" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =
= کنار هم =
= قسمت 1 =
مهمانای گرامی
خانمها و آقایان
این جشن عروسی
آقای لیو یی مینگ و خانم یانگ یونه
گلهای بهاری ، میوه های پاییزی ، باران تابستانی و برف زمستانی
تمام سال شاهد عشقشون بودن
امروز اونا با هم وارد مرحله ی ازدوجشون شدن
برو اونور ببینم ! تو کی هستی ؟
خواهر شیانگ
سلام به همگی ، شما نمیدونستین ...شادوماد
این چرا اینجاست ؟
من از کجا بدونم ؟
! دراقع یه قلب وحشی داره . ببینین
چرا همینجوری نگاه میکنی ؟
! میدونستم ! حراست - ! زود باش -
تو کی هستی ؟
لطفا حرفشو باور نکنین
! اینا همه فوتوشاپن
! با فوتوشاب میشه همه کار کرد
دوباره آسیب دید ؟
جدیه ؟
به بابا بگو مراقب باشه
شیائو جون یه مرد بالغ و سالمه
خودش از پس همه چی بر میاد
فراموش نکردم
در موردش به یی مینگ گفتم
یی مینگ گفت برای شیائو جون ترتیبشو میده
دستمزد ؟ حرفشو نزد ؟
اما فکر میکنم اونجوری که تو فکر میکنی زیاد نیست
میتونم وقتی همه چی آماده شد براش اجاره کنم . مشکلی نیست
بله . براش آماده میکنم
تازشم ، مامان
شیائو جون دیگه بزرگ شده
...اون
باشه . اول به کارات برس
باش
چه خبر ؟
تو تازه داری ازدواج میکنی
حالا از برادرت خواستی بیاد اینجا ؟
شیائو جون میگه تو شهر خودمون آینده ای نیست
دوست داره تو یه شهر بزرگتر کار کنه
فکر میکنم حالا که دارم ازدواج میکنم
اگه اینجا کار کنه میتونم مراقبش باشم
شیائو لی ، تو داری با عجله ازدواج میکنی
فقط بخاطر خانواده ت نیست ، درسته ؟
نه ، نه اونجوری
برای من ... بالاخره اونقدری سنم بالا رفته که ازدواج کنم
من فقط یه دستیار آموزشی ام
زیاد در نمیارم
همین الانشم خوشحالم که یی مینگ موقعیت من براش مهم نیست
یی مینگ خیلی خوش شانسه که میتونه با تو ازدواج کنه
حتی مخالفم باهاش ازدواج کنی
درسته
اومدی
دعوت نامه ی عروسی . ببین خوشت میاد
اینقدر سریع ؟
! خیلی قشنگه
یه عکس برای یی مینگ میفرستم .حتما خیلی ازش خوشش میاد
همه ش درباره ی لیو یی مینگ حرف میزنیم. کجاست ؟
کار داره
نمیخوام از حالا منو تو لباس عروسی ببینه
میخوام روز عروسی سورپرایزش کنم
! چقدر رومانتیک
برای گرم کردن یه موزیک بک گراند انتخاب کردم
مال خواننده هو کایه
میتونم بعدا برات پلی کنم
! خواهر شیانگ ، محشره
= دوست پسرم دوست نداره آرایش کنم =
= چیکار کنم ؟ =
دخترا ، یادتون باشه
ما برای مردا آرایش نمیکنیم
برای خوشحال کردن خودمونه
هرکاری دوست دارین بکنین
بعلاوه = لایو=
بهم اعتماد کنین اون مردا احمق نمیدونن این
صورت ساده ی خودتونه یا میکاپ لایت
اون مخالف آرایش کردنت نیست
بلکه تورو جزو متعلقات خودش میدونه
سعی میکنه کنترلت کنه
باعث میشه حسودی کنم
عزیزم ، عاشقتم
لطفا باهام ازدواج کن
وایسا
توام همینطور
فقط عشق . نه ازدواج
از روز اول رو این توافق کردیم
مردم فقط واسه خوشحالی عاشق نمیشن ؟
نمیفهمم
بعنوان انسان برای خوشبختی اصلی
حتی میخوای هدف و قانون بزاری
خسته نیستی ؟
پسش بگیر
میتونی بدیش به دوست دختر بعدیت . درواقع نامزد
سلام لطفا نگهدارنده ی رو میز رو بردارین
و میتونین نگهدارنده ی رو زمینو داشته باشین
لیو یی مینگ ؟
یک سال قبل ، حتی نگرانت بودم نتونی دوست پسر پیدا کنی
اما الان داری ازدواج میکنی
