
به هر حال ، دپارتمان منابع انسانی همین روش رو دنبال میکنه
الان یه کم سرم شلوغه
چطوره یه روز دیگه بیای ؟
برات درخواست میدم
امروز همه چیو دنبال میکنم
پس کمکی از دست من برنمیاد
من یه جلسه ی دیگه دارم
و تو که از اینجا رفتی برات راحت نیست اینجاها باشی
چطوره بیرون منتظر بمونی ؟
خوب
نمیخواستم رئیس سو خجالت زده بشه واسه همین اومدم پیش تو
حالا که اینجوره
فقط میتونم برم پیش کسی که میتونه
بی فایده ست بری پیش کس دیگه ای
گواهی استعفا باید شخص رئیس سون امضاش کنه بعد بیاد دست ما که بتونیم مهرش کنیم
اما رئیس سون امروز یه کاری داره
و نمیتونه بیاد دفتر
الو
امروز نیا دفتر
تماس هیچکسو جواب نده
= ...مشترک مورد نظر در حال مکالمه است =
رئیس سون
مسیر توسعه آینده شرکت ما فقط گسترش بیشتر نیست
بلکه دنبال اصلاحات بیشتر مخصوصا
در مورد اشتغال
چون استعدادها همیشه هسته ی اصلی رشد و خلاقیت هستن
...ما محصولات جدیدی رو ارائه میدیم و همینطور
شیا یان
وقت نهاره
حتما گرسنته
چطوره بیای با هم بریم نهار بخوریم ؟
برای نهار منتظر رئیس سون میمونم
رئیس سون ؟
متاسفانه باید تا فردا منتظر بمونی
سی سی
رئیس شو کجاست ؟
نمیدونم
میدونستم که
اگه رئیس شو بیاد اینجا
مهم نیست رئیس سون چقدر سرش شلوغ باشه
تحت هر شرایطی خودشو میرسونه
دستیار رئیس شو
الان تماس نگرفت ؟
بهترین دوست من بود زنگ زد
شیا یان
در مورد هر چیزی که میخوای بگی
بیا بریم دفترم
بیا حرف بزنیم
بفرما
بیاین امروز همینجا کارو تموم کنیم
رئیس شو
یه عالمه موضوع مهم هست که هنوز درموردشون حرف نزدیم
بیاین ادامه بدیم
رئیس سون
یادم میاد اون روز تو همین دفتر بود
و بهتون گفتم میخوام استعفا بدم
چجوریه که من حالا اخراج شدم ؟
من شیش سال اینجا کار کردم
و اصلا فکرشم نمیکردم به اینجا کشیده بشم
فکر نمیکردم یه استعفای ساده اینقدر سخت باشه و آخرش اینجوری بشه
شیا یان
من همیشه خیلی برات ارزش قائل بودم
تو خیلی با انگیزه ای
خیلی باهوشی
و خیلی برای شرکت زحمت کشیدی
به هر حال
اما تو یه ماه اخر قبل از رفتنت
اشتباهات جدی تو کار مرتکب شدی
اونم فقط بخاطر احساسات شخصیت
و چندین پروژه بخاطر این به تاخیر افتاد
میدونستی ؟
رئیس سون
میشه اسم ببرین کدوم پروژه به تاخیر افتاد ؟
اگه در موردش واضح حرف نزنین به ادار ه ی کار شکایت میکنم
اگه بخاطر اینه که من باعث شدم شرکت متضرر بشه
میالم غرامت بدم
...خوب
خوب
میتونیم بعدا در موردش حرف بزنیم
به هر حال
برنامه کوتاه مدت برای سه سال آینده ی اس جی
به تنهایی با پروژه های آینده ی فناوری استار
رابطه ی رقابتی داره
بعنوان یه کارمند ارشد سابق فناوری استار
حتی اگه از اینجا بری
بهت اجازه نمیدم که از اینجا بری و با اس جی قرارداد کوتاه مدت امضا کنی
من با فناوری استار قرارداد امضا کردم
اما توافق نامه ی منع کار امضا نکردم
در هر شرایطی
نمیتونم گواهی استعفامو بگیرم
درسته ؟
باشه
پس راه قانونی رو پیش میگیریم
و این موضوع رو عمومی میکنیم
عزیزم خیلی شیطونی
دیشب نذاشتی چشم رو هم بزارم
نگران نباش
این اولین بار و اخرین باریه که گوش دادم
بعد از یه مدت پاکش میکنم
وقتی عصبانی بودم
فکر کردم ازش برای تلافی کردن استفاده کنم
اما بعد فهمیدم که