یه حس غیرواقعی داره
منم نمیخوام شمارو ول کنم
اغراق نکن
بعد از ازدواج ، هنوز توی شین ژویی
بعلاوه ، لین هائو زود برمیگرده
شما دوتا ...به زودی اتفاق میفته
خوب بسه
چطوره برای جزئیات مهم تمرین لباس بکنیم هان ؟
اوکی - خوبه -
! باشه
همینکارو بکنیم
کافیه ! چرا هنوز دارین از این کارا میکنین ؟
یه چیزی شده
باور نمیکنم
حتما اشتباه کردی
موها و هیکلشو ببین
من تا حالا مردی رو ندیدم اینقدر دهاتی باشه
چطور ممکنه اشتباه کنم ؟
این لیو یی مینگه
غیرممکنه
گفت رفته برای یه قرارداد مذاکره کنه
چجور قراردادی باعث میشه یه زن و یه مرد
برای مذاکره ی خصوصی برن هتل ؟
شنیدی یا نه
سرش داد نزن . اروم توضیح بده
خوب آروم گفتم اما باور نمیکنه
چجوری داد نزنم آخه ؟
ادامه بده
میخوام لباس عروسیو امتحان کنم
لباس عروسیو امتحان کنی ؟
ژائو شیائو لی ، بزار بهت بگم
مردا هیچوقت یا چند باری خیانت میکنن
میخوای این بار وانمود کنی خبر نداری
اگه بعد از ازدواج بازم تکرار شد چی ؟
اگه همینجوری نامعلوم بمونه احساس راحتی نمیکنی
بیا بریم ببینیم واقعا چه خبره
نگران نباش . ما همه کنارتیم
! بریم
هان شوانگ ، آروم باش . آروم
آروم باشم ؟ چرا ؟
چطوره برگردیم خونه ؟
نترس
... کیه ؟ ما داریم از این اتاق استفاده میکنیم
! حرومزاده
چشمام
چی اسپری کردی ؟
حتی نمیتنم چشممو باز کنم
گفته باشم ، چشمام چیزیش بشه
لیو یی مینگ
تو داری ازدواج میکنی ، اما ببین چیکار میکنی
میخوای چقدر دیگه دروغ بگی ؟
! ضبط نکن ببینم
! بی حیا
شیائو لی ، بزار توضیح بدم
! کافیه - تو شوهر یکی دیگه رو گول زدی -
! عزیزم
! کافیه
! بسه ! ولش کنین
! ولش کنین ! گفتم ولش کنین
! برو بیرون ! برین بیرون ببینم
! شماهام
! دیگه فیلم نگیرین - ! به من دست نزن -
! برین - ! ولم کن لیو یی مینگ -
! برین بیرون
! عجب حرومزاده ای هستی
چیه ؟
نمیشه همینجا حرف بزنیم ؟
! نه
همه ش میچرخین . خسته نشیدین ؟
! نخیر اصلا
! گفتم فیلم نگیر
! گفته باشم ، این تجاوز به حریم خصوصیه
اینجا خونته ؟
حتی اگه خونم نباشه میتونم زنگ بزنم پلیس
! میتونم ازتون شکایت کنم
منم میگم اینچا فحشای غیر قانونی انجام میدی
از اونجایی که مدرک اینجاست میتونیم اینکارو بکنیم
! ژائو شیائو لِی
ژائو شیائو لِی ، جلوی دوستاتو بگیر
! اینا عین دیوونه هان ! جلوشونو بگیرم
شیائو لِی
پس کی مسئوله ؟
! من
! بزار اون هرزه بیاد اینجا
! میکشمش - چطور جرئت نمیکنی ؟ -
! تورَم میکشم
میخوای چیکار کنی ؟
هان شوانگ
قدرتمو نشون ندادم مثل یه گربه ی مریض با من رفتار کردی
! تو یه گربه ی مریضی
! پیکاچو !دیوونه ؟ جرئتشو داری منو بزن
! حتی زرد پوشیدی
فکر میکنی دیوونه ای ؟
! لیو یی مینگ ، کافیه
...من
چطور بودی ، هِلو کیتی ؟
اگه درد میکنه میتونی داد بزنی
درد میکنه
فرار کردن دقیقا چیزیه که شیائو لِی وقتی
با یه بحران روبرو میشه انجام میده ، چون خجالتیه
یه کم وقت بزارین
وقتی استرسش خالی بشه ، خوب میشه
شیائو لِی امروز خوب رفتار کرد
اون سیلی واقعا دل منو خنک میکنه
شیا یان هم پاشو کوبید رو پاش . اونم خوب بود
اما من ... من خوب رفتار نکردم
چند نفرو میفرستم بزننش
قبلا اتفاق افتاده
به درد میخوره باز بفرستیم بزننش ؟
نمیتونم همینطوری ولش کنم
داره ازدواج میکنه
و همه چی انجام شده
فقط یه مراسم ازدواج مونده
اما الان داره انجامش میده . چه بی چشم و رو
اگه امروز نمی فهمیدیم ، میخواست حالا حالا از شیائو لِی قایم کنه
زدنش کمم هست تازه
اونا که نمیتونن ازدواج کنن
اما باید با لیو یی مینگ حرف بزنیم
حداقل باید بفهمیم کی این زنه رو دیده
و نظرش درباره ی شیائو لِی و ازدواجش چیه ؟
باید اینارو بفهمیم
باشه ، من میتونم با آرامش باهاش حرف بزنم
اون حرومزاده رو نمیزنم
بهتره اینجا بمونی
تو فقط دعوا درست میکنی
خوب توام میتونی باهام بیای
خوب . شما دوتا اینجا بمونین
بزارین من اینکارو بکنم
چه مدت با اون زنه بودی ؟
اون بار اولین بار بود
و خوب مچمم گرفتین
تو داری با شیائو لِی ازدواج میکنی
اون سزاور این کار تو هست ؟
من باهاش خوب رفتار نکردم ؟
با شرایط اون
همین که میتونم قبولش کنم خودش خیلیه
اما خوب
فکر میکنم شما خوبا باهاش درست برخورد نکردین
چرا راضیش نمیکنین ؟
الان قرن بیست و یکه
اما شما هنوز افکار عصر حجری دارین
بعلاوه ، اون خیلی ام زیبا یا بینظیر نیست
چرا باید خوب رفتار کنم ؟
لیو یی مینگ ، این با عقل جور در میاد ؟
تو بهش خیانت کردی
چطور میتونی اونو سرزنش کنی ؟
تهش اقدام به خیانت بود
حتما 10 تا ممنوعیت شیائو لِی رو میدونی
اون تقریبا همه چیو ممنوع کرده
من یه مرد عادی ام
من خواسته های جسمی دارم که عادی ام هست
بعد از گوش دادن به 10 ممنوعیت اون
فکر کردم خیلی غیرمنطقیه
نتونستم موافقت کنم
راستشو بخوای
تا الان
هنوز بین شیائو لِی و یانگ یون انتخاب نکردم
این چطوره ؟
به شیائو لِی بگو یه ازدواج آزمایشی داشته باشیم
اگه فکر کنیم ازدواج آزمایشی خوبه
متونیم طبق برنامه مراسم ازدواجو بگیریم
لیو یی مینگ عین یه حیوونه
! ببین چیا میگه . خیلی بی حیاست
عجب حروم زاده ایه
...راستش
منم فکر میکنم اونو بخششم
امروز داشتم فکر میکردم
این بخاطر قوانین سخت گیرانه ی منه
این باعث شده اشتباه کنه
این خیلی مسخره ست
من واقعا احمقم
شیائو لِی چطور میتونی همچین فکری بکنی ؟
هر زن بالغی حق اینو داره که انتخاب کنه
رابطه ی جنسی قبل ازدواج رو قبول میکنه یا نه
دلیل اینکه چرا اون یه حرومزاده ست
اینه که اون جلو تو مثل یه ادم درست حسابی رفتار میکنه
اما در واقع خوب یه حرومزاده ست
وقتی تو برای یه خانواده خوبی
اون فکر میکنه خسته کننده ای
وقتی از زندگیت لذت میبری ، فکر میکنه تو یه هرزه ای
شیائو لِی ، نمیشه که بزاری این حرومزاده لیو یی مینگ مغزتو شست شو بده
چی شده ؟
دعوت نامه ی عروسی ؟
همون زمان و مکان قبلی = کارت عروسی =
غیر از اسم عروس هیچی عوض نشده
چقدر خوب داره از همه چی استفاده میکنه
حتی دعوت نامه رم اونایی طراحی کردن که من باهاشون تماس گرفتم
خویه .. واقعا حال به هم زنه
! بیاین خوش بگذرونیم
چرند نگو
به هر حال ما باید ازش دور بمونیم
الان فقط یه شانس هست که کامل انجامش بدیم
شیائو لِی مشکلی نیست
اون که نامه فرستاده مارو به چالش بکشه
میتونی نادیده ش بگیری ؟
این بار با هان شوانگ موافقم
برای ادمای بد تحمل به معنی چشم پوشیه
حالا که اینکارو باهات کرده
ما میریم حقتو میگیرم
خوبه . بیاین خوش بگذرونیم
شیائو می ، بیا اینجا
سلام به همگی
دیدن عروس با میکاپ ، فکر نمیکنین خیلی خوشگله ؟
ممنونم
بیا چند تا عکس عروسی برات بگیریم
باشه
باعث افتخارمه
حالا که اینجوریه
باعث افتخارمه که همه ی دوستام اینجان
همینطور به لطف رئیس سانگه ، درسته ؟
درسته
این جمله ازدواج و شروع کاره
درسته
و امروز داری ازدواج میکنی
ماه بعد ، میشی معاون رئیس
این خوشبختی دوبرابره
! معاون رئیس
خانم هان ، رسیدین
قبلا بهتون گفتم
تو کمکم میکنی که عروسیو برای دوستم میزبانی کنم
و منم در عوض یه پاک قرمز تپل بهت میدم
خیلی ممنون
میخوام یه لطف کوچیک دیگه م بهم بکنی
گلهای بهاری ، میوه های پاییزی ، باران تابستانی و برف زمستانی
تمام سال شاهد عشقشون بودن
امروز اونا با هم وارد مرحله ی ازدوجشون شدن
تو همچین لحظه ی شاد و شیرینی
شاه دوماد برای عروس شیرین هدیه رو میفرسته
حتی هدیه م هست ؟
برو اونور ببینم ! تو کی هستی ؟
خواهر جیانگ
سلام به همگی ، شما نمیدونستین ...شادوماد
این چرا اینجاست ؟
من از کجا بدونم ؟
! دراقع یه قلب وحشی داره . ببینین
چرا همینجوری نگاه میکنی ؟
! میدونستم ! حراست - ! زود باش -
تو کی هستی ؟
لطفا حرفشو باور نکنین
! اینا همه فوتوشاپن
! با فوتوشاب میشه همه کار کرد
! نگاه نکنین
! برقو قطع کن
فیوز برق کجاست ؟
! حراست ! برقو قطع کنین
عزیزم فیوز برقو پیدا نکردم
نمیتونم قایمشم کنم
... تو ... تو خیلی
میشه عوضش تورو قایم کنم ؟
عروسی امروز در واقع برای این دختر آماده شده بود
= گزارش خود اندیشی =
واقعا خیلی سریع مینویسی
مطمئن باشیم لیو یی مینگ ازمون شکایت نمکینه ؟
نگران نباش
ما قبلا جریمه شو دادیم
و خوب غرامت همه چی رو هم دادیم
دیگه چیکار میتونه بکنه ؟
شنیدم با شرکت مادر هان شوانگ همکاری داره
بعد از اتفاقی که امروز افتاد
همکاری نمیتونه ادامه پیدا کنه
در مورد فکر و نظر مادرم چیزی نمیدونم
...اما لیو یون - یانگ یون -
خوی یانگ یون
یانگ یون تقریبا صد هزار فن داره
و خوب فن تقلبیم ختما بینشون هست
چطور جرئت میکنه تو عروسی چیز میز بفروشه ؟
چرا تو عروسی خودشو نفروخت ؟
اما کسی نمیخرتش که
برای جبران خسارت به مردای پولدار زیادی نیاز داره
خواهر شیانگ ، فرستادم برات
از خیلی جاها جمله اوردم توش
یه بررسی بکن
ببین این گزارش صادقانه هست یا نه
به توانایی هات اعتماد دارم
خواهر شیانگ
اتفاقی که امروز افتاد تو کارت مشکل درست نمیکنه ؟
چه مشکلیی ؟
این فقط یه گزارشه بابا
شیا یان برام نوشتش
متاسفم خواهر شیانگ
دختر خنگ . عذرخواهی نمیخواد
تو روپوش سفید من یه دکترم
وقتی نپوشیدم ، خواهر شیانگ توام
چطوری میذارم به خواهر من زور بگن ؟
ببین ! فیلم عروسی خیلی بامزه ست
با همچین ظاهری
چطور عروس میتونه با شیائو لِی مقایسه بشه ؟
میدونی چیه شیائو لِی؟
وقتی امروز پیدات شد همه میخکوب شدن
عین یه پری بودی
اون واقعا لیو یی مینگ و اون زنه رو خجالت زده کرد
واقعا ؟
البته
اون حرومزاده لیو یی مینگ اصلا با تو قابل مقایسه نیست
یکی بهترشو برات پیدا میکنم
از کدوم ملیت میخوای ؟
دو رگه م امکانش هست
نه
کافیه
عشق صرفا محصول دوپامینه
فقط سه تا شیش ماه اعتبار داره
واسه همین
لازم نیست برای جدا شدن احساس بدی داشته باشی
مطمئن باش . ما همه کنارتیم
! بسه
گریه نکن
اگه امروز خوش نگذروندی
وقتی لیو یی مینگ بازم ازدواج کرد ، باز میریم عروسیشو خراب میکنیم
! خودتو ببین
وقتی گریه تو میبینم منم دوست دارم گریه کنم
بیا اینجا
نمیدونم چی بگم
منم میخوام گریه کنم
هنوز داری میخندی . چقدر رو مخی
اذیتم نکن
! هان شوانگ . خیلی رو مخی
امروز خوش گذروندیم
چرا گریه میکنی ؟
آدمایی که امروز میان مدیر ارشد فناوری اس جی
و مدیر دپارتمان اجراییه
اونا اجازه دادن من ، یه کارمند جزء بدون هیچی عنوانی ، باهاشون مذاکره کنه
خیلی مسخره ست
حداقل برای تجربه خوبه
هسته ی اصلی محل کار ارتقائه
بدون ارتقا ، تراکمی وجود نداره
هرچقدر کار میکنم هنوز همون جای قبلی ام
این یه تماس تلفنی شخصیه
لطفا به حریم خصوصیم احترام بذارین
اگه میخوای حریم خصوصیتو داشته باش
پیشنهاد من اینه که
تو جای عمومی تماس ویدیویی انجام ندی
بجای فکر کردن به خودت و کارات
سرزنش کردن دیگران
ممکنه دلیلی باشه که نمیتونی پیشرفت کنی
...تو
= لین هائو =
اون دوست پسرته یا شوهرت ؟
به تو هیچ ربطی نداره
سرت تو کار خودت باشه
تو تلفن بقیه سرک نکش . بی ادب
رئیس شو
رئیس شو ؟ رئیس شو از فناوری اس جی ؟
= فناوری استار =
رئیس شو ، متاسفم
دیر کردم
واقعا متاسفم
چای رو سرو کنی لو
چایی رو سرو کنین
بعد از جلسه میتونیم تو یه رستوران همین نزدیکی غذا بخوریم
خیلی خوشمزه ست
مغازه دارو میشناسم . مخصوصا مال کامبوجه
شیا یان ، چیکار میکنی ؟
رئیس شو ، لطفا بزارین معرفی کنم
این لیدر پروژه شیا یانه
نیازی به معرفی نیست
قبلا همدیگه رو دیدیم
ازدیدنتون خوشحالم رئیس شو
اون یه اشتباه بود . امیدوارم ناراحت نشین
زمان مهمه
لطفا معرفی رو شروع کنین
زود شروع کن
بد نیست . برای امروز کافیه
ممنونم مربی
چی شده ؟
انگار هیچکس نمیتونه باهات تمرین کنه
بیا
باشه و بیا ببینم
قوانین قدیمی . تو صورت نزن
نگفتیم تو صورت نزنیم ؟
دوباره
میخوای ادامه بدی ؟
من... من دیگه نمیتونم
یه نفر بیاد
کمک ! اون آسیب دیده
حالت خوبه ؟
من یه دکترم و چه خبره ؟
الان چطوری ؟
کجات درد میکنه ؟
برین عقب لطفا
یه کم فضا بدین
زنگ بزنین 120
آسیب دیدگی نیست
شک دارم چیزی تو گلوش گیر کرده باشه
من یه دکترم
همونکاری که من میگمو بکن
دم
بازدم
دم . بازدم . دم . بازدم
دم . بازدم
اومد بیرون
الان حالت چطوره ؟
لاو یوگا برنامه ایه که کاربرای زن رو توی یکپاچه کردن
عملکرد و جامعه پذیری کلان شهر ها هدف قرار میده
! عالیه ، محشره
رئیس شو ، سوالی دارین ؟
میتونم جوابتونو بدم
با توجه به سرعت افزایش لازم
کی میتونیم چند میلیون کاربر داشته باشیم ؟
و کی میتونیم ده ها میلیون کاربر داشته باشیم ؟
تحقیق خاصی انجام دادین ؟
یا این قضاوت پنهان خودته ؟
...شاید
این سوال نیست
رئیس شو ، بر اساس تجربه ی قبلی
خانم شیا ، خبر دارین چند تا برنامه توی باز هست
که موقعیت و سطح مشابهی به همین مال شمارو داره ؟
رقبایی که میشناسم
هر روز یوگا و یوگا در خونه ست
برای همین خانم شیا
هیچ تکنیک خاصی تو پروژه ی شما هست
که تیمای دیگه نداشته باشن ؟
ما دو تا واقعا ارتباط حسی برقرار کردیم
با همچین درک ضمنی همکاری خوبی میشه
بعدا وقت داری ؟
بله ، البته
اول باید دوش بگیرم . کجا میریم ؟
عالیه و شیفتتو با مال من عوض کن
من یه کاری دارم . ممنون
از الان به بعد
یه آدم بی تفاوت دیگه تو دنیا وجود داره
درسته ، درباره رقبامون
فقط تو منطقه ی یوگا ، بیشتر از سه تا هست
و این برنامه شامل نرم افزارهای سبک، رقص
پیلاتس و چند تا دیگه از برنامه های منسجم واسه ورزش نیست
فکر میکنم یکی کردن " لاو یوگا " تو بهم نشون بده توی پلتفرم اس جی
حرکت بعدیتونه ، درسته ؟
اما ...چرا باید برنامه ی تورو انتخاب کنم ؟
در مقایسه با بقیه ی برنامه ها در مورد یوگا
برتری ما ارتباط بین سیستم عامل و کاربرانه
پس ما بیشتر مناسب " نشونم بده " هستیم
رئیس شو
فکر میکنم این همون دلیلیه که اومدین اینجا . درسته ؟
برد -برد
حرفای خانم شیا واقعا تأثیرگذار
اما موضوع تجارته
بالاخره این محصول تصمیم میگیره
وایسین. مدیر شو
لطفا یه مدت بهش فکر کنین
هرچند لاو یوگا یه نقصایی داره
هنوزم قابل قبوله
از الان به بعد پروسه ی تحویل پروژه
به عهده ی خانم شیا و مدیر شوئه از دپارتمان اجرائیه
سلام مامان
شیائو لِی ، داری کار میکنی ؟
نه کار نمی‌کنم
میتونی حرف بزنی ؟
بله . چی شده ؟
فقط میخوام بپرسم لو‌یی مینگ چطوره ؟
خوبه
اما یه کم سرش شلوغه
شلوغه ؟
چقدر میتونه مشغول باشه ؟
حتی وقت نداره ازدواج کنه ؟
تو که قبلاً رستوران رزرو دادی
و روزش تعیین شده
فقط باید بیاد اونجا
اما حتی این کارم نمیتونه بکنه
شیائو لِی ، راستشو بگو
بین شما دو تا چیزی شده ؟
نه . نگران نباش مامان
میدونی ، از قبل به دوستا و فامیل خبر دادم
اما یهو عوضش کردی
نمیدونی
مردم دارن در موردش حرف میزنن
این واسه آبروت خوب نیست
پدرت خیلی عصبانی بود
اینقدر که دوباره فشار خونش زده بالا
پس ببرش پیش دکتر
نمیخواد بره
تو بیمارستان قبل از
تجویز پزشک گفت
چکاپش دو‌هزار یوان خرج برداشت
پول هدر رفت خوب
راستی
کاری که لیو یی مینگ برای شیائو جون ترتیب داده بود چی ؟
ترتیبش داده شده
واقعا ؟ عالیه
کار چیه ؟ چطوره ؟
حقوقش بالاست ؟
مامان نگران این چیزا نباش
اصلش من نگران توام
کی ازدواج میکنی ؟
هرچند عقب افتاده ، باید یه تصمیم دیگه بگیری
مامان ، نگران نباش
دارن بهم زنگ میزنن
! وایسا ، دارن بهم زنگ میزنن
میتونی برگردی
من باهات حرفی ندارم
اما امروز یه قرار داریم
من مدیر بخش دپارتمان اجرایی اس جی هستم
اما تو یه کارمند معمولی تو فناوری استار هستی
درسته که ما دو نفر پروژه رو تحویل بدیم ؟
قطعا درست نیست
اما خوب جایگاه
مدیر دپارتمان اجراییمون مدتیه خالیه
و من معاون مدیر بودم
واسه همین
یه همچین شرکت کوچیکی مثل فناوری استار
متعارف کار نمیکنه
میدونستم
اینکه معمولا چیکار میکنی واسم مهم نیست
و به من ربطی ام نداره
اما حالا که با فناوری اس جی کار میکنی
باید بعنوان یه پارتنر خوب کار کنی
وقتی یه عنوان رسمی گرفتی میتونیم حرف بزنیم
اما
مدیر شوئه زیاد همکاری نمیکنه
واسه همین پرو سه ش همه ش عقب میفته
چی شده ؟ بهش توهین کردی ؟
چطور ممکنه ؟ حتی نمیتونم درست حسابی ازش تعریف کنم
شیا ، باید یه چیزی در موردش بگم
تو روزای عادی خیلی باهوشی
چرا الان نمیتونی چیزی بفهمی ؟
میدونستی
اینکه پروژه ی لاو یوگا خریداری بشه یا نه
تصمیمش با مدیر شوئه ست ؟
البته که نه
اگه نمیتونی از پسش بر بیای
میتونی یه راه دیگه پیدا کنی
فکر میکنم مدیر شو ازت خوشش میاد
رئیس سون میدونین
پروژه ی لاو یوگا
یه سال زمان و کلی انرژی از ما گرفت ، درسته ؟
هر کاری بکنی
باید کار تحویلو تموم کنی
فقط در مورد مدیر بخش اجراییه
چیز مهمی نیست .میتونم فردا حلش کنم
باشه
رئیس سون خیالتون راحت باشه
تمام سعیمو میکنم
صبح همگی بخیر
لباس آبیت خیلی قشنگه
در موردش شنیدین ؟
رئیس سون یه چیز مهمی دارن که بهمون بگن
چیه ؟
صبح به این زودی مارو صدا زدن اینجا جلسه برگزار کنیم
در مورد شیا یانه
شیا یان ؟
یادت رفته ؟
رئیس قبلا گفتن
وقتی پروژه با اس جی موفق بشه
ترفیع میگیری و مدیر میشی
در موردش از منابع انسانی شنیدم
همه چی مشخص شده
داره میاد
صبح همگی بخیر
برای جلسه گفتم بیاین اینجا
جایگاه مدیر دپارتمان اجرایی
خیلی وقته خالیه
نتونستیم آدم مناسبی برای این جایگاه پیدا کنیم
میدونین
بخش اجرایی برای شرکت ما خیلی مهمه
باور دارم این مدیر جدید مارو ناامید نمیکنه
درسته . همینه
حالا
بیاین یه خوشامدگویی خوب از مدیر جدیدمون
چیائو سی سی ، مدیر چیائو بکنیم
خوش اومدی
خوش اومدین
ببخشید ، خیلی هیجان زده م
بزارین معرفیش کنم
مدیر چیائو از دانشگاه تجارت لندن فارغ‌التحصیل شده
اون یه استاد خارج از کشوره
و بعنوان مدیر بازاریابی تو پونصد شرکت معروف فعالیت داشته
شماها میدونین شرکت ما در حال تغییر و توسعه ی
تجارت فناوریع
باور دارم که سی سی
مدیر چیائو واقعا تو این حیطه با سواد و با تجربه ست
باید ازش یاد بگیرم
شیا یان
سون خیلی بدجنسه
لاو یوگا با کار زیاد تو به سرانجام رسید
میتونیم به فناوری اس جی بفروشیمش
همینطور به لطف نقشه ی تو
با اضافه کاری یه هفته ی تموم شد
همینجوری فروختنش
اون فورا یکی دیگه رو استخدام کرد که از پیروزیش لذت ببره
این خیلی بی انصافیه
ببین چی میگم
چیائو سی سی معشوقه ی رئیس سونه
بیخود حرف نزن
با چشمای خودم دیدم
توی دفتر بودن
مخفیانه صداشونو ضبط کردم . بزار ببینم
میتونم نشونت بدم
مهم نیست بزار استراحت کنم
لطفاً تنهام بزار
برات میفرستم
اگه بخاطر این نبود که میخوام‌ پول پس انداز کنم
به سون میگفتم میخوام استعفا بدم
خسیس کوچولو
چون میخوام‌ خیلی زود یه زندگی شاد با تو داشته باشم
اون ترفیع و افزایش حقوق اتفاق نمیفته
و دارن پروژه های منو یکی یکی میبرن
واقعا ناراحت کننده ست
اگه اینقدر ناراحتی میتونی استعفا بدی
فناوری استار یه شرکت بزرگ نیست
با توانایی و استعداد تو
اگه تو یه شرکت بزرگ کار کنی
حتما خیلی برات ارزش قائل میشن
باید بیشتر اینو در نظر بگیرم
اما انتظار اینو نداشتم
همسر سون پیش بچه شونه که خارج از کشور داره درس میخونه
بعد از اینکه تماسش با زنش تموم شد
گفتن ممنونم
فورا تو شرکت کارو برای معشوقش درست کرد
واقعا این رفتار متناقض وحشتناکه
همه ی مردا مخفی کاری بلدن ؟
چی شده ؟
هیچی . خوردم به چمدون
مراقب باش
همه ی مردا اونجوری نیستن
و زیاد فکر نکن
میدونم
موضوع اینه بعد از لیو یی مینگ
و بعد رابطه ی سون یهویی اتفاق افتاد
...من
خوب . به من شک کردی ؟
ما خیلی وقته جدا از هم میمونیم
چطوری بهت شکر کنم ؟
به هر حال
تحویل کارت چطور پیش میره ؟
تقریبا تمومه
تو چند روز آینده
میتونم بیام اونجا
اونوقت برای زیاد نزدیک موندنت منو سرزنش نکن
تو قبلا انتخاب کردی اینجا تو شین ژو کار کنی
نمیتونم خیلی تحت تاثیر قرار بگیرم
لطفا اون موقع هر چقدر دوست داری نزدیکم بمون
بزار نزدیک دوست پسرم بودنو تجربه کنم
ازش لذت میبرم
شیا یان
شنیدم برای پروژه اومدی دفتر سون
پروژه ای که تحویل داده شده امضاش اشتباه شده
واسه همین میخوامش
در این مورد باید سرزنشت کنم
ما تو یه تیمیم
ساختار و ایده برای پروژه
من تو جلسه مطرح کردم
و با هم ارتقاش دادیم
تو یه مقدار وقت رو نوشتنش صرف کردی
قطعا کار سختیه
اما نمیتونی دستاوردو بدزدی
من خیلی ممنونم ازت
وگرنه نمیذارم همچین کار مهمی بکنی
تو ادم باهوشی هستی
چرا این بار باید اینجوری فکر کنی ؟
کسی داره موش میدوونه ؟
این چطوره ؟
میتونی دیگه رو پروژه کار نکنی
فقط اینارو حل کن
رابطه شون دوباره خوب میشه
اون مدارکو کارآموزا میتونن حل کنن
قبل از پایان ساعت کاری تحویلشون بده
رئیس شو ، بزارین تا بیرون باهاتون بیام
لازم نیست . شیا اینجاست
شیا ! شیائو شیا . بیا اینجا
رئیسو تا بیرون همراهی کن
فکر کردم تو کارای تحویل پروژه ی به فناوری اس جی رو انجام میدی
این برنامه ریزیه شرکته
لطفا نگران تحویل نباشین
در مورد تحویل باهات حرف نمیزنم
فکر نمیکنم آدمی باشی که
جرئت روبرو شدن با حقیقت رو نداشته باشی و فقط تحملش کنی
... رئیس شو ، منظورتون اینه که
منظورم اینه این اواخر زندگیت سخت شده
تو خیلی باهوشی
تو میدونی آدمایی که از رئیسشون باهوش ترن
از قدیم الایام عاقبت خیلی خوبی نداشتن
پس میخوای تو شرکت بمونی و همینجوری
این تحقیرارو قورت بدی
یا یه انتخاب عاقلانه میکنی ؟
ممنون که به من اهمیت میدین رئیس شو
من خودم حواسم ب همه چی هست
واقعا انگار مدت زیادی تو یه موقعیت راحت بودی
مثل قورباغه ای که تو آب گرم میسوزه
خواستت برای مبارزه رو از دست دادی
حتی متوجه نشدی که میتونی از اینجا بری
رئیس شو
ممکنه درست نباشه که
همچین چیزایی به کارمند شرکت شریکتون بگین
واقعا ؟
من همه ی حرفای نامناسبو قبلا جلو رئیس سون گفتم
به رئیسم چی گفتین ؟
چی گفتین اخه ؟
شیائو لِی کجاست ؟
چرا حتی اخر هفته ها برنمیگرده ؟
تو دانشگاهش بازرسی هست
این اواخر همه ش اضافه کاری میکرد
چقدر سرش شلوغه
خوبه . دیگه وقت نداره ناراحت بشه
شیا یان ، تو چی ؟
هنوزم چیائو سی سی بدجنسه ؟
فقط دور چشممو ببین چقدر سیاه شده
خیلی سخته
مشکلی نیست
بیاین یه کم مغز بخوریم که سرحال بیایم
حالا که کارت اینقدر اذیت میکنه
چطوره استعفا بدی ؟
اونوقت لازم نیست اذیت بشی
زندگی بزرگا اینجوریه دیگه
بعلاوه ، میدونی
هر چند یه مقدار پول پس انداز کردم
لین هائو به زودی برمیگرده
والدینمم همینطور
میخوام یه ماشینم بخرم
همه چی پول میخواد
شیائو لِی درباره ی ماشین بهمون گفت
نگران نباش
میتونی فعلا اجراه ندی
نه ، سر این توافق کردیم
هنوزم باید اجراه بدم
ما این همه سال دوست بودیم
اونوقت هنوز تعارف میکنی
تعارف کردن نیست که رعایت حد و حدوده
اینقدر نگران نباش ، فقط رو به جلو برو
با توان مالی من ، خیلی راحت میتونم ازت حمایت کنم
با توان مالی تو
بهتره خوب مراقب کارات باشی
اگه مامانت دیگه حمایتت نکنه
اونوقت شیا یان باید تورو حمایت کنه
خواهر شیانگ ، داریم درباره ی شیا یان حرف میزنیم
چرا حرف من شد یهو ؟
از نظر من
اگه انتخاب بهتری داشته باشی
بهتره استعفا بدی
" ♡ تیم ترجمه کره فا تقدیم می کند تقدیم میکند ♡ " ◈✥━━━━══KoreFaa.com══━━━━✥◈ = مترجم : KoreFaa.com =