نیازی نیست از کارای خجالت آور دیگران برای پایین اوردن شخصیتم استفاده کنم
رئیس سون
تو اداره ی کار میبینمتون
یه لحظه وایسا
شیا یان
راستیش ، من نمیتونم رفتنتو طاقت بیارم
اما
تو یه پلتفرم دیگه برای پیشرفت داری
و از ته قلبم فکر میکنم
این عالیه
واقعا برات خوشحالم
خوب
کمکت میکنم
همین الان گواهی استعفا رو بگیری
باشه
سی سی
چیه ؟
به شیا یان کمک کن گواهی استعفاشو بگیره
من نمیرم
! همین الان برو
چرا اینقدر عصبانی ؟
میرم
خیلی ممنونم
باشه ، ممنونم
شیا یان
دیر کردی
از ساعت دوازده گذشته
بیست دقیقه قبل
گواهی استعفامو به دپارتمان منابع انسانی تحویل دادم
اینم یه کپی ازش
بینین
= گواهی استعفا =
توانایی کار خانوم شیا واقعا فوق العاده ست
که تونسته تو یه همچین زمان کوتاهی مشکلو حل کنه
با این وجود
هنوزم نمیتونیم استخدامت کنیم
چرا ؟
تو لیو یی مینگو میشناسی ؟
شنیدم چند تا دوست رو بردی عروسیش آشوب راه انداختین
و حتی پلیس اومده
بعنوان یه شرکت ذکر شده
اس جی کسایی رو که
دوست دارن دردسر درست کنن استخدام نمیکنه
لیو یی مینگ قرار بود با دوست من ازدواج کنه
اما قبل از عروسی خیانت کرد
واسه همین دوستم باهاش به هم زد
اما اون با زنی که باهاش به دوستم خیانت کرده بود
تو همون جا و همون روز عروسی دوستم ازدواج کرد
ما اون روز رفتیم اونجا
تا به همه در مورد حقیقت ازدواجش بگیم
و دوستمو یه کم آروم کنیم
اگه این به چشم شما مشکل سازیه
پس اس جی واقعا برای من جای مناسبی نیست
وایسا
حالا که اون طرف اول اشتباه کردن
موضوع عروسی
بعنوان اشتباه در نظر گرفته نمیشه
مدیر شوئه
در مورد این موضوع باید واقها تجدید نظر کنی
نیازی نیست
اینکه راحت کسیو بخاطر این موضوعات رد میکنین
حتی بدون گرفتن مدرک از شخص مورد نظر
من همچین شرکتیو
واقعا نمیخوام
درسته که نمیشه کسی رو بخاطر موضوعات فایل و مدرک نمیشه رد کرد
البته
نمیتونی به همین راحتی بخاطر حرفای یه نفر
به یه شرکت نه بگی
درست نمیگم ؟
حقوق ماهانه ت بیست هزار یوان
پانزده ماه حقوق
سه ماه دوره ی آموزشی
از دوشنبه ی آینده کارت شروع میشه
توی روز سرت با کارت مشغوله
اما شبا تو خونه نمون
برو بیرون خوش بگذرون
همینکارو کردم
هر روز با شیا یان و بقیه ی دخترا رفتم بیرون
چرا با دخترا میگردی ؟
باید بیشتر با پسرا بچرخی
لازم نیست
خواهر شیانگ
سلام خاله
دقیقا به موقع اومدی
شیا یان ، چی شده ؟
یه خبر خوب دارم
کار پیدا کردم
کی از کارت اومدی بیرون ؟
مامان بعدا برات میگم
اس جیه ؟
چی جی ؟
اسم شرکت
یه شرکت خیلی خوب تو این صنعت
والدینت خبر دارن ؟
وقتی از شغلم استعفا دادم
جرئت نکردم بهشون بگم
حالا که کار پیدا کردم
هنوز وقت نکردم بهشون بگم
میدونین اگه به بابام بگم
هی میشه منو نصیحت میکنه
اخه بچه جون
پدرت اخلاق بدی داره
اما واقعا بهت اهمیت میده
عوض کردن کارت موضوع مهمیه
اما از اولش با خانواده ت مطرحش نکردی
خیله خوب مامان
بعد از این همه حرفی که به من زدی به شیا یان هیچی نگو
...تو
دکتر شیانگ
چی شده ؟
دکتر ما دنبالتون میگرده
چه خبره ؟
نمیدونم
بنظر یه کم مضطرب میاد
چرا نمیرین یه نگاهی بندازین ؟
خیله خوب ، باید برم
با مامانم برو
بای بای
یادت باشه سوپو بخوری
باشه
این بچه
دکتر ما ؟
زنه یا مرد ؟
مرده
همکار باشه عالیه
میتونن با هم برن سر کار
خاله
بیاین بریم پیاده روی ، باشه ؟
چقدر عجیبه
ما که ازم خواستی بام بیرون
کجایی ؟
شیانگ یان
من و تو این سالها با هم کار کردیم
جرئت نمیکنم بگم من ادمیم که تو رو خیلی خوب میشناسه
اما من بیشتر از همه تو بیمارستان بهت اهمیت میدم
سر کار ، همه چی یکپاچه با هم کار میکنه
میدونم که
تو یه زن قوی و خیلی محکمی
برای من
من نرم تر از توام
ما میتونیم همو کامل کنیم
واقعا فکر میکنم هر دو نفری به اندازه ی ما برای هم مناسب نیستن
اگه میخوای
فقط گلارو قبول کن
قبول کن
قبول کن ، قبول کن ، قبول کن
قبول کن
بگیرش
دنبال من بیا
ممکنه با هم باشن
چی شده شیانگ نان ؟
شوخی تموم شد ؟
این که شوخی نیست
من خیلی وقته دارم این رقصو یاد میگیرم
خیلی مضطرب بودم
میترسیدم یادم بره
واسه همین تقلب نوشتم
میشه یه کم بزرگ شی ؟
مگه بزرگ نشدم ؟
این حرفارو قبلا هم گفتم
و الان بازم میگمشون
ما برای هم مناسب نیستیم
هر چند رقصی که الان انجام دادی خیلی بامزه بود
بعدا دیگه این زنگه او سوتارو آویزون نکن
خیلی وقته دارم اماده میشم
فکر میکنی بامزه ست ؟
دیگه چی ؟
من دوست دارم
اینو بهت گفتم
فکر میکنم این هیچ مشکلی نداره
اوکی
ادامه بده
شیانگ نان ، یه سوال ازت دارم
تو که از دخترا خوشت نمیاد ، میاد ؟
از دخترا خوشت نمیاد
ما جنس مخالف همیم اما ضد هم نیستیم
از لحاظ مالی برات کمم
یا فیزیکم بهت نمیخوه ؟
ما یه زوج خوب میشیم با هم
ما تو یه دپارتمان هستیم
ارزیابی بیمارام از مال تو بهتره
چرا نمیتونیم با هم باشیم
باشه
بیا یه بار برای همیشه روشنش کنیم
باشه
اول
از مردای جوونتر از خودم خوشم نمیاد
من فقط یه سال ازت کوچیکترم
سن ذهنی مردا از سن بدنیشون خیلی کمتره
چیزی که من میخوام
یه مرد بالغ و با ثبات و مسئولیت پذیره
اوکی ، بالغ و با ثبات
بالغ و با ثبات
دوم
نمیخوام با یه همکار ازدواج کنم
مشکلش چیه ؟
رویای من اینه که دکتر خوبی بشم
تو رو هم میشناسم
نمیخوام شوهرم به اندازه ی خودم سرش شلوغ باشه
وقت ندارم از مامانم مراقبت کنم
واسه همین دوست دارم اون وقت داشته باشه بجام از خانواده م مراقبت کنه
...سوم
کافیه
سوم
من هیچ احساسی به تو ندارم
اینو گذاشتم آخر
چون این ممکنه اخرین گزینه با اهمیت باشه
عشق همه ش دوپامینه
تازشم
از اونجایی که ما سه ساله با هم کار میکنیم
احساسات تو به من
ممکنه اون چیزی که فکر میکنی نباشه
شیانگ نان
میدونی جدی ام ، درسته ؟
منم جدی ام
باشه
همه برن
خوشت میاد ؟
اینجا قشنگ نیست ؟
بعدا میشه بعنوان پایگاهمون ازش استفاده کنیم
مارو اوردی اینجا پارتی بگیریم ؟
نمیترسی رئیس بفهمه و اخراجت کنه ؟
فکر نمیکنم اصلا بخواد اینکارو برای مدت طولانی انجام بده
چی ؟
شما ها همه مشتری بالقوه هستین
برای کار اضافی ،رباید پول بیشتری بهم بدن
توجه ، همگی
لیوان شرابتونو بلند کنین
تا به افتخار شیا یان
ملکه ی بازاریابی آینده که با موفقیت
وارد اس جی شد ، بخوریم
! بخوریم
! به سلامتی
الو ؟
آقای لین ؟
خانوم لین عزییزم
دارم مزاحم جشنتون میشم ؟
فردا هستی ؟
نگران نباش
همه رو برنامه ریزی کردم
بهت قول میدم که فردا تو فرودگاه اول منو ببینی
میخوام یه بغل گنده بکنمت
فردا میبینمت
" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =